JACUZZI Stella 6731, LUNA 6735 User Manual

FREESTANDING
BATHS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Contents .....................................................................................................................................................1

Safety Instructions. ....................................................................................................................................2

Inspection and Testing. ..............................................................................................................................4

Sub Floor ...................................................................................................................................................4

Deck Mount Faucet Installation ..................................................................................................................4

Installation Instructions for Tubs with Integral Overow .............................................................................5

Installation Instructions for 1-Piece Tub .....................................................................................................5

Overow Drain Hole Cutouts .....................................................................................................................6

Installation Instructions for 2-Piece Tub .....................................................................................................6

Installation Instructions for Remote Blower ................................................................................................7

Installation Instructions for 2-Piece Tubs with Whisper+ Technology™ or Heated Soak ........................... 7

Installation Instructions for Bianca Whirlpool Drain Installation

Acrylic Bathtub Maintenance .....................................................................................................................9

Solid Surface Care and Cleaning Instructions ........................................................................................... 9

Notes ........................................................................................................................................................10

Warranty Registration Card ..................................................................................................................... 11

Jacuzzi Luxury Bath

14525 Monte Vista Avenue

Chino, California 91710

.................................................................8

PD53000E 11/2019

Freestanding Baths

Safety Instructions

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to
codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation
of all Jacuzzi Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems.

English

CAUTION: When using this unit, basic precautions should always be performed, including the following:

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

• Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.

• Never drop or insert any object into any opening.

WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING!

Do not permit children to use this unit unless they are closely supervised at all times. Do not use hydromassage bathtub
unless all suction guards are installed to prevent body and hair entrapment. Never operate the hydromassage bathtub if the
suction cover is broken, damaged or missing.

DANGER: RISK OF SEVERE INJURY FROM ELECTRIC SHOCK OR DEATH FROM ELECTROCUTION!

This unit must be connected only to a supply circuit that is protected by a 15 amp ground fault circuit interrupter (GFCI).
Such a GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test
button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate
in this manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power to the bathtub without the test button being pushed, a

ground current is owing, indicating a possibility of an electric shock. Do not use this hydromassage bathtub. Disconnect the
hydromassage bathtub and have the problem corrected by a qualied service representative before using.

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Connect only to a circuit protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). (For permanently connected units) A green­colored terminal (or a wire connector) marked “G,” “GR,” “GROUND,” or “GROUNDING”) is provided within the terminal
compartment. To reduce the risk of electric shock, connect the terminal or connector to the grounding terminal of your
electric service or supply panel with a conductor equivalent in size to the circuit conductors supplying the equipment.

CAUTION: This equipment is intended for indoor use only. Install the equipment in accordance with these instructions. Use

supply wires that are suitable for 167°F (75°C), including the temperature rating of the supply conductors to be used. This
unit should be electrically grounded and installed by a licensed contractor, electrician, and plumber. Building materials and
wiring should be routed away from the motor/pump or blower or other heat producing components of this unit. A pressure
wire connector is provided on the exterior of the motor/pump and heater to permit connection of an No. 8 AWG solid copper
bonding conductor between this unit and all other electric equipment and exposed metal in the vicinity, as needed to comply
with local requirements.

Important CSA Safety Instructions (Canadian models only)

When using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the

following:

1. WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING! CHILDREN SHOULD NOT USE HYDROMASSAGE

BATHTUB WITHOUT ADULT SUPERVISION.

2. WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING! DO NOT USE HYDROMASSAGE
BATHTUB UNLESS ALL SUCTION GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT.

3. WARNING: TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE HYDROMASSAGE
BATHTUB.

4. WARNING: RISK OF ACCIDENTAL INJURY OR DROWNING! DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR
DURING THE USE OF A HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH A HEATER TO AVOID

UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE DROWNING.

5. WARNING: RISK OF FETAL INJURY! PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A
PHYSICIAN BEFORE USING A HYDROMASSAGE BATHTUB EQUIPPED WITH A HEATER.

6. WARNING: RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING: DO NOT USE A HYDROMASSAGE BATHTUB
EQUIPPED WITH A HEATER IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE.

7. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Page 2 www.jacuzzi.com Installation Instructions

Freestanding Baths

Safety Instructions (Continued)

WARNING: RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING!

Do not use a hydromassage bathtub equipped with a heater immediately following strenuous exercise.

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

• Do not permit electrical appliances (such as a hair dryer, lamp, telephone, radio or television) within 60˝
(1524 mm) of this hydromassage bathtub.

• Do not operate hydromassage system unless the bathtub is lled with water to at least 1-2˝ (25-51 mm)

above the highest air hole.

• Do not immerse the control panel by overlling the bathtub.

• When cleaning your bathtub, do not use abrasive substances which will damage the bathtub’s surface.

• To prevent discoloration of the acrylic nish, do not ll the bathtub with water in excess of 140°F (60°C).

WARNING: PROLONGED IMMERSION IN HOT WATER MAY INDUCE HYPERTHERMIA!

Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body

temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body,

dizziness, lethargy, drowsiness and fainting. The effects of hyperthermia include:
A. Failure to perceive heat.
B. Failure to recognize the need to exit the bathtub.
C. Unawareness of impending hazard.
D. Fetal damage in pregnant women.
E. Physical inability to exit the bathtub.
F. Unconsciousness resulting in danger of drowning.

English

WARNING: RISK OF FETAL INJURY!

Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a hydromassage bathtub equipped with a

heater.

WARNING: The use of alcohol, drugs or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia.

People using medications or having an adverse medical history should consult a physician before using a hydromassage

bathtub equipped with a heater.

WARNING: The use of alcohol, drugs or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia.

People using medications or having an adverse medical history should consult a physician before using a hydromassage

bathtub equipped with a heater.

WARNING: Do not tamper with user-operated controls or such devices.

WARNING: Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended by the manufacturers.

WARNING: To avoid injury, exercise caution when entering or exiting the hydromassage bathtub.

WARNING: Do not use hydromassage bathtub unless all suction guards are installed to prevent body and

hair entrapment. Never operate the hydromassage bathtub if the suction cover is broken, damaged or missing.

WARNING: Water temperature in excess of 104°F (40°C) may be injurious to your health. Check and adjust

water temperature before use.

CAUTION: Test the ground fault circuit interrupter protecting this appliance periodically in accordance with

manufacturer’s instructions

IMPORTANT: Read the complete instructions provided in this manual before beginning installation.

The Company has obtained applicable code (standards) listings generally available on a national basis for products of this

type. It is the responsibility of the installer/owner to determine specic local code compliance prior to installation of the product.

The Company makes no representation or warranty regarding, and will not be responsible for any code compliance. Product

specications are subject to change without notice.

Installation Instructions www.jacuzzi.com Page 3

Freestanding Baths

Inspection and Testing
Visual Inspection

Remove the bathtub from the shipping carton. Be careful not to scratch the surface of the bathtub on exposed staples.

1

Remove the staples or fold them into the carton. Retain the carton until satisfactory inspection of the product has been made.
Do not lift the bathtub by the plumbing at any time; handle by the shell only.

English

Inspect the shell and bathtub components. Should inspection reveal any damage or defect in the nish or visible damage to

2

any components, do not install the bathtub. Damage or defect to the nish claimed after the bathtub is installed is excluded

from the warranty. Jacuzzi Luxury Bath’s responsibility for shipping damage ceases upon delivery of the products in good
order to the carrier.

Refer any claims for damage to the carrier. For denitions of warranty coverage and limitations, refer to the published

3

warranty information packed with the product.

Bathtub Water and Operational Test

All bathtub units are factory tested for proper operation and watertight connections prior to shipping. However, the unit must be

retested by the installer prior to installation. Jacuzzi Luxury Bath is not responsible for any defect that could have been discovered,
repaired, or avoided by following this inspection and testing procedure:

Place the bathtub on a level surface, near appropriate water supply, and water drainage. A driveway is a suitable choice.

1

Seal the drain and overow hole with tape or a stopper and ll the bathtub to the bottom of the overow hole.

2

Allow bathtub to stand for 5 minutes.

3

Visually inspect all joints for leaks. Do not install the bathtub if leaks are detected.

4

Return bathtub to box or otherwise protect from damage until time of installation.

5

Sub Floor

Prepare the sub oor for the drain and ensure that the area is level.

The drain/overow of the bathtub extends below the bottom of the bathtub. Identify the drawing in the Technical Specications

1

section that corresponds with your bathtub (available on www.jacuzzi.com).

Determine the location of the basin. The oor must be at and level.

2

Make appropriate cuts to the Sub oor to accommodate the drain.

3

Please refer to the drawing(s) in the Technical Specications section that correspond to your bathtub.

Deck Mount Faucet Installation

Faucet elements must be installed in the recommended area (Fig. 1). Please refer to the Technical Specications that correspond

to your bathtub model for the recommended faucet areas. Not all bathtub models are compatible with deck-mounted faucet
installation. Before drilling, position faucet elements to make sure that they do not interfere with other components such as

overow, plumbing, or supply valves. Some bathtub models without the integrated overow may required the Low-Prole Overow

Kit (MU66000) for centerset faucet installation. This kit is included with bathtub models that require it.

Faucet elements must be attached to a 36” (914 mm) long ½” stainless steel
braided hoses so you can lift the bathtub when needed.

Apply masking tape on the nished side of the bathtub deck prior to
drilling to prevent chipping. Follow the installation instructions
provided by the faucet manufacturer, mark the locations of the faucet

elements on the deck and drill the holes directly on the nished side.

Fig. 1

Recommended Faucet Area

(Refer to Technical Specications that

correspond to your bathtub model)

If installing the faucet on the same side

CAUTION

as the overow, make sure there is no

interference between the two before drilling.

Page 4 www.jacuzzi.com Installation Instructions

Freestanding Baths

Silicone

Bottom
View

Side
View

Fig. 2

Units equipped
with Whisper+
Technology

TM

or Heated Soak
only. Refer to
supplied template
for electrical
connection location.

Installation Instructions for Tubs with Integral Overow

Install the metal drain/waste

1

tting (supplied with the tub)

into the drain hole as illustrated
(Fig 2). Ensure that the drain

opening on the waste tting is
situated in the integral overow

channel (Fig. 2).

Fig 1.

Fig. 2

INTEGRAL OVERFLOW
CHANNEL

TOE-TAP DRAIN COVER
(SUPPLIED)

INTEGRAL OVERFLOW
CHANNEL

DRAIN OPENING

WASTE FITTING
TOP GASKET (SUPPLIED)

English

Use clear silicone to adhere the

2

bottom gasket to the underside

of the integral overow channel.

Secure the waste tting with

3

the supplied waste tting nut.

Apply thread sealant to the
threads prior to inserting the

SEE DRAIN DETAIL

WASTE FITTING NUT
(SUPPLIED)

WASTE FITTING
BOTTOM GASKET
(SUPPLIED)

DRAIN
DETAIL

1-1/2” FPT TO SLIP
ADAPTER (NOT
SUPPLIED)

nut. Overtightening the nut
may cause shell damage.

Ensure the drain opening on the waste tting is not exposed after tightening of the nut.

Install a PVC thread adaptor (not supplied) to the metal waste tting. This is to provide a PVC to PVC drain adapter

4

connection protruding from the oor. Water test tting for leaks before installation. NOTE: Use PVC Cement per ASTM D2564

on all PVC joints.

Installation Instructions for 1-Piece Tub

Set the tub in its place and position precisely with respect to

1

the drain-overow location. Verify where the indentation for
the drain is in relation to the drain-overow. Use a marker to
outline the perimeter of the entire tub directly on the oor

(Fig. 3).

Mark a trough for the overow drain location on the oor.

2

The drain/overow extends below the bottom of the bath.
The drain/overow requires a cutout of the oor

for providing space to accommodate the extension. Do not
exceed the dimensions of the tub perimeter. When the

above locations have been marked on the oor, remove the

tub, set it aside and continue with the installation process.

Fig. 3

SILICONE ALL AROUND

WASTE FITTING
(SUPPLIED)

Prepare the drain/overow trough according to the

3

dimensions shown in the Technical Specications section.

The depth of the trough depends on the vertical extension
of the drain elbow at the bottom of the plumbing below

the oor level. Install the drain/overow according to the

manufacturer’s instructions. Refer also to the Technical

Specications section.

Watertight installation of the drain is the installer’s

responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi

Luxury Bath warranty of this product.

Before the tub may be secured to the oor, the following

4

steps must be completed: Place the tub on the oor in
relation to the drain/overow. Place the tub on the oor and
line up with the markings previously made on the oor.

Floor-mounted or wall-mounted faucetry can be used exterior

to the bath, this can be installed after the bath is installed into

the oor.

5

Clean up debris left over from the construction steps taken thus far. Also, remove the perimeter outline of the template on

the oor. Use silicone to attach tub to the sub oor. Make sure the tub is properly oriented according to the drain/overow

end.

A bead of silicone sealant should be applied around the bottom of the tub. Carefully place the tub on the oor in the correct

position and press to the oor. Place weights around the perimeter and allow the adhesive to cure before proceeding.

Installation Instructions www.jacuzzi.com Page 5

Overow Drain Hole Cutouts

Fig. 3

0.63”
(16mm)

0.38”
(9.65mm)

0 2.5”
(63.5mm)

3.5”

(88.9mm)

MF35

HP55
PG35

SOLID
SURFACE

LH33

3.13” (79.5mm) Minimum

4.75” (120.6mm) Maximum

English

Cutout (Fig. 4) Drain Part Number

Linear Drain MF35XXX
Rotary Drain HP55XXX
Avvio Collection Integral
Deep Soak Drain LH33XXX
Slip Cover Drain PG35XXX

Freestanding Baths

Fig. 4

Installation Instructions for 2-Piece Tub

Set the 2-piece tub in place and position

1

it precisely with respect to the drain-

overow location. Verify where the

indentation for the drain is in relation

to the drain-overow. Use a marker to

outline the perimeter of the entire tub

directly on the oor (Fig. 5).

Mark a trough for the overow drain

2

location on the oor. The drain-
oveow extends below the

bottom of the bath. The drain-

overow requires a cutout of the oor

for providing space to accommodate

Silicone

the extension. Do not exceed the
dimensions of the tub perimeter.

3

When the above locations have been

marked on the oor, remove the

tub base (skirt), set it aside and
continue with the installation process.

Faucetry is not supplied with the

4

freestanding bath. To use deck-

mounted faucetry, exible connection

lines that are 72” in length must be
used. These lines need to be installed prior to installating the bath into the skirt.

When installing the faucet on the same side as the overow, make sure there is no interference between the two before

5

drilling.

Use silicone to attach the tub skirt to the Sub oor. Make sure the tub is properly oriented according to the drain-overow

6

end. Place the tub skirt on the oor in relation to the drain/overow. Place the tub skirt on the oor an line up with the
markings prevously made on the oor.

Fig. 5

Fig. 4

Side

Views

Bottom

Views

Silicone

Apply silicone to the foam feet or bottom of the adjustable feet. Carefully place the tub into the tub skirt in relation to the

7

drain/overow. Allow silicone to dry for 24-hours before entering and/or using the tub.

Page 6 www.jacuzzi.com Installation Instructions

Freestanding Baths

4” HOLE

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Apply Silicone

2” x 4” Wood
Supports

Faucet Location
(If Applicable)

Electrical
(28” Cord
Included)

Apply
Grease
(Drain
Alignment
Kit Only)

Drain

Alignment Kit

(Modena™ Only)

36” Stainless Steel
Supply Lines
(If Applicable)

Installation Instructions for Remote Blower

For ease of installation of remote blower and air line ttings, it is recommended there be access to the underside of the bathtub,
either from above or below the sub oor.

Determine the locations for the blower and verify that access to blower and airline ttings will be possible after bathtub is

11

installed. Blower location must be within 10 feet of the tub with no more than three elbows as illustrated (Fig. 6).

Use 1-1/2” schedule 40 PVC to connect the bathtub to the blower. Pipe connected directly to the blower should be secured

2

with a stainless steel screw. Do not glue blower to the PVC.

3

The control cable provided with the tub is 25’ long. Do not wrap the cable along the pipe from blower to bathtub.

Once airline ttings and control cable are connected to the blower, plug the blower into the outlet and test the operation

4

before completing the installation.

PLUMBING CONNECTION
FROM TUB

Fig. 5

Fig. 6

4” HOLE

English

Installation Instructions for 2-Piece Tubs Equipped with Whisper+ Technology™ or
Heated Soak

After locating the drain alignment kit, electrical, and water supply lines

1

with the supplied template (Modena™ only), use a marker to trace
the inside footprint of the skirt in the location where the bathtub will be
placed. Add silicone only to the bottom of the skirt and place back in
the marked area (Fig. 7).

2

Install the overow drain kit onto the bathtub with the supplied brass

tailpiece that is included in the drain alignment kit (Modena™ only). Be
sure to apply the supplied grease to the end of the tailpiece where it
will connect to the drain alignment kit (Fig. 9).

Place (2) four foot long 2” x 4” wood supports across the top of the

3

skirt. Position the wood supports evenly over the skirt as illustrated
(Fig. 8). They will support the bathtub during the connection of the
water supply lines and the electrical connection.

Place the bathtub onto the wood supports in the position that it will be

4

lowered into the skirt (Fig. 9). The wood supports need to be positioned
under the bathtub away from the foam blocks or adjustable brackets.
Orient the bathtub properly with respect to the electrical outlet and the

drain. Also, make sure the drain and overow areas line up with the

drain alignment kit.

Connect the exible water supply lines to the faucets if using a deck

5

mounted faucet. Make certain the valves are in the closed position.
Turn on the water supply and check for leaks at all connections.

Fig. 7

Fig. 8

6

Connect the electrical plug to the dedicated GFCI-protected outlet.

Position Bathtub into Skirt

Lower the bathtub into place. Three people will be required to lower the

1

bathtub into the skirt (one person at each end to lift the bathtub, and

Fig. 9

the third person to remove the two wood supports from the top of the
bathtub skirt).

Take care not to damage the brass tailpiece while lowering the bathtub
into the skirt (Modena™ only).

Turn on power to the dedicated GFCI-protected circuit and check

2

vsystem operations.

Installation Instructions www.jacuzzi.com Page 7

Fig. 9

Subfloor

Fig. 10

Fig. 12

Thread (Included

Fig. 11

Installation Instructions for Bianca Whirlpool Drain Installation

Freestanding Baths

Prepare Floor for Bianca Whirlpool Installation

1. Using the supplied template, mark

1

location where the tub is being installed.
Then mark out the drain box as shown

English

on the template.

2. Cut out the drain box and recess the

2

box minimum 1-1/2” below the suboor

(Fig. 10).

3. Install the drain alignment kit into the

3

drain box.

Convert Linear DWO (MF35) to Direct Drain

1. Unbox the Linear DWO (MF35) kit and set aside the

1

following items: drain elbow, drain waste tee, and short
piece of 1-1/2” PVC pipe. These items will not be
needed for the conversion (Fig. 11).

2. Locate the PVC adapter, brass tailpiece and nut from

2

the drain alignment kit included in your tub. These will
be used for the conversion.

3

3. Cut the brass tailpiece to 2-3/4” in length. Deburr and
roll the cut edge with a swage tool. Install components
to the brass tailpiece as shown (Fig. 12).

Drain

Alignment

Kit

Fig. 10

Subfloor

1.5”

Cross-Section View

Drain
Box

Fig. 11

Standard Linear DWO Installation (Offset Drain MF35XXX)

Drain Gasket

(Keep)

Linear
Overflow
Elbow

4. Install the Linear DWO with the items from the

4

direct drain kit included in your tub as shown
(Fig. 13). Make sure to use the drain gasket from
the Linear DWO kit.

5. Glue the brass tailpiece assembly to the direct

5

drain as shown (Fig. 13).

Drain Elbow

(Do Not Use)

1-1/2” PVC Pipe Short

(Do Not Use)

Drain Waste Tee
(Do Not Use)

After Installing the Finished Floor

1. Apply silicone to bottom ange of bath tub skirt. Apply

1

grease to the brass tailpiece.

2. Carefully lower the bath tub into place. Take care

2

not to damage the brass tailpiece.

Cut 2-3/4” From
Flange & Swage

Brass Nut
(Included

in Drain

Alignment

Kit)

To Direct Drain

Brass Tailpiece (Included in
Drain Alignment Kit)

Fig. 12

2.75”

To Direct Drain

Adapter SPG x

in Drain
Alignment Kit)

Drain Gasket

(Included in

DWO Kit)

Direct Drain

Tee (Included)

Apply

Glue
Here

Direct Drain Conversion

Apply
Grease
Here

Page 8 www.jacuzzi.com Installation Instructions

Fig. 13

Linear
Overflow
Elbow

1-1/2” PVC 90°
Elbow SxS
(Included)

Freestanding Baths

Acrylic Bathtub Maintenance
Cleaning The Bathtub

To clean the bathtub, use a mild Meguiar’s nonabrasive liquid detergent solution. You can protect and restore the luster to a dulled

acrylic surface by applying Meguiar’s #10 Mirror Glaze, a product specically designed for use on acrylic nishes.

Never use abrasive household cleaners of any kind on any Jacuzzi Luxury Bath product.

Surface Repair

Minor scratches which do not penetrate the color nish can be removed by lightly sanding with #600-grit wet and dry sandpaper.

Restore the gloss using Meguiar’s Mirror Glaze. Major scratches and gouges which penetrate the acrylic surface will require

renishing. Call Jacuzzi Luxury Bath to nd a service agent in your area.

Solid Surface Care And Cleaning Instructions

Jacuzzi Luxury Bath solid surface baths are manufactured with non-porous and durable materials that, when properly cared for
and cleaned, resist soil buildup and stains to a great degree. The unique blend of natural and man-made materials, while strong
and beautiful, may contain very slight variances in color and surface texture throughout the tub. This is normal and a result of the
handmade nature of the product. These baths have been engineered to withstand blemishes under normal use in a bathroom
environment. Damage to the bath that results from improper use may void the warranty. Please operate and maintain the bath in
accordance with all use and care instructions outlined in this manual. In the event that damage to the bath such as minor scratching

to the surface is inadvertently incurred, a qualied professional may be able to restore the luster of the nish by lightly bufng out the

imperfection. For recommended professionals, please contact Jacuzzi Luxury Bath.

English

To ensure proper care, follow these simple steps:

1. First clean with a mild dish soap and warm water; wipe clean with a soft, slightly damp cloth.

2. For more difcult stains such as grease, oil, paint or ink, apply rubbing alcohol; wipe clean with a soft, dry cloth.

3. Avoid abrasive cleansers and solvents, harsh chemicals or those containing lime removal elements. They may damage the

nish and void the warranty.

4. Avoid abrasive scrubbing cloths or pads.

5. Avoid using razor blades or other sharp objects that might scratch the surface.

6. Avoid aftermarket bath products containing any sort of dye.

7. If unsure as to the suitability of a product’s appropriateness for use with these baths, rst test a very small amount of the

product on an inconspicuous area of the bath before using on a visible surface.

For Matte Finish Models (Observe these additional guidelines)

For very difcult stains, Jacuzzi Luxury Bath recommends the following cleansers and materials: Mr. Clean Magic Eraser, Soft

Scrub, Bon Ami or Gray Scotch Brite Pads (DO NOT use Green Scotch Brite Pads).

For Gloss Finish Models (Observe these additional guidelines)

An additional cleaning or polish using granite or high-gloss counter cleaners is an appropriate option. Jacuzzi Luxury Bath
recommends the following cleansers and materials: Counter Magic. Note: Avoid polishing the bath oor as this could result in a

slippery, unsafe surface.

Installation Instructions www.jacuzzi.com Page 9

Notes:

English

Freestanding Baths

Page 10 www.jacuzzi.com Installation Instructions

Jacuzzi Luxury Bath

14525 Monte Vista Avenue

Chino, California 91710

WARRANTY REGISTRATION CARD

To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or ll out and mail this card to the address printed

on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to take effect.
Purchaser's Name ______________________

Purchaser's Address ____________________

Español

City __________________State __ Zip ____
Home Phone: __________________ Cell Phone:
Email: ________________________________
Date of Purchase ________
Model Name __________________________
Serial Number _________________________
Dealer's Name _________________________
Dealer's Address _______________________

1. How did you rst hear about this Jacuzzi® product?

( ) Advertisement ( ) Article in Magazine/Newspaper
( ) Visited Dealer/Plumbing Supplier ( ) Yellow Pages
( ) Builder/Plumber/Remodeler ( ) Decorator/Architect

( ) Visited Retailer/Home Center Store

( ) Word of Mouth . . . Friend/Relative/Acquaintance
( ) Other (Please Describe) ______________

2. Who rst gave you specic information about this product (specications, prices, etc.)?

( ) Dealer/Plumbing Supplier ( ) Builder ( ) Remodeler

( ) Plumbing Contractor ( ) Retailer/Home Center Store

( ) Decorator/Architect ( ) Already Installed

3. What was the main reason for purchase?
( ) Styling ( ) Warranty Service ( ) Product Features

( ) Brand Name ( ) Price ( ) Hydrotherapy
( ) Home Resale _______________________

( ) Other _____________________________

4. Who nally decided which product you would buy?

( ) Self ( ) Spouse ( ) Self and Spouse Together
( ) Other Family Member ( ) Designer/Architect
( ) Builder/Plumber/Remodeler ( ) Already Installed

5. Who installed? ( ) Already installed/New Home

( ) Contractor/Plumber when remodeling
( ) Self/Spouse when remodeling
( ) Other _____________________________

6. What is the current market value of this property?
Please estimate $ _____________________

7. What is the age of the head of the household? Years

8. What other manufacturers did you consider?

( ) Eljer ( ) Lasco ( ) Price Pster ( ) Aqua Glass

( ) Kohler ( ) American Standard ( ) Sterling
( ) Other (Specify) _____________________

9. How long did you shop before purchasing unit?

( ) 1 day ( ) 2 months- 6 months
( ) 2-7 days ( ) 6 months- 1 year
( ) 1 week- 2 weeks ( ) 1 year- 2 years
( ) 2 weeks- 4 weeks ( ) +2 years
( ) 1 month- 2 months

10. Approximately how long have you lived in this home ?

11. Please indicate, approximately, the total annual income of your household.
( ) Up to $24,999 ( ) $50,000 to $74,999
( ) $25,000 to $29,999 ( ) $75,000 to $99,999
( ) $30,000 to $39,999 ( ) $100,000 to $149,999
( ) $40,000 to $49,999 ( ) $150,000 and Above

12. Was your purchase process?

( ) Very easy ( ) Easy ( ) Difcult ( ) Very Difcult

13. How technically aware were you of the patented Jacuzzi® jet system prior to your purchase?

( ) Not aware ( ) Somewhat aware ( ) Very aware

Ninety-Day

Parts Only

Limited Warranty

On

Accessory(ies)

JACUZZI LUXURY BATH

PD53000E

BAÑERAS NO
EMPOTRADAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Contenido .......................................................................................................................................................... 1

Instrucciones de seguridad. ............................................................................................................................... 2

Inspección y prueba. ......................................................................................................................................... 4

Español

Contrapiso ........................................................................................................................................................ 4

Instalación de grifo con montaje en plataforma .......................................................................................... 4

Instrucciones de instalación para bañeras con desborde integral ..................................................................... 5

Instrucciones de instalación para bañeras de 1 pieza ....................................................................................... 5

Recortes del oricio de drenaje del rebosadero ................................................................................................ 6

Instrucciones de instalación para bañeras de 2 piezas ..................................................................................... 6

Instrucciones de instalación para generadores de burbujas de aire con control remoto .................................. 7

Instrucciones de instalación para bañeras de 2 piezas con tecnología Whisper+ Technology™

o sistema de climatización constante ................................................................................................................ 7

Instrucciones de instalación para el drenaje de Hidromasaje Bianca ............................................................... 8

Mantenimiento de bañeras de acrílico ............................................................................................................... 9

Instrucciones para el cuidado y limpieza de las supercies sólidas ................................................................. 9

Notas ............................................................................................................................................................... 10

Tarjeta de registro de la garantía .................................................................................................................... 11

Jacuzzi Luxury Bath

14525 Monte Vista Avenue

Chino, California 91710

PD53000E 11/2019

Bañeras no empotradas

Instrucciones de seguridad

INSTRUCCIONES RELATIVAS A RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS.

Este es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica
conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que un contratista autorizado
realice la instalación de todos los productos Jacuzzi Luxury Bath. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con instalaciones
inadecuadas.

PRECAUCIÓN: Al utilizar esta unidad, siempre debe tomar las precauciones básicas, que incluyen lo siguiente:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

• Utilice esta unidad solo para el n para el cual fue diseñada, según se describe en este manual. No utilice accesorios que no

estén recomendados por el fabricante.

• No deje caer ni introduzca objetos en ninguna de las aberturas.

ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES ACCIDENTALES O AHOGAMIENTO.

Español

No permita que los niños utilicen esta unidad a menos que sean supervisados atentamente en todo momento. No utilice la bañera

de hidromasaje a menos que todas las tapas protectoras de succión estén instaladas para evitar que el cabello o partes del cuerpo

queden atrapados. Nunca utilice la bañera de hidromasaje si la tapa protectora de succión está rota, dañada o extraviada.

PELIGRO: RIESGO DE LESIONES GRAVES POR DESCARGA ELÉCTRICA O MUERTE POR ELECTROCUCIÓN.

Esta unidad se debe conectar solamente a un circuito de suministro que esté protegido por un interruptor de circuito con detección

de falla a tierra (GFCI, por su sigla en inglés) de 15 A. Dicho GFCI debe ser suministrado por el instalador y debe ser puesto a

prueba habitualmente. Para probar el GFCI, pulse el botón de prueba. El GFCI debería interrumpir la alimentación. Pulse el botón

de restablecimiento. La alimentación debería restablecerse. Si el GFCI no funciona de esta manera signica que está defectuoso.

Si el GFCI interrumpe la alimentación hacia la bañera sin que se pulse el botón de prueba, un ujo de corriente de retorno por

tierra está indicando la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice esta bañera de hidromasaje. Desconecte la bañera de

hidromasaje y haga corregir el problema por un representante calicado del servicio técnico antes de usarla.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Realice la conexión solamente a un circuito protegido por un interruptor de circuito con detección de falla a tierra (GFCI). (Para

unidades conectadas permanentemente) Hay un terminal de color verde (o un conector de cable) marcado como “G,” “GR,”

“GROUND” o “GROUNDING” dentro del compartimiento del terminal. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte el

terminal o el conector al terminal a tierra de su servicio eléctrico o panel de alimentación con un conductor de igual tamaño a los

conductores del circuito que alimentan el equipo.

PRECAUCIÓN: Este equipo está previsto para uso en interiores solamente. Instale el equipo conforme a estas instrucciones.

Utilice los cables de alimentación adecuados para 167 °F (75 °C), incluido el índice de temperatura de los conductores de

alimentación que se van a utilizar. Esta unidad debe conectarse eléctricamente a tierra, y debe instalarla un contratista, electricista

o fontanero matriculado. Los materiales de construcción y el cableado deben direccionarse lejos del motor/bomba o del generador

de burbujas de aire, o de otros componentes de producción de calor de esta unidad. En el exterior del motor/bomba y del

calentador, se proporciona un conector de cable de presión para facilitar la conexión de un conductor de unión de cobre sólido n.º

8 AWG entre esta unidad y todos los otros equipos eléctricos y los metales expuestos próximos, según sea necesario para cumplir

con los requerimientos locales.

Instrucciones importantes de seguridad de la Asociación de Normas Canadienses (solo para modelos canadienses)

Cuando utilice este equipo eléctrico, siempre debe tomar las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes:

1. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES ACCIDENTALES O AHOGAMIENTO. LOS NIÑOS NO DEBEN UTILIZAR
BAÑERAS DE HIDROMASAJE SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.

2. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES ACCIDENTALES O AHOGAMIENTO. NO UTILICE LA BAÑERA DE
HIDROMASAJE A MENOS QUE TODAS LAS TAPAS PROTECTORAS DE SUCCIÓN ESTÉN INSTALADAS PARA EVITAR
QUE EL CABELLO O PARTES DEL CUERPO QUEDEN ATRAPADOS.

3. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES, TENGA CUIDADO AL ENTRAR O SALIR DE LA BAÑERA DE HIDROMASAJE.

4. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES ACCIDENTALES O AHOGAMIENTO. NO UTILICE DROGAS O ALCOHOL ANTES
O DURANTE LA UTILIZACIÓN DE UNA BAÑERA DE HIDROMASAJE CON CALENTADOR PARA EVITAR LA PÉRDIDA DEL
CONOCIMIENTO Y UN POSIBLE AHOGAMIENTO.

5. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN FETAL. LAS MUJERES EMBARAZADAS O CON POSIBILIDAD DE EMBARAZO
DEBEN CONSULTAR A UN MÉDICO ANTES DE UTILIZAR UNA BAÑERA DE HIDROMASAJE CON CALENTADOR.

6. ADVERTENCIA: RIESGO DE HIPERTERMIA Y POSIBLE AHOGAMIENTO: NO UTILICE UNA BAÑERA DE HIDROMASAJE
CON CALENTADOR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE REALIZAR EJERCICIOS FÍSICOS EXTENUANTES.

7. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Página 2 www.jacuzzi.com Instrucciones de instalación

Bañeras no empotradas

Instrucciones de seguridad (continuación)

ADVERTENCIA: RIESGO DE HIPERTERMIA Y POSIBLE AHOGAMIENTO.

No utilice una bañera de hidromasaje con calentador inmediatamente después de realizar ejercicios físicos extenuantes.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

• No utilice electrodomésticos (como secadores de pelo, lámparas, teléfonos, radios o televisores) dentro de un radio de 60
pulgadas (1524 mm) de esta bañera de hidromasaje.

• No ponga en funcionamiento el sistema de hidromasaje a menos que la bañera tenga un nivel de agua de 1 a 2 pulgadas (de

25 a 51 mm) como mínimo por encima del oricio de aire más alto.

• No sumerja el panel de control llenando en exceso la bañera.

• No utilice sustancias abrasivas para limpiar su bañera, ya que pueden dañar la supercie.

• Para evitar la decoloración del acabado acrílico, no llene la bañera con agua a más de 140 °F (60 °C).

ADVERTENCIA: LA INMERSIÓN PROLONGADA EN AGUA CALIENTE PUEDE CAUSAR HIPERTERMIA.

La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel superior a la temperatura corporal normal de
98,6 ºF (37 ºC). Los síntomas de la hipertermia incluyen el aumento de la temperatura corporal interna, mareos, aletargamiento,

somnolencia y desmayo. Los efectos de la hipertermia incluyen los siguientes:
A. Incapacidad para percibir el calor.
B. Incapacidad para reconocer la necesidad de salir de la bañera.
C. Desconocimiento de un peligro inminente.
D. Daño fetal en mujeres embarazadas.
E. Incapacidad física para salir de la bañera.
F. Pérdida del conocimiento con peligro de ahogamiento.

ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN FETAL.

Las mujeres embarazadas o con posibilidad de embarazo deben consultar a un médico antes de utilizar una bañera de

hidromasaje con calentador.

ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar en gran medida el riesgo de hipertermia fatal.

Las personas que tomen medicamentos o tengan una historia clínica desfavorable deben consultar a un médico antes de utilizar

una bañera de hidromasaje con calentador.

ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar en gran medida el riesgo de hipertermia fatal.

Las personas que tomen medicamentos o tengan una historia clínica desfavorable deben consultar a un médico antes de utilizar

una bañera de hidromasaje con calentador.

ADVERTENCIA: No altere los controles operados por el usuario ni los dispositivos semejantes.

ADVERTENCIA: Utilice esta unidad solo para el n para el cual fue diseñada, según se describe en este manual. No utilice

accesorios que no estén recomendados por los fabricantes.

Español

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar y al salir de la bañera de hidromasaje.

ADVERTENCIA: No utilice la bañera de hidromasaje a menos que todas las tapas protectoras de succión estén instaladas para

evitar que el cabello o partes del cuerpo queden atrapados. Nunca utilice la bañera de hidromasaje si la tapa protectora de succión

está rota, dañada o extraviada.

ADVERTENCIA: La temperatura del agua por encima de los 104 ºF (40 ºC) puede resultar perjudicial para su salud. Controle y

regule la temperatura del agua antes de utilizar la bañera.

PRECAUCIÓN: Controle el interruptor de circuito con detección de falla a tierra que protege este dispositivo de forma periódica

conforme a las instrucciones del fabricante.

IMPORTANTE: Lea las instrucciones completas proporcionadas en este manual antes de comenzar la instalación.

La empresa ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de

este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales especícos antes de instalar el
producto. La empresa no realiza declaraciones ni ofrece garantías con respecto al cumplimiento de ningún código, ni será responsable de
dicho cumplimiento. Las especicaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso.

Instrucciones de instalación www.jacuzzi.com Página 3

Bañeras no empotradas

Inspección y prueba
Inspección visual

Retire la bañera de la caja de envío. Tenga cuidado de no rayar la supercie de la bañera con las grapas expuestas. Retire las

1

grapas o pliéguelas hacia el cartón. Conserve la caja hasta que la inspección del producto haya sido satisfactoria. Nunca levante la
bañera sujetándola por la fontanería; solo hágalo por el armazón.

Inspeccione el armazón y los componentes de la bañera. En caso de que la inspección revele cualquier daño o defecto en el

2

acabado o daño visible en los componentes, no instale la bañera. Los daños o defectos en el acabado reclamados después de la
instalación de la bañera están excluidos de la garantía. La responsabilidad de Jacuzzi Luxury Bath por daños durante el transporte

naliza contra entrega de los productos en buen estado al transportista.

Presente cualquier reclamo por daños al transportista. Para conocer los términos de la cobertura y las limitaciones de la garantía,

3

consulte la información publicada sobre la garantía embalada con el producto.

Vericación del funcionamiento y del agua de la bañera

El funcionamiento apropiado de todas las unidades y el buen estado de las conexiones herméticas son probados en fábrica antes del envío.

Español

No obstante, el instalador debe examinar la unidad nuevamente antes de la instalación. Jacuzzi Luxury Bath no se hace responsable de

ningún defecto que pudiera haberse descubierto, reparado o evitado de haberse seguido este procedimiento de inspección y prueba:

Coloque la bañera sobre una supercie nivelada, cerca de un suministro de agua y drenaje de agua adecuados. Una vía de acceso

1

es una opción adecuada.

Selle el oricio de drenaje y de desborde con una cinta o un tapón y llene la bañera hasta la base del oricio de desborde.

2

Permita que el agua de la bañera repose por 5 minutos.

3

Inspeccione visualmente todas las uniones para ver si existen pérdidas. No instale la bañera si se detectan pérdidas.

4

Vuelva a colocar la bañera en la caja o de lo contrario protéjala de daños hasta el momento de la instalación.

5

Contrapiso

Prepare el contrapiso para el drenaje y asegúrese de que el área esté nivelada.

El drenaje/desborde de la bañera se extiende por debajo de la parte inferior de ésta. Identique la ilustración que corresponde con

1

su bañera en la sección Especicaciones Técnicas (disponible en www.jacuzzi.com).

2

Determine la ubicación del lavabo. El piso debe estar plano y nivelado.

Realice cortes apropiados en el contrapiso para ubicar el drenaje.

3

Consulte las ilustraciones correspondientes a su bañera en la sección Especicaciones Técnicas.

Instalación de grifo con montaje en plataforma

Los elementos del grifo deben instalarse en el área recomendada (Fig. 1). Por favor, consulte las áreas recomendadas para el grifo en las

Especicaciones Técnicas que correspondan a su modelo de tina. No todos los modelos de tina son compatibles con una instalación de
grifo con montaje en plataforma. Antes de perforar, sitúe los elementos del grifo para asegurarse que no intereren con otros componentes

como el desagüe, la plomería o las válvulas de suministro. Puede que algunos modelos de tina sin el desagüe integrado necesiten el Kit

de Desagüe de Perl Bajo (MU66000) para la instalación de un grifo de tipo centrado.

Este kit está incluido con aquellos modelos de tina que lo necesitan.

Los elementos del grifo deben acoplarse a una manguera trenzada de acero
inoxidable de ½” de 36” (914 mm) de longitud de manera que usted pueda
levantar la tina cuando lo necesite.

Aplique cinta adhesiva en el lado terminado de la plataforma de la tina
antes de perforar, para evitar que se astille. Siga las instrucciones de
instalación facilitadas por el fabricante del grifo, marque las ubicaciones

de los elementos del grifo en la plataforma y perfore los oricios

directamente en el lado terminado.

Fig. 1

Área recomendada para el grifo

(Consulte las Especicaciones Técnicas

que correspondan a su modelo de tina)

¡CUIDADO!

Si instala el grifo en el mismo lado que

el desagüe, asegúrese que no haya

interferencia entre los dos antes de
perforar.

Página 4 www.jacuzzi.com Instrucciones de instalación

Bañeras no empotradas

Silicona

Vista de
la parte
inferior

Vista
lateral

Fig. 2

Solo para unidades
equipadas con
tecnología Whisper+
Technology

TM

o sistema
de climatización
constante. Consulte la
plantilla proporcionada
para conocer la
ubicación de la
conexión eléctrica.

Instrucciones de instalación para bañeras con desborde integral

Instale la estructura metálica de

1

drenaje/desagüe (que se proporciona

con la bañera) dentro del oricio

de desagüe, como se muestra en

la ilustración (Figura 2). Asegúrese

de que la abertura de drenaje de la
estructura de desagüe esté ubicada
en el canal de desborde integral
(Figura 2).

Utilice silicona transparente para

2

adherir la junta de la base a la
parte inferior del canal de desborde
integral.

Asegure la estructura de desagüe

3

con la tuerca proporcionada. Aplique
sellador para roscas antes de insertar
la tuerca. Si ajusta demasiado la

tuerca puede dañar el armazón. Asegúrese de que la abertura del drenaje de la estructura de desagüe no quede expuesta luego de ajustar la tuerca.

Instale un adaptador para el sellador de PVC (no incluido) en la estructura metálica de desagüe. Esto es para proporcionar una conexión con

4

adaptador de drenaje de PVC a PVC que sobresalga del piso. Compruebe que no haya pérdidas en la estructura de desagüe antes de la instalación.
NOTA: Utilice cemento de PVC por cada D2564 de ASTM en todas las juntas de PVC.

VER DETALLES
DEL DESAGÜE

Figura 1

Fig. 2

CANAL DE DESBORDE
INTEGRAL

TAPA DE LA ESTRUCTURA
METÁLICA DE DESAGÜE
(INCLUIDA)

CANAL DE DESBORDE
INTEGRAL

TUERCA DE LA
ESTRUCTURA DE
DESAGÜE (INCLUIDA)

JUNTA DE LA
BASE DE LA ESTRUCTURA
DE DESAGÜE (INCLUIDA)

DETALLES
DEL
DESAGÜE

ESTRUCTURA DE
DESAGÜE DE LA
ABERTURA DE DRENAJE

JUNTA DE LA PARTE
SUPERIOR (INCLUIDA)

SILICONA EN TODAS
LAS PARTES

ESTRUCTURA DE
DESAGÜE (INCLUIDA)

ADAPTADOR
ROSCADO HEMBRA
ANTIDESLIZANTE
DE 1-1/2”
(NO INCLUIDO)

Español

Instrucciones de instalación para bañeras de 1 pieza

Coloque la bañera en su lugar y posición exactos en relación con la

1

ubicación del drenaje/rebosadero. Verique dónde está la mella

para el drenaje con respecto al drenaje/rebosadero. Utilice un
marcador para delinear el perímetro de toda la bañera
directamente en el piso (Figura 3).

Marque un canal para la ubicación del drenaje de rebosadero

2

en el piso. El drenaje/rebosadero se extiende por debajo de la
parte inferior de la bañera. El drenaje/rebosadero requiere que se
recorte una parte del piso para obtener espacio para acomodar
la extensión. No se deben superar las dimensiones del perímetro
de la bañera. Una vez marcadas las ubicaciones anteriores en
el piso, quite bañera y colóquela a un lado para continuar con el
proceso de instalación.

Prepare el canal de drenaje/rebosadero de acuerdo con las

3

dimensiones establecidas en la sección Especicaciones

Técnicas. La profundidad del canal depende de la extensión
vertical del codo de drenaje en la parte inferior de la fontanería
por debajo del nivel del piso. Instale el drenaje/rebosadero
conforme a las instrucciones del fabricante. Consulte también la

sección de Especicaciones Técnicas.

La instalación impermeable del drenaje es responsabilidad del

instalador. La pérdida del drenaje no está incluida en la garantía
Jacuzzi Luxury Bath de este producto.

Antes de jar la bañera al piso, debe seguir los siguientes pasos:

4

Coloque la bañera sobre el piso en relación con la ubicación del
drenaje/rebosadero. Coloque la bañera sobre el piso y hágala
coincidir con las marcas que hizo antes sobre el piso.

La grifería montada en el piso o en la pared puede utilizarse por

afuera de la bañera, puede instalarse luego de haber instalado la
bañera en el piso.

Limpie los desechos de los pasos de construcción anteriores. También, retire el perímetro de la plantilla delineado sobre el

5

piso. Utilice silicona para jar la bañera al contrapiso. Asegúrese de que la bañera se encuentre bien ubicada en relación con el

extremo del drenaje/rebosadero.

Fig. 3

Debe aplicarse una capa de sellador de silicona alrededor de la parte inferior de la bañera. Con cuidado, coloque la bañera sobre

el piso en la posición correcta y presione contra este. Coloque pesas sobre todo el perímetro y deje curar el adhesivo antes de
proceder.

Instrucciones de instalación www.jacuzzi.com Página 5

Recortes del oricio de drenaje del rebosadero

Fig. 3

0,63”
(16 mm)

0,38”
(9,65 mm)

0 2,5”
(63,5 mm)

3,5”

(88,9 mm)

MF35

HP55
PG35

SUPERFICIE
SÓLIDA

LH33

3.13” (79.5mm) Mínimo

4.75” (120.6mm) Máximo

Recorte (Figura 4). Número de pieza del drenaje

Drenaje lineal MF35XXX
Drenaje giratorio HP55XXX
Colección Avvio Integral
Desagüe para bañera profunda LH33XXX

Español

Desagüe con tapa deslizante PG35XXX

Bañeras no empotradas

Fig. 4

Instrucciones de instalación para bañeras de 2 piezas

Coloque la bañera de dos piezas en su

1

lugar y posición exactos en relación con
la ubicación del drenaje/ rebosadero.

Verique dónde está la mella para el

drenaje con respecto al drenaje/
rebosadero. Utilice un marcador para
delinear el perímetro de toda la bañera
directamente en el piso (Figura 5).

Marque un canal para la ubicación del

2

drenaje de rebosadero en el piso. El
drenaje/rebosadero se extiende por
debajo de la parte inferior de la bañera.
El drenaje/rebosadero requiere que se
recorte una parte del piso para obtener

Silicona

espacio para acomodar la extensión.
No se deben superar las dimensiones
del perímetro de la bañera.

3

Una vez marcadas las ubicaciones

anteriores en el piso, quite la base de
la bañera (faldón) y colóquela a un
lado para continuar con el proceso de
instalación.

4

La bañera no empotrada no incluye

5

Al instalar el grifo en el mismo lado que el rebosadero, asegúrese de que no haya interferencia entre ambos antes de perforar.

Utilice silicona para jar el faldón de la bañera al contrapiso. Asegúrese de que la bañera se encuentre bien ubicada en relación con

6

Aplique silicona en los pies de la espuma o en la base de los pies ajustables. Con cuidado, coloque la bañera dentro del faldón en

grifería. Para utilizar grifería montada en
la plataforma, se necesitan conexiones

exibles de 72 pulgadas de largo. Estas conexiones deben instalarse previamente a la colocación de la bañera dentro del faldón.

el drenaje/rebosadero. Coloque el faldón de la bañera sobre el piso en relación con la ubicación del drenaje/rebosadero. Coloque el
faldón de la bañera sobre el piso y hágalo coincidir con las marcas que hizo antes sobre el piso.

7

relación con la ubicación del drenaje/rebosadero. Deje secar la silicona durante 24 horas antes de entrar y/o utilizar la bañera.

Fig. 5

Fig. 4

Vistas

laterales

Silicona

Vistas de las

partes inferiores

Página 6 www.jacuzzi.com Instrucciones de instalación

Bañeras no empotradas

Figura 6

Figura 7

Figura 8

Aplique silicona

Soportes
de madera de 2” x 4”

Ubicación de la grifería
(si corresponde)

Alimentación
eléctrica
(se incluye
un cable de 28”)

Aplique grasa
(solo kit de
alineación
del drenaje)

Kit de alineación
del drenaje
(solo Modena

™

)

Tuberías de alimentación
de acero inoxidable de 36”
(si corresponde)

Instrucciones de instalación para generadores de burbujas de aire con control remoto

Para una fácil instalación del generador de burbujas de aire con control remoto y el accesorio de la línea de aire, se recomienda tener
acceso a la parte inferior de la bañera, tanto desde arriba como desde abajo del contrapiso.

Determine las ubicaciones del generador de burbujas de aire y verique que sea posible acceder a éste y al accesorio de la línea

11

de aire luego de haber instalado la bañera. El generador debe estar ubicado dentro de los 10 pies (3 metros) de la bañera con no
más de tres codos, como se muestra en la ilustración (Figura 6).

Utilice PVC sch 40 de 1-1/2” para conectar la bañera al generador. La tubería conectada directamente al generador de burbujas de

2

aire debe asegurarse con un tornillo de acero inoxidable. No pegue el generador al PVC.

3

El cable del control proporcionado con la bañera es de 25 pies (7,62 metros) de largo. No envuelva el cable a lo largo de la tubería

del generador a la bañera.

4

Una vez que el accesorio de línea de aire y el cable de control estén conectados al generador, enchúfelo en la toma de corriente y

compruebe su funcionamiento antes de nalizar la instalación.

CONEXIÓN DE FONTANERÍA
DESDE LA BAÑERA

Fig. 6

Fig. 5

Español

AGUJERO DE 4”

Instrucciones de instalación para bañeras de 2 piezas equipadas con tecnología Whisper+

AGUJERO DE 4”

Technology™ o sistema de climatización constante

Luego de ubicar el kit de alineación del drenaje y las tuberías de

1

alimentación eléctrica e hídrica con la plantilla proporcionada (solo
Modena™), utilice un marcador para delinear la huella interior del faldón
en el lugar donde irá colocada la bañera. Agregue silicona solo en la
base del faldón y vuélvalo a colocar en el área marcada (Figura 7).

Instale el kit de drenaje del rebosadero dentro de la bañera con la

lengüeta postiza de latón que incluida en el kit de alineación del drenaje

2

(solo Modena™). Asegúrese de aplicar la grasa proporcionada en

el extremo de la lengüeta postiza donde se conectará con el kit de
alineación del drenaje (Figura 9).

Coloque (2) soportes de madera de cuatro pies (1,21 metros) de largo,

3

de 2” x 4”, sobre la parte superior del faldón. Coloque los soportes
de madera horizontalmente sobre el faldón, como se muestra en la
ilustración (Figura 8). Servirán de apoyo para la bañera durante la
conexión de las tuberías de alimentación hídrica y la conexión eléctrica.

Coloque la bañera sobre los soportes de madera en la posición en la

4

cual se bajará dentro del faldón (Figura 9). Los soportes de madera
deben ubicarse debajo de la bañera lejos de los bloques de espuma o los
soportes ajustables. Oriente la bañera en forma correcta con respecto de

la toma eléctrica y el drenaje. También, asegúrese de que las áreas de

drenaje y rebosadero se alineen con el kit de alineación del drenaje.

Conecte las tuberías exibles de suministro de agua a las griferías,

5

en caso de utilizar una grifería montada en la plataforma. Asegúrese

de que las válvulas se encuentren en la posición de cierre. Encienda
la alimentación hídrica y controle que no haya pérdidas en todas las
conexiones.

Conecte el enchufe eléctrico a la toma de corriente protegida por una

6

GFCI especializada.

Coloque la bañera dentro del faldón

Baje la bañera en su lugar. Se requiere de tres personas para bajar la

1

bañera dentro del faldón (una persona en cada extremo para levantar la
bañera y la tercera persona para quitar los dos soportes de madera de la
parte superior del faldón de la bañera).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Encienda el suministro de energía para el circuito especializado protegido

Instrucciones de instalación www.jacuzzi.com Página 7

Tenga cuidado de no dañar la lengüeta postiza mientras baja la bañera

dentro del faldón (solo Modena™).

2

con GFCI y compruebe el funcionamiento del sistema.

Fig. 9

(No usar)

Fig. 10

Fig. 12

aquí

Fig. 11

Instrucciones de instalación para el drenaje de Hidromasaje Bianca

Prepare el piso para la instalación del Hidromasaje Bianca

Bañeras no empotradas

1. Usando la plantilla suministrada,
marque la ubicación donde se va a
instalar la tina. Luego marque la caja
del drenaje tal como se muestra en la
plantilla.

Juego de
alineación
de drenaje

2. Corte la caja del drenaje y empotre
la caja por lo menos 1-1/2” debajo del
contrapiso (Fig.10).

3. Instale el juego de alineación del
drenaje en la caja de drenaje.

Español

Convierta DWO (MF35) lineal a drenaje directo

1. Saque de la caja el juego DWO (MF35) lineal y colóquelo a
un lado de los siguientes artículos: codo de drenaje, tubo
en T de drenaje de desechos y una pieza corta de tubería
PVC de 1-1/2”. Estos artículos no se van a necesitar para la
conversión (Fig. 11).

2. Localice el adaptador de PVC, la pieza nal de bronce y el

perno del juego de alineación del drenaje incluido en su tina.
Estos se usarán para la conversión.

3. Corte la pieza nal de bronce a 2-3/4” de longitud. Quite

las rebabas y enrolle el borde del corte con una herramienta

de contracción. Instale los componentes a la pieza nal de

bronce como se muestra (Fig. 12).

4. Instale el DWO lineal con los artículos del juego de
drenaje directo incluido en su tina como se muestra (Fig.

12). Asegúrese de usar el empaque del juego DWO lineal.

5. Pegue el ensamble de la pieza nal de bronce al

drenaje directo como se muestra (Fig. 13).

Fig. 10

Contrapiso

1.5”

Vista de sección transversal

Caja de drenaje

Fig. 11

Instalación del DWO lineal estándar (Drenaje compensado MF35XXX)

Empaque de

drenaje

(Conservar)

Codo de

drenaje

(No Usar)

Tubería corta

de PVC

de 1-1/2"

(No usar)

Tubería en T
para drenaje
de desechos

Contrapiso

Codo de
desagüe
lineal

Después de instalar el piso acabado

1. Aplique silicona a la brida inferior del faldón de la tina.

Aplique grasa a la pieza nal de bronce.

2. Baje cuidadosamente la tina hacia su lugar. Tenga

cuidado de no dañar la pieza nal de bronce.

Hacia el drenaje directo

Corte 2-3/4" de

la brida y forja

Fig. 12

Tuerca de

bronce

(incluido en el

juego de

alineación del

drenaje)

2.75”

Pieza final de bronce (incluida en el
juego de alineación del drenaje)

Hacia el drenaje

directo

Adaptador SPG
x rosca (incluido
en el juego de
alineación del
drenaje)

Empaque

de drenaje

(incluido en

el juego DWO)

Tubería en T

de drenaje

directo

(incluida)

Aplique

adhesivo

aquí

Conversión de drenaje directo

Aplique
grasa

Página 8 www.jacuzzi.com Instrucciones de instalación

Fig. 13

Codo de
desagüe
lineal

Codo PVC
de 1-1/2"
PVC de 90°
SxS (Incluido)

Bañeras no empotradas

Mantenimiento de la bañera de acrílico
Limpieza de la bañera

Para limpiar la bañera, utilice un detergente líquido suave no abrasivo de Meguiar. Puede proteger y restaurar el brillo de una supercie
acrílica opaca aplicando Mirror Glaze n.º 10 de Meguiar, un producto diseñado especícamente para uso en acabados acrílicos.

No utilice limpiadores abrasivos de uso doméstico de ninguna clase en los productos Jacuzzi Luxury Bath.

Reparación de supercies

Los rayones menores que no penetran el acabado de color se pueden eliminar lijando suavemente con un papel de lija húmedo o seco de

grano 600. Restaure el brillo con Mirror Glaze de Meguiar. Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en

la supercie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio.

Español

Instrucciones para el cuidado y limpieza de las supercies sólidas

Las bañeras de supercie sólida Jacuzzi Luxury Bath se fabrican con materiales no porosos y duraderos que, con el cuidado y la limpieza
apropiados, tienen gran resistencia a la acumulación de suciedad y manchas. La mezcla única de materiales naturales y sintéticos, aunque
resistente y estética, puede variar levemente en cuanto al color y la textura supercial de la bañera. Esto es algo normal y es resultado

de la naturaleza artesanal del producto. Estas bañeras han sido diseñadas para resistir imperfecciones en condiciones de uso normales
en baños. El daño a la bañera que resulte de un uso inadecuado puede anular la garantía. Utilice y mantenga la bañera conforme a todas

las instrucciones de uso y cuidado que se describen en este manual. En caso de que algún daño a la bañera, como una rayadura menor
a la supercie ocurra de manera inadvertida, un profesional calicado puede restaurar el lustre del acabado puliendo suavemente la

imperfección. Para obtener información sobre profesionales recomendados, póngase en contacto con Jacuzzi Luxury Bath.

Para garantizar el cuidado adecuado, siga estos pasos sencillos:

1. Primero limpie con detergente suave y agua tibia. Limpie con un paño suave y ligeramente húmedo.

2. Para quitar manchas más difíciles como las de grasa, aceite, pintura o tinta, coloque alcohol. Limpie con un paño suave y seco.

3. Evite el uso de disolventes y limpiadores abrasivos, químicos agresivos o productos que contengan ingredientes para la remoción de
cal. Estos productos pueden dañar el acabado y anular la garantía.

4. Evite el uso de paños o almohadillas abrasivos.

5. Evite el uso de navajas u otros objetos losos que puedan rayar la supercie.

6. Evite el uso de productos de baño que contengan cualquier tipo de colorante.

7. Si no está seguro de si el producto es adecuado para usar en estas bañeras, pruebe primero una pequeña cantidad del producto en

un área de la bañera desapercibida antes de utilizarlo en una supercie visible.

Para modelos de acabado mate (consulte estas pautas adicionales)

Para quitar manchas muy difíciles, Jacuzzi Luxury Bath recomienda los siguientes limpiadores y materiales: Limpiadores Mr. Clean Magic

Eraser, Soft Scrub, almohadillas Bon Ami o Scotch-Brite grises (NO utilice almohadillas Scotch-Brite verdes).

Para modelos de acabado brillante (consulte estas pautas adicionales)

Una limpieza o pulido adicional con limpiadores para mesadas de granito o de alto brillo es una opción adecuada. Jacuzzi Luxury Bath

recomienda los siguientes limpiadores y materiales: Counter Magic. Nota: Evite pulir el piso de la bañera, ya que puede hacer que la

supercie sea resbaladiza e insegura.

Instrucciones de instalación www.jacuzzi.com Página 9

Notas:

Español

Bañeras no empotradas

Página 10 www.jacuzzi.com Instrucciones de instalación

Jacuzzi Luxury Bath

14525 Monte Vista Avenue

Chino, California 91710

TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA

Para completar el registro, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección
impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra para que esta garantía tenga vigencia.
Nombre del comprador ____________________

Dirección del comprador ___________________

Español

Ciudad ________________ Estado _________ Código postal ________
Teléfono de línea: ________________ Teléfono celular:
Correo electrónico: _______________________
Fecha de compra ________
Nombre del modelo _______________________
Número de serie _________________________
Nombre del distribuidor ____________________
Dirección del distribuidor ___________________

1. ¿Cómo se enteró por primera vez de este producto Jacuzzi®?
( ) Anuncio publicitario ( ) Artículo en revista/periódico
( ) Visitó al distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias ( ) Páginas amarillas
( ) Constructor/fontanero/remodelador ( ) Decorador/arquitecto
( ) Visitó tienda minorista/de artículos para el hogar
( ) Referido por otros… Amigo/pariente/conocido
( ) Otro (Describa)

2. ¿Quién fue el primero en darle información especíca sobre este producto (especicaciones, precios, etc.)?

( ) Distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias ( ) Constructor ( ) Remodelador
( ) Contratista de fontanería ( ) Tienda minorista/de artículos para el hogar
( ) Decorador/arquitecto ( ) Ya estaba instalado

3. ¿Cuál fue el principal motivo para la compra?
( ) Estilo ( ) Servicio de garantía ( ) Características del producto
( ) Marca ( ) Precio ( ) Hidroterapia
( ) Reventa del hogar _____________________
( ) Otros ______________________________

4. ¿Quién tomó la decisión nal de qué producto comprar?

( ) Usted mismo ( ) Cónyuge ( ) Usted y su cónyuge
( ) Otro miembro de la familia ( ) Diseñador/arquitecto
( ) Constructor/fontanero/remodelador ( ) Ya estaba instalado

5. ¿Quién lo instaló? ( ) Ya estaba instalado/casa nueva
( ) Contratista/plomero durante la remodelación
( ) Usted/cónyuge durante la remodelación
( ) Otros ______________________________

6. ¿Cuál es el valor de mercado actual de esta propiedad?
Estime en $ ____________________________

7. ¿Qué edad tiene el jefe de familia? Años

8. ¿Qué otros fabricantes tuvieron en cuenta?

( ) Eljer ( ) Lasco ( ) Price Pster ( ) Aqua Glass

( ) Kohler ( ) American Standard ( ) Sterling
( ) Otro (especique) _____________________

9. ¿Cuánto tiempo estuvo buscando antes de comprar la unidad?
( ) 1 día ( ) de 2 a 6 meses
( ) de 2 a 7 días ( ) de 6 meses a 1 año
( ) de 1 a 2 semanas ( ) de 1 a 2 años
( ) de 2 a 4 semanas ( ) más de 2 años
( ) 1 a 2 meses

10. Aproximadamente, ¿cuánto tiempo lleva viviendo en esta casa ?

11. Indique, aproximadamente, el ingreso anual total de su grupo familiar.
( ) Hasta $24.999 ( ) de $50.000 a $74.999
( ) De $25.000 a $29.999 ( ) de $75.000 a $99.999
( ) De $30.000 a $39.999 ( ) de $100.000 a $149.999
( ) de $40.000 a $49.999 ( ) $150.000 y más

12. ¿Cómo fue el proceso de compra?
( ) Muy fácil ( ) Fácil ( ) Difícil ( ) Muy difícil

13. Desde el punto de vista técnico, ¿cuánto conocía usted sobre el sistema de chorros Jacuzzi®
patentado antes de realizar la compra?

( ) No conocía nada ( ) Conocía algo ( ) Conocía mucho

Garantía limitada
de noventa días,

sólo de partes, para

Accesorio(s)

JACUZZI LUXURY BATH

PD53000E

BAIGNOIRES
EN ILOT

CONSIGNES D’INSTALLATION

Table des matières.............................................................................................................................................. 1

Consignes de sécurité. ....................................................................................................................................... 2

Inspection et essai. ............................................................................................................................................. 4

Français

Sous-plancher..................................................................................................................................................... 4

Installation d’un robinet monté sur plateforme ................................................................................................ 4

Consignes d’installation : baignoire avec trop-plein intégré ............................................................................... 5

Consignes d’installation : baignoire 1 pièce........................................................................................................ 5

Orices d’évacuation du trop-plein ..................................................................................................................... 6

Consignes d’installation : baignoire 2 pièces ...................................................................................................... 6

Consignes d’installation : soufeur à distance .................................................................................................... 7

Consignes d’installation : baignoire 2 pièces avec système Whisper+ TechnologyMC ou Heated Soak ........... 7

Directives d’installation du drain du bain tourbillon Bianca ................................................................................. 8

Entretien des baignoires acycliques ................................................................................................................... 9

Consignes de nettoyage et d’entretien des surfaces solides ............................................................................. 9

Remarques ....................................................................................................................................................... 10

Fiche d’enregistrement de garantie .................................................................................................................. 11

Jacuzzi Luxury Bath

14525 Monte Vista Avenue

Chino, California 91710

États-Unis

PD53000E 11/2019

Baignoires en ilot

Consignes de sécurité

CONSIGNES RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES.

Ceci est un produit de qualité professionnelle. Des connaissances relatives aux techniques de construction, à la plomberie et l’installation

électrique conformes aux codes sont nécessaires pour garantir l’installation adéquate du produit et la satisfaction de l’utilisateur. Nous
vous recommandons de faire installer tous vos produits Jacuzzi Luxury Bath par un entrepreneur agréé. Notre garantie ne couvre pas les
problèmes causés par une mauvaise installation.

MISE EN GARDE : lors de l’utilisation de cette unité, veillez à toujours prendre des précautions de base, notamment les suivantes :

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES. CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS.

• Utilisez uniquement cette unité aux ns prévues, décrites dans le présent manuel. N’utilisez aucun accessoire non

recommandé par le fabricant.

• Ne déposez ni n’insérez jamais aucun objet dans les ouvertures.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE ACCIDENTELLE OU DE NOYADE!

Ne laissez pas des enfants utiliser cette unité sans surveillance étroite et permanente. N’utilisez pas la baignoire d’hydromassage
tant que toutes les protections anti-aspiration ne sont pas installées, pour éviter que des parties du corps et des cheveux ne restent
coincés. Ne faites jamais fonctionner la baignoire d’hydromassage si le couvercle d’aspiration est brisé, endommagé ou manquant.

DANGER : RISQUE DE BLESSURE GRAVE CAUSÉE PAR UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS PAR

ÉLECTROCUTION!

Cette unité doit exclusivement être raccordée à un circuit d’alimentation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) de
15 A. Un tel disjoncteur doit être fourni par l’installateur et doit être vérié sur une base régulière. Pour vérier le disjoncteur,

appuyez sur le bouton d’essai. Le disjoncteur doit interrompre le courant. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Le courant doit

Français

être rétabli. Si le disjoncteur ne fonctionne pas de cette façon, il est défectueux. Si le disjoncteur de fuite à la terre interrompt le
courant vers la baignoire sans que l’on appuie sur le bouton d’essai, cela signie qu’un courant à la terre circule et qu’il existe un

risque de décharge électrique. N’utilisez pas cette baignoire d’hydromassage. Débranchez la baignoire d’hydromassage et faites

rectier le problème par un technicien qualié avant de l’utiliser à nouveau.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE!

À raccorder exclusivement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). (Pour les unités raccordées en
permanence) Une borne verte (ou un serre-ls) portant la mention « G », « GR » ou « GROUNDING » est fournie dans le
compartiment des bornes. Pour réduire le risque de décharge électrique, raccordez la borne ou le serre-ls à la borne de mise à

la terre de votre service électrique ou pupitre d’alimentation avec un conducteur de taille équivalente aux conducteurs du circuit
alimentant l’équipement.

MISE EN GARDE : cet équipement est exclusivement prévu pour une utilisation à l’intérieur. Installez l’équipement conformément

aux présentes consignes. Utilisez des câbles d’alimentation résistant à une température de 75 °C (167 °F). Cela vaut aussi pour
la température nominale des conducteurs d’alimentation. Cette unité doit être mise à la terre électriquement et installée par un

entrepreneur, un électricien et un plombier agréés. Les matériaux de construction et le câblage doivent être acheminés loin du bloc

pompe/moteur ou du soufeur ou des autres composants de cette unité produisant de la chaleur. Un connecteur de l à pression
est fourni à l’extérieur du bloc pompe/moteur et de l’appareil de chauffage pour permettre la connexion d’un conducteur de mise à
la masse en cuivre massif n° 8 AWG entre cette unité et tout autre équipement électrique et autre métal exposé dans les environs,

au besoin, pour se conformer aux exigences locales.

Consignes de sécurité importantes pour la conformité aux normes de l’ACNOR/CSA (modèles canadiens seulement)

Veillez à toujours appliquer les mesures de sécurité de base suivantes lorsque vous utilisez cet équipement électrique :

1. AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE ACCIDENTELLE OU DE NOYADE! LES ENFANTS NE DOIVENT PAS

UTILISER LA BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE SANS LA SUPERVISION D’UN ADULTE.

2. AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE ACCIDENTELLE OU DE NOYADE! N’UTILISEZ PAS LA BAIGNOIRE
D’HYDROMASSAGE TANT QUE TOUTES LES PROTECTIONS ANTI-ASPIRATION NE SONT PAS INSTALLÉES, POUR

ÉVITER QUE DES PARTIES DU CORPS ET DES CHEVEUX NE RESTENT COINCÉS.

3. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES BLESSURES, SOYEZ VIGILANT LORSQUE VOUS ENTREZ OU SORTEZ DE LA
BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE.

4. AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE ACCIDENTELLE OU DE NOYADE! NE CONSOMMEZ NI DROGUE NI
ALCOOL AVANT OU PENDANT L’UTILISATION D’UNE BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE ÉQUIPÉE D’UN APPAREIL DE
CHAUFFAGE, POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉVANOUISSEMENT ET DE NOYADE.

5. AVERTISSEMENT : RISQUE DE PRÉJUDICE CORPOREL AU FŒTUS! LES FEMMES ENCEINTES OU POSSIBLEMENT

ENCEINTES DOIVENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER UNE BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE MUNIE
D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE.

6. AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPERTHERMIE ET DE NOYADE : N’UTILISEZ PAS DE BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE
ÉQUIPÉE D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EFFORT PHYSIQUE INTENSE.

7. CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS.

Page 2 www.jacuzzi.com Consignes d’installation

Baignoires en ilot

Consignes de sécurité importantes (suite)

AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPOTHERMIE ET DE NOYADE !

N’utilisez pas de baignoire d’hydromassage équipée d’un appareil de chauffage immédiatement après un effort physique intense.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE!

• Aucun appareil électrique (comme les sèche-cheveux, les lampes, les téléphones, les radios ou les téléviseurs) ne doit se
trouve à une distance de moins de 1 524 mm (60 po) de cette baignoire d’hydromassage.

• Ne faites fonctionner le système d’hydromassage que si le niveau d’eau de la baignoire se situe à au moins 25 à 51 mm
(1 à 2 po) au-dessus du trou d’air le plus élevé.

• N’immergez pas le panneau de commande en remplissant la baignoire de façon excessive.

• Pour nettoyer votre baignoire, n’utilisez pas de substances abrasives qui risquent d’endommager sa surface.

• Pour éviter la décoloration de la nition en acrylique, ne remplissez pas la baignoire avec de l’eau dont la température dépasse
60 °C (140 °F).

AVERTISSEMENT : UNE IMMERSION PROLONGÉE DANS DE L’EAU CHAUDE PEUT ENTRAÎNER L’HYPERTHERMIE!

L’hyperthermie survient lorsque la température interne du corps dépasse de plusieurs degrés sa température normale, qui

est de 37 °C (98,6 °F). Les symptômes de l’hyperthermie incluent l’augmentation de la température interne du corps, des

étourdissements, la léthargie, la somnolence et l’évanouissement. Les effets de l’hyperthermie incluent :

A. Incapacité à percevoir la chaleur.
B. Incapacité à reconnaître la nécessité de sortir de la baignoire.

C. Ignorance des dangers imminents.
D. Dommages au fœtus chez les femmes enceintes.

E. Incapacité physique à sortir de la baignoire.
F. Évanouissement entraînant un risque de noyade.

Français

AVERTISSEMENT : RISQUE DE PRÉJUDICE CORPOREL AU FŒTUS!

Les femmes enceintes ou possiblement enceintes doivent consulter un médecin avant d’utiliser une baignoire d’hydromassage
munie d’un appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT : la consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peut grandement augmenter le risque de décès par

hyperthermie. Il est conseillé aux personnes qui suivent un traitement médicamenteux ou ont des antécédents médicaux contre­indiqués de consulter un médecin avant d’utiliser une baignoire d’hydromassage équipée d’un appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT : la consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peut grandement augmenter le risque de décès par

hyperthermie. Il est conseillé aux personnes qui suivent un traitement médicamenteux ou ont des antécédents médicaux contre­indiqués de consulter un médecin avant d’utiliser une baignoire d’hydromassage équipée d’un appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT : ne tentez pas de modier les commandes actionnées par l’utilisateur ou les dispositifs similaires.

AVERTISSEMENT : utilisez uniquement cette unité aux ns prévues, décrites dans le présent manuel. N’utilisez aucun accessoire

non recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : pour éviter les accidents, soyez vigilant lorsque vous entrez ou sortez de la baignoire d’hydromassage.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas la baignoire d’hydromassage tant que toutes les protections anti-aspiration ne sont pas

installées, pour éviter que des parties du corps et des cheveux ne restent coincés. Ne faites jamais fonctionner la baignoire
d’hydromassage si le couvercle d’aspiration est brisé, endommagé ou manquant.

AVERTISSEMENT : une eau dont la température est supérieure à 40 °C (104 °F) peut nuire à votre santé. Vériez et ajustez la

température de l’eau avant l’utilisation.

MISE EN GARDE : vériez régulièrement le disjoncteur de fuite à la terre protégeant cet appareil, conformément aux consignes du

fabricant.

IMPORTANT : lisez l’intégralité des consignes fournies dans le présent manuel avant de commencer l’installation.

L’Entreprise a obtenu les classications de code (normes) applicables habituellement offertes à l’échelle nationale pour les produits de ce
type. L’installateur/le propriétaire doit déterminer le niveau de conformité au code local spécique avant d’installer le produit. L’entreprise
n’effectue aucune déclaration ni aucune garantie relative à la conformité au code et elle ne peut pas être tenue pour responsable à cet
égard. Les caractéristiques techniques du produit peuvent être modiées sans préavis.

Consignes d’installation www.jacuzzi.com Page 3

Baignoires en ilot

Inspection et essai
Inspection visuelle

Retirez la baignoire de son emballage. Faites attention à ne pas rayer la surface de la baignoire avec les agrafes exposées. Retirez

1

les agrafes ou repliez-les sur la boîte. Conservez la boîte jusqu’à ce que vous ayez effectué une inspection satisfaisante du produit.

Ne soulevez jamais la baignoire par la plomberie. Saisissez-la uniquement par la coque.

Examinez la coque et les composants de la baignoire. Si l’inspection révèle des dommages ou des défauts dans le ni ou des

2

dommages visibles au niveau d’un composant, n’installez pas la baignoire. Les dommages ou les défauts au ni réclamés après

l’installation de la baignoire sont exclus de la garantie. La responsabilité de Jacuzzi Luxury Bath quant aux dommages causés par

l’expédition prend n au moment de la livraison au transporteur de produits en bon état.

Communiquez avec le transporteur pour toute réclamation pour des dommages. Pour obtenir des détails sur la couverture et les

3

limites de la garantie, reportez-vous aux renseignements sur la garantie publiés et emballés avec le produit.

Essai d’eau et test de fonctionnement de la baignoire

Toutes les baignoires sont testées en usine avant d’être expédiées pour assurer leur fonctionnement adéquat et l’étanchéité des

connexions. Cependant, l’unité doit être testée à nouveau par l’installateur avant l’installation. Jacuzzi Luxury Bath n’est pas responsable
des défauts qui auraient pu être découverts, réparés ou évités grâce à cette inspection et procédure d’essai :

Placez la baignoire sur une surface de niveau, près d’une arrivée d’eau appropriée et d’une évacuation d’eau. Une voie d’accès pour

1

autos est, par exemple, un endroit adapté.

Scellez le trou d’évacuation et de trop-plein avec du ruban ou un bouchon et remplissez la baignoire jusqu’à la partie inférieure du

2

trou de trop-plein.

Ne touchez plus à la baignoire pendant 5 minutes.

3

Français

Examinez tous les joints pour vous assurer qu’ils ne fuient pas. N’installez pas la baignoire si vous découvrez des fuites.

4

Remettez la baignoire dans la boîte ou protégez-la des dommages jusqu’au moment de l’installation.

5

Sous-plancher

Préparez le sous-plancher pour l’évacuation et assurez-vous que la zone est nivelée.

Le système d’évacuation/de trop-plein de la baignoire se prolonge sous le fond de la baignoire. Dans la section consacrée aux

1

spécications techniques, identiez le schéma qui correspond à votre baignoire (disponible sur www.jacuzzi.com).

Déterminez l’emplacement du bassin. Le plancher doit être plat et de niveau.

2

Effectuez les coupes appropriées dans le sous-plancher pour accommoder le système d’évacuation.

3

Veuillez vous reporter aux schémas de la rubrique « Spécications techniques » correspondant à votre baignoire.

Installation d’un robinet monté sur plateforme

Les éléments du robinet doivent être installés à l’emplacement recommandé (Fig. 1). Veuillez vous reporter aux Spécications

techniques correspondant au modèle de votre baignoire pour les emplacements recommandés pour le robinet. Ce ne sont pas tous
les modèles de baignoire qui sont compatibles avec l’installation d’un robinet monté sur plateforme. Avant de percer, positionner
les éléments du robinet pour s’assurer qu’ils n’interfèrent pas avec d’autres composants comme le trop-plein, la plomberie ou
les robinets d’alimentation. Certains modèles de baignoire sans trop-plein

intégré peuvent nécessiter la trousse de trop-plein à prol bas (MU66000) pour

l’installation d’un robinet centré. Cette trousse est incluse avec les modèles de
baignoire qui en ont besoin.

Les éléments du robinet doivent être xés à des tuyaux tressés en acier
inoxydable de ½ po d’une longueur de 914 mm (36 po), de manière à

pouvoir soulever la baignoire au besoin.

Appliquez du ruban-cache au côté ni de la plateforme de la baignoire
avant de percer an d’empêcher l’écaillage. Suivez les directives

d’installation fournies par le fabricant du robinet, marquez les
emplacements des éléments du robinet sur la plateforme, puis percez

les trous directement sur le côté ni.

Fig. 1

Emplacement recommandé pour le

robinet (Veuillez vous reporter aux

Spécications techniques correspondant

au modèle de votre baignoire)

Si le robinet est installé du même côté

MISE EN GARDE

que le trop-plein, assurez-vous qu’il
n’y a aucune interférence entre les
deux avant de procéder au perçage.

Page 4 www.jacuzzi.com Consignes d’installation

Baignoires en ilot

Silicone

Vue de
dessous

Vue
latérale

Fig. 2

Unités équipées du
système Whisper+
Technology

MC

ou
Heated Soak
uniquement. Se
reporter au modèle
fourni pour plus
d'informations sur
l'emplacement des
raccords électriques.

Consignes d’installation : baignoire avec trop-plein intégré

Installez le raccord d’évacuation/

1

de purge en métal (fourni avec
la baignoire) dans l’orice

d’évacuation, conformément au

schéma (g. 2). Veillez à ce que
l’orice d’évacuation, au niveau du

raccord de purge, soit inséré dans

Fig. 2

Fig 1.

CANAL DE TROP-PLEIN
INTÉGRÉ

COUVERCLE DE DRAIN
À PRESSION
(FOURNI)

CANAL DE TROP-PLEIN
INTÉGRÉ

ORIFICE D'ÉVACUATION

JOINT SUPÉRIEUR DU
RACCORD D'ÉVACUATION
(FOURNI)

le canal de trop-plein intégré (g. 2).

ÉCROU DU RACCO

Utilisez du silicone transparent pour

2

coller le joint inférieur sous le canal
d’évacuation intégré.

Fixez le raccord d’évacuation à

3

l’aide de l’écrou fourni. Appliquez

du scellant pour letage sur les

VOIR LE DÉTAIL DU DRAIN

RD D'ÉVACUATION
(FOURNI)

JOINT INFÉRIEUR
DU RACCORD D'ÉVACUATION
(FOURNI)

DÉTAIL
DU DRAIN

lets avant d’insérer l’écrou. Ne

serrez pas excessivement l’écrou
au risque d’endommager la coque.

Après avoir serré l’écrou, vériez que l’orice d’évacuation du raccord n’est pas exposé.

Installez l’adaptateur pour tuyau leté (non fourni) sur le raccord d’évacuation en métal. Cela permet de créer une connexion PVC pour

4

le raccord d’évacuation en PVC, en dehors du plancher. Avec de l’eau, vériez que le raccord ne présente pas de signe de fuite avant de
procéder à l’installation. REMARQUE : utilisez du ciment pour PVC conforme à la norme ASTM D2564 sur tous les joints en PVC.

Consignes d’installation : baignoire 1 pièce

ENTIÈREMENT
EN SILICONE

RACCORD
D'ÉVACUATION
(FOURNI)

ADAPTATEUR FPT
1-1/2 PO /
GLISSEMENT
(NON FOURNI)

Français

Posez la baignoire à l’endroit souhaité et positionnez-la de manière

1

précise par rapport à l’emplacement du système d’évacuation/de

Fig. 3

trop-plein. Vériez la position de l’indentation de l’évacuation par
rapport à l’évacuation/trop-plein. Utilisez un marqueur pour tracer
le périmètre complet de la baignoire à même le sol (g. 3).

Marquez un creux pour l’emplacement du système d’évacuation/

2

trop-plein, sur le sol. L’évacuation/le trop-plein se prolonge sous
le fond de la baignoire. Une débouchure doit être réalisée dans le
plancher pour le système d’évacuation/de trop-plein, pour prévoir
l’espace requis pour accommoder l’extension. Ne dépassez
pas les dimensions du périmètre de la baignoire. Lorsque les
emplacements ci-dessus sont marqués sur le sol, retirez la

baignoire, mettez-la de côté et continuez le processus d’installation.

Préparez le creux du système d’évacuation/de trop-plein

3

conformément aux dimensions indiquées dans la section

Spécications techniques. La profondeur du creux dépend de

l’extension verticale du coude d’évacuation en bas du système
de plomberie, sous le plancher. Installez l’évacuation/le trop-plein

conformément aux directives du fabricant. Reportez-vous aussi à
la section Spécications techniques.

L’installateur est responsable de l’étanchéité du système

d’évacuation. Toute fuite au niveau de l’évacuation est exclue de
la garantie Jacuzzi Luxury Bath de ce produit.

Avant de xer la baignoire au sol, vous devez effectuer les étapes

4

suivantes : placez la baignoire au sol en prenant en compte
la position du dispositif d’évacuation/de trop-plein. Placez la

baignoire sur le sol et alignez-la avec les marques déjà effectuées

sur le plancher.

Il est possible d’utiliser une robinetterie installée au sol ou au mur

à l’extérieur de la baignoire. Ces éléments peuvent être xés une

fois la baignoire installée au sol.

Nettoyez les débris causés par la procédure de construction. Éliminez les repères et marquages au sol. Utilisez du silicone

5

pour xer la baignoire au sous-plancher. Assurez-vous que la baignoire est bien orientée par rapport à l’extrémité du système

d’évacuation/de trop-plein.

Appliquez une couche de scellant au silicone autour du fond de la baignoire. Placez soigneusement la baignoire sur le sol au bon

endroit et appuyez. Placez des poids autour du périmètre et laissez l’adhésif sécher avant de continuer.

Consignes d’installation www.jacuzzi.com Page 5

Orices d’évacuation du trop-plein

Débouchure (Fig. 4) Numéro de pièce du drain

Drain linéaire MF35XXX
Drain rotatif HP55XXX
Collection Avvio Intégré
Drain pour immersion profonde LH33XXX

Drain plein PG35XXX

Français

Baignoires en ilot

Fig. 4

Consignes d’installation : baignoire 2 pièces

Posez la baignoire 2 pièces et placez-la

1

précisément par rapport à l’emplacement
de l’évacuation/trop-plein. Vériez la

position de l’indentation de l’évacuation

par rapport à l’évacuation/trop-plein.

Utilisez un marqueur pour tracer le

périmètre complet de la baignoire à

Marquez un creux pour l’emplacement

Lorsque les emplacements ci-dessus sont

La robinetterie n’est pas fournie avec

Si vous installez le robinet sur le même côté que le trop-plein, assurez-vous qu’il n’existe aucune interférence entre ces deux

même le sol (g. 5).

2

du système d’évacuation/trop-plein,
sur le sol. L’évacuation du trop-plein se
prolonge sous le fond de la baignoire.
Une débouchure doit être réalisée
dans le plancher pour le système
d’évacuation/de trop-plein, pour prévoir
l’espace requis pour accommoder
la rallonge. Ne dépassez pas les
dimensions du périmètre de la baignoire.

Silicone

3

marqués sur le sol, retirez la base de la

baignoire (la jupe), mettez-la de côté et

continuez le processus d’installation.

4

la baignoire en ilot. Pour utiliser une
robinetterie montée sur le bac, vous

devez utiliser des conduites de connexion exibles de 183 cm (72 po) de longueur. Ces conduites doivent être installées avant

l’installation de la baignoire dans la jupe.

5

éléments avant de commencer à percer.

Fig. 5

Fig. 4

Vues

latérales

Vues de
dessous

Silicone

Utilisez du silicone pour xer la jupe de la baignoire au sous-plancher. Assurez-vous que la baignoire est bien orientée par rapport

6

à l’extrémité du système d’évacuation/de trop-plein. Placez la jupe de la baignoire en prenant en compte la position de l’évacuation/
trop-plein. Placez la jupe de la baignoire sur le sol et alignez-la avec les marques déjà effectuées sur le plancher.

Appliquez du silicone sur les pieds en mousse ou sous les pieds réglables. Avec précaution, placez la baignoire dans la jupe, en

7

prenant garde à l’emplacement du système d’évacuation/trop-plein. Laissez le silicone sécher pendant 24 heures avant d’entrer

dans la baignoire et/ou de l’utiliser.

Page 6 www.jacuzzi.com Consignes d’installation

Baignoires en ilot

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Appliquez le silicone

Supports en bois
de 5 x 10 cm (2 x 4 po)

Emplacement du robinet
(si applicable)

Dispositif
électrique
(câble de
71 cm/28 po
inclus)

Appliquez
la graisse
(kit d’alignement
du drain uniquement)

Kit d’alignement
du drain
(ModenaMC
uniquement)

Conduites d’alimentation
de 91 cm (36 po) en
acier inoxydable
(si applicable)

Consignes d’installation : soufeur à distance

Pour faciliter l’installation des raccords de conduite d’air et du soufeur à distance, il est recommandé de prévoir un accès à la partie

inférieure de la baignoire, sur ou sous le sous-plancher.

Déterminez les emplacements du soufeur et vériez que les raccords de conduites d’air et du soufeur sont accessibles une fois

11

la baignoire installée. Le soufeur doit se trouver à moins de 3 m (10 pi) de la baignoire et ne doit pas inclure plus de trois coudes,
comme l’illustre le schéma (g. 6).

Utilisez un tuyau en PVC de calibre 40 de 1-1/2 po pour raccorder la baignoire au soufeur. Le tuyau connecté directement au

2

soufeur doit être xé à l’aide d’une vis en acier inoxydable. Ne collez pas le soufeur au raccord en PVC.

3

Le câble de contrôle fourni avec la baignoire mesure 7,6 m (25 pi) de long. N’enroulez pas le câble autour du tuyau qui relie le

soufeur à la baignoire.

Après avoir connecté les raccords de conduite d’air et le câble de contrôle au soufeur, branchez le soufeur dans la prise et vériez

4

son bon fonctionnement avant de terminer l’installation.

RACCORD DE PLOMBERIE
À PARTIR DE LA BAIGNOIRE

Fig. 5

Fig. 6

TROU DE 10 CM (4 PO)

Consignes d’installation : baignoire 2 pièces équipée du système Whisper+ TechnologyMC ou

TROU DE 10 CM (4 PO)

Heated Soak

Après avoir localisé les conduites d’alimentation en eau, du système électrique

1

et du kit d’alignement du drain par rapport au modèle fourni (ModenaMC
uniquement), tracez à l’aide d’un marqueur l’empreinte intérieure de la jupe à

l’endroit où la baignoire sera installée. Appliquez du silicone uniquement sous la

jupe et replacez-la à l’endroit marqué (g. 7).

2

Installez le kit d’évacuation du trop-plein sur la baignoire, à l’aide du raccord en
laiton fourni dans le kit d’alignement du drain (ModenaMC uniquement). Veillez à
appliquer la graisse fournie sur l’extrémité du raccord, là où il est relié avec le kit
d’alignement du drain (g. 9).

Placez (2) supports en bois de 1,2 m (4 pieds) de long de 5 x 10 cm (2 x 4

3

po) en travers de la partie supérieure de la jupe. Placez les supports en bois
uniformément sur la jupe comme sur le schéma (g. 8). Ils servent de support à

la baignoire pendant la procédure de raccord des conduites d’alimentation d’eau
et du système électrique.

4

Placez la baignoire sur les supports dans la position dans laquelle elle sera

abaissée dans la jupe (g. 9). Les supports en bois doivent être placés sous

la baignoire, loin des blocs en mousse ou des supports réglables. Orientez la

baignoire correctement par rapport à l’évacuation et à la sortie électrique. Veillez
également à aligner l’évacuation et le trop-plein avec le kit d’alignement du drain.

Raccordez les exibles d’alimentation en eau aux robinets, si vous installez

5

un robinet monté sur bac. Assurez-vous que les soupapes sont fermées.

Ouvrez l’alimentation en eau et vériez qu’il n’y a pas de fuites au niveau des

connexions.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Français

6

Installation de la baignoire dans la jupe

1

2

Consignes d’installation www.jacuzzi.com Page 7

Branchez la prise électrique sur la prise dédiée, protégée par le disjoncteur

GFCI.

Abaissez la baignoire pour la mettre en place. Cette procédure doit être effectuée

par trois personnes (une personne à chaque extrémité de la baignoire pour la

soulever, et la troisième personne pour retirer les deux supports en bois placés
sur

la jupe).

Veillez à ne pas endommager les raccords en laiton lorsque vous abaissez la
baignoire dans la jupe (ModenaMC uniquement).

Mettez sous tension les circuits spécialisés protégés par un disjoncteur GFCI et
vériez le bon fonctionnement du système.

Fig. 9

de 3,8 cm (1 1/2 po)

Fig. 12

Fig. 11

Directives d’installation du drain du bain tourbillon Bianca
Préparez le sol pour l’installation du bain tourbillon Bianca

Baignoires en ilot

En suivant l’exemple fourni,

1

Fig. 10

marquez l’emplacement où la baignoire
sera installée. Marquez ensuite l’espace
réservé au drain illustré dans l’exemple.

Trousse

Faux

plancher

d'alignement

2. Découpez l’espace réservé au drain

2

et renfoncez l’espace réservé au drain

du drain

d’au moins 3,8 cm (1 1/2 po) sous le
faux plancher (Fig. 10).

Installez la trousse d’alignement du

3

drain dans l’espace réservé au drain.

Convertissez le drain de trop-plein linéaire (MF35) au drain direct

1. Déballez la trousse du drain de trop-plein linéaire (MF35) et

1

mettez-de côté les articles suivants : Coude du drain, T

du drain et court morceau de tuyau en PVC de 3,8 cm

(1 1/2 po). Ces articles ne seront pas nécessaires pour la
conversion (Fig. 11).

Français

2. Localisez l’adaptateur en PVC, l’about de laiton et l’écrou

2

de la trousse d’alignement du drain fournie avec la baignoire.
Ces articles seront utilisés pour la conversion.

3. Coupez l’about de laiton d’une longueur de 7 cm (2

3

3/4 po). Ébarbez et roulez l’extrémité coupée avec un
appareil à mandriner. Installez les composants à l’about de
laiton comme illustré (Fig. 12).

4. Installez le drain de trop-plein linéaire aux articles de la

4

trousse de drain direct fournie avec la baignoire comme

illustré (Fig. 13). Assurez-vous d’utiliser le joint d’étanchéité

du drain fourni avec la trousse du drain de trop-plein linéaire.

5. Collez l’assemblage de l’about de laiton au drain direct

5

comme illustré (Fig. 13).

Joint

d'étanchéité

du drain

(Conserver)

Coude de

drain (Ne

pas utiliser)

Tuyaux court en

PVC de 3,8 cm

(1 1/2 po)

(Ne pas utiliser)

3,8 cm (1,5 po)

Vue transversale

Espace réservé
au drain

Fig. 11

Installation du drain de trop-plein linéaire

standard (Drain décentré MF35XXX)

Fig. 10

T du drain
(Ne pas utiliser)

Faux
plancher

Coude de
trop-plein
linéaire

Après l’installation du plancher ni

1. Appliquez du silicone sur la bride de la jupe de la baignoire

1

Appliquez de la graisse sur l’about de laiton.

2. Abaissez doucement la baignoire dans la position

2

souhaitée. Prenez soin de ne pas endommager l’about

Conversion du drain direct

de laiton.

Vers drain direct

Coupez 7 cm (2 3/4 po)

de la bride et de la

Écrou en

laiton (Fourni

dans la
trousse

d'alignement

du drain)

partie sertie

Page 8 www.jacuzzi.com Consignes d’installation

Fig. 12

Vers drain direct

Adaptateur de
bout uni x tuyau
fileté (Fourni dans
la trousse

7 cm (2,75 po)

About de laiton (Fourni dans
la trousse d'alignement du drain)

d'alignement du
drain)

Joint d'étanchéité

du drain (Fournie

dans la trousse

du drain de

trop-plein)

T du drain

direct (Fourni)

Appliquez

de la

colle ici

Appliquez
de la
graisse ici

Fig. 13

Coude de
trop-plein
linéaire

Coude en PVC

à 90° SxS (Fourni)

Baignoires en ilot

Entretien de la baignoire en acrylique
Nettoyage de la baignoire

Pour nettoyer votre baignoire, utilisez une solution de détergent liquide doux non abrasif Meguiar’s. Vous pouvez protéger et restaurer

l’éclat d’une surface acrylique terne en appliquant du Meguiar’s #10 Mirror Glaze, un produit spéciquement conçu pour être utilisé sur les
nis en acrylique.

N’utilisez jamais de nettoyants domestiques abrasifs sur un produit Jacuzzi Luxury Bath.

Réparation de la surface

Les rayures mineures qui ne pénètrent pas le ni en couleur peuvent être éliminées en ponçant légèrement avec un papier de verre
mouillé/sec de grain n° 600. Restaurez l’éclat de votre produit avec Meguiar’s Mirror Glaze. Les rayures et les stries profondes qui
pénètrent la surface acrylique doivent être nies à nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service

dans votre région.

Français

Consignes de nettoyage et d’entretien des surfaces solides

Les baignoires en surface solide de Jacuzzi Luxury Bath sont fabriquées à partir de matériaux durables et non poreux qui, lorsqu’ils sont
correctement entretenus et nettoyés, résistent très efcacement à l’accumulation de saleté et aux tâches. Solide et esthétique, le mélange

unique de matériaux naturels et synthétiques peut contenir de légères variations dans la couleur ou la texture de la baignoire. Cela est

tout à fait normal et est dû à la fabrication artisanale du produit. Ces baignoires ont été conçues pour résister aux taches causées par une

utilisation normale dans la salle de bains. Les dommages provoqués par une utilisation inadaptée peuvent annuler la garantie. Veuillez
utiliser et entretenir la baignoire conformément aux consignes d’utilisation et d’entretien décrites dans ce manuel. Dans le cas où la

baignoire a été endommagée par inadvertance, comme pour une petite griffe sur la surface par exemple, un professionnel qualié pourra
restaurer le ni lustré en polissant légèrement l’imperfection. Veuillez contacter Jacuzzi Luxury Bath pour être mis en relation avec un

professionnel recommandé.

An d’entretenir correctement votre produit, veuillez suivre ces étapes simples :

1. Commencez par nettoyer avec un produit vaisselle doux et de l’eau chaude et essuyez avec un chiffon doux légèrement humide.

2. Pour les taches plus tenaces comme de la graisse, de l’huile, de la peinture ou de l’encre, appliquez de l’alcool à friction. Essuyez

avec un chiffon propre et sec.

3. N’utilisez pas d’agents nettoyants abrasifs, de solvants, de produits chimiques nocifs ou de produits détachants à la chaux. Ils
peuvent endommager le ni et annuler la garantie.

4. N’utilisez pas de chiffons ou d’éponges à récurer.

5. N’utilisez pas de lames de rasoir ou tout autre objet aiguisé qui pourrait abîmer la surface.

6. N’utilisez pas de produits pour le bain du marché secondaire contenant du colorant.

7. Si vous ne savez pas si un produit convient à votre baignoire, commencez par appliquer une très petite quantité du produit sur une

partie peu visible de la baignoire avant de l’utiliser sur une surface visible.

Pour les modèles Matte Finish (respecter ces consignes supplémentaires)

Pour les taches les plus tenaces, Jacuzzi Luxury Bath recommande l’utilisation des produits et du matériel de nettoyage suivants :

Mr. Clean Magic Eraser, Soft Scrub, Bon Ami ou Gray Scotch Brite Pads (NE PAS utiliser Green Scotch Brite Pads).

Pour les modèles Gloss Finish (respecter ces consignes supplémentaires)

Il est conseillé d’utiliser un produit nettoyant pour les plans de travail en granite et brillants comme complément de nettoyage et de
polissage. Jacuzzi Luxury Bath recommande l’utilisation des produits et du matériel de nettoyage suivants : Counter Magic. Remarque :

ne polissez pas le fond de la baignoire, car cela pourrait rendre la surface glissante et dangereuse.

Consignes d’installation www.jacuzzi.com Page 9

Remarques :

Français

Baignoires en ilot

Page 10 www.jacuzzi.com Consignes d’installation

Jacuzzi Luxury Bath

14525 Monte Vista Avenue

Chino, California 91710

FICHE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE

Pour terminer l’enregistrement de votre produit, visitez notre site Web www.jacuzzi.com ou remplissez cette che et
envoyez-la à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d’achat an

d’assurer la mise en application de cette garantie.
Nom de l’acheteur ________________________

Español

Adresse de l’acheteur _____________________
Ville ___________________ Province ________ Code postal ________
Numéro de téléphone du domicile : ___________ Numéro de téléphone cellulaire :
Courriel : _______________________________
Date d’achat ____________
Nom du modèle _________________________
Numéro de série _________________________
Nom du revendeur ________________________
Adresse du revendeur _____________________

1. Comment avez-vous entendu parler de ce produit JacuzziMD?

( ) Publicité ( ) Article dans un magazine/journal
( ) Visite d’un revendeur/fournisseur d’articles de plomberie ( ) Pages jaunes
( ) Constructeur/plombier/rénovateur ( ) Décorateur/architecte
( ) Visite chez un détaillant/magasin Home Center
( ) Bouche-à-oreille. . . Ami/parent/connaissance
( ) Autre (veuillez préciser) __________________

2. Qui est la première personne vous ayant donné des renseignements précis au sujet de ce produit (spécications, prix, etc.)?
( ) Revendeur/fournisseur d’articles de plomberie ( ) Constructeur ( ) Rénovateur
( ) Entrepreneur en plomberie ( ) Détaillant/magasin Home Center
( ) Décorateur/architecte ( ) Déjà installé

3. Quelle est la raison principale ayant motivé votre achat?

( ) Style ( ) Service de garantie ( ) Caractéristiques du produit
( ) Nom de la marque ( ) Prix ( ) Hydrothérapie
( ) Revente de la résidence ________________
( ) Autre _______________________________

4. Qui a pris la décision nale quant au produit acheté?
( ) Vous ( ) Votre conjoint(e) ( ) Vous et votre conjoint(e) mutuellement
( ) Un autre membre de la famille ( ) Designer/architecte
( ) Constructeur/plombier/rénovateur ( ) Déjà installé

5. Qui l’a installé?

( ) Déjà installé/maison neuve
( ) Entrepreneur/plombier lors de la rénovation
( ) Vous/votre conjoint(e) lors de la rénovation
( ) Autre _______________________________

6. Quelle est la valeur actuelle sur le marché de ce bien?
Veuillez fournir une estimation en dollars $ _____________

7. Quel est l’âge du responsable du foyer? ans

8. Quel autre fabricant avez-vous considéré?

( ) Eljer ( ) Lasco ( ) Price Pster ( ) Aqua Glass
( ) Kohler ( ) American Standard ( ) Sterling
( ) Autre (préciser) _______________________

9. Combien de temps a duré le processus de recherche avant l’achat de cette unité?

( ) 1 jour ( ) 2 à 6 mois
( ) 2 à 7 jours ( ) 6 mois à 1 an
( ) 1 à 2 semaines ( ) 1 à 2 ans
( ) 2 à 4 semaines ( ) Plus de 2 ans
( ) 1 à 2 mois

10. Depuis combien de temps approximativement habitez-vous dans cette résidence ?

11. Veuillez indiquer, approximativement, le revenu annuel total de votre ménage.

( ) Jusqu’à 24 999 $ ( ) 50 000 à 74 999 $
( ) 25 000 à 29 999 $ ( ) 75 000 à 99 999 $
( ) 30 000 à 39 999 $ ( ) 100 000 à 149 999 $
( ) 40 000 à 49 999 $ ( ) 150 000 $ et plus

12. Comment qualieriez-vous votre processus d’achat?
( ) Très facile ( ) Facile ( ) Difcile ( ) Très difcile

13. Connaissiez-vous le système de jets breveté de JacuzziMD avant votre achat?

( ) Non, je ne le connaissais pas ( ) Je le connaissais un peu ( ) Je le connaissais très bien

Garantie limitée

sur les accessoires
Pièces uniquement

90 jours

JACUZZI LUXURY BATH

PD53000E