James WMT 680 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

LAVARROPAS

Totalmente Automático

MODELO: VMT-680

Gracias por adquirir este lavarropas totalmente automático.
Antes de poner en funcionamiento la unidad, por favor lea este
manual cuidadosamente.

CONTENIDO

Nombre de las Partes .....................................................................................................

1

Nombre Detallado de las Partes ..................................................................................

1

Accesorios ....................................................................................................................

1

Instalación Simple ...........................................................................................................

2

Funcionamiento Simple ..................................................................................................

5

Diseño del Panel de Control ...........................................................................................

6

Programa Automático .....................................................................................................

7

Programa Completamente Automático ........................................................................

7

Método de Funcionamiento ............................................................................................

8

Programa de Tiempo de Retardo ................................................................................

8

Cómo Confirmar el Retardo e Inspección ....................................................................

8

Cómo Cancelar el Tiempo de Retardo o Alternar el Tiempo de Retardo ....................

8

Lavado de Mantas .......................................................................................................

8

Cómo Usar la Solución de Limpieza Dos Veces .........................................................

9

Prelavado de Ropa Sucia ............................................................................................

9

Pautas de Lavado ........................................................................................................

9

Referencia de Dosis de Detergente y Volumen de Ropa a Lavar ...............................

9

Peso Estándar de las Prendas ....................................................................................

10

Método de Mantenimiento ..............................................................................................

11

Mantenimiento .............................................................................................................

11

Resolución de Problemas ...............................................................................................

12

Otras Funciones ..............................................................................................................

13

Función de Alarma de Fallos .......................................................................................

13

Función de Apagado Automático .................................................................................

13

Función de Ajuste de Desequilibrio .............................................................................

13

Función de Control Difuso Fuzzy .................................................................................

14

Función de Memoria en Caso de Falla de Energía .....................................................

14

Precauciones ..................................................................................................................

15

Especificaciones .............................................................................................................

16

Principales Parámetros Técnicos ...................................................................................

16

Garantía ..........................................................................................................................

17

Nombre de las Partes

Nombre Detallado de las Partes

Accesorios

El aro de fijación (1) se usa para
sujetar la manguera de desagüe
inferior en el momento de la
instalación.

Montaje de la manguera

de desagüe inferior (1)

Montaje de la manguera

de entrada de agua (1)

Cubierta de la base (1)

Tornillo autorroscante

- 1 -

Instalación Simple

Paso 1: La unidad deberá colocarse en una habitación plana, adecuada para el suministro de

agua y desagüe, con baja humedad y sin luz de sol directa, y que no sea muy fría en invierno.

Paso 2: Deberá retirarse todo el embalaje de espuma o el lavarropas no funcionará.
Paso 3: Ajuste la unidad para que quede nivelada de acuerdo con las instrucciones a

continuación para asegurar que el lavarropas funcione a un ritmo constante y sin mucho ruido.

1. Enrosque o desenrosque la pata regulable para que las cuatro patas de la unidad queden
niveladas en el piso.

2. Cuando el piso está inclinado o desnivelado, no es fácil nivelar el lavarropas solamente con
la pata regulable. Entonces se puede usar una superficie de goma para ajustar la unidad.

3. Use un hilo atado a un objeto pesado y cuélguelo al frente y el costado del lavarropas, como
se muestra en la figura. Cuando A = A’, B = B’, la unidad está nivelada.

4. Luego de ajustar el lavarropas, deberá volver a enroscar firmemente el poste de fijación.

Aviso:

Si el lavarropas no está colocado en una superficie plana (el ángulo de inclinación es superior a

2) puede causar gran vibración o rectificación automática u otro suceso fuera de lo normal
durante el proceso de centrifugado.

Paso 4: Instalación de la manguera de entrada de agua

1. Revise la boca del grifo. Permita que el grifo encastre con la tuerca adaptadora de la
manguera de entrada de agua.

2. Tire de la tuerca adaptadora en un extremo de la manguera de entrada de agua hacia arriba,
y luego enrosque firmemente en el grifo.

3. Sujete la manguera de entrada de agua con la mano y tire de la misma hacia abajo para
asegurarse que esté firme.

4. Enrosque la tuerca en el otro extremo de la manguera de entrada de agua en la entrada de
agua del lavarropas al máximo.

- 2 -

Instalación Simple (Continúa)

Aviso:

Después de la instalación de la manguera de entrada de agua, no haga funcionar el lavarropas
inmediatamente. Primero abra la canilla para crear cierta presión de agua en la manguera y
verificar que no haya ninguna pérdida en los conectores en ambos extremos. Si la presión es
muy alta, por favor cierre el grifo un poco para evitar la pérdida de agua.

Paso 5: Instalación de la manguera de desagüe

Instalación de la manguera de desagüe

1. Apriete el aro de fijación con la mano para aflojarlo y luego
colóquelo en la manguera de desagüe. Posicione la manguera
de desagüe en el adaptador guía en la parte inferior del
lavarropas, y colóquelo firmemente. (Remoje la punta de la
manguera de desagüe en agua tibia y facilitará la unión). Si
fuera necesario, suelte el aro de fijación para que sujete
firmemente la manguera de desagüe.

2. Es recomendable colocar la salida de la manguera de
desagüe en un desagüe cercano de forma permanente, lo que
ahorraría la molestia de tener que conectar la manguera de.

desagüe antes de cada uso. Si el desagüe está lejos del lavarropas, puede agregarse una
extensión conectando el extremo de la manguera a otra manguera.

Aviso:

Si la manguera de desagüe está bloqueada puedo causar fallas en el desagüe.

- 3 -

Instalación Simple (Continúa)

Paso 6: Cómo cambiar la dirección del desagüe

Cómo cambiar la dirección del desagüe

El desagüe puede realizarse por ambos lados del
lavarropas, y normalmente de fábrica viene instalado el
desagüe en el lado derecho. Si se necesitara el desagüe
izquierdo, puede alterar la dirección del desagüe con los
siguientes pasos:

1. Desenrosque los tornillos en la cubierta posterior, retire la
cubierta y la tapa de salida del desagüe en el lado izquierdo
de la unidad.

2. Apriete el aro de fijación con la mano para aflojarlo y
luego retire la manguera interna.

3. Oprima el cierre conector y retire la manguera interna del
orificio derecho y luego colóquela en el orificio izquierdo.

4. Primero presione el conector en el orificio izquierdo del

gabinete, y cuando escuche un sonido “KA-TA” la conexión estará correcta.

5. Apriete nuevamente el aro de fijación unido a la manguera interna para aflojarlo y coloque
otra vez la manguera interna en la salida de agua de la válvula de drenaje, luego mueva el aro
de fijación para sujetar la manguera interna.

6. Vuelva a colocar la cubierta posterior.

SOLAMENTE PARA SISTEMA DE DESAGÜE INFERIOR

Paso 7: Cómo extender la manguera de desagüe

Cómo extender la manguera de desagüe

La altura de la manguera de desagüe (“a”) debe medir entre
86 y 100 cm.
El diámetro de “b” no deberá ser inferior a 3 cm, y la
capacidad de flujo no deberá ser inferior a 40 L/Min.

Antes que comience a funcionar el lavarropas, el usuario
deberá asegurarse que el tubo de desagüe esté a una altura
de entre 86 y 100 cm del piso.

SOLAMENTE PARA SISTEMA DE DESAGÜE SUPERIOR

Paso 8: Fuente de energía y conexión a tierra

El lavarropas emplea corriente alterna con voltaje nominal y frecuencia nominal. Cuando el
voltaje fluctúa entre un voltaje nominal 0,9-1,1 el lavarropas funciona con normalidad. Por
seguridad es conveniente colocar un tomacorrientes especial al lado del lavarropas para su
uso exclusivo. El método para conectar el tomacorrientes se muestra a continuación:

Aviso:

■ La instalación del tomacorrientes y del cable de conexión a tierra debe ser realizada por
electricista para evitar la instalación y uso incorrectos del tomacorrientes, así como para
garantizar un uso seguro de la electricidad.