Jacuzzi AMIGA, ALARIS, ALENA 6, CASELLE, BIANCA Installation & Operating Instructions Manual
...
BUILDER BATH SERIES
INSTALLATION/OPERATING INSTRUCTIONS
SERIE DE TINAS BUILDER
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
R
WHIRLPOOL
BATH
SUMMARY OF PRECAUTIONS
• Suction cover must be in place at all times to minimize the potential for hair and body entrapment.
• Keep body and hair a minimum of 6" away from suction fitting at all times when the whirlpool system is operating. Hair longer than shoulder
length should be secured close to the head.
• Never operate electrical appliances (hairdryer, telephone, television, radio etc.) inside or within 5 feet of the bath.
• Never leave small children unattended in the bath.
• Do not operate the whirlpool system unless the bath is filled with water to at least 2" above the highest jet.
• Do not use oil-based bath additives in your whirlpool bath.
• When cleaning your bath, do not use abrasive substances which will damage the bath's surface.
•A maximum water temperature of 104°F is recommended. Bathing at temperatures above 104°F for prolonged periods can be injurious to
health.
• To prevent discoloration of the acrylic finish, do not fill the bath with water in excess of 140°F.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using this unit, basic precautions should always be followed, including the following:
Read and follow all instructions.
DANGER: to reduce the risk of injury, do not permit children to use this unit unless they are closely supervised at all times.
Use this unit only for its intended purpose as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
Never drop or insert any object into any opening.
Do not operate this unit without the suction cover in place.
This unit must be connected only to a supply circuit that is protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). Such a GFCI should be provided
by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset
button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, there is a ground current flowing, indicating a possibility of an
electric shock. Do not use this unit. Disconnect the unit and have the problem corrected by a qualified service representative before using.
A pressure wire connector is provided on the exterior of the motor to permit connection of an No. 8 A WG (8.4 mm) solid copper bonding conductor
between this unit and all other electric equipment and exposed metal in the vicinity, as needed to comply with local requirements.
WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed including the following:
DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Connect only to a circuit protected by a ground fault circuit interrupter.
Grounding is required. This unit should be installed by a qualified service representative and grounded.
(For built-in and custom units.) Install to permit access for servicing.
NORMAS DE SEGURIDAD
• La placa protectora de succión debe estar siempre en su lugar para reducir al mínimo el riesgo de que el cabello o alguna parte del cuerpo
queden atrapados.
• Mantenga el cuerpo y el cabello a una distancia mínima de 6” con respecto al mecanismo de succión cuando esté funcionando el sistema.
El cabello largo hasta los hombros debe llevarse recogido.
• No encienda aparatos eléctricos (secador de pelo, teléfono, televisión, radio, etc.) en la tina o en un radio de 5 pies.
• No deje a los niños solos en la tina.
• No active el sistema hidroterapéutico a menos que el nivel del agua llegue 2” arriba del chorro más alto.
• No use aceites para baño en la tina de hidromasaje.
• Para limpiar la tina no use sustancias abrasivas que puedan dañar la superficie.
• Una maximua temperatura de 104°F es recomendable. Bañares a temperaturas mas altas de 104∞F por periodeos prolongados puede ser
perjudicial a su salud.
• Para evitar la decoloración del terminado acrílico, cuide que la temperatura del agua no pase de 140°F (60°C).
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN: Al utilizar esta unidad deben observarse normas de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
Lea y siga todas las instrucciones.
PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones no permita que los niños usen la unidad a menos que los supervise todo el tiempo un adulto.
Dé a la unidad el uso previsto y siga las instrucciones descritas en este manual. Sólo utilice los accesorios recomendados por el fabricante.
No deje caer ni inserte objetos en los orificios.
No opere la unidad si la placa protectora de succión no está en su lugar.
La unidad sólo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido por un interruptor de circuito para fallas puesto a tierra (ICFT), que debe
proveer el instalador. Revise el ICFT en forma rutinaria; para hacerlo, oprima el botón de prueba y se interrumpirá la energía eléctrica. Oprima
el botón de reposición para restaurar la energía. Si aun siguiendo estas instrucciones el ICFT no funciona correctamente, fluye una corriente a
tierra que indica la posibilidad de que haya una descarga eléctrica. No utilice la unidad en esas condiciones. Desconecte la unidad y cerciórese
de que un representante autorizado corrija la falla antes de usarla.
En la parte externa del motor se encuentra un conector de cables a presión que permite la conexión de un conductor de cobre No. 8AWG
(8.4mm) entre la unidad y el equipo eléctrico y metales expuestos cercanos, a fin de cumplir con las normas de instalación aplicables.
PRECAUCIÓN: Al utilizar esta unidad deben observarse normas de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Conecte la unidad sólo a un circuito protegido con un interruptor de circuito para fallas
puesto a tierra. Es necesario hacer la conexión a tierra. Se recomienda que un representante de servicio autorizado instale y conecte la unidad
a tierra.
CONTENTS
TABLA DE CONTENIDO
Specifications _________________________________________________________________________ 2-7
Especificaciones
Roughing-in Reference _________________________________________________________________ 8-12
Diagramas de instalaciones
Framing and Support ___________________________________________________________________ 10-11
Estructura y soporte
Service Access _______________________________________________________________________ 13
Registros
Electrical Connections___________________________________________________________________ 15
Conexiones eléctricas
Plumbing and Water Supply ______________________________________________________________ 16
Plomería y suministro de agua
Operation ____________________________________________________________________________ 17-20
Funcionamiento
Rapid Heat Operation & Electrical Connections ______________________________________________ 20-21
Rapid Heat funcionamiento y conexiones eléctricas
Warranty _____________________________________________________________________________ 23-26
Save These Instructions for Future Use.
Conserve Estas Instrucciones Para Uso Futuro.
Owner's Record
Registro del Propietario
Date Purchased ____________________________________________________________
Fecha de compra
Purchased From ____________________________________________________________
Comprado a
Installed By ________________________________________________________________
Instalado por
Serial Number _____________________________________________________________
Número de serie
Model ____________________________________________________________________
Número de modelo
1
Important: Read complete instructions before beginning installation.
Each whirlpool bath arrives ready for installation, completely equipped with motor/pump assembly and plumbing and fittings necessary for
whirlpool operation. An optional drain/overflow kit is available for installation on the bath.
Remove the bath from the carton. Retain the shipping carton until satisfactory inspection of the product has been made. Do not lift the bath
by the plumbing at any time; handle by the shell only.
Immediately upon receipt, inspect the shell before installing. Should inspection reveal any damage or defect in the finish, do not install the
bath. Damage or defect to the finish claimed after the bath is installed is excluded from the warranty. Jacuzzi Whirlpool Bath's responsibility for
shipping damage ceases upon delivery of the products in good order to the carrier. Refer any claims for damage to the carrier . For definitions of
warranty coverage and limitations, refer to the published warranty information packed with the product.
All bath units are factory tested for proper operation and watertight connections prior to shipping. Note: Prior to installation, the bath must
be filled with water and operated to check for leaks that may have resulted from shipping damage or mishandling. Jacuzzi Whirlpool
Bath is not responsible for any defect that could have been discovered, repaired, or avoided by following this inspection and testing procedure.
Importante: Lea las instrucciones antes de iniciar la instalación.
Las tinas de hidromasaje se entregan listas para instalarse y completamente equipadas con motor, bomba, accesorios de plomería y mecanismos
necesarios para el hidromasaje. La instalación del equipo de desagüe y rebosadero es opcionál.
Saque la tina de su caja; consérvela hasta haber revisado completamente el producto. No levante la tina sujetándola por los accesorios
de plomería, sino por el casco.
Inspeccione el casco de la tina en cuanto la reciba. En caso de que detecte algún daño o desperfecto en el terminado, no la instale. La
garantía no cubre daños o desperfectos reclamados después de la instalación. La responsabilidad de Jacuzzi Whirlpool Bath por daños de
embarque termina al entregar los productos en buen estado al distribuidor. Presente sus reclamaciones por daños al distribuidor. Para mayor
información sobre la cobertura de la garantía, consulte la garantía publicada en el empaque del producto.
El funcionamiento de las tinas y el buen estado de las conexiones han sido probados en fábrica antes del embarque. Nota: Antes de la
instalación, llene la tina con agua y enciéndala para verificar que no presente fugas provocadas durante el embarque o por mal
manejo. Jacuzzi Whirlpool Bath no se hace responsable por desperfectos que pudieran haberse descubierto, reparado o evitado de haberse
seguido este procedimiento de inspección y verificación.
L
2"
51 mm
H
W
L
1"
25.4 mm
H
W
SIDE VIEW
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
END VIEW
VISTA DE FRENTE
VISTA LATERAL
BATHS WITHOUT INTEGRAL SKIRT
TINAS SIN FALDÓN INTEGRADO
L
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
1"
25.4 mm
H
VISTA DE FRENTE
W
END VIEW
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
BATHS WITH 3-SIDED TILE FLANGE
TINAS CON PESTAÑA DE 3 LADOS
A
B
DRAIN/OVERFLOW
DESAGÜE/REBOSADERO
SPECIFICATIONS (Rectangular) ESPECIFICACIONES (Rectangular)
DRAIN/OVERFLOW
MODEL
MODELO
ALENA™ 5
ALENA™ 5
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
DIMENSIONS
MEDIDAS
60" (1524 mm) L
36" ( 914 mm) W
19-1/4" ( 489 mm) H
60" (1524 mm) L
36" ( 914 mm) W
19-1/4" ( 489 mm) H
DIMENSIONS
MEDIDAS DEL
DESAGÜE/
REBOSADERO
15-1/8" (384 mm) A
9" (229 mm) B
14-5/8" (372 mm) A
9" (229 mm) B
CUTOUT
CORTE
58" x 34"
NA
TOTAL WEIGHT/
FLOOR LOADING
CARGA TOTAL
SOBRE EL PISO
633 lb
(287 kg)/
42 lb/sq. ft.
(205 kg/sq.) m
648 lb
(294 kg)/
43 lb/sq. ft.
(210 kg/sq. m)
OPERATING
GALLONAGE
CAPACIDAD
35/48 U.S. gal
(133/182 litros)
35/48 U.S. gal
(133/182 litros)
END VIEW
VISTA DE FRENTE
BATHS WITH INTEGRAL SKIRT
TINAS CON FALDÓN INTEGRADO
L
1"
25.4 mm
H
VISTA DE FRENTE
BATHS WITH 4-SIDED TILE FLANGE
TINAS CON PESTAÑA DE 4 LADOS
AVAILABILITY OF
"RAPIDHEAT"
IN LINE HEATER
DISPONIBILIDAD DE
TRANSFERENCIA DE
CALOR
Yes
Sí
No
PRODUCT
WEIGHT
PESO
83 lb
(38 kg)
98 lb
(45 kg)
SKIRT &
MOUNTING
FALDÓN Y
MONTAJE
Not
Available
No
Disponible
Integral
Integrado
W
END VIEW
2
SPECIFICATIONS (Rectangular) ESPECIFICACIONES (Rectangular)
DRAIN/OVERFLOW
MODEL
MODELO
ALENA™ 6
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
ALARIS™
DIMENSIONS
MEDIDAS
72" (1829 mm) L
36" ( 914 mm) W
19" ( 483 mm) H
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
22" ( 559mm) H
DIMENSIONS
MEDIDAS DEL
DESAGÜE/
REBOSADERO
14-5/8" (372 mm) A
9-3/8" (238 mm) B
18-3/4" (476 mm) A
13-5/16" (216 mm) B
CUTOUT
CORTE
Page 10
Pagina 10
NA
See
Vea
TOTAL WEIGHT/
FLOOR LOADING
CARGA TOTAL
SOBRE EL PISO
755 lb
(342 kg)/
43 lb/sq. ft.
(210 kg/sq. m)
1036 lb
(471 kg)/
49 lb/sq. ft.
(239 kg/sq. m)
OPERATING
GALLONAGE
CAPACIDAD
50/62 U.S. gal
(189/235 litros)
67 U.S. gal
(254 litros)
PRODUCT
WEIGHT
PESO
108 lb
(49 kg)
110 lb
(50 kg)
SKIRT &
MOUNTING
FALDÓN Y
MONTAJE
Integral
Integrado
Not
Available
No
Disponible
AVAILABILITY OF
"RAPIDHEAT"
IN LINE HEATER
DISPONIBILIDAD DE
TRANSFERENCIA
DE CALOR
Yes
Sí
Yes
Sí
AMIGA™ 72" (1829 mm) L
BIANCA™ 72" (1829 mm) L
CASELLE™
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
CETRA™
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
CIVA™ 60" (1524 mm) L
EURA™ 72" (1829 mm) L
LUNA™ 60" (1524 mm) L
LUXURA™ 5 60" (1524 mm) L
LUXURA™ 5
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
LUXURA™ 5.5
MADIRA™
36" ( 914 mm) W
20-3/4" ( 527 mm) H
48" (1219 mm) W
20-1/2" ( 521 mm) H
60" (1524 mm) L
30" ( 762 mm) W
20-1/4" ( 483 mm) H
60" (1524 mm) L
32" ( 813 mm) W
20-1/2" ( 521 mm) H
36" ( 914 mm) W
21-1/4" ( 540 mm) H
42" (1067 mm) W
20" ( 508 mm) H
32" ( 813 mm) W
19" ( 483 mm) H
32" ( 813 mm) W
20-1/4" ( 514 mm) H
60" (1524 mm) L
32" ( 813 mm) W
20-1/4" ( 514 mm) H
66" (1676 mm) L
34" ( 864 mm) W
20" ( 508 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
20-1/4" ( 508 mm) H
16-7/8" (429 mm) A
14" (356 mm) B
16" (406 mm) A
8-1/2" (216 mm) B
16-3/4" (425 mm) A
9-1/4" (235 mm) B
17-7/8" (454 mm) A
9-3/8" (238 mm) B
16-3/4" (426 mm) A
9-3/8" (238 mm) B
16-3/8" (416 mm) A
10-1/4" (260 mm) B
15-3/4" (400 mm) A
9-1/4" (235 mm) B
16-1/4" (387 mm) A
9-1/4" (210 mm) B
15-1/4" (387 mm) A
8-1/4" (210 mm) B
15-1/4" (387 mm) A
8-3/8" (213 mm) B
16-3/4" (425 mm) A
8-7/8" (225 mm) B
70" x 34"
70" x 46"
NA
NA
58" x 34"
70" x 40"
58" x 30"
NA
Molded-in
Tile Flange
Pestaña
Moldeada
de Azulejo
NA
64" x 32"
See
Page 10
Vea
Pagina 10
797 lb
(362 kg)/
45 lb/sq. ft.
(220 kg/sq. m)
1143 lb
(519 kg)/
48 lb/sq. ft.
(234 kg/sq. m)
719 lb
(326 kg)/
54 lb/sq. ft.
(263 kg/sq. m)
719 lb
(326 kg)/
54 lb/sq. ft.
(263 kg/sq. m)
700 lb
(318 kg)/
47 lb/sq. ft.
(229 kg/sq. m)
915 lb
(415 kg)/
44 lb/sq. ft.
(215 kg/sq. m)
604 lb
(275 kg)/
45 lb/sq. ft.
(220 kg/sq. m)
659 lb
(300 kg)/
50 lb/sq. ft.
244 kg/sq. m
659 lb
(300 kg)/
50 lb/sq. ft.
244 kg/sq. m
697 lb
(316 kg)/
40 lb/sq. ft.
(195 kg/sq. m)
789 lb
(358 kg)/
45 lb/sq. ft.
(220 kg/sq. m)
49 U.S. gal
(186 litros)
73 U.S. gal
(276 litros)
49 U.S. gal
(186 litros)
35/57 U.S. gal
(132/216 litros)
44 U.S. gal
(167 litros)
72 U.S. gal
(273 litros)
41 U.S. gal
(155 litros)
44 U.S. gal
(167 litros)
44 U.S. gal
(167 litros)
51 U.S. gal
(193 litros)
45 U.S. gal
(170 litros)
105 lb
(48 kg)
135 lb
(61kg)
94 lb
(43 kg)
94 lb
(43 kg)
92 lb
(42 kg)
140 lb
(64 kg)
79 lb
(36 kg)
92 lb
(42 kg)
92 lb
(42 kg)
110 lb
(50 kg)
97 lb
(44 kg)
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Integral
Integrado
Integral
Integrado
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional
Opcional
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Not
Available
No
Disponible
Yes
Yes
Yes
Yes
Sí
No
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Yes
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
MAGNA™
MAJORA™ 5
60" (1524 mm) L
48" (1219 mm) W
22" ( 559 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
19-1/2" ( 495 mm) H
17-1/2" (445 mm) A
13-1/8" (333 mm) B
15" (381 mm) A
8-3/4" (222 mm) B
FOR ALL UNITS:
MOTOR/PUMP: 115 VAC, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz Single phase.
ELECTRICAL REQUIREMENTS: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. Requires
dedicated separate circuit.
58" x 46"
58" x 40"
1209 lb
(548 kg)/
61 lb/sq. ft.
(298 kg/sq. m)
678 lb
(308 kg)/
39 lb/sq. ft.
(190 kg/sq. m)
3
49 U.S. gal
(186 litros)
40/52 U.S. gal
(151/197 litros)
118 lb
(54 kg)
95 lb
(43 kg)
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Not
Available
No
Disponible
Yes
Sí
Yes
Sí
PARA TODAS LAS UNIDADES:
Motor/bomba: 115 VCA, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz, Monofásico.
Requisitos eléctricos: 115 VCA, 15 AMP, 60 Hz. Requiere un
circuito dedicado independiente.
SPECIFICATIONS (Rectangular) ESPECIFICACIONES (Rectangular)
DRAIN/OVERFLOW
DIMENSIONS
MODEL
MODELO
MAJORA™ 6
MAJORA™ 6
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
MITO™ 5
MITO™ 6
NAVONA™ 60" (1524 mm) L
NAVONA™
WITH
INTEGRAL
SKIRT
CON
FALDÓN
INTEGRADO
NOVA™ 5
NOVA™ 5
WITH INTEGRAL
3-SIDED TILE
FLANGE
CON PESTAÑA
DE 3 LADOS
INTEGRADA
NOVA™ 5
WITH INTEGRAL
4-SIDED TILE
FLANGE
CON PESTAÑA
DE 4 LADOS
INTEGRADA
NOVA™ 5
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
NOVA™ 6 72" (1829 mm) L
SIGNA™ 60" (1524 mm) L
SIGNA™ 60" (1524 mm) L
DIMENSIONS
MEDIDAS
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
19-3/4" ( 502 mm) H
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
19-3/4" ( 502 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
21" ( 533 mm) H
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
21-1/2" ( 546 mm) H
36" ( 914 mm) W
21-1/4" ( 553 mm) H
60" (1524 mm) L
36" ( 914 mm) W
21-1/4" ( 553 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
18-1/4" ( 457 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
18-1/2" ( 470 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
18-1/2" ( 470 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
18-1/2" ( 470 mm) H
42" (1067 mm) W
20-1/2" ( 521 mm) H
42" (1067 mm) W
22" ( 559 mm) H
42" (1067 mm) W
22" ( 559 mm) H
MEDIDAS DEL
DESAGÜE/
REBOSADERO
15-5/8" (397 mm) A
10-1/2" (267 mm) B
15-5/8" (397 mm) A
10-1/2" (267 mm) B
17-1/2" (445 mm) A
11-7/8" (302 mm) B
17-1/2" (445 mm) A
11-7/8" (302 mm) B
18-1/2" ( 470 mm) A
9" ( 229 mm) B
18-1/2" ( 470 mm) A
9" ( 229 mm) B
14-3/4" (375 mm) A
8-1/2" (216 mm) B
14-3/4" (375 mm) A
8-1/2" (216 mm) B
14-3/4" (375 mm) A
8-1/2" (216 mm) B
15-3/4" (400 mm) A
8-1/4" (210 mm) B
14-3/4" (375 mm) A
8-1/2" (216 mm) B
17-1/2" (445 mm) A
12-1/2" (318 mm) B
17-1/2" (445 mm) A
12-1/2" (318 mm) B
FOR ALL UNITS:
MOTOR/PUMP: 115 VAC, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz Single phase.
ELECTRICAL REQUIREMENTS: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. Requires
dedicated separate circuit.
CUTOUT
70" x 40"
58" x 40"
70" x 40"
Template
Provided
Plantilla
Poveida
58" X 34"
58" x 40"
70" x 40"
58" x 40"
58" x 40"
CORTE
NA
NA
NA
NA
TOTAL WEIGHT/
FLOOR LOADING
CARGA TOTAL
SOBRE EL PISO
930 lb
(422 kg)/
44 lb/sq. ft.
(215 kg/sq. m)
940 lb
(426 kg)/
44 lb/sq. ft.
(215 kg/sq. m)
900 lb
(408 kg)/
51 lb/sq. ft.
(249 kg/sq. m)
1060 lb
(481 kg)/
51 lb/sq. ft.
(249 kg/sq. m)
840 lb
(605 kg)/
56 lb/sq. ft.
304 kg/sq. m
840 lb
(605 kg)/
56 lb/sq. ft.
304 kg/sq. m
789 lb
(358 kg)/
45 lb/sq. ft.
(220 kg/sq. m)
789 lb
(358 kg)/
45 lb/sq. ft.
(220 kg/sq. m)
789 lb
(358 kg)/
45 lb/sq. ft.
(220 kg/sq. m)
695 lb
(315 kg)/
40 lb/sq. ft.
(195 kg/sq. m)
885 lb
(402 kg)/
42 lb/sq. ft.
(205 kg/sq. m)
883 lb
(401 kg)/
51 lb/sq. ft.
(249 kg/sq. m)
883 lb
(401 kg)/
51 lb/sq. ft.
(249 kg/sq. m)
OPERATING
GALLONAGE
CAPACIDAD
60/80 U.S. gal
(227/303 litros)
60/80 U.S. gal
(227/303 litros)
47/78 U.S. gal
(178/295 litros)
57/96 U.S. gal
(216/363 litros)
60/65 U.S. gal
(227-246 liters)
60/65 U.S. gal
(227-246 liters)
45 U.S. gal
(170 litros)
45 U.S. gal
(170 litros)
45 U.S. gal
(170 litros)
45/52 U.S. gal
(170/197 litros)
62 U.S. gal
(235 litros)
42 U.S. gal
(159 litros)
42 U.S. gal
(159 litros)
PARA TODAS LAS UNIDADES:
Motor/bomba: 115 VCA, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz, Monofásico.
Requisitos eléctricos: 115 VCA, 15 AMP, 60 Hz. Requiere un
circuito dedicado independiente.
PRODUCT
WEIGHT
PESO
104 lb
(47 kg)
114 lb
(52 kg)
100 lb
(45 kg)
110 lb
(50 kg)
130 lb
(59 kg)
130 lb
(59 kg)
97 lb
(44 kg)
97 lb
(44 kg)
97 lb
(44 kg)
112 lb
(51 kg)
110 lb
(50 kg)
108 lb
(49 kg)
108 lb
(49 kg)
SKIRT &
MOUNTING
FALDÓN Y
MONTAJE
Not
Available
No
Disponible
Integral
Integrado
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Not Available
No
Disponible
Optioal
U Frame
Optioal
U Frame
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Not
Available
No
Disponible
Not
Available
No
Disponible
Integral
Integrado
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
AVAILABILITY OF
"RAPIDHEAT"
IN LINE HEATER
DISPONIBILIDAD DE
TRANSFERENCIA
DE CALOR
Yes
Sí
Yes
Sí
No
No
Yes
Yes
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
No
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
4
SPECIFICATIONS (Rectangular) ESPECIFICACIONES (Rectangular)
DRAIN/OVERFLOW
DIMENSIONS
MODEL
MODELO
SIGNA™
WITH INTEGRAL
3-SIDED TILE
FLANGE
CON PESTAÑA
DE 3 LADOS
INTEGRADA
SIGNA™
WITH INTEGRAL
4-SIDED TILE
FLANGE
CON PESTAÑA
DE 4 LADOS
INTEGRADA
SIGNA™ 6
SIGNA™ 6
WITH INTEGRAL
4-SIDED TILE
FLANGE
CON PESTAÑA
DE 4 LADOS
INTEGRADA
TORINO™
TORINO™ 6 72" (1829 mm) L
VANTAGE™
VANTAGE™
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
DIMENSIONS
MEDIDAS
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
22" ( 559 mm) H
60" (1524 mm) L
42" (1067 mm) W
22" ( 559 mm) H
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
22" ( 559mm) H
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
22" ( 559mm) H
66" (1676 mm) L
42" (1067 mm) W
20-1/2" ( 521 mm) H
48" (1219 mm) W
22-1/4" ( 565 mm) H
60" (1524 mm) L
32" ( 813 mm) W
18-1/2" ( 470 mm) H
60" (1524 mm) L
32" ( 813 mm) W
18-1/2" ( 470 mm) H
MEDIDAS DEL
DESAGÜE/
REBOSADERO
17-1/2" (445 mm) A
12-1/2" (318 mm) B
17-1/2" (445 mm) A
12-1/2" (318 mm) B
16-7/8" (429 mm) A
14" (356 mm) B
16-7/8" (429 mm) A
14" (356 mm) B
15" (381 mm) A
13-1/2" (343 mm) B
18-3/8" (467 mm) A
22-1/2" (572 mm) B
14-1/2" (368 mm) A
9-3/8" (238 mm) B
14-1/2" (368 mm) A
9-3/8" (238 mm) B
FOR ALL UNITS:
MOTOR/PUMP: 115 VAC, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz Single phase.
ELECTRICAL REQUIREMENTS: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. Requires
dedicated separate circuit.
CUTOUT
70" x 40"
64" x 40"
70" x 46"
CORTE
NA
NA
NA
NA
NA
TOTAL WEIGHT/
FLOOR LOADING
CARGA TOTAL
SOBRE EL PISO
883 lb
(401 kg)/
51 lb/sq. ft.
(249 kg/sq. m)
883 lb
(401 kg)/
51 lb/sq. ft.
(249 kg/sq. m)
1168 lb
(530 kg)/
56 lb/sq. ft.
(273 kg/sq. m)
1168 lb
(530 kg)/
56 lb/sq. ft.
(273 kg/sq. m)
800 lb
(363 kg)/
42 lb/sq. ft.
(205 kg/sq. m)
1232 lb
(559 kg)/
51 lb/sq. ft.
249 kg/sq. m
617 lb
(280 kg)/
46 lb/sq. ft.
(224 kg/sq. m)
617 lb
(280 kg)/
46 lb/sq. ft.
(224 kg/sq. m)
OPERATING
GALLONAGE
CAPACIDAD
42 U.S. gal
(159 litros)
42 U.S. gal
(159 litros)
55 U.S. gal
(208 litros)
55 U.S. gal
(208 litros)
54 U.S. gal
(204 litros)
59/114 U.S. gal
(223/431 litros)
38 U.S. gal
(144 litros)
38 U.S. gal
(144 litros)
PARA TODAS LAS UNIDADES:
Motor/bomba: 115 VCA, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz, Monofásico.
Requisitos eléctricos: 115 VCA, 15 AMP, 60 Hz. Requiere un
circuito dedicado independiente.
PRODUCT
WEIGHT
PESO
108 lb
(49 kg)
108 lb
(49 kg)
118 lb
(54 kg)
118 lb
(54 kg)
108 lb
(49 kg)
133 lb
(60 kg)
92 lb
(42 kg)
92 lb
(42 kg)
SKIRT &
MOUNTING
FALDÓN Y
MONTAJE
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Not
Available
No
Disponible
Not
Available
No
Disponible
Optional,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Not
Available
No
Disponible
Included,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
Included,
U-Frame
Opcional,
marco en “U”
AVAILABILITY OF
"RAPIDHEAT"
IN LINE HEATER
DISPONIBILIDAD DE
TRANSFERENCIA
DE CALOR
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
5
RIMLESS OVAL BATHS
TINAS OVALADAS SIN BORDES
L
7-1/2"
H
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
L
191 mm
FRESCO
2"
25.4 mm
END VIEW
VISTA DE FRENTE
W
3-1/2"
89 mm
VISTA LATERAL
L
2'' (25.4 mm)
SIDE VIEW
8"
203 mm
W
H
END VIEW
VISTA DE FRENTE
MILANO
W
2''
25.4 mm
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
H
END VIEW
VISTA DE FRENTE
RIVA 5 & RIVA 6
NIVEO 5 & NIVEO 6
SPECIFICATIONS (Oval) ESPECIFICACIONES (Ovaladas)
DRAIN/OVERFLOW
MODEL
MODELO
FRESCO™
MILANO™
NIVEO™ 5 62" (1575 mm) L
NIVEO™ 6
RIVA™ 5
RIVA™ 6
DIMENSIONS
MEDIDAS
71-1/2" (1816 mm) L
42" (1067 mm) W
23-3/4" ( 603 mm) H
71-1/2" (1816 mm) L
40" (1016 mm) W
20-3/4" ( 527 mm) H
43" (1092 mm) W
18-1/2" ( 470 mm) H
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
20-1/2" ( 521 mm) H
62" (1575 mm) L
43" (1092 mm) W
18-1/2" ( 470 mm) H
72" (1829 mm) L
42" (1067 mm) W
20-1/2" ( 521 mm) H
DIMENSIONS
MEDIDAS DEL
DESAGÜE/
REBOSADERO
20-1/8" (511 mm) A
11-3/4" (299 mm) B
18-1/2" (470 mm) A
11" (279 mm) B
14-3/4" (375 mm) A
9-1/2" (241 mm) B
16" (406 mm) A
11-1/2" (292 mm) B
14-3/4" (375 mm) A
9-1/2" (241 mm) B
16" (406 mm) A
11-1/2" (292 mm) B
CUTOUT
CORTE
Template
Provided
Poveida
Template
Provided
Template
Provided
Plantilla
Poveida
Template
Provided
Plantilla
Poveida
Template
Provided
Plantilla
Poveida
Template
Provided
Plantilla
Poveida
Plantilla
Plantilla
Poveida
TOTAL WEIGHT/
FLOOR LOADING
CARGA TOTAL
SOBRE EL PISO
1071 lb
(486 kg)/
51 lb/sq. ft.
(249 kg/sq. m)
987 lb
(447 kg)/
50 lb/sq. ft.
(244 kg/sq. m)
788 lb
(357 kg)/
58 lb/sq. ft.
(283 kg/sq. m)
880 lb
(399 kg)/
52 lb/sq. ft.
(254 kg/sq. m)
788 lb
(357 kg)/
58 lb/sq. ft.
(283 kg/sq. m)
880 lb
(399 kg)/
52 lb/sq. ft.
(254 kg/sq. m)
OPERATING
GALLONAGE
CAPACIDAD
63 U.S. gal
(239 litros)
60 U.S. gal
(227 litros)
48 U.S. gal
(182 litros)
75 U.S. gal
(235 litros)
48 U.S. gal
(182 litros)
62 U.S. gal
(235 litros)
A
B
DRAIN/OVERFLOW
DESAGÜE/REBOSADERO
AVAILABILITY OF
"RAPIDHEAT"
IN LINE HEATER
DISPONIBILIDAD DE
TRANSFERENCIA
DE CALOR
PRODUCT
WEIGHT
PESO
130 lb
(59 kg)
135 lb
(61 kg)
96 lb
(44 kg)
105 lb
(48 kg)
96 lb
(44 kg)
105 lb
(48 kg)
SKIRT &
MOUNTING
FALDÓN Y
MONTAJE
Not
Available
No
Disponible
Not
Available
No
Disponible
Not
Available
No
Disponible
Not
Available
No
Disponible
Not
Available
No
Disponible
Not
Available
No
Disponible
Yes
Yes
Yes
Sí
Yes
Yes
Sí
Sí
Sí
Sí
Yes
Sí
FOR ALL UNITS:
MOTOR/PUMP: 115 VAC, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz Single phase.
ELECTRICAL REQUIREMENTS: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. Requires
dedicated separate circuit.
PARA TODAS LAS UNIDADES:
Motor/bomba: 115 VCA, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz, Monofásico.
Requisitos eléctricos: 115 VCA, 15 AMP, 60 Hz. Requiere un
circuito dedicado independiente.
6
CORNER BATHS
TINAS DE ESQUINA
H
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
END VIEW
VISTA DE FRENTE
CORNER BATHS
TINAS DE ESQUINA
SPECIFICATIONS (Corner) ESPECIFICACIONES (De Esquina)
MODEL
MODELO
DIMENSIONS
MEDIDAS
DRAIN/OVERFLOW
DIMENSIONS
MEDIDAS DEL
DESAGÜE/
REBOSADERO
CUTOUT
CORTE
TOTAL WEIGHT/
FLOOR LOADING
CARGA TOTAL
SOBRE EL PISO
L
A
2"
51 mm
B
DRAIN/OVERFLOW
DESAGÜE/REBOSADERO
AVAILABILITY OF
"RAPIDHEAT"
IN LINE HEATER
DISPONIBILIDAD DE
TRANSFERENCIA
DE CALOR
OPERATING
GALLONAGE
CAPACIDAD
PRODUCT
WEIGHT
PESO
SKIRT &
MOUNTING
FALDÓN Y
MONTAJE
CAPELLA™ 60" (1524 mm) L
CAPELLA™
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
CAPELLA™ 55
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
STELANO™
STELLARIA™
TARA™
TARA™
WITH INTEGRAL
SKIRT
CON FALDÓN
INTEGRADO
60" (1524 mm) L
20-1/2" ( 521 mm) H
60" (1524 mm) L
60" (1524 mm) L
20-1/2" ( 521 mm) H
55" (1397 mm) L
55" (1397 mm) L
20-1/2" ( 521 mm) H
60" (1524 mm) L
60" (1524 mm) L
22-1/2" ( 572 mm) H
55" (1397 mm) L
55" (1397 mm) L
20-1/4" ( 514 mm) H
60" (1524 mm) L
60" (1524 mm) L
20-3/4" ( 527 mm) H
60" (1524 mm) L
60" (1524 mm) L
20-3/4" ( 527 mm) H
18" (457 mm) A
12-1/8" (308 mm) B
18" (457 mm) A
12-1/8" (308 mm) B
18" (457 mm) A
12-1/8" (308 mm) B
18-1/8" (451 mm) A
10-7/8" (276 mm) B
17-1/2" (445 mm) A
9-5/8" (245 mm) B
16" (406 mm) A
12-3/8" (314 mm) B
16" (406 mm) A
12-3/8" (314 mm) B
FOR ALL UNITS:
MOTOR/PUMP: 115 VAC, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz Single phase.
ELECTRICAL REQUIREMENTS: 115 VAC, 15 AMP, 60 Hz. Requires
dedicated separate circuit.
See
Page 12
Vea
Pagina 12
NA
NA
See
Page 12
Vea
Pagina 12
See
Page 12
Vea
Pagina 12
See
Page 12
Vea
Pagina 12
NA
1100 lb
(499 kg)/
52 lb/sq. ft.
(254 kg/sq. m)
1110 lb
(505 kg)/
52 lb/sq. ft.
(254 kg/sq. m)
1050 lb
(477 kg)/
52 lb/sq. ft.
(254 kg/sq. m)
993 lb
(451 k/g)/
44 lb/sq. ft.
215 kg/sq. m
808 lb
(367 kg)/
43 lb/sq. ft.
(210 kg/sq. m)
1093 lb
(496 k/g)/
55 lb/sq. ft.
(268 kg/sq. m)
1093 lb
(496 k/g)/
55 lb/sq. ft.
(268 kg/sq. m)
60 U.S. gal
(227 litros)
60 U.S. gal
(227 litros)
55 U.S. gal
(208 litros)
62 U.S. gal
(235 litros)
51 U.S. gal
(193 litros)
74 U.S. gal
(280 litros)
74 U.S. gal
(280 litros)
120 lb
(54 kg)
130 lb
(59 kg)
120 lb
(54 kg)
110 lb
(50 kg)
116 lb
(53 kg)
118 lb
(54 kg)
118 lb
(54 kg)
Not
Available
No
Disponible
Integral
Integrado
Integral
Integrado
Not
Available
No
Disponible
Optional
Opcional
Optional
Opcional
Integral
Integrado
No
No
No
No
Yes
Sí
Yes
Sí
No
PARA TODAS LAS UNIDADES:
Motor/bomba: 115 VCA, 3450 RPM/10 AMP, 60 Hz, Monofásico.
Requisitos eléctricos: 115 VCA, 15 AMP, 60 Hz. Requiere un
circuito dedicado independiente.
ROUGHING-IN REFERENCE
DIAGRAMAS EN PLANTA DE INSTALACIONES
Note: Unless otherwise specified, units are produced with left or right-hand versions.
Nota: Si no se ha especificado de otra manera, las unidades se ofrecen con la bomba a la izquiera o a la derecha.
*
2"
10" x 4"
7
60"
18"
36"
9-3/8"
ALENA 6 WITH INTEGRAL SKIRT
ALENA 6 CON FALDÓN INTEGRADO
18"
*
60"
18"
10" x 4"
2"
9"
ALENA 5
36"
9"
ALENA 5 WITH INTEGRAL SKIRT
ALENA 5 CON FALDÓN INTEGRADO
2"
*
72
10" x 4"
36"
Loading...