Jamara 50 7550 User Manual

Download

Page 1

DE - Gebrauchsanleitung

GB - Instruction

Torento 2,4 GHz

Art.-Nr. | Ord. No. 50 7550

Frei verwendbar in | Permittend in:

EU/CH

DE GB

02/14

Page 2

DE - Inhalt

Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Hinweise | Konformitätserklärung 4 Entsorgunshinweise | Technische Daten | Lieferumfang 4 Empf. Zubehör | Highlights 4 Empfohlenes Werkzeug/Zubehör 6 Zusammenbau der Elektroteile 7

Laden des Fahrakkus 8 Fernsteuerung 9/10

Übung | Pegehinweise 10/11

Hinweise zum Betreiben von Akkus 12 Montage 14 - 22 Ersatzteile 23

Sicherheitshinweise

Dieses Modell ist kein Spielzeug!

Geeignet für Personen ab 14 Jahren!

Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Erstickungsgefahr.

Enthält verschluckbare Kleinteile.

ACHTUNG!

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie

das Modell in Betrieb nehmen! Heben Sie die Kartonage und

Gebrauchsanleitung auf!

Sicherheitshinweise zum Betrieb

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Halten Sie das Modell von Kindern fern, für die das Modell nicht geeignet ist (siehe Altershinweis).

• Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie alle

Anweisungen gelesen und verstanden haben.

• Beachten Sie Vorsichtsmaßnahmen beim Zusammenbau des

Modells. Sie sind für diese Modellmontage und für einen sicheren Betrieb selbst verantwortlich.

• Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge, einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht.

• Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im Bau satz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort beiliegen-

den Anweisungen

• Halten Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit, auch nach

Abschluss der Montagearbeiten.

• Hände, Haare und lose Kleidung von rotierenden oder

erhitzten Teilen fern halten.

• Keine Gegenstände in drehende Teile halten.

• Setzen Sie das Modell nur bei gutem Wetter ein. Bei Regen, Sturm oder gar Gewitter dürfen Sie das Modell nicht

betreiben.

• Suchen Sie ein Gelände, das den gesetzlichen Vorraus-

setzungen entspricht und frei von Hindernissen ist.

• Betreiben Sie Ihr Modell nicht in der Nähe von Funkstationen, Hochspannungsleitungen, Transformatorkästen oder

ähnlichem! Diese Einrichtungen können Funkstörungen

verursachen, die zum Kontrollverlust über das Modell führen

können!

• Prüfen Sie, dass niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt, denn dadurch können Unfälle entstehen.

• Jegliche Manipulation an der Struktur des Modells ist nicht erlaubt und führt zum sofortigen Verlust der Gewährleistung.

• Setzen Sie das Modell, den Antrieb und den Akku im Stand nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es in den

Schatten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Montieren Sie das Modell nur an Plätzen außerhalb der Reichweite von Kindern. Im Montagesatz sind kleine Teile vorhanden, die evtl. verschluckt werden können, sie dürfen

nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.

• Vermeiden Sie das Fahren des Modells an überfüllten Plätzen und in der Nähe von kleinen Kindern. Fahren Sie nie auf

öffentlichen Straßen.

• Ihr Modell ist Spritzwasserfest. Nicht wasserdicht. Vermeiden Sie also Pfützen die höher sind als der Regler im Fahrzeug verbaut ist (ca. 6 cm). Tauchen Sie das Modell nicht unter Wasser. Nach jeder Fahrt im Nassen muss das komplette

Modell gründlich getrocknet und die mechanischen

Komponenten (drehende und bewegliche Teile) geschmiert werden (Harz und Säurefreies Kriechöl). Crashschäden und

Schäden die durch unsachgemäße Benutzung oder

mangelnde Pege entstanden sind fallen nicht unter die Gewährleistung.

• Wenn dieses Modell das erste ferngesteuerte Modell ist, das Sie bauen und einsetzen wollen, bitten Sie einen erfahrenen Modellpiloten um Hilfe. Auch in Ihrer Nähe wird es einen Modellsportverein geben, dort wird man Ihnen behilich sein.

• Vor und nach jedem Einsatz überprüfen Sie das Modell auf

Beschädigungen und gelockerte Schraub- und Steck-

verbindungen. Achten Sie unbedingt darauf, dass nur ein

intaktes Modell zum Einsatz kommt. Für Schäden die aus dem Betrieb eines Modells entstehen muss der Halter haften.

• Bedenken Sie: Das Modell ist aus Kunststoff und Gummi ge fertigt und daher leicht brennbar. Halten Sie es daher von jeg-

licher offenen Flamme und zu hoher Temperatur fern.

• Bei der Vorbereitung schalten Sie immer zuerst den Sender

und danach den Empfänger ein.

• Stellen Sie den Gassteuerknüppel am Sender immer in die Neutralposition.

Wichtige Informationen zur Verwendung von Batterien/Akkus

• Beachten Sie die Angabe, wie die Batterien/der Akku heraus-

genommen und eingesetzt werden.

• Nicht auadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!

• Auadbare Batterien/Akkus vor dem Laden aus dem Modell entnehmen (sofern vorgesehen)!

• Auadbare Batterien/Akkus nur unter Aufsicht Erwachsener

laden!

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien

dürfen nicht zusammen verwendet werden!

• Batterien mit der richtigen Polarität einlegen!

• Erschöpfte Batterien aus dem Gerät herausnehmen!

• Anschlußklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!

• Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist nicht geladen! Laden Sie ihn vor Gebrauch vollständig auf!

• Laden Sie den Akku nicht direkt nach Gebrauch! Wenn er während des Gebrauchs warm wird, lassen Sie Ihn vor dem

Laden erst abkühlen!

• Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Diese können im schlimmsten Fall Brände verursachen, verkürzen aber auf jeden Fall die

Lebensdauer des Akkus.

• Laden Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät

nicht Akkus mit höherer oder niedriger Kapazität als ange geben.

• Halten Sie die Batterien und Akkus fern von Kleinkindern!

Hinweise zum Laden des Akkus

Beachten Sie unbedingt den Ladevorgang auf Seite 8!

Page 3

GB - Content

Safety Information 3 General Information | Certicate of Conformity 5 Disposal information | Technical data | Box contents 5 Accessories | Highlights 5 Recommended Tool/Accessories 6

Assembly of the electric parts 7

Charging the battery pack 8

Transmitter 9/10 Practice | Maintain 10/11

Instructions for the use of Batteries 13

Assembly 14 - 22 Spare parts 23

Safety Information

This radio control model is not a toy!

Suitable for persons over 14 years!

Note: Not suitable for children under 36 months.

Risk of suffocation. Contains small parts which can be swallowed.

WARNING!

• Read the instructions carefully before using the model.

Keep the instructions and packing after reading it.

Operating Safety Instructions

• This device is not intended for use by individuals (Including children) with reduced physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or knowledge, unless they are supervised

in how the device is to be used.

• Keep the model away from Children in case it is not appropriate to be used by a Child (see note of age).

• Read carefully and fully understand the instructions before

commencing assembly.

• Take enough safety precautions prior to operating this model.

You are responsible for this model’s assembly and safe operation!

• When assembling this kit, tools including knives are used. Extra care should be taken to aviod personal injury.

• Read and follow the instructions supplied with paints and/or Qcement, if used (not included).

• Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference, even after completing the assembly.

• Keep hands, hair and loose clothing away from rotating and

heated parts.

• Never allow anything to come into contact with rotating parts.

• The model can only be own in good weather. Do not y in wind, rain or thunder storms.

• Find a place to y which complies with any laws, and is free

from obstacles.

• Do not operate your model near radio stations, power lines,

transformer boxes or similar facilities! This can result in radio

interference, causing loss of control over the model.

• Make sure that no one else is using the same frequency in your running area. Using the same frequency at the same time can cause seriou accidents, whether it’s driving.

• The model should not be changed in any way, doing so will

invalidate the guarantee.

• Do not expose the model or batteries to direct sunlight, always

keep them in the shade.

General Safety Instructions

• Assemble this kit only in places out of children’s reach! The kit contains small parts which may cause choking if swallowed,

keep away from small children.

• NEVER y your model over people and never operate the model in way which may endanger people, small children or

animals.

• Your model is Splash-proof. Not waterproof. Avoid puddles

that are higher than the controller is installed in the vehicle

(approx 6cm.). Do not get the model under water. After each ride in the wet, the complete model must be thoroughly dried and lubricate the mechanical components (rotating and moving parts) (resin and acid free oil). Crash damage and

damage caused by improper use or lack of maintenance is not covered under warranty.

• If this model is the rst radio controlled model which you are attempting to build or run, you should secure the assistance of

an experienced model pilot. Your local dealer will be able to assist you in locating your local model model sport club or experienced pilots in your area.

• Inspect the model before and after every drive for damage

and loosing screws and plug connections. The operator is

responsible for any damage caused by the operation of ying

models.

• Remember that your model is made from such materials as plastic and rubber and as such is inammable. Keep it away from any open ame, or high temperatures.

• When operating the model, switch on the transmitter rst and then the model, switch off in the reverse order.

• Always ensure that the throttle stick is in the low position

before you switch on.

Important Information for use of batteries and battery packs

• Adhere to the specication of how the batteries should be

taken out or placed into the product.

• Do not recharge disposable batteries!

• Rechargeable batteries should be taken out of the model before charging (if applicable)!

• Only charge rechargeable batteries under adult supervision!

• Different types of batteries or new and used batteries should

not be used together!

• Adhere to correct polarity!

• Remove spent batteries from the device!

• Do not short circuit connection terminals!

• The included battery is not charged! Charge before use!

• Do not charge the battery pack immediately after use! If the battery pack becomes warm during use, leave it to cool down

before charging!

• Avoid short circuits! This could in the worst case cause res

and in any case it will reduce the battery life.

• Only recharge battery packs with same capacity and specications as the supplied battery pack if you intend to use

the supplied charger.

• Keep batteries away from small children!

Information on how to charge the battery pack

Always follow the charging process on page 8!

Page 4

DE - Allgemeine Hinweise

Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses entstehen, sofern diese auf fal-

sche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind.

Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige

Bedienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die

Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl

des Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs-

und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen

und Warnhinweise.

Achtung!

Vor dem Betrieb: Erst das Modell und dann den Sender einschalten. Bei Beendigung: Erst das Modell und dann den Sender ausschalten.

Entsorgungshinweise

Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der

Batterien und/oder der Akkus. Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel

oder den Kommunen. (Entladen sind die Akkus in der Regel dann, wenn das Modell nicht mehr läuft.)

Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche Vorschriften entsprechende Entsorgung der Elektrobauteile (Fernsteuerung, Ladegerät und Modell usw.).

Bitte werfen Sie diese nur in die dafür vorgesehenen Sammelboxen bei den Kommunen.

Technische Daten

Abmessungen ~ 395 x 260 x 155 mm Gewicht ~ 1243,6 g

Akku LiPo 7,4 V 1500 mAh Motor 450er

Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen

vorbehalten.

Lieferumfang

• 2WD-Modell

• Fernsteuerung 2,4 GHz

• Fahrakku

• Ladegerät 230 V mit Balancer

• Elektro-Motor fertig montiert

• Elektro-Regler fertig montiert

• 1 Servo fertig montiert

• Lackierte Karosserie

• Anleitung

Empf. Zubehör:

• Fernsteuerung: 4 x AA-Batterien 1,5 V Art.-Nr. 14 0095 (VE: 4 St.)

Highlights

• Elektronik komplett spritzwasser-

geschützt

• Voll gekapseltes schmutzgeschütztes Getriebe

• Liegendes Lenkservo

• Radachsen aus Stahl

• Voll gefedertes Fahrwerk, Dämpfer-

winkel einstellbar

• High-Grip Gummi-Reifen

• Hochdrehender 450er Bürstenmotor

• CNC gefräster Aluminium Rippen-

Motorkühler

• Robustes Kunststoff Chassis

• C-Hub System vorne

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚ „Torento 2,4 GHz, No. 507550“ den einschlägigen EG-Richtlinien (insbesondere

den neben benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. Set enthält Sender und Empfänger.

Bei Fragen bezüglich der Konformität wenden Sie sich bitte an

unseren Service:

Jamara e.K. | Manuel Natterer Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23 www.jamara.com | info@jamara.com

Weitere Informationen nden Sie auch unter:

www.neuershop.jamara.com/Konformitaet

Einschlägige EG-Richtlinien:

- (R&TTE) Funktechnische Einrichtungen 1999/5/EG

- (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

2011/65/EU

Page 5

GB - General Information

Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it

contains important information and warnings.

Attention!

Before operating:

Switch the model on rst then the transmitter . When nisished:

First switch off the model then the transmitter.

Disposal information

Please care for a environmental correct and legal way

of disposing the batteries and/or accus. Please, only

throw away empty accus into the collect-boxes in your

local shops or commune. (Normally discharge the accus, when the model stops running)

All parts of this model should be disposed of correctly, in particular electronic components may be subject to

local restrictions. Your dealer will advise you.

Technical data

Dimensions ~ 395 x 260 x 155 mm Weight ~ 1243,6 g Batterie LiPo 7,4 V 1500 mAh Motor 450er

No responsibility is taken for the correctness of this information. Subject

to change without prior notice. Errors and omissions excepted.

Box contents

• 2WD model

• Transmitter 2,4 GHz

• Battery pack

• Charger 230 V with Balancer

• Electric motor installed

• Electric controller installed

• 1 servo installed

• Painted body

• Instructions

GB - Accessories:

• Transmitter: 4 x AA 1,5 V batteries Ord. No. 14 0095 (4 pc.)

Highlights

• Electronics completely splashproof

• Fully capsuled dust-proof gear

• Horizontal stearing servo

• Wheel axles made of steel

• Full suspension chassis, damper angle adjustable

• High-Grip rubber tires

• High rotating 450 brushed motor

• CNC machined aluminum nned

radiator

• Robust plastic chassis

• Front C-Hub System

Certicate of Conformity

JAMARA e. K. hereby declare that the model “Torento 2,4 GHz, No. 507550” follows the appropriate and relevant EEC Directives, in particular those listed below and that the model has been

constructed accordingly.

Please direct any queries that you may have regarding conformi-

ty to our service department at:

Jamara e.K. | Manuel Natterer Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23 www.jamara.com | info@jamara.com

Further information can also be found at:

www.neuershop.jamara.com/Conformity

Relevant EC Directives:

- (R&TTE) Radio & Telecom Terminal Equipment 1999/5/EC

- (RoHS) Restriction of Hazardous Substances 2011/65/EU, 2002/95/EC

Page 6

No. 23 2423 medium

Schraubensicherungslack

Nut lock

No. 23 0461 400 ml

Spezial Reinigungsschaum

Special cleaning foam

No. 15 3055 X-Peak 80 BAL

Ladegerät

Charger

No. 19 3130

Montageständer mit Drehteller

Car Stand rotatable

No. 15 3060 X-Peak 50 BAL

Ladegerät

Charger

DE - Empfohlenes Werkzeug/Zubehör GB - Recommended Tool/Accessories

Page 7

DE - Zusammenbau der Elektroteile A Motor B Motoranschluss C Ein/Aus Schalter D Balanceranschluss E Akku F Akkuanschluss

GB - Assembly of the electric parts A Motor B Motor connection C On / Off switch D Balancer connection E Battery F Battery connection

DE - Zusammenbau der Elektroteile A Regler B Servo C Akku D Motor

GB - Assembly of the electric parts A Controller B Servo C Battery D Motor

C E

Page 8

Bild fehlt

DE - Laden des Fahrakkus A Akkupack B Balancer C Ladegerät D Steckdose

1. Entfernen Sie den Splint seitlich am Batteriefach und ziehen den Sicherungsstift heraus.

2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und trennen die

Verbindung zum Modell. Entnehmen Sie nun den Akku.

3. Stecken Sie das Steckerladegerät in die Steckdose (D) und klemmen Sie den Balancer (B) an das Steckerladegerät (C) und daran den Fahrakku (A).

4. Die grüne LED (F) zeigt an dass das Ladegerät bereit ist. Die rote LED (E) zeigt an das der Akku geladen wird. Wenn

die rote LED erlischt ist der Akku geladen. Sollte eine der LED´s dauerhaft blinken besteht ein Problem mit dem Akku. In dem Fall sollten Sie den Akku überprüfen lassen und gegebenenfalls austauschen.

Die durchschnittliche Ladedauer des leeren mitgelieferten Akku´s liegt bei ca. 3 - 4 Stunden.

GB - Charging the battery pack A Batterypack B Balancer C Charger D Houshold outlet

1. Remove the split on the side of battery compartment and

pull the lock pin out.

2. Open the battery compartment cover and disconnect the connection from the battery to the model. Now remove the

battery.

3. Plug the charger into a mains socket and plug the Balancer into it and then the battery pack.

4. The green LED (F) indicates that the charger is ready. The red LED (E) indicates that the battery is charging. The

red LED shows that the battery is fully charged. If any of

the LEDs are ashing permanently, there is a problem

with the battery. In that case, you should check the battery and replace it if necessary.

The charging time by completely discharged battery pack about 3 - 4 hours.

Splint

Clips

Sicherungsstift

Lock pin

Page 9

DE - Fernsteuerung 2,4 GHz

Bedienelemente

1 Antenne

2 Lenkrad (links/rechts)

3 Feinabstimmung Lenkung 4 Feinabstimmung vorwärts/rückwärts

5 Gashebel (Gas/Bremse)

6 Power LED 7 Ein/-Ausschalter

GB - Transmitter 2,4 GHz

Controls

1 Antenna

2 Steering wheel (left / right) 3 Turned to ne tune 4 Forward/Backward ne-tuning 5 Throttle (throttle / brake)

6 Power LED

7 On / off switch

Einlegen der Batterien

Legen Sie 4 x AA Batterien 1,5 V in das Batteriefach ein, achten Sie auf die rich-

tige Polung. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

Fitting the batteries

Fit 4 x AA batteries 1,5 V as shown (observe the correct polarity). Replace the

battery hatch.

Betrieb

1. Untersuchen Sie das Fahrzeug vor jeder Inbetriebnahme auf

gelöste Schraub.- oder Steckverbindungen oder gebrochene oder verbogene Teile.

2 Schalten Sie den Sender ein (7).

3 Schalten Sie das Fahrzeug ein. Falls das Fahrzeug in irgend

eine Richtung fährt ohne dass Sie den entsprechenden Befehl am Sender geben, trimmen Sie das Fahrzeug mit Hilfe der Trimmregler (4). 4 Ziehen Sie vorsichtig am Gashebel (5). Sie können das

Fahrzeug beobachten wie es dem Befehl entsprechend

langsamer oder schneller in die jeweilige Richtung fährt. 5 Drehen Sie das Lenkrad (2) am Sender nach links oder rechts und vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug Ihrem Befehl entsprechend in die jeweilige Richtung lenkt.

6 Stellen Sie sich hinter das Fahrzeug und prüfen Sie ob das Fahrzeug bei nicht betätigen der Lenkung eine gerade Linie fährt. Sollte das nicht der Fall sein können Sie das mit den

Trimmreglern (3) einstellen.

GB - Operating

1 Allways check the car for loosen screws or connectors or broken and damaged parts.

2 Turn on the transmitter (7). 3 Put the car to the ground and switch it on. If the car runs in any direction without using the throttle trigger you can adjust it by trim the ne tuning buttons to the according direction (4). 4 Push the throttle trigger (5) gently. You will see the car moving to the according direction. If you push the trigger more or less,

the car will drive faster or slower. 5 Turn the steering wheel (2) of the transmitter to the left or to the right and make sure that the car follows the according direction. 6 Stay behind the car and make sure that the car drives in a

straight line while you don´t use the steering wheel. If it does not, adjust the steering by trim the ne tuning buttons (3).

2 3 4 5

Page 10

DE - Steuerung

Drehen Sie das Lenkrad nach links, das Auto lenkt nach links.

GB - Control

Turn the steering wheel to the left, the car will turn left.

Drehen Sie das Lenkrad nach rechts, das Auto lenkt nach rechts.

Turn the steering wheel to the right, the car will turn right.

Ziehen Sie den Gashebel zu sich heran und das Auto wird vorwärts fahren. Bewegen Sie den Hebel mehr oder weniger fährt das Auto schneller oder langsamer. Während der Forwärtsfahrt drücken Sie den Hebel schnell nach vorne um zu bremsen.

GB - Control

Pull the throttle trigger backward, the car will go forward. Adjust the angle of the throttle trigger can adjust the forward speed of the car. During the car moves forward, quickly push the trigger to

the front to stop it.

Drücken Sie den Hebel nach vorne fährt das Auto rückwärts. Bewegen Sie den Hebel mehr oder weniger fährt das Auto schneller oder langsamer.

Push the throttle trigger, the car will go backward. Adjust the angle of the throttle trigger can adjust the backward speed of the car.

DE - Übung

Suchen Sie sich einen geeigneten Platz und bauen Sie sich eine kleine Übungsstrecke mit Pylonen oder Kreidemarkierungen.

Versuchen Sie der Strecke zu folgen und Ihre Rundenzeit durch anpassen der Geschwindigkeit und geschickten Lenkmanövern

zu verbessern.

GB - Practice

Look for a right place to simulate a little race track by using some pylons or coloured markings. Try to follow the track and try to beat your own lap times.

Page 11

DE - Pegehinweise

Nach jeder Fahrt sollten Sie den Akku aus dem Fahrzeug nehmen. Falls das Fahrzeug nass geworden ist muß sämtliche Feuchtigkeit entfernt werden um Rost und Schäden an der Elektronik vorzubeugen.

GB - Maintain

After every drive you should put out the battery of the car. If the

car gets wet you have to dry it completely to avoid rust or a damaged electronic

Verschmutzungen wie Sand, Schlamm etc. entfernen Sie mit einem feuchten Tuch und einem Pinsel.

Dirt, sand etc. can be removed by using a damp cloth and a

brush.

Anschließend sollten alle beweglichen mechanischen teile geschmiert werden um eine lange Lebensdauer und einwandfreien

Betrieb zu erreichen. Verwenden Sie dazu einfaches Mehrzweck

oder Feinmechaniköl.

Metal outside should apply the rust prevention oil.

Lagern Sie den Akku niemals im Auto sondern nehmen Sie ihn heraus und bewahren ihn separat auf.

Store the car and batteries separately when not in use.

Page 12

DE - Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus

Wichtige Hinweise

Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise für Ihre Lithium-Polymer-Zellen gründlich durch.

- Lithium-Zellen haben keinen Memory-Effekt.

- Lithium-Zellen werden mit einer konstanten Spannung und mit einem konstanten Strom geladen.

- Lithium-Zellen haben eine geringe Selbstentladung

Haftungsausschluss Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und Warnhinweise.

Lithium-Zellen dürfen nur auf feuerfesten, nicht brennbaren Untergründen und/oder Behältnissen gelagert und geladen werden.

Jamara e. K. empehlt, die Zellen nur mit einem geeigneten

Ladegerät mit Lithium Ladeprogramm zu laden. Bei unsachgemäßer Benutzung oder Verwendung von Ladegeräten ohne Lithium-Ladeprogramm kann keine Haftung übernommen werden. Durch die enorme Energiedichte können sich Lithium-Zellen bei Beschädigung entzünden. Dies kann durch extreme Überla-

dung, einen Absturz oder mechanische Beschädigung etc. verursacht werden. Es ist deshalb extrem wichtig, den Ladevorgang

zu überwachen. Nach einem Absturz sollte die Zelle/der Pack genaustens überprüft werden Beispielsweise kann die Zelle/der Pack durch einen Absturz beschädigt worden sein, sich aber erst nach einer halben Stunde aufheizen. Also im Falle eines Schadens an einem Pack oder an der Zelle immer genauestens unter Beobachtung halten.

Sollte die Zelle sich überhitzen, aufblähen, rauchen oder brennen, darf dieses nicht mehr berührt werden. Halten Sie Sicherheitsabstand und stellen Sie geeignete Löschmittel bereit (kein Wasser Explosionsgefahr, gut trockener Sand, Feuerlöscher, Löschdecken, Salzwasser).

Sicherheitsvorkehrungen

Durch die hohe Energiedichte (bis zu 150Wh/kg) sind die Zellen nicht ungefährlich und bedürfen einer besonderen Sorgfalt!

Die Firma JAMARA schließt daher ausdrücklich jegliche Haftung für Schäden aus, die durch den fehlerhaften Umgang mit den

Lithium-Zellen entstehen.

- Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus besteht Brand oder Verätzungsgefahr.

- Überladen, zu hohe Ströme, oder Tiefentladen zerstört die

Zelle.

- Vor mechanischer Belastung (Quetschen, Drücken, Biegen,

Bohren) schützen.

- Akkus keinesfalls öffnen oder aufschneiden, nicht ins Feuer werfen, von Kindern fernhalten.

- Behandeln Sie beschädigte oder auslaufende Akkus mit

äußerster Vorsicht. Es können Verletzungen oder Schäden am Gerät entstehen.

- Akkus auf keinen Fall kurzschließen und immer auf die richtige Polung achten.

- Akkus vor Hitzeeinwirkung über 65°C schützen, fern von heißen Teilen (z. B. Auspuff) montieren.

- Vor der Lagerung (z. B. im Winter) die Akkus laden - nicht im

entladenen und nicht im vollgeladenen Zustand lagern!

- Bei längerer Lagerzeit sollte der Ladezustand gelegentlich kontrolliert werden.

- Der Inhalt der Zelle ist schädlich für Haut und Auge.

- Nach Hautkontakt mit viel Wasser abspülen und benetzte

Kleidung ablegen.

- Nach Augenkontakt mit viel Wasser abspülen und einen Arzt

konsultieren.

Technische Daten

Gehäuse:

Das Gehäuse der Zellen besteht aus einer Aluminium-Plastikfolie. Diese Folie darf unter keinen Umständen beschädigt werden da die Zelle sonst defekt ist. Für einen ausreichenden Schutz (z. B. Vibrationen) im Modell ist zu sorgen. Bei Beschädigung kann Elektrolyt austreten, Berührung unbedingt vermeiden.

Überladung:

Falls das Ladegerät durch einen Defekt nicht abschaltet, kann

die Zelle zu brennen beginnen. Daher den Ladevorgang regelmäßig überwachen.

Schnellladung: Schnellladung ist nicht möglich. Die Ladeströme für eine Zelle

müssen eingehalten werden. Maximal mit 1°C = 1,5 A laden. Ladeschußspannung pro Zelle ist 4,2 V.

Ladetemperatur:

0°C bis +45°C Umgebungstemperatur. Ein Laden der Zelle im

Winter unter freiem Himmel ist daher nur bedingt möglich. Wäh-

rend der Ladung darf die Zelle nicht wärmer als 65°C werden. Kontrollieren Sie den Ladevorgang mit Hilfe des JAMARA Thermo Scan 300 (Berührungsloser Infrarot Thermometer) No. 17 0133.

Entladetemperatur:

-20 bis +40° C: Ein Fliegen im Winter ist daher möglich.

Allerdings sollte bei Minustemperaturen mit reduzierter Kapazität von mindestens -20 % und geringeren Entladeströmen gerechnet werden.

Lebensdauer: Stark benutzerabhängig

Lagerung: Die Zellen müssen zwischen halbvoll und voll gelagert werden. Das Lagern leerer Zellen führt zu deren Zerstörung. Neue Zellen sind daher immer halbvoll.

Page 13

GB - Instructions for the use of Lithium Batteries

Important Notice

Read the manual and the safety precautions for the Lithium-Cells

properly.

- Litium-Cells have no memory-effect.

- Lithium-Cells are recharged with a constant voltage and a

constant power.

- Lithium-Cells have a small self-discharging voltage.

Liability exclusion Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this is due to improper operation or handling errors. The customer alone bears the full responsibility for the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains important information and warnings.

Lithium-Cells may only be stored and recharged, on reproof non-amable grounds. Jamara e.K. recommends to recharge

the cells only with the transmitter. When using an other charger

or when using the permitted charger incorrect, no liability can be

taken. Because of their enormous power-compactivity Lithium-

Cells are ameable when damaged. This can happen through extrem overcharging, a crash or a mechanical damage etc. Therefore, it is extremly important to supervise the recharging

process. After a crash the cell/pack should be checked carefully.

For example the cell/pack could have been damaged, but does not heat up before 30 minutes. So, in case of a damage at one

pack or a cell always strictly supervise.

If the cell overheats, swells, burns or smoke is coming from it, do not touch it under any circumstances. Keep away in a safe distance and prepare adequate extinguishing agents

such (No water explosion, well dry sand, re extinguishers, re blanket, salt water).

Safety precausions

Because of the high power compactivity (up to 150 Wh/kg) the

cells are quite dangerous and need special care! The company

Jamara excludes explicitly, all types of liability for damages, that can occure when using the Lithium-Polymer-Cells indequate.

- When using the battery incorrect there is a risk of getting re or acid-injuries.

- Overcharging, too high power, or discharging at low level

destroys the cell.

- Protect from mechanical stress (squeezing, pushing, bending,

drilling).

- Never open or cut open, do not throw into re, keep away from

children.

- Handle damaged or leaking battery with care. Injuries or

damages to the product can occure.

- Under no circumstance short-circuit the device and always

watch out for correct polarity.

- Protect batteries from heat above 65 °C , mount away from hot objects (for example exhaust pipe).

- Before storing batteries (for example in the winter) charge the

battery. Do not store in fully charged or in non charged state!

- If stored over a longer period of time, observe the power level

occasionally.

- The contents of the cell is harmfull for skin and eye.

- If the content comes into contact with skin, clean with plenty of

water and take off moisted clothes.

- If the content comes into contact with the eyes, clean with

plenty of water and consult a doctor.

Technical data

Case:

The case of the cells consists of an aluminium-plasticfoil. This

foil should not be damaged under any circumstance, because this will lead to a damaged cell. Take care of sufcient protection (i.e. vibrations) in the model. If damaged, they might leak, avoid

contact under all circumstances.

Overcharging:

If charging does not stop because of any damage to the charger the battery may catch re. Therefore supervise the charging pro-

cess frequently.

Speed charging:

Speed charging is not possible. The charging voltage for these

cells must be followed. Charge with max. 1°C = 1.5 A. Charging voltage per cell are 4.2 V.

Charging temperature:

0 to +45 degrees outside temperature. During charge, the battery should not get warmer than 70 °C. Supervise the charging process with help of the JAMARA Thermo Scan 300 ( Non-touch infrared thermometer) No. 17 0133.

Discharging temperature:

-20° to +40°C: Flying in winter is therefore possible. At temperatures beneath 0 degrees, it is likely

that the capacity may be reduced by approx. 20 % and the discharge level may be smaller as well.

Lifetime:

Very user-dependent.

Storage:

The cells need to be between half full and full charged. The storing empty cells will lead to their destruction. New cells are therefore half full.

Page 14

05 8916

05 8963

05 8915

05 8964

05 8949

05 8944

05 8924

05 8928

05 8945

05 8983

05 8978

2,5 x 6

05 8977

05 8944

05 8974

05 8977

05 8944

05 8923

M2.5

2.6 x 8

2.1 x 37.5

05 8966

05 8969

05 8966

05 8948

05 8946

05 8984

05 8946

05 8969

05 8946

05 8945

05 8970

Reifen vorne

Front tire

Reifen hinten

Rear tire

Stoßdämpfer vorne

Front shock absorber

Stoßdämpfer hinten

Rear shock absorber

Getriebegehäuse

After gear box

Differential

Transmission

M2.5

3 x 29

2.6 x 8

12.1 x 37.5

Page 15

05 8965

05 8962

05 8967

05 8926

05 8925

05 8922

05 8935

05 8937

05 8918

05 8919

05 8926

05 8942

05 8980

05 8939

05 8976

05 8975

05 8986

05 8962

05 8931

05 8962

Servo

Page 16

05 8940

05 8918

05 8941

05 8973

05 8940

05 8933

05 8918

05 8967

05 8973

05 8918

05 8967

05 8974

05 8967

05 8974

05 8943

05 8970

05 8967

05 8974

05 8971

05 8940

05 8975

05 8940

05 8974

05 8941

Page 17

05 8917

05 8973

05 8974

05 8962

05 8967

05 8961

05 8967

05 8962

05 8974

05 8970

05 8919

05 8961

05 8967

05 8960

05 8922

Page 18

05 8985

05 8974

05 8983

05 8942

05 8920

05 8982

05 8920

05 8973

05 8917

05 8975

05 8921

05 8973

05 8921

05 8961

05 8975

05 8974

05 8978

05 8973

05 8960

Page 19

05 8978

05 8983

05 8974

05 8973

05 8970

Page 20

05 8974

05 8975

Page 21

05 8962

05 8974

05 8962

05 8983

05 8916

05 8947

05 8915

05 8981

Page 22

05 8982

05 8927

05 8982

05 8930

05 8985

Page 23

No. 05 8915 1/12

Reifen, vorne

Front tyres

No. 05 8919

Querlenkerhalter hinten

Rear suspension bracket

No. 05 8923

Motor Motor

No. 05 8927

Karosserie Body

No. 05 8934

Chassis

Bottom of the vehicle

No. 05 8916 1/12

Reifen, hinten Rear tyre

No. 05 8920

Karosseriehalter hinten Body support back pillar

No. 05 8924 12 Z/T

Motorritzel Motor gear

No. 05 8931

Querlenker unten/vorne Front lower swing arm

No. 05 8917

Karosseriehalter vorne Front body support

No. 05 8921

Kunststoffteile B Back support

No. 05 8925

Radachse hinten Rear axle

No. 05 8932

Querlenker unten/hinten

Rear lower swing arm

No. 05 8918

Kunststoffteile A Front suspension bracket

No. 05 8922

Kunststoffteile C

Front body support

No. 05 8926

Radachse vorne

Front axle

No. 05 8933

Querlenker oben/vorne Front swing arm

DE - Ersatzteile GB - Spare parts

No. 05 8928

Motorhalter Motor brackets

No. 05 8929 LiPo 7,4 V 1500 mAh

Akku Battery

No. 05 8930 2,4 GHz

Empfangselektronik

Receiving box

Page 24

No. 05 8938

Kunststoffteile D Turning the platen

No. 05 8942

Spurstangen Turning seat

No. 05 8946

Kegelzahnrad Differential planetary gear

No. 05 8960

Kunststoffteile I

After backplane

No. 05 8964

Stoßdämpfer hinten

Rear shock absorber

No. 05 8939

Kunststoffteile E

Rear suspension bracket

No. 05 8947

Radmitnehmer

Hexagonal reel seat

No. 05 8961

Antriebswelle Transmission axle

No. 05 8940

Kunststoffteile F Front suspesion bracket

No. 05 8948

Differentialgehäuse Transmissions case

No. 05 8962

Lenkstange Tie bar

No. 05 8941

Kunststoffteile G Front oor spacers

No. 05 8943

Kunststoffteile H

Front oor

No. 05 8944

Getriebegehäuse

After gear box

No. 05 8945

Hauptzahnrad After the gear box reduction

No. 05 8949

Differential Transmission

No. 05 8963

Stoßdämpfer vorne Front shock absorber

DE - Ersatzteile GB - Spare parts

No. 05 8935

C-Hub C-Seat

No. 05 8936

Achsschenkel vorne Steering arm

No. 05 8937

Achsschenkel hinten

Rear axle

Page 25

No. 05 8965

Servo Servo

No. 05 8967

Querlenkerstift Swing arm pin

No. 05 8966

Knochenpfanne

Variable-speed access

No. 05 8968 2,4 GHz

Sender Transmiiter

No. 05 8970 2,6 x 8 x 10

Schrauben Automatic screw contersunk head

No. 05 8971 2,6 x 12 x 10

Schrauben Automatic screw contersunk head

No. 05 8972 1,8 x 3 x 10