Jacobsen G-Plex III Safety And Operation Manual

VAROITUS: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia
vahinkoja. Laitteen käyttäjille ja huoltajille on opetettava laitteen
asianmukainen käyttö, heitä on varoitettava mahdollisista
vaaroista ja heidän on luettava koko käyttöopas ennen laitteen
valmistelua, käyttöä, säätämistä ja huoltamista.

Safety and Operation Manual
Turva ja käyttö opas

WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.

RJ 100 1032004

24562G-FI (rev .0)

G-Plex III

Series: DP - Engine type: Kubota D722
Product code: USAD001

Series: DN - Engine type: Briggs & Stratton 350447
Product code: USAG001

© 2004, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved

GB-1

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

1 CONTENTS

CONTENTS P AG E

2 INTRODUCTION ......................................................................................................... 2

2.2 PRODUCT IDENTIFICATION .......................................................................... 2

2.1 IMPORTANT .................................................................................................. 2

3 SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................... 3

3.1 OPERATING INSTRUCTIONS .........................................................................3

3.2 SAFETY SIGNS.............................................................................................. 3

3.3 STARTING THE ENGINE ................................................................................. 3

3.4 DRIVING THE MACHINE ................................................................................ 3

3.5 TRANSPORTING ........................................................................................... 3

3.6 LEA VING THE DRIVING POSITION ................................................................ 4

3.7 SLOPES ........................................................................................................ 4

3.8 BLOCKED CUTTING CYLINDERS .................................................................. 4

3.9 ADJUSTMENTS, LUBRICA TION AND MAINTENANCE................................... 4

4 SPECIFICA TIONS ...................................................................................................... 6

4.1 ENGINE SPECIFICATION................................................................................6

4.2 MACHINE SPECIFICA TION ............................................................................ 6

4.3 CUTTING UNIT .............................................................................................. 6

4.4 DIMENSIONS ................................................................................................. 6

4.5 VIBRA TION LEVEL ........................................................................................ 7

4.6 SLOPES ........................................................................................................ 7

4.7 RECOMMENDED LUBRICANTS ..................................................................... 7

4.8 CUTTING PERFORMANCE ............................................................................ 7

4.9 CONFORMITY CERTIFICA TES ...................................................................... 8

5 DECALS ................................................................................................................... 10

5.1 SAFETY DECALS ......................................................................................... 10

6 CONTROLS .............................................................................................................. 11

6.1 HAND CONTROLS - GASOLINE ................................................................... 11

6.1.1 HAND CONTROLS - DIESEL ......................................................................... 12

6.2 CONTROL PEDALS ...................................................................................... 13

6.3 PARKING BRAKE PEDAL .............................................................................. 13

6.4 P ADDLE/FOOTSWITCH MOW/LIFT .............................................................. 13

7 OPERATION .............................................................................................................. 14

7.1 DAIL Y INSPECTION ...................................................................................... 14

7.2 OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM ....................... 15

7.3 OPERATING PROCEDURE............................................................................. 16

7.4 MOWING PROCEDURES .............................................................................. 17

8 SETUP 17

8.1 SET UP ......................................................................................................... 18

8.2 MOUNTING THE CUTTING HEADS ............................................................... 19

8.3 REEL MOTOR MOUNTING ............................................................................ 20

9 ADJUSTMENTS ........................................................................................................ 21

9.1 SEAT ADJUSTMENT LEVER ........................................................................ 21

9.2 CONTROL ARM ADJUSTMENT ................................................................... 21

9.3 BEDKNIFE ADJUSTMENT ............................................................................. 22

9.4 HEIGHT OF CUT ........................................................................................... 23

10 LUBRICATION & MAINTENANCE ............................................................................. 24

10.1 LUBRICA TION & MAINTENANCE CHART .................................................... 24

10.2 LUBRICA TION DIAGRAM ............................................................................. 25

10.3 HYDRAULIC PUMP BYP ASS VAL VE ............................................................ 26

10.4 FREE WHEELING OR TOWING UNIT .............................................................. 26

10.5 FUEL RECOMMENDA TIONS - DIESEL .......................................................... 27

10.5.1 FUEL RECOMMENDA TIONS - GASOLINE ..................................................... 27

10.6 AIR CLEANER - GASOLINE .......................................................................... 28

10.6.1 AIR CLEANER - DIESEL ................................................................................ 28

10.7 TIRES ........................................................................................................... 29

10.8 ENGINE ACCESS .......................................................................................... 29

10.9 ENGINE OIL LEVEL - GASOLINE .................................................................. 30

10.9.1 ENGINE OIL LEVEL - DIESEL ........................................................................ 30

10.10 BATTERY ..................................................................................................... 31

10.11 JUMP STARTING ......................................................................................... 32

10.12 CUTTING HEAD MAINTENANCE .................................................................. 32

10.13 HYDRAULIC SYSTEM .................................................................................. 33

1 1 GUARANTEE / SALES & SERVICE ............................................................................ 34

GB-2

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

2 INTRODUCTION

2.1 IMPORTANT
IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is

operated and maintained.
This SAFETY AND OPERATORS MANUAL should be regarded as part of the machine. Suppliers of both

new and second-hand machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided
with the machine.

This machine is designed solely for use in customary grass cutting operations. Use in any other way is
considered as contrary to the intended use. Compliance with and strict adherence to the conditions of
operation, service and repair as specified by the manufacturer, also constitute essential elements of the
intended use.

Before attempting to operate this machine, ALL operators MUST read through this manual and make
themselves thoroughly conversant with Safety Instructions, controls, lubrication and maintenance.

Accident prevention regulations, all other generally recognized regulations on safety and occupational
medicine, and all road traffic regulations shall be observed at all times.

Any arbitrary modifications carried out on this machine may relieve the manufacturer of liability for any
resulting damage or injury.

2.2 PRODUCT IDENTIFICATION

A Machine Name
B Serial Number
C Year of Manufacture
D Machine Weight
E Engine Power

GB-3

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

3 SAFETY INSTRUCTIONS

This safety symbol indicates important safety
messages in this manual. When you see this
symbol, be alert to the possibility of injury, carefully
read the message that follows, and inform other
operators.

3.1 OPERATING INSTRUCTIONS

• Ensure that the instructions in this book
are read and fully understood.

• No person should be allowed to operate
this machine unless they are fully
acquainted with all the controls and the
safety procedures.

• Never allow children or people unfamiliar
with these instructions to use this
machine. Local regulations may restrict
the age of the operator.

3.2 SAFETY SIGNS

• It is essential all safety labels are kept
legible, if they are missing or illegible they
must be replaced. If any part of the
machine is replaced and it originally
carried a safety label, a new label must be
affixed to the replacement part. New
safety labels are obtainable from
Ransomes dealers.

3.3 STARTING THE ENGINE

• Before starting the engine check that the
brakes are applied, drives are in neutral,
guards are in position and intact, and
bystanders are clear of the machine.

• Do not run the engine in a building without
adequate ventilation.

3.4 DRIVING THE MACHINE

• Before moving the machine, check to
ensure that all parts are in good working
order, paying particular attention to
brakes, tyres, steering and the security of
cutting blades.

• Replace faulty silencers, mow only in
daylight or good artificial light

• Always observe the Highway Code both on
and off the roads. Keep alert and aware at
all times. Watch out for traffic when
crossing or near roadways.

• Stop the blades rotating before crossing
surfaces other than grass.

• Remember that some people are deaf or
blind and that children and animals can
be unpredictable.

• Keep travelling speeds low enough for an
emergency stop to be effective and safe
at all times, in any conditions.

• Remove or avoid obstructions in the area
to be cut, thus reducing the possibility of
injury to yourself and/or bystanders.

• When reversing, take special care to
ensure that the area behind is clear of
obstructions and/or bystanders. DO
NOT carry passengers.

• Keep in mind that the operator or user is
responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their
property.

• When the machine is to be parked,
stored or left unattended, lower the
cutting means unless the transport locks
are being used.

• While mowing, always wear substantial
footwear and long trousers. Do not
operate the equipment when barefoot or
wearing open sandals.

• Check the grass catcher frequently for
wear or deterioration. After striking a
foreign object. Inspect. the lawnmower
for damage and make repairs before
restarting and operating the equipment.

• If the machine starts to vibrate
abnormally, check immediately.

3.5 TRANSPORTING

• Ensure that the cutting units are
securely fastened in the transport
position. Do not transport with cutting
mechanism rotating.

• Drive the machine with due consideration
of road and surface conditions, inclines
and local undulations.

• Sudden decelerating or braking can
cause the rear wheels to lift.

• Remember that the stability of the rear of
the machine is reduced as the fuel is
used.

GB-4

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3.6 LEAVING THE DRIVING POSITION

• Park the machine on level ground.

• Before leaving the driving position, stop the
engine and make sure all moving parts are
stationary. Apply brakes and disengage all
drives. Remove the starter key.

3.7 SLOPES

TAKE EXTRA CARE WHEN WORKING ON
SLOPES

• Local undulations and sinkage will change
the general slope. Avoid ground conditions
which can cause the machine to slide.

• Keep machine speeds low on slopes and
during tight turns.

• Sudden decelerating or braking can cause
the rear wheels to lift. Remember there is
no such thing as a “safe” slope.

• Travel on grass slopes requires particular
care.

DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15°
IMPORTANT: When working on any slope set the

weight transfer, if fitted to its maximum (+) setting.

3.8 BLOCKED CUTTING CYLINDERS

• Stop the engine and make sure all moving

parts are stationary.

• Apply brakes and disengage all drives.

• Release blockages with care. Keep all parts

of the body away from the cutting edge.
Beware of energy in the drive which can
cause rotation when the blockage is released.

• Keep other people away from the cutting units

as rotation of one cylinder can cause the
others to rotate.

3.9 ADJUSTMENTS, LUBRICATION AND

MAINTENANCE

• Stop the engine and make sure all moving

parts are stationary.

• Apply brakes and disengage all drives.

• Read all the appropriate servicing instructions.

• Use only the replacement parts supplied by

the original manufacturer.

• When adjusting the cutting cylinders take

care not to get hands and feet trapped when
rotating cylinders.

• Make sure that other people are not touching

any cutting units, as rotation of one cylinder
can cause the others to rotate.

• To reduce the fire hazard, keep the engine,

silencer and battery compartments free of
grass, leaves or excessive grease.

• Replace worn or damaged parts for safety.

• When working underneath lifted parts or
machines, make sure adequate support Is
provided.

• Do not dismantle the machine without
releasing or restraining forces which can
cause parts to move suddenly.

• Do not alter engine speed above maximum
quoted in Engine Specification. Do not
change the engine governor settings or
overspeed the engine. Operating the engine
at excessive speed may increase the hazard
of personal injury.

• When refuelling, STOP THE ENGINE, DO
NOT SMOKE. Add fuel before starting the
engine, never add fuel while the engine is
running.

• Use a funnel when pouring fuel from a can into
the tank.

• Do not fill the fuel tank beyond the bottom of
the filler neck.

• Replace all fuel tank and container caps
securely.

• Store fuel in containers specifically designed
for this purpose.

• Refuel outdoors only and do not smoke while
refuelling.

• If fuel is spilled, do not attempt to start the
engine but move the machine away from the
area of spillage and avoid creating any source
of ignition until fuel vapours have dissipated.

• Allow the engine to cool before storing in any
enclosure.

• Never store the equipment with fuel in the
tank inside a building where fumes may reach
an open flame or spark.

• If the fuel tank has to be drained, this should
be done outdoors.

• Do not spill fuel onto hot components.

• When servicing batteries, DO NOT SMOKE,
and keep naked lights away.

• Do not place any metal objects across the
terminals.

GB-5

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

Hydraulic Fluid escaping under pressure
can penetrate skin and do serious
damage. Immediate medical assistance
must be sought.

WARNING

Batteries produce explosive gases and
contain corrosive acid and supply levels
of electrical current high enough to cause
burns.

WARNING

DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15°

WARNING

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER - Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, WILL result in death
or serious injury.

WARNING - Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, COULD result in
death or serious injury.

CAUTION - Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, MAY result in minor
or moderate injury and property damage. It may
also be used to alert against unsafe practices.

IMPORTANT: Transport speed is for highway
use only. Never select transport speed on grass
areas or uneven or unsurfaced roads or tracks.

The operating Instructions for the Cutting Units are
contained in a separate Publication .

California Proposition 65
Engine Exhaust, some of its constituents,
and certain vehicle components contain
or emit chemicals known to the state of
California to cause cancer and birth
defects or other

WARNING

Before releasing transport latches it is
important that all cutting units are fully
raised.

1. Park the machine on level ground.

2. With the engine running at operating
speed raise the cutting units to their
maximum position by operating lift
levers whilst seated in the driving
position.

3. Disengage drives, stop the engine and
make sure all moving parts are
stationary. Apply brakes and remove
the starter key.

4. transport latches can now be released.

WARNING

Battery posts, terminals and related

accessories contain lead and lead

compounds

WASH HANDS AFTER HANDLING

WARNING

GB-6

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

4 SPECIFICATIONS

4.1 ENGINE SPECIFICATION

TYPE:TYPE: Kubota 15.5KW @ 3600 RPM,

3 cylinder Dioesel engine, 4
stroke, water cooled, 719cc

with 12V electric start.
Model: D722-E
Maximum Speed: 3400 RPM (No load)
Idle Speed: 1500 RPM
Oil Sump Capacity:3.2 litres
Firing Order: 1, 3, 4, 2.
Fuel: No. 2-D Diesel fuel (ASTM D975)

4.1.1 ENGINE SPECIFICATION

TYPE:TYPE: Briggs & Stratton 13.5KW @

3600 RPM, V twin gasoline

engine, 4 stroke, air cooled,

719cc with 12V electric start.
Model: Vanguard 350447 Type 1294
Maximum Speed: 3400 RPM (No load)
Idle Speed: 1500 RPM
Oil Sump Capacity:1.4 litres
Fuel: Unleaded Gasoline Minimum 85

octane

4.2 MACHINE SPECIFICATION

Frame construction:

Heavy duty fabricated steel

chassis.
Transmission:

Variable displacement

hydrostatic pump with high

speed low torque wheel motors.
Cutting unit drive:

Direct drive hydrostatic and reel

drive pumps, bi-directional

hydraulic gear motor with reel

control valve and backlap control

valve.
Speeds:
Cutting: 6 km/h
Transport: 12 kp/h
Reverse: 3 kp/h
Steering: Rear Wheel Steering. Power

Steering, 2.5 turns lock to lock

330mm dia. Steering Wheel
Ground pressure: 1.0 kg/cm

Brakes, Service: Positive hydostatic braking.
Parking: 152 mm Caliper Disk

Capacities:
Cooling System: 3.8 litres

Fuel Tank: 31 litres
Hydraulic Tank: 18.2 litres

Total System 25.7 litres
Battery: 12 volt, Type 093
Alternator Diesel 40amp

Gasoline 15amp

4.3 CUTTING UNIT

Type : Three 559mm wide steerable

floating head.

Reel: 127mm diameter, 7 / 9 / 11

knife.

Rolls: Smooth rear roll, smooth or

grooved front /rear rolls optional.
Bedknife to reel
adjustment: Opposed set screw.
Height of cut
adjustment: Micro-adjusters on front roll.
height of cut: 2.5mm to 16mm Standard blade

2mm to 16mm Tournament

blade.

4.4 DIMENSIONS

Width of cut: 1.57 metres
Overall width with reels: 1.9 metres
Overall height: 1.3 metres
Overall length with reels: 2.1 metres
Overall length with catchers: 2.5 metres
Overall weight of machine
With Reels

Diesel: 630kg

Gasoline: 574kg
Without Reels

Diesel: 535kg

Gasoline: 478kg

Wheel Track: 1.2 metres
Wheel Base: 1.3 metres

SERUSSERPERYT

tcudorP

leehWtnorF leehWraeR

eziSeryTepyTeryTerusserPeryTeziSeryTepyTeryTerusserPeryT

IIIxelP-G021-00.01x02

rp2htoomSnatiTisp9rab26.0

021-00.01x02

rp2htoomSnatiTisp9rab26.0

GB-7

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

4.5 VIBRATION LEVEL

The machine was tested for whole body and hand/
arm vibration levels. The operator was seated in the
normal operating postion with both hands on the
steering mechanism. The engine was running and
the cutting device was rotating with the machine
stationary.

Standard ISO 5349: 1986 Mechanical vibration.
Guidelines for the measurement and the
assessment of human exposure to hand-transmitted
vibration.

Standard ISO 2631-1: 1985 Evaluation of human
exposure to whole body vibration -- Part 1: General
requirements.

4.6 SLOPES

DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15°

The slope 15° was calculated using static stability
measurements according to the requirements of
EN 836.

4.7 RECOMMENDED LUBRICANTS

Engine oil:

Diesel: Should be to MIL-L-2104C

or to A.P.I. Classification CD

Gasoline: A.P.I. Classification SE/SF

enilosaG-IIIxelP-G

NDseireS

noitareleccAmrA/dnaH

level

HRroHLxaM

s/msnoitareleccA

2

qeAXqeAYqeAZ

09.077.062.1

eulaVtnanimoD62.1

-IIIxelP-G
enilosaG
NDseireS

ydoBelohW
noitareleccA

level

noitacoLroolF

s/msnoitareleccA

2

noitacoLtaeS

s/msnoitareleccA

2

xyzxyz

naeM80.070.065.0060.0050.0011.0

leseiD-IIIxelP-G

PDseireS

noitareleccAmrA/dnaH

level

HRroHLxaM

s/msnoitareleccA

2

qeAXqeAYqeAZ

93.125.1236.0

eulaVtnanimoD25.1

-IIIxelP-G

leseiD

PDseireS

ydoBelohW
noitareleccA

level

noitacoLroolF

s/msnoitareleccA

2

noitacoLtaeS

s/msnoitareleccA

2

xyzxyz

naeM2040.05630.0402.05050.01580.07050.0

Hydraulic Oil: GreensCare 68

Grease: Lithium based.

4.8 CUTTING PERFORMANCE

Cutting Frequency
7-knife reel - 7.4mm at 6km/h

9-knife reel - 5.7mm at 6km/h
11-knife reel - 4.7mm at 6km/h

ERUTAREPMETYTISOCSIVLIO

)F°93(C°4EVOBA03EAS

)F°93(C°4WOLEB03-W01ro03-W5EAS

GB-8

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

4 SPECIFICATIONS

4.9 CONFORMITY CERTIFICATES

EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE •
EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung •
Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring •
EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss •
Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE

We the undersigned • Nous, soussignés • Wij, ondergetekenden • Wir, die Unterzeichnenden • Noi sottoscritti Undertegnede •
Undertecknarna • Me allekirjoittaneet • Los abajo firmantes • Nós, abaixo assinados

Ransomes Jacobsen Limited
West Road, Ransomes Europark,
Ipswich, England, IP3 9TT

Declare that the machine Described Below • Certifions que la machine suivante • verklaren dat onderstaand beschreven machine •
erklären, dass die nachfolgend beschriebene Maschine • Dichiariamo che la macchina descritta di seguito • Erklærer, at følgende maskine •
Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan • vahvistamme, että alla kuvattu kone • Certificamos que la máquina descrita abajo •
declaramos que a máquina a seguir descrita

Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo •

Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo .............. Jacobsen G-Plex III

Category • Modèle •Categorie • Kategorie • Categoria • Kategori • Luokka •

Categoría • Categoria ......................................................................................................... Ride on Cylinder Mower

Series • Série • Serie • Sarja .............................................................................................. DP & DN

Engine • Motor • Moteur • Motore • Moottori ....................................................................... Kubota Diesel / Briggs & Stratton Gasoline

Type • Typ • Tipo • Tyyppi ..................................................................................................Kubota D772 / Briggs & Stratton Vanguard

Net Installed Power • Puissance nette • Netto geïnstalleerd vermogen •
installierte Antriebsleistung • Potenza installata netta • Nettoeffekt installere •
Installerad nettoeffekt • Asennettu nettoteho • Potencia instalada neta •

Potência real instalada ....................................................................................................... Kubota 11.5 KW / Briggs & Stratton 11.9 KW

Cutting Width • Largeur de coupe • Maaibreedte • Schnittbreite •
Larghezza di taglio • Klippebredde • Klippbredd • Leikkuuleveys •

Anchura de corte • Potência real instalada ....................................................................... 180cm

Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law •
Est conforme aux prescriptions des normes, modifications et règles européennes suivantes • voldoet aan de bepalingen van de volgende
Europese Richtlijnen en Amendementen, alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving • den Bestimmungen der
folgenden Europa-Richtlinien einschließlich aller Änderungen und Ergänzungen sowie den Vorschriften, die diese in das nationale Recht
umsetzen, entspricht • soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei e dalle normative che li riportano in legge
nazionale • Overholder bestemmelserne i følgende EF-direktiver med ændringer og i de forordninger, hvorved de omsættes til national lov •
Uppfyller kraven i följande europeiska direktiv med tillägg och regler transponerade till nationell lagstiftning • täyttää seuraavana mainittujen
Euroopan direktiivien ja muutosten ja säännösten asettamat edellyt

Machinery Safety Directive • Directive de sécurité des machines •
Richtlijn Machineveiligheid • Richtlinie zur Maschinensicherheit •
Direttiva sulla sicurezza del macchinario • Maskinsikkerhedsdirektivet •
Maskinsäkerhetsdirektiv • Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi •

Directiva de seguridad de maquinaria • Directiva de segurança de máquinas ................98/37/EC

EMC Directive • Directive de compatibilité électromagnétique • EMC Richtlijn •
EMK-Richtlinie • Direttiva EMC • EMC-direktivet • Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv •

EMC-direktiivi • Directiva EMC .............................................................................................89/336/EC

Noise in the Environment Directive • Directiv • Richtlijn Milieulawaa •
Richtlinie zum Umgebungslärm • Direttiva sulla rumorosità nell’ambiente •
Støjemissionsdirektivet • Bullerdirektiv • Melu ympäristöä koskevassa direktiivissä •

Directiva sobre ruido en el ambiente • Directiva Ruído no Ambiente ................................ 2000/14/EC

Measured Sound Power Level • Niveau de puissance sonore assuré •
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau • Garantierter Schallleistungspege •
Livello di potenza del suono misurato • Målt lydeffektniveau • Uppmätt ljudfraftsnivå •
Mitattu åånitehon taso • Nivel de Potencia Sonora • Nívelde intensidade de som medido .. 100 dB(A) LWA

Guaranteed Sound Power Level • Niveau de puissance sonore assuré •
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau • Garantierter Schallleistungspege •
Livello di potenza del suono misurato • Garanteret lydeffektniveau •
Garanterad ljudtrycksnivå • Taattu äänitehon taso • Nivel Garantizado de Potencia Sonora •

Nível garantido de intensidade sonora .............................................................................. 105 dB(A) LWA

GB-9

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung
der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av
uppfyllande • Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri • Procedimiento de evaluación de conformidad • Processo de avaliação de
conformidade

Annex VI, Part 1• Annexe VI, Part 1 • Bijlage VI, Part 1 • Anlage VI, Part 1 • Allegato VI, Part 1 • Anneks VI, Part 1 • Annex VI,
Part 1 • Liite VI, Part 1 • Anexo VI, Part 1 • Anexo VI, Part 1

U.K. Notifiable Body (No.1088) • Institut britannique à notifie(No.1088)r • Britse onderzoeksinstantie (No.1088) • in GB zu informierende
Institution (No.1088) • Ente notificabile Gran Bretagna • (No.1088) • Organ, som skal underrettes (No.1088) • Brittiskt meddelandeorgan
(No.1088) • Ison-Britannian ilmoitusosapuoli (No.1088) • Cuerpo notificable en el Reino Unido (No.1088) • Entidade a notificar no Reino
Unido ( No.1088)

Sound Research Laboratories Limited
Holbrook House, Little Waldingfield
Sudbury, Suffolk CO10 0TH

Operator Ear Noise Level • Bruit au niveau des oreilles de l’opérateur •
Geluidsniveau op oorhoogte bediener • Schallpegel am Ohr des Fahrers •
Livello rumorosità orecchio operatore • Støjniveau ved betjening •
Bullernivå vid operatörens öron • Käyttäjän korvaan kohdistuva äänitaso •

Nivel de ruido en el oido del operari • Nível de ruído nos ouvidos do operador ............... 82.6 dB(A)Leq (98/37/EC)

Complies with the following harmonised standard or technical provisions • est conforme aux normes harmonisées • Voldoet aan de
volgende geharmoniseerde norm of technische bepalingen • Diese Maschine entspricht den folgenden harmonisierten Normen oder
technischen Bestimmungen • Rispetta il seguente standard armonizzato o requisiti tecnici • Overholder følgende harmoniserede
standardbestemmelser eller tekniske bestemmelser • Uppfyller följande harmoniserade standard eller tekniska definitione • täyttää
seuraavat harmonisoidut standardit tai tekniset edellytykset • Cumple con los siguientes estándares de hramonización o provisiones
técnicas • Está em conformidade com a norma harmonizada ou com as provisões técnicas seguintes

Machinery Safety • Sécurité des machines • Machineveiligheid •
Maschinensicherhei • Sicurezza del macchinario • Maskinsikkerhed •
Maskinsäkerhet • Koneen turvallisuus • Seguridad de maquinaria •

Segurança de máquinas ....................................................................................................EN836

Hand Transmitted Vibration • Vibrations transmises aux mains •
Via de hand overgebrachte trilling • Auf das Hand-Arm-System übertragene Schwingungen •
Vibrazione trasmessa dalla mano • Håndoverført vibration •
Handöverförda vibrationer • Käsivälitteinen tärinä • Vibración transmitida a la mano •

Vibrações transmitidas através das mãos........................................................................ ISO5349: 1986

Whole Body Vibration • Vibrations du corps entier • Trilling hele lichaam •
Auf den gesamten Körper übertragene Schwingungen • Vibrazione di tutto il corpo •
Vibration i hele kroppen • Hel kropps vibrationer • Koko kehoon kohdistuva tärinä •

Vibración de todo el cuerpo • Vibração em todo o corpo ................................................. ISO2631-1: 1985

Keeper of Technical File, Place & Date of Declaration • Lieu & Date de déclaration • Plaats & datum verklaringsaflegging • Ort und Datum
dieser Erklärung • Luogo e data della dichiarazione • Sted og dato for erklæringen • Plats & datum för deklaration • Lausunnon paikka ja
päivämäärä • Lugar y fecha de la declaración • Local e data da declaração

Technical Director
Ransomes Jacobsen Limited
Central Avenue, Ransomes Europark,
Ipswich, England, IP3 9QG

01.09.2004

T Lansdell

Technical Director

Certificate Number • Numéro du certificat • Certificaatnummer • Zertifikat Nummer •
Numero certificato • Certifikatnummer • Certifikat nummer • Sertifikaattinumero •
Número de certificado • Número do Certificado 4126000 (Rev.2)

4 SPECIFICATIONS

GB-10

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

5 DECALS

5.1 SAFETY DECALS

L

WA

105

05

dB

SAFETY & INSTRUCTION DECALS

1 A903488 Do Not Open or Remove

Safety Shields While the Engine is

Running.
2 838419 Diesel Fuel Only
4 840065 Speed Control
6 A911410 Danger of Explosion if the

Battery Terminals are Short Circuited.
8 A903493 Avoid Fluid Escaping

Under Pressure. Consult Technical

Manual for Service Procedures.
9 A903489 Keep a Safe Distance

from the Machine.
10 A903491 Read Operator's Manual.

11 A903492 Stay Clear of Hot

Surfaces.

13 838363 Engine Speed Control.
14 838367 Parking Brake ‘P’.
15 840748 Keep hands out of moving

parts. Shut of engine and remove key
before servicing equipment.

18 A903477 Maximum Sound Power

Level.
19 A903950 Tyre Pressure.
20 A911416 Maximum permitable

working slope.
21 A911430 Jacking Point
25 A293952 Paddle Control. Mow/

Raise Cutting Units.
26 A923953 Footswitch Control. Mow/

Raise Cutting Units.

GB-11

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

6 CONTROLS

6.1 HAND CONTROLS - DIESEL

1. Voltmeter

2. Hour Meter

3. Headlight Switch

4. Engine Oil Warning Light

5. Ignition Switch

6. Throttle

8. Pre–Heat Switch and Glow Plug Light

9. Temperature Gauge And Warning Light

10. Reel Enable Switch

Voltmeter

indicates battery condition.

Headlight Switch

turns the headlights on and off.

Engine Oil Warning Light

will come on when the engine oil pressure is too low
for operation.

Ignition Switch

has four positions:
OFF - prevents all electrical functions from
operating. Switch must be in the OFF position to
remove the key.
ON - for normal operation.
START - engages the starter. Release the key after
engine starts (the switch automatically returns to
ON).
ACC. - has no function on this unit.

NOTE
If the engine fails to start, or if it “dies” for any
reason, the ignition switch must be returned to
the OFF position before restarting is attempted.
This feature prevents damage to the starter and
flywheel teeth that can occur if the starter is
engaged while the engine is running. Wait 30
seconds before restarting engine.

When the ignition is switched on, if the
units are in the lowered position they will
raise. It should be ensured that
operators/bystanders are clear of all
moving parts before the ignition switch is
switched on.

WARNING

! !

Throttle

Push all the way forward for normal engine operating
speed, and all the way back for idle.

Hour Meter

records the number of hours the engine has run. Use
the hour meter to manage a good scheduled
maintenance program (refer to the Maintenance
Guide).

Temperature Gauge and Warning Light

gauge indicates coolant temperature and light warns
of overheat situation.

Reel Enable Switch

This switch must be in the on position (1) in order for
the reels to rotate. The switch must be in the off
position (0) for the unit to be started.

Preheat Switch & Glow Plug Light

With the ignition switch in the 'ON' position, hold the
preheat switch in the 'ON' position until the indicator
lamp go's out. The engine can now be started.

GB-12

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

6.1.1 HAND CONTROLS - GASOLINE

1. Voltmeter

2. Hour Meter

3. Headlight Switch

4. Reel Enable Switch

5. Engine Oil Warning Light

6. Ignition Switch

7. Throttle

8. Choke

Voltmeter

indicates battery condition.

Headlight Switch

turns the headlights on and off.

Engine Oil Warning Light

will come on when the engine oil pressure is too low
for operation.

Ignition Switch

has four positions:
OFF - prevents all electrical functions from
operating. Switch must be in the OFF position to
remove the key.
ON - for normal operation.
START - engages the starter. Release the key after
engine starts (the switch automatically returns to
ON).
ACC. - has no function on this unit.

NOTE
If the engine fails to start, or if it “dies” for any
reason, the ignition switch must be returned to
the OFF position before restarting is attempted.
This feature prevents damage to the starter and
flywheel teeth that can occur if the starter is
engaged while the engine is running. Wait 30
seconds before restarting engine.

When the ignition is switched on, if the
units are in the lowered position they will
raise. It should be ensured that
operators/bystanders are clear of all
moving parts before the ignition switch is
switched on.

WARNING

! !

Throttle

Push all the way forward for normal engine operating
speed, and all the way back for idle.

Hour Meter

records the number of hours the engine has run. Use
the hour meter to manage a good scheduled
maintenance program (refer to the Maintenance
Guide).

Reel Enable Switch

This switch must be in the on position (1) in order for
the reels to rotate. The switch must be in the off
position (0) for the unit to be started.

Choke

Pull choke control out to start engine. In warm
weather temperatures, move choke control in slowly
over several seconds, in cold weather allow engine
to run smoothly before each change.

GB-13

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

6 CONTROLS

DO NOT attempt to force the direction control
pedal to the neutral (stop) position or to
change directions before coming to a
complete stop. Abrupt stops or changes in
direction may cause injury.

WARNING

! !

6.2 CONTROL PEDALS
The Direction/Speed Pedal controls speed and
direction. Depress front of pedal to go forward,
depress back of pedal to go backward. Increased
movement of the pedal will increase speed. To slow
and stop the unit, release the pedal completely.
Proper braking is provided by hydrostatic pressure. If
more braking is required, press on the brake pedal.

1

2

1. Direction/Speed Pedal

2. Brake Pedal

NOTE

To reduce fatigue during normal forward operation,
the operator’s heel should rest on the floorboard
next to the pedal (not on the lower part of the

pedal).

6.3 PARKING BRAKE PEDAL

The Parking Brake can be engaged by depressing
the brake pedal until the unit is at a complete stop.
Once the unit is stoped, push the parking brake
latch foward to hold the brake pedal. Disengage the
parking brake by depressing and releasing the brake
pedal.

1. Brake Pedal

2. Park Brake Latch

1

2

6.4 PADDLE/FOOTSWITCH MOW/LIFT

The Mow/Lift Paddle/Footswitch lowers and raises
the cutting heads.
To Lower the Heads: Depress the footswitch or
operate the paddle. If reel enable switch is on, reel
rotation starts when the heads are lowered.
To Raise the Heads: Depress the footswitch or
operate the paddle. Reel rotation stops when the
heads are raised.

1. Paddle Control (Mow/Raise)

2. Footswitch Control (Mow/Raise)

3. Illustration of Paddle/Footswitch Operati

GB-14

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

7.1 DAILY INSPECTION

1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for signs of wear, loose hardwear and missing or
damaged components. Check for fuel and oil leaks to ensure connections are tight and hoses and
tubes are in good condition.

2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil level and air cleaner. All fluids must be at
the full mark with the engine cold.

3. Make sure all cutting units are adjusted to the same height of cut.

4. Check all tyres for proper inflation.

5. Test the operator presence and safety interlock system.

The daily inspection should be performed
only when the engine is off and all fluids
are cold. Lower implements to the
ground, engage parking brake, stop
engine and remove ignition key.

CAUTION

7 OPERATION

GB-15

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

7 OPERATION

7.2 OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM

1. The operator presence & safety interlock system prevents the engine from starting unless the parking
brake is engaged, the mowing device is off and the operator is in the seat. The system also stops the
engine if the operator leaves the seat with the mowing device engaged or the parking brake dis­engaged.

2. Perform each of the following tests to ensure the operator presence & safety interlock system is
functioning properly. Stop the test and have the system inspected and repaired if any of the tests fail
as listed below:

• The engine does start in test 1;

• The engine does not start during tests 2 or 3;

• The engine Stops during test 4.

3. Refer to the chart below for each test and follow the check (9) marks across the chart. Shut engine
off betwen each test.

Test1: Represents normal starting procedure. The operator is seated, parking brake is engaged, the
operators feet are off the pedals and the mower engagement device is off. The engine should start.

Test 2: The engine must not start if the mower engage device is on.
Test 3: The engine must not start if the parking brake is not applied.
Test 4: Start the engine in the normal manner, then turn mower engage device on and lift your weight

off the seat. 

Never operate the equipment with the
operator presence & safety interlock
system disengaged or malfunctioning. Do
not disconnect or bypass any switch.

WARNING

tseT

rotarepO

detaeS

gnikraP

ekarB

noladeP

rewoM

hctiwS

enignE

stratS

seYoNseYoNnOffOseYoN

1

99999999999999999999

2

99999999999999999999

3

99999999999999999999

4

999999999999999





 tsumstinugnittucehT.taesffothgiewruoytfiL

sdnoces)7(nevesnihtiwgnitatorpots

GB-16

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

7 OPERATION

7.3 OPERATING PROCEDURE

1. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor.

2. Do not operate tractor or attachments with loose, damaged or missing components. Whenever
possible mow when grass is dry

3. First mow in a test area to become thoroughly familiar with the operation of the tractor and control
levers.

Note: To prevent damage to the reel and bottom blade never operate the reels when they are not

cutting grass. Excessive friction and heat will develop between the bottom blade and reel
and damage the cutting edge.

4. Study the area to determine the best and safest operating procedure. Consider the height of the
grass, type of terrain, and condition of the surface. Each condition will require certain adjustments
or precautions.

5. Never direct discharge of material toward bystanders, nor allow anyone near the machine while in
operation. The owner/operator is responsible for injuries inflicted to bystanders and/or damage to their
property.

6. Use discretion when mowing near gravel areas (roadway, parking areas, cart paths, etc.). Stones
discharged from the implement may cause serious injuries to bystanders and/or damage the
equipment.

7. Disengage the drive motors and raise the implements when crossing paths or roads. Look out for
traffic.

8. Stop and inspect the equipment for damage immediately after striking an obstruction or if the
machine begins to vibrate abnormally. Have the equipment repaired before resuming operation.

To help prevent injury, always wear safety
glasses, leather work shoes or boots, a
hard hat and ear protection.

CAUTION

Pick up all debris you can find before
mowing. Enter a new area cautiously
Always operate at speeds that allow you to
have complete control of the tractor

CAUTION

Before you clean, adjust, or repair this
equipment, always disengage all drives,
lower implements to the ground, engage
parking brake, stop engine and remove
key from ignition switch to prevent injuries.

WARNING

GB-17

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

9. Slow down and use extra care on hillsides. Read Section 3.7. Use caution when operating near drop
off points.

10. Never use your hands to clean cutting units. Use a brush to remove grass clippings from blades.
Blades are extremely sharp and can cause serious injuries

7 OPERATION

DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15°

WARNING

OPERATION OF THE MACHINE

Read the Safety Instructions.

7.4 MOWING PROCEDURES

NOTE: Always remove the flag and inspect the

green before mowing. Remove debris or
other objects that may damage the reels
and/or bedknives.““Operators should
practice mowing in a clear area to become
familiar with raising and lowering the
mowing heads. They should be aware that
the center cutting head raises and lowers
slightly later than the front ones, allowing
the center cut to begin and end at the
same point as the two side cuts.
Practicing will help the operator become
proficient at starting and stopping each
pass within a foot or two of the edge of the
green. Then only one final pass around the
green will be required to finish the
operation.

Several factors may determine the direction of the
mowing pattern, sand traps or other hazards near
the green, trees etc. that can restrict where turns
are made. The terrain of the green may also be a
factor, but if conditions allow, always try to mow the
green in a different direction than the last time it was
mowed.

1. Stop the unit just before reaching the
green. Make sure the reel enable switch is
in the "ON" position. Proceed onto the
green at mowing speed and lower the
mowing heads as the front grass catchers
cross the leading edge of the green. At the

end of the pass, raise the heads as the front
grass catchers cross the trailing edge of the
green.

2. Always make mowing passes across the
green in a straight line. DO NOT start to
make the turn for the next pass until the
rear wheel is completely off the green, this
will eliminate the possibility of the tires
tearing the turf during the turn.

3. Each successive pass should overlap the
previous one by two or three inches (51 or
76mm) (a painted mark two or three inches
(51 or 76mm) in from the outer edges of the
two front grass catchers will help align
each overlapping pass).

4. After all of the straight passes have been
made, make one final pass around the outer
edge of the green. This final pass should
always be in the opposite direction from the
last time the green was mowed.

5. With the engine stopped or the reel enable
switch in the "OFF" position, empty the
grass catchers before proceeding to the
next green.

NOTE: To avoid damage to the green, NEVER stop

the forward motion of the mower on the
green with the reels turning.

Stopping the mower on a wet green may
cause wheel indentations.

GB-18

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

8 SETUP

8.1 SET UP

IMPORTANT!
CALIFORNIA PUBLIC RESOURCES CODE,
SECTIONS 4428-4442, REQUIRE SPARK
ARRESTERS WHEN OPERATING ANY INTERNAL
COMBUSTION ENGINE USING HYDROCARBON
FUELS, ON FOREST-, BRUSH-, OR GRASS­COVERED LANDS.

If a leak is suspected, use a piece of
cardboard or wood, NOT your, to check
for leaks.
Hydraulic Fluid escaping under pressure
can penetrate skin and do serious
damage. Immediate medical assistance
must be sought.
Serious infection or reaction can develop
if proper medical treatment is not
administered immediately.

WARNING

Setup procedures must be performed as
specified by properly trained service
personnel only.

WARNING

Check the hydraulic system. Make sure the
connections are tight and all hoses and lines
are in good condition before pressurizing the
system. Hydraulic spstem should be allowed to
warm-up and re-check connections for leaks.

NOTE: Any reference to the right, left, front,

or rear of the unit will always be
determined from the operators seated
position.

GB-19

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

8 SETUP

Take care when handling the cutting
heads. Injury may result from contact
with the sharp edges of the reel blades.

CAUTION

1

2

1. P ULL HANDLE UNTI L THE HEAD
OF BO LT CL EARS THE HOLE

SHOWN AS
REFE RENCE ONLY

2. PIVOT
FORWARD

LATCH IN THE
OPEN POSITION

LATCH LOCKED
TO SHO ULDE R BO LT

SHOWN AS
REFERE NCE O NLY

8.2 MOUNTING THE CUTTING HEADS

Review the "OPERATION" section beginning on
Page 9 before mounting the cutting units.

NO T E: All Ransome Jacobsen cutting heads

are backlapped at the factory, but the
bedknife adjustment must be
performed before the unit is put into
use. Refer to the Bedknife Adjustment
Procedure as described in section 8.4
in this manual.

1. Cut all shipping straps holding the front
pull frames in place and position the pull
frames so the upstop bumpers contact the
upstop brackets. Set cutting head drive
motors and hoses away from the lift arms.

2. With the reel enable switch in the "OFF"
position, lower all three cutting head lift
arms and turn off the unit and remove
ignition key.

3. Before mounting the cutting heads, make
sure the latches on the pull frames are in
the opened position (See Fig. 8.2.1).

4. Position the cutting head at the front of
the pull frame. Align the shoulder bolt on
each side of the cutting head, below and
slightly to the front of the slots on the pull
frame. Support the pull frame and roll the
cutting head back slightly until the
shoulder bolt (on the cutting head) is
positioned in the slot.

5. Pull the handle and pivot it to the rear of
the head allowing the bolt head to drop
into the center hole. The latch will pivot
forward and lock under the shoulder bolt
(See Fig.8.2.2). Repeat procedure on
opposite side of the cutting head. Install
the remaining cutting heads using this
procedure.

Fig.8.2.1

Quick Detach Latch

8.2.2

Cutting Head Mounted to Pull Frame

GB-20

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

8 SETUP

8.3 REEL MOTOR MOUNTING

1. The cutting head motor mounting adaptor,
coupling and hardware are shipped in the
step located above the left front wheel.
Install a 1.49" i.d. x .07" (38mm x 1.7mm)
O-ring on the male side of motor adapter
plate and a 1.99" i.d. x .07" (50mm x

1.7mm) O-ring on the reel motor mount
face.

2. Remove and discard screws holding the
shipping cover to cutting head (retain the
shipping cover to protect the bearings
whenever the motor is removed from the
cutting head).

3. Install coupler on cutting head shaft (See
Fig. 8.3.1).

4. Install motor adapter plate positioning the
male face and O-ring toward the cutting
head (See Fig.8.3.1).

5. Install two (2) 5/16-18 x 1 1/2" screws
(with washer and lock washer) loosely into
the mounting holes (See Fig 8.3.2).

6. Align the splines on the motor shaft with
the coupler and slide the motor into place
rotating approximately 45_ away from the
mounting screws. With motor face against
adapter plate, rotate the motor mounting
flange into place engaging the screws into
the motor mounting flange slots. Tighten
screws to 18ft/lbs (24 N·m).

7. Add lithium based lubricant to the bearing
housings at BOTH ends of the reels
(reference lubrication fitting in Figure

8.3.2). Bearings at both ends are partially
packed with lubricant at the factory, but
additional lubricant is required once
assembled. Use a pressure gun to add
lubricant until it starts to escape from the
fittings. Wipe off any excess lubricant.

NOTE: Check to MAKE SURE when the cutting

heads are lowered to the turf, they must
contact the turf evenly across the entire
length of the cutting head. If the front
cutting heads contact the level surface
unevenly, refer to the adjustment section
in the parts and maintenance manual.

COUPLER

O-RI NG

ADAPTER

1

1

2

Fig.8.3.1

Motor Mounting

Fig.8.3.2

Motor Mounting Screws & Lubricator

GB-21

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

9 ADJUSTMENTS

Figure 9.1.1

1. Seat Adjustment Lever

9.1 SEAT ADJUSTMENT LEVER
Pull out on the adjustment lever located under the

left side of the seat. Slide the seat to the desired
position and release the lever (See Fig. 9.1.1).

9.2 CONTROL ARM ADJUSTMENT

Support the control arm to avoid a sudden drop while
adjusting its height. Loosen the Locking Lever to
allow the steering wheel and control arm to be
adjusted up or down. Tighten the locking lever when
steering wheel is at the desired position (See Fig.

9.2.1).

Figure 9.2.1.

1. Control Arm Height Locking Lever.

DO NOT attempt to adjust the control arm
position while the machine is moving.
The operator may loose control, causing
possible injury to themselves or
bystanders.

WARNING

GB-22

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

9 ADJUSTMENTS

9.3 BEDKNIFE ADJUSTMENT

NOTE: If the backlap valve accessory (Part
No. 2702016) is installed, the backlap valve
control lever must be in the center "neutral"
position so that the reels can be rotated
manually.

Any adjustment to the clearance between the
reel blades and the bedknife should be done at
the leading end of the reel first (the end at
which each individual blade first crosses the
bedknife). Then at the opposite end of the reel.

1. Loosen the lower adjustment screws at
each end by turning them approximately
1/4 turn counterclockwise (See Figure

9.3.2).

2. While rotating the reel backwards, turn the
upper adjustment screws (leading end first)
until there is approximately .001, (.025mm)
clearance. After adjusting both ends,
recheck the leading end.

NOTE: Too much clearance between the bedknife

and the blades will result in poor cutting
quality. Too little clearance will cause
excessive wear to the cutting edges and
may cause damage to the bedknife, reel
blades or other components.

3. Using a wrench rotate the reel forward. The
reel must turn freely and you should just
be able to hear the reel blades making
slight contact with the bedknife (See Fig.

9.3.1.).

4. After the bedknife is properly adjusted,
tighten the lower adjustment screw at each
end.

5. Test the cutting head by holding two strips
of newsprint perpendicular to the bedknife.
Rotate the reel with a wrench. The reel
must turn freely and each blade on the reel
should cut one of the two strips of paper.

To avoid the possibility of serious injury,
NEVER attempt any cutting head
adjustments while the engine is running.

WARNING

NEVER rotate the cutting reel by pushing
it with your hands or fingers. Fingers can
become caught between the reel and the
frame resulting in serious injury. Use a
rachet with a 9/16" socket on the end of
the reel shaft to rotate it during
adjustments and testing.

WARNING

Figure 9.3.1

1. Rotate Cutting Reel with this Screw Head

Figure 9.3.2

1. Upper Adjustment Screw

2. Lower Adjustment Screw

GB-23

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

9.4 HEIGHT OF CUT

NOTE: All three cutting heads MUST be

accurately set at the same height of cut to
insure an even cut.

Bedknife adjustment must be made before
setting the height of cut.

A gauge block (Part No. 892010) is offered
separately. Order from an authorized
Textron dealer.

1. Set the height of cut on the gauge block
(Part No. 892010) by turning the wingnut
until the distance between the bottom of
the screw head and the top of the gauge
block equals the desired height of cut (See
Fig. 9.4.2).

2. Loosen the locking nut on one of the front
roller adjusting brackets just enough to
allow adjustment (See Fig. 9.4.1).

3. Hold the gauge block (Part No. 892010)
across the bottom of both the front and
rear rollers near the roller adjustment
bracket and adjust the front roller until the
cutting edge of the bedknife comes up to
touch the bottom of the gauge screw head
(See Fig. 9.4.2).

4. Tighten the locking nut and repeat the
procedure at the other end. After
adjustment has been made at both ends,
go back and recheck both ends.

5. Make sure all three cutting heads are set
without changing the height of the gauge
screw.

9 ADJUSTMENTS

Figure 9.4.1

1. Loosen Locking Nut

Figure 9.4.2

Height of Cut Adjustment

A = Rear Roll

B = Front Roll

C = Gauge Screw Head

D = Bedknife

E = Height of Cut

GB-24

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

10.1 LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART

serudecorpecnanetniampohskrowerastnioptellubetihwdnaskcehcrotarepoerastnioptellubkcalB

tsriF

8-5

sruoh

yliaD

yrevE

52

sruoh

05tsriF

sruoh

ylkeeW

ro

yrevE

05

sruoh

yrevE

001

sruoh

yrevE

002

sruoh

yrevE

052

sruoh

yrevE

004

sruoh

yevE

006

rosruoh
dnE
fo

nosaeS

noitceS

ENIGNE

leveLliOkcehC

z

5.5/4.5

enignEleseiDliOegnahC

}

5.5

enignEenilosaGliOegnahC

}}

3.5

enignEleseiDtnemelEretliFriAkcehC

z

enilosaGtnemelEretliFriAnaelC&kcehC

enignE

z

tnemelEretliFriAecalpeR

}

9.5/8.5

enignEleseiDretliFliOecalpeR

}

6.5

enignEenilosaGretliFliOecalpeR

}

4.5

leseiD-retlifleufenilnicitsalpecalpeR

} z

01.5

leseiD-noitanimatnocretawrofretlifleufkcehC

}

7.5

leseiD-tnemelEretlifleufecalpeR

}

7.5

enilosaG-retlifleufecalpeR

}

01.5

enignEenilosaGecnaraelCevlaVtsujdA&kcehC

}

enignEeeS

launaM

sniFgnilooCnaelC

z

ENIHCAM

erusserPeryTkcehC

z

skaeLciluardyHrofkcehC

z

sedalBleeR&efinkdeBkcehC

z

tnemtsujdAefinkdeBotleeRkcehC

z

leveLdiulFciluardyHkcehC

z

neercSrelooCliOkcehC

z

sniFrelooCliOnaelC

z

sirbeDrofyaBenignEkcehC

}

ssenthgiTrofstloB&stuNkcehC

}

ssenthgiTrofsgnittiFciluardyHkcehC

}

noitidnoCyrettaBkcehC

}

noisneTtleBkcehC

}

11.5

retliFciluardyHegnahC

}}

21.5

liOciluardyHegnahC

}

31.5

sgniniLekarBkcehC

}

41.5

esaergdesabmuihtiLahtiwgniwollofehtetacirbuL

sgniraeBleeRtinUgnittuC

}

srelloRraeR&tnorFtinUgnittuC

}

toviPdaeHgnittuC

}

tnuoMdaeHgnittuC

}

toviPmrAtfiL

}

toviPlortnoCdeepS/woM

}

toviPladePtfiL/woM

}

stoviPrednilyCgnireetS

}

}

GB-25

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

10.2 LUBRICA TION DIAGRAM

Lubricate sparingly with a lithium based lubricant.

Excess lubricant my drop from the unit and cause turf damage.

Always wipe lubricators before and after lubrication.

* = Lubrication Point

A Cutting Unit Reel Bearings
B Cutting Unit Front & Rear Rollers
C Cutting Head Pivot
D Cutting Head Mount
E Lift Arm Pivot
F Mow / Speed Control Pivot
G Mow / Lift Pedal Pivot
H Steering Cylinder Pivots

GB-26

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

10.3 HYDRAULIC PUMP BYPASS VALVE

The Bypass Valve allows the unit to be pushed or
towed. Turn the handle on the bottom of the pump
counterclockwise (as viewed from the bottom of the
pump) to open the valve. After moving the unit, close
the valve by turning the handle clockwise (See Fig.

10.4).
NOTE: The bypass valve must be tightly closed

for normal operation or a significant loss of
speed will occur and may cause serious
damage to the hydrostatic pump.

10.4 FREE WHEELING OR TOWING UNIT

To prevent damage to the pump or wheel motors
when FREE WHEELING or TOWING:

1. Engine must be OFF and cool.

2. Turn hydraulic pump bypass valve on the
bottom of the pump 180°
counterclockwise to open position (as
viewed from the bottom) (See Fig. 10.4).

3. FREE WHEEL or TOW unit slowly, below
2 mph (3.2 Km/h).

4. Before starting engine, BE SURE to turn
the pump bypass valve clockwise to fully
closed position.

NOTE: If the pump bypass valve is not completely

closed, a significant loss of speed will
occur. Operating the unit when the pump
is not completely closed, may cause
damage to the pump.“

Figure 10.4

1. Bypass Valve Handle

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

GB-27

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

10.51 FUEL RECOMMENDATIONS - GASOLINE

Fuel tank should be filled to within 1/2, (13mm)
below the bottom of the filler neck. DO NOT overfill
the tank.

Unleaded gasoline 87 Octane or higher
We DO NOT recommend the use of ALCOHOL

bearing fuels in any of our products. The use of
these fuels may create a potential safety hazard.

NOTE: The use of alcohol bearing fuels can cause

engine malfunction, particularly "vapor
lock" at temperatures above 50° F
(10°c C).

Gasoline containing ALCOHOL can cause
deteration of some non-metalic materials
in the fuel system.

Fuel hoses must be inspected frequently
and replaced if excessive stiffness,
deterioration or fuel leakage is found.

Gasoline Containing ALCOHOL will
attract and hold moisture inside fuel
tanks. Moisture may cause corrosion of
metalic parts within the fuel system.

Fuel leakage from a fuel system can
occur while the system is in use, in
transit, or in starage. Such leakage can
contribute to an explosion or fire, causing
serious bodily injury or death.

WARNING

NOTE

• NEVER use No. 2D at temperatures below
20°F (-7°C) unless you are sure it has
been “winterized”. Cold temperatures will
cause fuel to thicken which may keep your
engine from running.

• If No. 1D is not available, a “winterized”
blend of No. 1D and No. 2D may be
available. This blended fuel is usually
called No. 2D also and may be used in
colder temperatures.

• If the vehicle fuel tank is being filled for the
first time or if the vehicle was allowed to
run out of fuel, it will be necessary to
bleed the air from the fuel system (refer to
“Bleeding The Fuel System" in the
Maintenance manual ).

10.5 FUEL RECOMMENDATIONS - DIESEL

Fuel tank should be filled to within 1/2", (13mm)
below the bottom of the filler neck. DO NOT overfill
the tank.

Use #2 diesel fuel (ASTM No. 2D) when temperature
is above 20°F (-7°C).

Use #1 diesel fuel (ASTM No. 1D) when temperature
is 20°F (-7°C) or below.

GB-28

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

10.6 AIR CLEANER - GASOLINE

Vanguard Engines: refer to the engine operator's
manual for air cleaner service and replacement.

NOTE: DO NOT use bent or dented air cleaner

housing.“DO NOT use bent or dented air
cleaner elements.

IMPORTANT!
WE RECOMMEND THAT THE FILTER ELEMENT
BE REPLACED BEFORE ENGINE PERFORMANCE
IS AFFECTED. THIS MAY OCCUR AT 250 HOURS
OF SERVICE UNDER VERY DUSTY CONDITIONS
OR AT 500 HOURS UNDER NORMAL OPERATING
CONDITIONS. WE DO NOT RECOMMEND
CLEANING THE FILTER ELEMENT BECAUSE OF
THE POSSIBILITY OF DAMAGING IT.

CHECKING THE ELEMENT

To check for damage, pin holes, etc. shine a light
source into the end of the element. If light CANNOT
be seen through the paper, a new element should be
installed. Likewise, if pinholes of bright light appear
in the paper, the element should be replaced (See
Fig. 10.6).

Figure 10.7

1. Pre-Cleaner

2. Air Cleaner Element

10.6.1 AIR CLEANER - DIESEL

IMPORTANT

WE RECOMMEND THAT THE FILTER ELEMENT
BE REPLACED BEFORE ENGINE
PERFORMANCE IS AFFECTED. THIS MAY
OCCUR AT 250 HOURS OF SERVICE UNDER
VERY DUSTY CONDITIONS OR AT 500 HOURS
UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS.
WE DO NOT RECOMMEND CLEANING THE
FILTER ELEMENT BECAUSE OF THE
POSSIBILITY OF DAMAGING IT.

CHECKING THE ELEMENT

To check for damage, pin holes, etc. shine a light
source into the end of the element. If light CANNOT
be seen through the paper, a new element should be
installed. Likewise, if pinholes of bright light appear
in the paper, the element should be replaced.

INSTALLING ELEMENT

1. Clean the dust from inside the filter
housing with a damp cloth. Make sure that
dust does not enter the engine air intake.

2. Check the soft gasket material at both
ends of the element to be sure it is not
damaged.

1

2

3

3

3. Insert the open end of the element into the
housing and press it onto the air intake
pipe at the back of the housing. Make sure
the filter element fits over the pipe snugly
and is pushed all the way on to prevent
any dust from getting past the filter.

4. Install the air cleaner cover 1 over the
element with the dust collector 2 pointing
DOWN (dust collector empties
automatically when properly installed).
Secure the cover with the two wire clips 3.

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

GB-29

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

10.7 Tires

Keep tires properly inflated to prolong tire life. Check
inflation pressure while the tires are cool.““Use an
accurate, low pressure tire gauge.

Keep tires inflated to the air pressure specified
below.

20 x 10 - 10 Turf Tires 9 psi (0.62 bar)

10.8 ENGINE ACCESS
The rear section of the unit can be raised for better

access to the engine. Loosen the two handknobs
above the rear fork. Raise the fuel tank frame.
Support it by pivoting the rod beneath the fuel tank
down and securing it in the cup next to the fork pivot
(See Fig. 10.9).

Figure 10.8

Rear Section of Unit Raised

Caution must be used when inflating a
low pressure tire to the recommended
pressure. Check pressure with alow
pressure tire gauge befor connecting an
air hose to a partly inflated tire.

Due to the low air volume requirements
of a small tire, over inflation may be
reached in a matter of a few seconds,
which could cause the tire to explode.

CAUTION

DO NOT remove the fuel tank cap while
the tank is in the raised position.

WARNING

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

GB-30

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

10.9 ENGINE OIL LEVEL - GASOLINE

Damage to engines due to improper maintenance or
use of incorrect oil quality and/or viscosity is not
covered by the engine warranty (refer to the engine
operator's manual for crankcase capacity and
recommended oil grade and weight).

Unit must be on a level surface to obtain an
accurate oil level reading.

The oil level must be kept between the two marks on
the dipstick.

NOTE: DO NOT overfill. Engine overheating

and damage may result.

Figure 10.9

1. Oil Filler Port

2. Dipstick“

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

10.9.1ENGINE OIL LEVEL - DIESEL
Damage to engines due to improper maintenance or

use of incorrect oil quality and/or viscosity is not
covered by the engine warranty (refer to the engine
operator’s manual for crankcase capacity and
recommended oil grade and weight).
Unit must be on a level surface to obtain an
accurate oil level reading.
The oil level must be kept between the two marks
on the dipstick.

NOTICE

• DO NOT overfill. Engine overheating and
damage may result.

• DO NOT use a wrench when installing the
filter, use hand pressure ONLY.

ENGINE OIL FILTER

When replacing the oil filter, apply a light film of
clean oil to the rubber seal. screw filter on until the
seal contacts the crankcase, then tighten 1/2 turn
more.

1

Figure 10.9.1

1. Dipstick

1

Figure 10.9.2

1. Oil Filler Port

GB-31

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

10.10 BATTERY

The factory installed battery is "Low Maintenance."
Add liquid only as required.

NOTE: Keep top of battery clean and free of

corrosion by washing with a solution of
baking soda and water OR ammonia
and water. Rinse with clean water.
Batteries with heavy corrosion should
be removed and cleaned with solution.

Battery cables should be disconnected before using
a "Fast Charger.

UNTRAINED / UNAUTHORIZED persons
should NEVER attempt to service or
recharge the battery in this machine.

Battery electrolyte is an acidic solution
and should be handled with care. If
electrolyte is splashed on any part of the
body, imediately flush the exposed area
with liberal amounts of water and obtain
medical aid immediately.

WARNING

DO NOT allow flames or sparks near the
battery when connecting for jump starting
or charging.

Hydrogen gas is produced during the
charging process and can be explosive.
Provide adequate ventilation to prevent
possible explosion.

WARNING

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

GB-32

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

10.11 JUMP STARTING
Both booster battery and discharged battery should

be treated carefully when using jumper cables.
Follow these steps exactly, take care not to cause

sparks.

1. Set the parking brake and turn off any
electrical loads.

2. Attach one end of one jumper cable to the
positive terminal of the booster battery and
the other end to the positive terminal of the
discharged battery. DO NOT permit units
to touch each other.

3. Attach one end of remaining cable to the
negative terminal of the booster battery
and the other end to a good ground on the
unit or engine, away from the discharged
battery. DO NOT lean over the battery
when making this connection.““Reverse
this sequence exactly when removing the
jumper cables.

NO TE : Booster batteries used for starting must

be connected with proper polarity.

10.12 CUTTING HEAD MAINTENANCE

CLEANING

The cutting heads should be washed after each days
use and dried as well as possible to prevent
rust.““All cutting surfaces (reel and bedknife) should
be given a light coating of oil or other anti-rust
compound.

LUBRICATION

The lubrication fittings at each end of both the front
and rear rollers, as well as the reel bearings at each
end should be lubricated periodically (approximately
once each week). Use only enough lubricant to keep
the bearings from drying out. Too much lubricant
may drop from mower onto turf, causing damage to
the grass (See Fig 10.12).

DO NOT allow flames or sparks near the
battery when connecting for jump starting
or charging.

Hydrogen gas is produced during the
charging process and can be explosive.
Provide adequate ventilation to prevent
possible explosion.

WARNING

Figure 10.12

1. Lubrication Fittings

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

GB-33

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

10.13 HYDRAULIC SYSTEM

Reservoir Capacity 18.0L
Total System Capacity 25.5L

To check the hydraulic fluid level on units that DO
NOT have the electronic Turf Protection System
(leak detector), locate the sight glass on the tower
portion of the reservoir. Visually inspect to see if
there is 1/2" (13mm) (at ambient temperature) of
fluid visible above the lower portion of the sight
glass. If not, unscrew the reservoir cap and fill to
proper level (See Fig 10.13).

Figure 10.13

1. Sight Glass

2. Reservoir Cap

3. Tower

2

3

10 LUBRICATION & MAINTENANCE

GB-34

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

GUARANTEE

We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the
goods within TWO YEARS or two thousand hours (on models equipped with hour
meters), or whichever occurs first.
Exception to this warranty will be Aeration products, which are covered for a period
of TWO-YEARS or five hundred hours (on models equipped with hour meters) or
whichever occurs first.
We will repair, or at our option, replace the defective part without making any charge
for labour or for materials, provided that the claim under this guarantee is made
through an authorised dealer and that the defective part shall, if we so request, be
returned to us or to the dealer.
This guarantee is in addition to, and does not exclude, any condition or warranty
implied by law, except that we accept no liability in respect of used/second-hand
goods, or in respect of defects which in our opinion are in any way or to any extent
attributable to misuse, lack of reasonable care or ordinary wear and tear, or to the
fitting of spares, replacements, or extra components which are not supplied or
approved by us for the purpose. The use of non-recommended oil or lubricant
nullifies the guarantee.
Damage through transport or normal wear does not come under the guarantee.
The warranty is extended to the original purchaser only and is not transferable to
subsequent owners. The warranty period begins on the date the product is delivered
to the end user (customer), unless otherwise agreed with the manufacturer. At the
end of the first year the owner must have the product serviced by an authorised
dealer to be eligible for the second year of warranty coverage.

SALES & SERVICE

A network of authorised Sales and Service dealers has been established and these
details are available from your supplier.
When service attention, or spares, are required for the machine, within or after the
guarantee period your supplier or any authorised dealer should be contacted.
Always quote the registered number of the machine.
If any damage is apparent when delivery is made, report the details at once to the
supplier of the machine.

11 GUARANTEE / SALES & SERVICE

KEY NUMBERS. It is recommended that all key numbers are noted here:

Starter Switch :- ...............

Diesel tank :- ...............

It is also recommended that the machine and engine numbers are recorded.
The machine serial number is located on the registration plate and the engine serial
number can be found under the exhaust maifold above the starter motor.

Machine Number :- ...............

Engine Number :- ...............

GB-35

GB

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

NOTES

GB-36

JACOBSEN G-PLEX III Series: DN & DP

SAFETY AND OPERATORS MANUAL

GB

FI-1

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

1 SISÄLTÖ

SISÄL TÖ SIVU

2 JOHDANTO ............................................................................................................... 2

2.1 TÄRKEÄÄ ...................................................................................................... 2

2.2 TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT ....................................................................... 2

3 TURV AOHJEET .......................................................................................................... 3

3.1 KÄYTTÖOHJEET ........................................................................................... 3

3.2 VAROITUSKIL VET......................................................................................... 3

3.3 MOOTTORIN KÄYNNISTYS ........................................................................... 3

3.4 RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÄMINEN ............................................................. 3

3.5 RUOHONLEIKKURIN KULJETTAMINEN .......................................................... 3

3.6 RUOHONLEIKKURIN PYSÄYTTÄMINEN ......................................................... 4

3.7 RINTEET ........................................................................................................ 4

3.8 TUKKEUTUNUT LEIKKAUSSYLINTERI ........................................................... 4

3.9 SÄÄDÖT , VOITELU JA HUOL TO ................................................................... 4

4 TEKINISET TIEDOT .................................................................................................... 6

4.1 MOOTTORIA KOSKEVA T TEKNISET TIEDOT ................................................ 6

4.2 LAITTEEN TEKNISET TIEDOT ........................................................................ 6

4.3 LEIKKUUYKSIKKÖT ....................................................................................... 6

4.4 MITAT ........................................................................................................... 6

4.5 TÄRINÄTASO ................................................................................................ 7

4.6 RINTEET ........................................................................................................ 7

4.7 SUOSITELT AV A T VOITELUAINEET ............................................................... 7

4.8 LEIKKUUTEHO ............................................................................................... 7

4.9 MELUPÄÄSTÖT ............................................................................................ 8

5 TURV ALLISUUSKILVET ........................................................................................... 10

5.1 TURVALLISUUSKILVET ............................................................................... 10

6 SÄÄTIMET ............................................................................................................... 11

6.1 KÄSISÄÄTIMET - DIESEL ............................................................................ 11

6.1.1 KÄSISÄÄTIMET - BENSIINI .......................................................................... 12

6.2 OHJAUSPOLKIMET ...................................................................................... 13

6.3 SEISONTAJARRUN POLJIN.......................................................................... 13

6.4 SIIPI/JALKAKYTKIN LEIKKAUS/NOSTO ....................................................... 13

7 TOIMINTA ................................................................................................................ 14

7.1 PÄIVITTÄINEN TARKASTUS ........................................................................ 14

7.2 KÄYTTÄJÄN LÄSNÄOLON JA TURV ALLISUUDEN

LUKITUSJÄRJESTELMÄ.............................................................................. 15

7.3 KÄYTTÖÄ KOSKEVIA TOIMENPITEITÄ ....................................................... 16

7.4 LEIKKAUSTOIMENPITEET ............................................................................ 17

8 KÄYTTÖKUNTOON ASETUS .................................................................................... 18

8.1 KÄYTTÖKUNTOON ASETUS ........................................................................ 18

8.2 LEIKKUUYKSIKÖIDEN ASENNUS .................................................................. 19

8.3 KELAMOOTTORIN KIINNITYS ...................................................................... 20

9 SÄÄDÖT ................................................................................................................... 21

9.1 ISTUIMEN SÄÄTÖVIPU ................................................................................ 21

9.2 OHJAUSVARREN SÄÄTÄMINEN .................................................................. 21

9.3 KIINTEÄN TERÄN SÄÄTÖ ............................................................................ 22

9.4 LEIKKUUKORKEUS ....................................................................................... 23

10 VOITELU JA HUOL TO .............................................................................................. 24

10.1 VOITELU- JA HUOL TOKAA VIO .................................................................... 24

10.2 VOITELUKÄYRÄ .......................................................................................... 25

10.3 HYDRAULIPUMPUN OHITUSVENTTIILI ........................................................ 26

10.4 KONEEN RULLAAMINEN TAI HINAAMINEN.................................................. 26

10.5 POLTTOAINESUOSITUKSET - DIESEL ......................................................... 27

10.5.1 POLTTOAINESUOSITUKSET - BENSIINI ....................................................... 27

10.6 ILMANPUHDISTIN - BENSIINI ....................................................................... 28

10.6.1 ILMANPU HDISTIN - DIESEL ......................................................................... 28

10.7 RENKAAT ..................................................................................................... 29

10.8 MOOTTORIIN KÄSIKSI PÄÄSEMINEN .......................................................... 29

10.9 MOOTTORIN ÖLJYMÄÄRÄ - BENSIINI ........................................................ 30

10.9.1 MOOTTORIN ÖLJYMÄÄRÄ - DIESEL .......................................................... 30

10.10 AKKU ............................................................................................................ 31

10.11 KÄYNNISTYS APUAKUN AVULLA ............................................................... 32

10.12 LEIKKUUYKSIKÖIDEN KUNNOSSAPITO........................................................ 32

10.13 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ ........................................................................... 33

1 1 TAKUU / MYYNTI & HUOLT O .................................................................................... 34

FI-2

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

2 JOHDANTO

2.1 TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ: Laite on tarkkuuskone, jonka toiminnan laatu vaihtelee käyttö- ja huoltotoimien mukaan.

Tätä TURVA- JA KÄYTTÖ OPAS tulee pitää osana laitetta. Sekä uusien että käytettyjen laitteiden myyjillä
tulee olla kirjalliset todisteet siitä, että laitteiden mukana on toimitettu tämä käyttöopas.

Tämä laite on suunniteltu yksinomaan tavanomaiseen ruohonleikkuuseen. Laitteen käyttämistä muihin
tarkoituksiin pidetään epäasianmukaisena käyttönä. Laitteen asianmukainen käyttö edellyttää myös
valmistajan määrittämien käyttö-, huolto- ja korjaustoimia koskevien ehtojen täsmällistä noudattamista.

Ennen koneen käyttöä KAIKKIEN käyttäjien ON LUETTAVA tämä käyttöopas ja tutustuttava
perusteellisesti turvaohjeisiin, säätimiin, voiteluun ja huoltoon.

Tapaturmantorjuntamääräyksiä, muita yleisiä turvallisuus- ja työsuojelusäännöksiä sekä
tieliikennesäädöksiä on noudatettava kaikkina aikoina.

Kaikki laitteeseen tehtävän mielivaltaiset muutokset voivat vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta koskien
aineellisia vahinkoja ja henkilövahinkoja.

2.2 TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT

A Koneen nimi
B Sarjanumero
C Valmistusvuosi
D Koneen paino
E Moottorin teho

FI-3

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

3 TURVAOHJEET

Tämä turvallisuustunnus on merkkinä tässä
käyttäjän käsikirjassa olevista tärkeistä,
turvallisuutta koskevista viesteistä. Kun näet tämän
tunnuksen, ole valppaana mahdollisen
loukkaantumisen varalta, lue huolellisesti
senjälkeinen viesti ja ilmoita asiasta muille koneen
käyttäjille.

3.1 KÄYTTÖOHJEET

• Varmista, että tätä konetta käyttävät ovat
lukeneet tämän käsikirjan sisältämät ohjeet ja
ymmärtäneet ne täysin.

• Tätä ruohonleikkuria saavat käyttää vain sen
hallintalaitteisiin ja turvatoimenpiteisiin
perusteellisesti tutustuneet henkilöt.

• Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka
eivät ole tutustuneet koneen käyttöohjeisiin,
käyttää tätä ruohonleikkuria. Noudata virallisia
määräyksiä koneenkäyttäjän ikärajoitusten
suhteen.

3.2 VAROITUSKILVET

• On tärkeää, että kaikki varoituskilvet pidetään
puhtaina ja hyvässä kunnossa. Irronneet ja
epäselviksi kuluneet varoituskilvet on
uusittava. Jos koneen jokin varoituskilvellä
varustettu osa uusitaan, uuteen osaan on
kiinnitettävä uusi varoituskilpi. Uusia
varoituskilpiä on saatavissa Ransomes­myyjiltä.

3.3 MOOTTORIN KÄYNNISTYS

• Ennen kuin käynnistät moottorin varmista,
että koneen käyttimet ovat
neutraaliasennossa, suojukset ovat
paikoillaan ja ehjät. Varmista myös, että
ruohonleikkurin liikeradalla ei ole ihmisiä.

• Älä anna moottorin käydä sisätiloissa, joissa
ei ole riittävää tuuletusta.

3.4 RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÄMINEN

• Ennen kuin siirrät ruohonleikkuria tarkasta,
että sen kaikki osat ovat hyvässä kunnossa,
ja kiinnitä erityisesti huomiota jarruihin,
renkaisiin, ohjaukseen ja leikkuriterien
turvalliseen kiinnitykseen.

• Vaihda vialliset äänenvaimentimet uusiin.
Käytä ruohonleikkuria ainoastaan
päivänvalossa tai hyvin valaistuilla
nurmikentillä.

• Noudata aina liikennesääntöjä sekä yleisillä
teillä että muualla. Ole tarkkaavainen
kuljettaessasi ruohonleikkuria.

• Tarkkaile liikennettä ylittäessäsi tietä tai
kuljettaessasi ruohonleikkuria ajotien
vieressä. Pysäytä leikkuriterien pyörintä,
ennen kuin siirrät ruohonleikkurin nurmikolta
tielle.

• Ota huomioon, että jotkut ihmiset saattavat
olla näkö- tai kuulovammaisia. Muista myös,
että lapset ja eläimet saattavat toimia
arvaamattomasti.

• Kuljeta ruohonleikkuria riittävän pienellä
nopeudella voidaksesi pysäyttää sen
hätätilanteissa nopeasti ja turvallisesti
kaikissa olosuhteissa.

• Siirrä ruohonleikkausta vaikeuttavat esineet
pois leikattavalta alueelta mikäli mahdollista,
tai kierrä ne, välttääksesi onnettomuuksia,
jotka saattavat aiheuttaa vammoja joko
itsellesi tai lähettyvillä oleville muille ihmisille.

• Toimi erityisen varovasti ohjatessasi
ruohonleikkuria taaksepäin ja varmista, että
koneen takana ei ole esteitä eikä ihmisiä.
ÄLÄ kuljeta matkustajia ruohonleikkurilla.

• Pidä mielessäsi, että ruohonleikkurin käyttäjä
on vastuussa sen käytöstä sekä
ruohonleikkurin muille ihmisille tai heidän
omaisuudelleen aiheuttamista vahingoista.

• Laske leikkurit alas, kun pysäköit
ruohonleikkurin, panet sen varastoon tai jätät
sen seisomaan ilman valvontaa.

• Käytä aina ruohoa leikatessasi tukevia
jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta
sandaalit jalassa tai paljain jaloin.

• Tarkasta silppusäiliön kunto säännöllisesti.
Jos ruohonleikkuri törmää johonkin
esineeseen, tarkasta, että kone ei ole
rikkoutunut. Korjaa mahdolliset vauriot, ennen
kuin jatkat ruohonleikkurin käyttöä.

• Jos ruohonleikkuri alkaa täristä
epänormaalisti, etsi vika välittömästi.

3.5 RUOHONLEIKKURIN KULJETTAMINEN

• Varmista, että leikkurit ovat
kuljetusasennossa. Älä siirrä ruohonleikkuria
leikkurimekanismin pyöriessä.

• Kun siirrät ruohonleikkuria, kiinnitä huomiota
tienpintaan ja maasto-olosuhteisiin, rinteiden
kaltevuuteen ja maastossa esiintyviin
kohoumiin ja kuoppiin.

• Äkkinäinen kiihdytys tai jarrutus voi nostaa
ruohonleikkurin takapyörät ylös.

• Muista, että laitteen takaosan vakaus
vähenee polttoaineen kuluessa.

FI-4

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

3 TURVAOHJEET

3.6 RUOHONLEIKKURIN PYSÄYTTÄMINEN

• Pysäytä ruohonleikkuri paikkaan, jossa
maanpinta on tasainen.

• Ennen kuin siirryt pois ruohonleikkurin
viereltä, pysäytä moottori ja varmista, että
ruohonleikkurin kaikki liikkuvat osat ovat
pysähtyneet. Kytket jarrut ja siirrä kaikki
käyttimet pois toiminnasta. Poista
käynnistysavain virtalukosta.

3.7 RINTEET

TOIMI VAROEN TYÖSKENNELLESSÄSI
RINTEILLÄ

• Pienet kohoumat ja kuopat lisäävät tai
vähentävät rinteen kaltevuutta paikoittain.

• Vältä maasto-olosuhteita, jotka saattavat
johtaa ruohonleikkurin liukumiseen. Käytä
ruohonleikkuria pienellä nopeudella rinteissä
ja jyrkissä käänteissä.

• Äkkinäinen kiihdytys tai jarrutus voi nostaa
ruohonleikkurin takapyörät ylös.

• Muista, että rinteet eivät koskaan ole
“turvallisia”. Kuljeta ruohonleikkuria aina
varoen rinteillä.

ÄLÄ LIIKU 15° ASTETTA JYRKEMMÄSSÄ
RINTEESSÄ

TÄRKEÄÄ: Kun käytät laitetta rinteessä, aseta

mahdollinen painonsiirto maksimiasentoon
(+-asentoon).

3.8 TUKKEUTUNUT LEIKKAUSSYLINTERI

• Sammuta moottori ja varmista, että kaikki
liikkuvat osat ovat pysähdyksissä. Laita jarrut
päälle ja kytke kaikki ohjaukset pois päältä.

• Avaa tukokset varovasti. Pidä kaikki rungon
osat poissa leikkausterästä.

• Varo ohjauksessa syntyvää purkausta, mikä
voi aiheuttaa pyörimisen, kun tukos
poistetaan.

• Pidä muut läsnäolijat poissa leikkureiden
läheisyydestä, sillä yhden sylinterin
pyöriminen voi saada muut pyörimään.

3.9 SÄÄDÖT, VOITELU JA HUOLTO

• Sammuta moottori ja varmista, että kaikki
liikkuvat osat ovat pysähdyksissä.

• Laita jarrut päälle ja kytke kaikki ohjaukset
pois päältä.

• Lue kaikki asiaankuuluvat huolto-ohjeet.

• Käytä ainoastaan alkuperäisen valmistajan
varaosia.

• Säätäessäsi leikkaussylintereitä varo, etteivät
kätesi tai jalkasi juutu kiinni sylintereitä
pyörittäessäsi.

• Varmista, etteivät muut ihmiset koske
leikkureihin, sillä yhden sylinterin pyöriminen
voi saada myös muut pyörimään.

• Tulipalovaaran vähentämiseksi pidä moottori,
äänenvaimennin ja akun lokerot puhtaina
ruohosta, lehdistä ja ylimääräisestä rasvasta.

• Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat
uusiin turvallisuussyistä.

• Työskennellessäsi kohotettujen osien tai
koneiden alapuolella varmista, että ne on
tuettu riittävän hyvin.

• Älä pura konetta, ennen kuin olet vapauttanut
tai lukinnut sellaiset voimalähteet, jotka
saattavat yhtäkkiä liikuttaa osia.

• Älä muuta moottorin nopeutta ilmoitettua
maksiminopeutta suuremmaksi. Älä muuta
moottorin säätimen asetuksia äläkä kiihdytä
moottoria liikaa. Moottorin käyttäminen
ylinopeudella saattaa suurentaa
henkilövahinkojen vaaraa.

• Kun lisäät polttoainetta, SAMMUTA
MOOTTORI, ÄLÄKÄ TUPAKOI. Lisää
polttoainetta, ennen kuin käynnistät
moottorin.

• Älä koskaan lisää polttoainetta moottorin
ollessa käynnissä.

• Käytä suppiloa kaataessasi polttoainetta
kanisterista polttoainesäiliöön.

• Älä täytä polttoainesäiliötä täyttöputken juurta
korkeammalle.

• Kiinnitä kaikki polttoainesäiliön ja kanisterin
korkit huolella.

• Säilytä polttoainetta niille erityisesti
varatuissa säiliöissä.

• Lisää polttoainetta ainoastaan ulkotiloissa,
älä tupakoi samanaikaisesti.

• Jos polttoainetta läikkyy, älä yritä käynnistää
moottoria, vaan siirrä kone pois
läikkymisalueelta ja vältä aiheuttamasta
minkäänlaista kitkaa, ennen kuin bensiinin
höyryt ovat haihtuneet.

• Odota kunnes moottori jäähtyy, ennen
sisätiloihin asettamista.

• Varmista, ettei polttoainesäiliössä ole
bensiiniä, kun laitteistoa säilytetään
sisätiloissa, missä höyryt saattavat joutua
kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.

• Jos polttoainesäiliö täytyy tyhjentää, se pitää
tehdä ulkona.

• Älä läikytä polttoainetta kuumille
komponenteille.

• ÄLÄ TUPAKOI akkuja huoltaessasi ja pidä
avotulet poissa läheisyydestä.

• Älä aseta metalliesineitä napojen poikki.

FI-5

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

3 TURVAOHJEET

Tätä voidaan myös käyttää ilmoittamaan
turvallisuuden vaarantavista.

TÄRKEÄÄ: Kuljetusnopeus on tarkoitettu vain
maanteitä varten. Älä valitse koskaan
kuljetusnopeutta käytettäväksi nurmikentillä tai
epätasaisilla tai päällystämättömillä teillä.

Käyttöohjeet leikkuuyksikölitä varten on sisällytetty
erilliseen julkaisuun.

VAARA - Merkkinä uhkaavan vaarallisesta
tilanteesta, jonka seurauksena ON, jos sitä ei
vältetä, hengenmenetys tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUS - Merkkinä vaarallisesta tilanteesta,
jonka seurauksena VOI OLLA, jos sitä ei vältetä,
hengenmenetys tai vakava loukkaantuminen.

MUISTUTUS - Merkkinä vaarallisesta tilanteesta,
jonka seurauksena VOI OLLA, jos sitä ei vältetä,
vähäinen tai vähemmän vakava loukkaantuminen ja
omiasuuden vaurioituminen.

Kalifornian lausunto 65

Moottorin pakokaasu, jotkut sen aineosat ja
tietyt ajoneuvokomponentit sisältävät tai
erittävät kemikaaleja, joiden Kalifornian
valtio tietää aiheuttavan syöpää ja
syntymävikoja tai muita lisääntymiseen
liittyviä vahinkoja.

VAROITUS

ÄLÄ LIIKU 15° ASTETTA JYRKEMMÄSSÄ
RINTEESSÄ.

VAROITUS

Akuista vapautuu räjähtäviä kaasuja, ne
sisältävät syövyttävää happoa ja
sähköjännitteen, mikä aiheuttaa
palovammoja.

VAROITUS

Akkusivukarmit, liittimet ja niihin liittyvät

varusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä

PESE KÄDET KÄSITTELYN JÄLKEEN

VAROITUSEnnen kuljetussalpojen vapauttamista on

tärkeää, että kaikki leikkuuyksiköt ovat
täysin nostettuina.

1. Pysäköi kone tasaiselle maanpinnalle.

2. Moottorin ajaessa käyttönopeudella
nosta leikkuuyksiköt niiden
maksimiasentoon ollessasi istumassa
ajoasennossa.

3. Kytke irti käyttimet, pysäytä moottori ja
varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat
pysähdyksissä. Kytke jarrut ja irrota
virta-avain.

4. Kuljetussalvat voidaan nyt vapauttaa.

VAROITUS

Purkautuessaan paineesta hydraulineste
saattaa syövyttää ihoa ja aiheuttaa vakavia
vammoja. Lääkärin apuun on hakeuduttava
välittömästi.

VAROITUS

FI-6

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

4 TEKINISET TIEDOT

4.1 MOOTTORIA KOSKEVAT TEKNISET
TIEDOT

TYYPPI: Kubota 15,5 KW @ 3600 RPM,

3-sylinterinen Diesel-moottori,
4-tahtinen, vesijäähdytteinen,

719cc, 12V sähkökäynnistys.
Malli: D722-E
Maksiminopeus: 3400 RPM (ei kuormaa)
Joutokäyntinopeus:1500 RPM
Öljypohja­kapasiteetti: 3,2 litraa
Sytytysjärjestys: 1, 3, 4, 2.

Polttoaine: Nro 2-D Diesel­polttoaine
(ASTM D975)

4.1.1 MOOTTORIA KOSKEVAT TEKNISET
TIEDOT

TYYPPI: Briggs & Stratton 13,5 KW @

3600 RPM, V-

kaksoisbensiinimoottori,

4-tahtinen, ilmajäähdytteinen,

719cc, 12V sähkökäynnistys.
Malli: Vanguard 350447 Typpi 1294
Maksiminopeus: 3400 RPM (ilman kuormaa)
Joutokäyntinopeus:1500 RPM
Oljypohja­kapasiteetti: 1,4 litraa

Polttoaine: Lyijytön bensiini, min.
85
oktaania

4.2 LAITTEEN TEKNISET TIEDOT

Kehärakenne: Raskastyösteinen elementeistä

koottu teräsalusta.
Voimansiirto: Moninopeuksinen

hydrostaattinen mäntäpumppu

varustettuna suurinopeuksisilla,

alhaisen vääntömomentin

omaavilla pyörämoottoreilla.
Leikkuuyksikkökäytin:

Suoravetoiset hydrostaatti- ja

rullakäyttöpumput,

kaksisuuntainen hammasteinen

hydraulimoottori varustettuna

rullasäätöventtiilillä ja

hierrätyssäätöventtiilillä.
Nopeudet:
Leikkuu: 6 km/h
Kuljetus: 12 km/h
Peruutus: 3 km/h
Ohjaus: Takapyörän ohjaus. Teho-

ohjaus, 2,5 kierrosta

lukituksesta lukitukseen

330 mm halk. Ohjauspyörä.

Paine pohjaa
vastaan: 1,0 kg/cm

Jarrut, käyttö: Positiivinen hydrostaattinen

jarrujärjestelmä.

Pysäköinti: 152 mm satulalevy

Kapasiteetit:
Jäähdytys­järjestelmä: 3,8 litraa

Polttoainesäiliö: 31 litraa
Hydraulisäiliö: 18,2 litraa

Kokonais­järjestelmä 25,7 litraa

Akku: 12 volttia, Tyyppi 093
Vaihtovirta­generaattori Diesel 40amp

Bensiini 15amp

4.3 LEIKKUUYKSIKKÖT

Tyyppi: Kolme 559 mm laajuista, ohjattava

kellutuspää.

Kela: 127mm halkaisija, 7 / 9 / 11

leikkuri.

Rullat: Sileä takarulla, sileät tai uritetut etu

/takarullat valintaisina.
Kiinteä veitsi
kelan säätöön: Vastakkainen asetusruuvi.
Leikkuusäädön
korkeus: Mikrosäätimet eturullalla.
leikkuukorkeus: 2,5 mm - 16 mm vakioterä

2 mm - 16 mm Tournament-terä.

4.4 MITAT

Leikkuuleveys: 1,57 m
Kokonaisleveys keloin: 1,9 m
Kokonaiskorkeus: 1,3 m
Kokonaispituus keloin: 2,1 m
Kokonaisleveys
ruohonkokoojin: 2,5 m
Koneen kokonaispaino
Keloilla varustettuna

Diesel: 630 kg
Bensiini: 574 kg

Ilman keloja

Diesel: 535 kg
Bensiini: 478 kg

Pyörien väli: 1,2 m

Pyöräpohja: 1,3 m

taakneR

neettouT

todeitetsinnut

taaknerutE taaknerakaT

kaatneRippyyTteeniaPkaatneRippyyTteeniaP

IIIxelP-G021-00.01x02

rp2htoomSnatiTisp9rab26.0

021-00.01x02

rp2htoomSnatiTisp9rab26.0

FI-7

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

4.5 TÄRINÄTASO

Testasimme laitteen tärinätason koko vartalon sekä
käsien ja käsivarsien kohdalla. Käyttäjä asetettiin
istumaan normaaliin tapaan siten, että kädet olivat
ohjauslaitteen päällä. Moottori oli käynnissä,
leikkuuyksikkö pyöri ja laite oli paikallaan.

Standardi ISO 5349: 1986 Mekaaninen tärinä.
Ohjeita käsivälitteisen tärinän mittausta ja arviointia
varten.

Standardi ISO 2631-1: 1985 Henkilön altistuminen
koko kehoon kohdistuvaan tärinään - Osa 1:
Yleisvaatimukset.

4.6 RINTEET

LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ RINTEISSÄ, JOIDEN
KALTEVUUS ON YLI 15°.

15° een kaltevuus laskettiin staattisena vakautena
EN 836 -normin mukaan.

4.7 SUOSITELTAVAT VOITELUAINEET

Moottoriöljy: Diesel: MIL-L-2104C-luokituksen

tai API-luokituksen CD tasoinen.
Bensiin: API-luokituksen SE/SF
tasoinen.

Hydraulineste: GreensCare 68

4.8 LEIKKUUTEHO

7-veitsikela - 7,4 mm, 6 km/h
9-veitsikela - 5,7 mm, 6 km/h

11-veitsikela - 4,7 mm, 6 km/h

iniisneB-IIIxelP-G

NDajraS

nerravisäk/nedäK

osatsytydhiik

nedäknaekioiatnammesaV

s/mteskytydhiikimiskam

2

qeAXqeAYqeAZ

09,077,062,1

ovraavionanimoD62,1

-IIIxelP-G

iniisneB

NDajraS

noohekokok

tävyttiil

tosatsytydhiiik

eula-aittaL

s/mtedyyvythiiK

2

eulaniutsI

s/mtedyyvythiiK

2

xyzxyz

ovraikseK80,070,065,0060,0050,0011,0

leseiD-IIIxelP-G

PDajraS

nerravisäk/nedäK

osatsytydhiik

nedäknaekioiatnammesaV

s/mteskytydhiikimiskam

2

qeAXqeAYqeAZ

93,125,1236,0

ovraavionanimoD25,1

-IIIxelP-G

leseiD

PDajraS

noohekokok

tävyttiil

tosatsytydhiiik

eula-aittaL

s/mtedyyvythiiK

2

eulaniutsI

s/mtedyyvythiiK

2

xyzxyz

ovraikseK2040,05630,0402,05050,01580,07050,0

4 TEKINISET TIEDOT

FI-8

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

4 TEKINISET TIEDOT

4.9 MELUPÄÄSTÖT

EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE •
EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung •
Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring •
EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss •
Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE

We the undersigned • Nous, soussignés • Wij, ondergetekenden • Wir, die Unterzeichnenden • Noi sottoscritti Undertegnede •
Undertecknarna • Me allekirjoittaneet • Los abajo firmantes • Nós, abaixo assinados

Ransomes Jacobsen Limited
West Road, Ransomes Europark,
Ipswich, England, IP3 9TT

Declare that the machine Described Below • Certifions que la machine suivante • verklaren dat onderstaand beschreven machine •
erklären, dass die nachfolgend beschriebene Maschine • Dichiariamo che la macchina descritta di seguito • Erklærer, at følgende maskine •
Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan • vahvistamme, että alla kuvattu kone • Certificamos que la máquina descrita abajo •
declaramos que a máquina a seguir descrita

Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo •

Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo .............. Jacobsen G-Plex III

Category • Modèle •Categorie • Kategorie • Categoria • Kategori • Luokka •

Categoría • Categoria ......................................................................................................... Ride on Cylinder Mower

Series • Série • Serie • Sarja .............................................................................................. DP & DN

Engine • Motor • Moteur • Motore • Moottori ....................................................................... Kubota Diesel / Briggs & Stratton Gasoline

Type • Typ • Tipo • Tyyppi ..................................................................................................Kubota D772 / Briggs & Stratton Vanguard

Net Installed Power • Puissance nette • Netto geïnstalleerd vermogen •
installierte Antriebsleistung • Potenza installata netta • Nettoeffekt installere •
Installerad nettoeffekt • Asennettu nettoteho • Potencia instalada neta •

Potência real instalada ....................................................................................................... Kubota 11.5 KW / Briggs & Stratton 11.9 KW

Cutting Width • Largeur de coupe • Maaibreedte • Schnittbreite •
Larghezza di taglio • Klippebredde • Klippbredd • Leikkuuleveys •

Anchura de corte • Potência real instalada ....................................................................... 180cm

Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law •
Est conforme aux prescriptions des normes, modifications et règles européennes suivantes • voldoet aan de bepalingen van de volgende
Europese Richtlijnen en Amendementen, alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving • den Bestimmungen der
folgenden Europa-Richtlinien einschließlich aller Änderungen und Ergänzungen sowie den Vorschriften, die diese in das nationale Recht
umsetzen, entspricht • soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei e dalle normative che li riportano in legge
nazionale • Overholder bestemmelserne i følgende EF-direktiver med ændringer og i de forordninger, hvorved de omsættes til national lov •
Uppfyller kraven i följande europeiska direktiv med tillägg och regler transponerade till nationell lagstiftning • täyttää seuraavana mainittujen
Euroopan direktiivien ja muutosten ja säännösten asettamat edellyt

Machinery Safety Directive • Directive de sécurité des machines •
Richtlijn Machineveiligheid • Richtlinie zur Maschinensicherheit •
Direttiva sulla sicurezza del macchinario • Maskinsikkerhedsdirektivet •
Maskinsäkerhetsdirektiv • Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi •

Directiva de seguridad de maquinaria • Directiva de segurança de máquinas ................98/37/EC

EMC Directive • Directive de compatibilité électromagnétique • EMC Richtlijn •
EMK-Richtlinie • Direttiva EMC • EMC-direktivet • Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv •

EMC-direktiivi • Directiva EMC .............................................................................................89/336/EC

Noise in the Environment Directive • Directiv • Richtlijn Milieulawaa •
Richtlinie zum Umgebungslärm • Direttiva sulla rumorosità nell’ambiente •
Støjemissionsdirektivet • Bullerdirektiv • Melu ympäristöä koskevassa direktiivissä •

Directiva sobre ruido en el ambiente • Directiva Ruído no Ambiente ................................ 2000/14/EC

Measured Sound Power Level • Niveau de puissance sonore assuré •
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau • Garantierter Schallleistungspege •
Livello di potenza del suono misurato • Målt lydeffektniveau • Uppmätt ljudfraftsnivå •
Mitattu åånitehon taso • Nivel de Potencia Sonora • Nívelde intensidade de som medido .. 100 dB(A) LWA

Guaranteed Sound Power Level • Niveau de puissance sonore assuré •
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau • Garantierter Schallleistungspege •
Livello di potenza del suono misurato • Garanteret lydeffektniveau •
Garanterad ljudtrycksnivå • Taattu äänitehon taso • Nivel Garantizado de Potencia Sonora •

Nível garantido de intensidade sonora .............................................................................. 105 dB(A) LWA

FI-9

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung
der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av
uppfyllande • Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri • Procedimiento de evaluación de conformidad • Processo de avaliação de
conformidade

Annex VI, Part 1• Annexe VI, Part 1 • Bijlage VI, Part 1 • Anlage VI, Part 1 • Allegato VI, Part 1 • Anneks VI, Part 1 • Annex VI,
Part 1 • Liite VI, Part 1 • Anexo VI, Part 1 • Anexo VI, Part 1

U.K. Notifiable Body (No.1088) • Institut britannique à notifie(No.1088)r • Britse onderzoeksinstantie (No.1088) • in GB zu informierende
Institution (No.1088) • Ente notificabile Gran Bretagna • (No.1088) • Organ, som skal underrettes (No.1088) • Brittiskt meddelandeorgan
(No.1088) • Ison-Britannian ilmoitusosapuoli (No.1088) • Cuerpo notificable en el Reino Unido (No.1088) • Entidade a notificar no Reino
Unido ( No.1088)

Sound Research Laboratories Limited
Holbrook House, Little Waldingfield
Sudbury, Suffolk CO10 0TH

Operator Ear Noise Level • Bruit au niveau des oreilles de l’opérateur •
Geluidsniveau op oorhoogte bediener • Schallpegel am Ohr des Fahrers •
Livello rumorosità orecchio operatore • Støjniveau ved betjening •
Bullernivå vid operatörens öron • Käyttäjän korvaan kohdistuva äänitaso •

Nivel de ruido en el oido del operari • Nível de ruído nos ouvidos do operador ............... 82.6 dB(A)Leq (98/37/EC)

Complies with the following harmonised standard or technical provisions • est conforme aux normes harmonisées • Voldoet aan de
volgende geharmoniseerde norm of technische bepalingen • Diese Maschine entspricht den folgenden harmonisierten Normen oder
technischen Bestimmungen • Rispetta il seguente standard armonizzato o requisiti tecnici • Overholder følgende harmoniserede
standardbestemmelser eller tekniske bestemmelser • Uppfyller följande harmoniserade standard eller tekniska definitione • täyttää
seuraavat harmonisoidut standardit tai tekniset edellytykset • Cumple con los siguientes estándares de hramonización o provisiones
técnicas • Está em conformidade com a norma harmonizada ou com as provisões técnicas seguintes

Machinery Safety • Sécurité des machines • Machineveiligheid •
Maschinensicherhei • Sicurezza del macchinario • Maskinsikkerhed •
Maskinsäkerhet • Koneen turvallisuus • Seguridad de maquinaria •

Segurança de máquinas ....................................................................................................EN836

Hand Transmitted Vibration • Vibrations transmises aux mains •
Via de hand overgebrachte trilling • Auf das Hand-Arm-System übertragene Schwingungen •
Vibrazione trasmessa dalla mano • Håndoverført vibration •
Handöverförda vibrationer • Käsivälitteinen tärinä • Vibración transmitida a la mano •

Vibrações transmitidas através das mãos........................................................................ ISO5349: 1986

Whole Body Vibration • Vibrations du corps entier • Trilling hele lichaam •
Auf den gesamten Körper übertragene Schwingungen • Vibrazione di tutto il corpo •
Vibration i hele kroppen • Hel kropps vibrationer • Koko kehoon kohdistuva tärinä •

Vibración de todo el cuerpo • Vibração em todo o corpo ................................................. ISO2631-1: 1985

Keeper of Technical File, Place & Date of Declaration • Lieu & Date de déclaration • Plaats & datum verklaringsaflegging • Ort und Datum
dieser Erklärung • Luogo e data della dichiarazione • Sted og dato for erklæringen • Plats & datum för deklaration • Lausunnon paikka ja
päivämäärä • Lugar y fecha de la declaración • Local e data da declaração

Technical Director
Ransomes Jacobsen Limited
Central Avenue, Ransomes Europark,
Ipswich, England, IP3 9QG

01.09.2004

T Lansdell

Technical Director

Certificate Number • Numéro du certificat • Certificaatnummer • Zertifikat Nummer •
Numero certificato • Certifikatnummer • Certifikat nummer • Sertifikaattinumero •
Número de certificado • Número do Certificado 4126000 (Rev.2)

4 TEKINISET TIEDOT

FI-10

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

5 TURVALLISUUSKILVET

5.1 TURVALLISUUSKILVET

L

WA

105

05

dB

TURVALLISUUS- & OHJEMERKKIKILVET

1 A903488 Älä avaa äläkä poista

turvasuojuksia koneen ollessa

toiminnassa.
2 838419 Ainoastaan Diesel-polttoaine.
4 840065 Nopeussäädin.
6 A911410 Räjähdysvaara, jos akun

navoissa on oikosulku.
8 A903493 Vältä paineen alaisten nesteiden

purkausta. Katso teknistä

käsikirjaa lisätietojen saamiseksi

huoltotimenpiteistä.
9 A903489 Pysy turvallisella etäisyydellä

koneesta.
10 A903491 Lue käyttäjän käyttöopas.

11 A903492 Pysy etäällä kuumista pinnoista.

13 838363 Moottorin nopeussäädin.
14 838367 Seisontajarru ‘P’.
15 840748 Pidä kädet poissa liikkuvista

osista. Sulje moottori ja poista
avain ennen laitteen

huoltamista.
18 A903477 Maksimi äänenpainetaso.
19 A903950 Rengaspaine.
20 A911416 Maksimi sallittu

työskentelyrinne.
21 A911430 Nostopiste
25 A293952 Siipisäädin. Ruohonleikkuu/

noston leikkuuyksiköt.
26 A923953 Jalkakytkinsäädin.

Ruohonleikkuu/noston

leikkuuyksiköt.

FI-11

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

6 SÄÄTIMET

6.1 KÄSISÄÄTIMET - DIESEL

1. Volttimittari

2. Tuntimittari

3. Ajovalokytkin

4. Moottorin öljyn varoitusvalo

5. Virtakytkin

6. Kuristusventtiili

8. Esilämmityskytkimen ja hehkutulpan
merkkivalo

9. Lämpötilamittari ja varoitusvalo

10. Kelakytkin

Volttimittari

osoittaa akun tilan.

Tuntimittari

merkitsee ylös moottorin ajotuntien määrän. Käytä
tuntimittaria hyvän määrähuolto-ohjalmen
valvomisessa (ks. Huolto-opas).

Ajovalokytkin

kytkee ja katkaisee ajovalot.

Moottorin öljyn varoitusvalo

syttyy, kun moottorin öljynpaine on liian alhainen
käyttöä varten.

Virtakytkin

omaa neljä asentoa:
OFF (POISSA PÄÄLTÄ) - estää kaikkien
sähkötoimintojen toiminnan. Kytkimen on oltava
POISSA PÄÄLTÄ - asennossa avaimen
poistamiseksi.
ON (PÄÄLLÄ) - normaalia toimintaa varten.
START (KÄYNNITYS) - kytkee käynnistimen.
Vapauta avain kun moottori käynnistyy (kytkin
palautuu automaattisesti asentoon ON (PÄÄLLÄ)).
ACC. - ei toimintoja tässä yksikössä.

HUOMAA
Jos moottori ei käynnisty tai jos se “pysähtyy”
jostakin syystä, virtakytkin on palautettava
asentoon OFF (POISSA PÄÄLTÄ) ennen
uudelleenkäynnistystä. Tämä toiminto estää
vauriot käynnistimelle ja vauhtipyörän
hampaille, mikä voi aiheutua, jos käynnistin on
kytketty moottorin ollessa ajamassa. Odota 30
sekuntia ennen moottorin
uudelleenkäynnistystä.

Kun virta on kytketty ja jos yksiköt ovat
lasketussa asennossa, ne nousevat. On
varmistettava, että käyttäjät/
sivustakatsojat ovat poissa kaikkien
liikkuvien osien läheisyydestä ennen
virtakytkimen kytkemistä.

VAROITUS

! !

Kuristusventtiili

Työnnä eteenpäin niin pitkälle kuin mahdollista
normaalia moottorin käyttönopeutta varten ja taakse

niin pitkälle kuin mahdollista joutokäyntiä varten.

Esilämmityskytkimen ja hehkutulpan
merkkivalo

Virtakytkimen ollessa kytkentäasennossa ON, siirrä
esilämmityskytkin ON-asentoon ja pidä siinä,
kunnes hehkutulppa sammuu. Moottori voidaan nyt
käynnistää.

Lämpötilamittari ja varoitusvalo

mittari osoittaa jäähdytysaineen lämpötilan ja valo
varoittaa ylikuumennustilanteesta.

Kelakytkin

Tämä kytkimen on oltava päällä-asennossa (1)
kelojen pyörimiseksi. Kytkimen täytyy olla poissa
päältä -asennossa (0) yksikön käynnistämiseksi.

FI-12

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

6.1.1 KÄSISÄÄTIMET - BENSIINI

1. Volttimittari

2. Tuntimittari

3. Ajovalokytkin

4. Kelakytkin

5. Moottorin öljyn varoitusvalo

6. Virtakytkin

7. Kuristusventtiili

8. Rikastin

Volttimittari

osoittaa akun tilan.

Tuntimittari

merkitsee ylös moottorin ajotuntien määrän. Käytä
tuntimittaria hyvän määrähuolto-ohjalmen
valvomisessa (ks. Huolto-opas).

Ajovalokytkin

kytkee ja katkaisee ajovalot.

Kelakytkin

Tämä kytkimen on oltava päällä-asennossa (1)
kelojen pyörimiseksi. Kytkimen täytyy olla poissa
päältä -asennossa (0) yksikön käynnistämiseksi.

Moottorin öljyn varoitusvalo

syttyy, kun moottorin öljynpaine on liian alhainen
käyttöä varten.

Virtakytkin

omaa neljä asentoa:
OFF (POISSA PÄÄLTÄ) - estää kaikkien
sähkötoimintojen toiminnan. Kytkimen on oltava
POISSA PÄÄLTÄ - asennossa avaimen
poistamiseksi.
ON (PÄÄLLÄ) - normaalia toimintaa varten.
START (KÄYNNITYS) - kytkee käynnistimen.
Vapauta avain kun moottori käynnistyy (kytkin
palautuu automaattisesti asentoon ON (PÄÄLLÄ)).
ACC. - ei toimintoja tässä yksikössä.

HUOMAA
Jos moottori ei käynnisty tai jos se “pysähtyy”
jostakin syystä, virtakytkin on palautettava
asentoon OFF (POISSA PÄÄLTÄ) ennen
uudelleenkäynnistystä. Tämä toiminto estää
vauriot käynnistimelle ja vauhtipyörän
hampaille, mikä voi aiheutua, jos käynnistin on
kytketty moottorin ollessa ajamassa. Odota 30
sekuntia ennen moottorin
uudelleenkäynnistystä.

Kuristusventtiili

Työnnä eteenpäin niin pitkälle kuin mahdollista
normaalia moottorin käyttönopeutta varten ja taakse
niin pitkälle kuin mahdollista joutokäyntiä varten.

Rikastin

Vedä rikastinsäädin ulos moottorin
käynnistämiseksi. Lämpimällä säällä liikuta
rikastinsäädintä hitaasti usean sekunnin ajan;
kylmällä säällä anna moottorin ajaa tasaisesti ennen
kutakin muutosta.

6 SÄÄTIMET

Kun virta on kytketty ja jos yksiköt ovat
lasketussa asennossa, ne nousevat. On
varmistettava, että käyttäjät/
sivustakatsojat ovat poissa kaikkien
liikkuvien osien läheisyydestä ennen
virtakytkimen kytkemistä.

VAROITUS

! !

FI-13

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

6 SÄÄTIMET

6.2 OHJAUSPOLKIMET

Suunta/nopeuspoljin säätää nopeutta ja suuntaa.

Siirry eteenpäin painamalla polkimen etuosaa ja
taaksepäin painamalla polkimen takaosaa. Mitä
enemmän poljinta painetaan, sitä suurempi on
nopeus. Hidasta ja pysäytä laite vapauttamalla poljin
kokonaan. Asianmukainen jarrutus tapahtuu
hydrostaattisen paineen vaikutuksesta. Jos tarvitaan
lisäjarrutusta, paina jarrupoljinta.

1

2

1. Suunta/nopeuspoljin

2. Jarrupoljin

HUOMAA

Väsymisen vähentämiseksi normaalin eteenpäinajon
aikana käyttäjän kantapään tulisi levätä lattiaa
vasten polkimen vieressä (ei polkimen alemman

osan päällä).

6.3 SEISONTAJARRUN POLJIN

Seisontajarru kytketään painamalla jarrupoljinta,

kunnes laite on täysin pysähtynyt. Kun laite on
pysähtynyt, työnnä seisontajarrun salpa eteenpäin
niin, että se lukitsee jarrupolkimen. Kytke
seisontajarru irti painamalla ja vapauttamalla
jarrupoljin.

1. Jarrupoljin

2. Seisontajarrun salpa

1

2

6.4 SIIPI/JALKAKYTKIN LEIKKAUS/NOSTO

Siipi/jalkakytkin leikkaus/nosto laskee ja nostaa

leikkuuyksiköitä.
Leikkuuyksiköiden laskeminen: Paina polkimen
etuosa leikkuuyksiköiden laskuasentoon. Jos kelan
käyttökytkin on päällä, kela aloittaa pyörimisen, kun
leikkuuyksiköt on laskettu.
Leikkuuyksiköiden nostaminen: paina polkimen
takaosa leikkuuyksiköiden nostoasentoon. Kelojen
pyöriminen pysähtyy, kun leikkuuyksiköt nostetaan.

1. Siipisäädin (Leikkuu/nousu)

2. Jalkakytkinsäädin (Leikkuu/nosto)

3. Siipi/jalkakytkintoiminnan kuvaus

ÄLÄ yritä pakottaa suuntapoljinta
”vapaa” (stop) -asentoon tai vaihtaa
suuntaa, ennen kuin laite on täysin
pysähtynyt. Äkkinäiset pysäytykset ja
suunnan muutokset voivat aiheuttaa
vakavia vammoja.

VAROITUS

! !

FI-14

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

7 TOIMINTA

7.1 PÄIVITTÄINEN TARKASTUS

1. Suorita koko yksikön silmämääräinen tutkimus hakien merkkejä mahdollisesta kulumisesta,
löystynistä laitteista ja puuttuvista tai vaurioituneista komponenteista. Tarkasta mahdollisten
polttoaine- ja öljyvuotojen varalta varmistaen, että liitännät on kiristetty ja että letkut ja putket ovat
hyväkuntoisia.

2. Tarkasta polttonestetoimitus, lämmittimen jäähdytysnesteen taso, kampikammion öljyn taso ja
ilmanpuhdistin. Kaikkien polttonesteiden on oltava täyttä osoittavan merkinnän tasolla koneen ollessa
kylmä.

3. Varmista, että kaikki leikkuuyksiköt on säädetty samalle leikkuukorkeudelle.

4. Tarkista, että kaikki renkaat on täytetty ilmalla asianmukaisesti.

5. Testaa Käyttäjän läsnääolon ja turvallisuuden lukitusjärjestelmä.

Päivittäinen tarkastus on suoritettava vain
koneen toimennan ollessa kytkettynä irti ja
kun kaikki polttoaineet ovat kylmiä. Laske
laitteet maan tasolle, kytke pysäköintijarru,
pysäytä kone ja poista virta-avian.

MUISTUTUS

FI-15

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

7 TOIMINTA

7.2 KÄYTTÄJÄN LÄSNÄOLON JA TURVALLISUUDEN LUKITUSJÄRJESTELMÄ

1. Käyttäjän läsnääolon ja turvallisuuden lukitusjärjestelmä estää koneen käynnistyksen paitsi kun
pysäköintijarru on kytkettynä, vetopoljin on neutaalissa asennossa, ruohonleikkuulaitteiston toiminta
on kytketty irti ja käyttäjä on istumassa istuimellaan. Järjestelmä pysäyttää koneen myös, jos
käyttäjä poistuu istuimelta leikkuulaitteiston ollessa kytkettynä tai vetopolkimen ollessa neutraalissa
asennossa.

2. Suorita kukin seuraavana mainituista testeistä varmistamaan, että käyttäjän läsnäolon ja
turvalisuuden lukitusjärjestelmä toimii kunnolla. Pysäytä testi ja vie järjestelmä tarkastettavaksi tai
korjattavaksi, jos kone ei läpäise alla kuvattuja testejä:

• Kone käynnistyy testissä 1;

• Kone ei käynnisty testeissä 2 tai 3;

• Kone pysähtyy testissä 4.

3. Katso alla olevaa kaaviota kutakin testiä varten ja seuraa tarkistusmerkkejä (9) kaavion poikki.
Sammuta moottori kunkin testin välillä.

Testi 1: Edustaa normaalia käynnistystoimenpidettä. Käyttäjä on istumassa paikallaan,
pysäköintijarru on kytkettynä, käyttäjän jalat ovat poissa polkimilta ja ruohonleikkurin kytkentälaite on
kytketty irti toiminnasta (9). Koneen tulisi käynnistyä.

Testi 2: Moottori ei saa käynnistyä, jos leikkuukytkin on päällä.
Testi 3: Moottoria ei saa käynnistää, jos ei käytetä seisontajarrua.
Testi 4: Käynnistä moottori normaaliin tapaan; käännä sen jälkeen ruohonleikkurin kytkentälaite

päälle ja nosta painosi istuimelta. 

itseT

äjättyäK

assamutsi
naajjakiap

urrajatnosieS

änyttektyk

nirukkieL

niktyk

enoK

yytsinnyäk

ällyKiEällyKiEällääP

assioP

ätlääp

ällyKiE

1

99999999999999999999

2

99999999999999999999

3

99999999999999999999

4

999999999999999





 äythäsypyytyätnejökkiskyuukkieL.atlemiutsiisoniapatsoN

.älläsisninnukes)7(nämestiesätsämiröyp

Älä koskaan käytä laitetta, kun käyttäjän läsnäolon ja
turvallisuuden lukitusjärjestelmä on kytketty irti tai se on
vioittunut. Älä kytke irti tai ohita mitään kytkimistä.

VAROITUS

FI-16

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

7 TOIMINTA

7.3 KÄYTTÖÄ KOSKEVIA TOIMENPITEITÄ

1. Konetta ei missään olosuhteissa saa käynnistää, jos käyttäjä ei ole istumassa paikallaan traktorissa

.

2. Älä käytä traktoria tai lisävarusteita, jos siinä on löystyneitä, vaurioituneita tai puuttuvia
komponentteja. Suorita ruohonleikkuu, jos suinkin mahdollista, vain kun nurmikko on kuiva.

3. Leikkaa ensin testialue, mikä antaa sinulle mahdollisuuden tutustua kunnolla traktorin ja säätövipujen
toimintaan.

Huomautus: Voit välttää kelan ja alaterän vahingoittumisen välttämällä kelojen käyttöä muulloin kuin

ruohoa leikatessasi. Alaterän ja kelan välissä kehittyy muutoin kohtuuttoman paljon kitkaa
ja lämpöä, mikä vahingoittaa leikkuuterää.

4. Tutki leikkuualuetta, jotta voit päättää parhaan ja turvallisimman toimintamallin. Ota huomioon ruohon
pituus, maastotyyppi ja pinnan kunto. Eri olosuhteet edellyttävät erilaisia säätöjä tai varotoimia.

5. Älä koskaan poista leikkuujätettä suoraan sivustakatsojia päin äläkä anna kenenkään lähestyä
laitetta sen ollessa käynnissä. Laitteen omistaja tai käyttäjä on vastuussa sivustakatsojille tai
kiinteälle omaisuudelle aiheutuneista vahingoista.

6. Noudata varovaisuutta leikatessasi nurmea hiekoitettujen alueiden läheisyydessä (maantie,
pysäköintialueet, kulkutiet jne). Laitteesta sinkoutuneet kivet voivat aiheuttaa vakavan paikalla olevan
henkilön loukkaantumisen ja/tai vahingoittaa laitetta.

7. Sammuta käytinmoottorien toiminta ja nosta livävarusteet ylös polkuja tai teitä ylitettäessä. Pidä
silmällä liikennettä.

8. Pysäytä laite ja tarkasta mahdolliset vauriot välittömästi johonkin esineeseen törmättyä tai jos kone alkaa
täristä poikkeuksellisella tavalla. Vie laite korjattavaksi ennen toiminnan käynnistämistä uudelleen.

Loukkaantumisen estämiseksi käytä aina turvalaseja,
nahkaisia työkenkiä tai saappaita, kovaa
suojakypärää ja korvasuojuksia.

MUISTUTUS

Ennen tämän laitteen puhdistusta,
säätämistä tai korjausta kytke irti kaikkien
käyttymien toiminta, laske lisävarusteet
maahan, kytke pysäköintijarru, pysäytä
kone ja poista virta-avain virtakytkimestä
mahdollisten vahinkojen estämiseksi.

VAROITUS

Kerää kaikki näkemäsi roskat ennen nurmikon
leikkuun aloittamista. Siirry uudelle alueelle varoen.
Käytä aina nopeuksia, jotka mahdollistavat traktorin
täyden hallinnan.

MUISTUTUS

FI-17

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

7 TOIMINTA

LAITTEEN KÄYTTÖ

Lue turvaohjeet.

7.4 LEIKKAUSTOIMENPITEET

HUOMAA:

Poista aina lippu ja tarkasta viheriö ennen
leikkausta. Poista roskat ja muut
vastaavat esineet, jotka voivat vioittaa
keloja ja/tai kiinteitä teriä. Käyttäjien tulisi
harjoitella leikkausta avoimella alueella,
jotta he voisivat tutustua leikkuuyksiköiden
nostamiseen ja laskemiseen. Heidän tulee
ottaa huomioon, että keskimmäinen
leikkuuyksikkö nousee ja laskeutuu
hieman myöhemmin kuin etuyksikkö,
koska näin keskileikkaus alkaa ja päättyy
samassa kohdassa kuin kaksi
sivuleikkausta. Harjoittelun avulla käyttäjä
oppii aloittamaan ja lopettamaan kunkin
ajon muutaman kymmenen senttimetrin
päähän viheriön reunasta. Tämän jälkeen
riittää vain yksi viimeistelykierros viheriön
ympäri leikkauksen suorittamiseksi
loppuun.

Leikkuukuvion suunnan voi määrätä usea eri tekijä.
Hiekkaesteet tai muut viheriön läheisyydessä olevat
vaarat sekä puut ja muut esteet voivat rajoittaa
aluetta, missä käännökset voidaan tehdä. Myös
viheriön maaperä voi olla rajoittava tekijä, mutta yritä
aina leikata viheriö eri suuntaan kuin edellisellä
leikkuukerralla, mikäli vain mahdollista.

1. Pysäytä laite juuri ennen kuin saavutat
viheriön reunan. Varmista, että kelan
käyttökytkin on ”päällä”-asennossa. Aja
viheriölle leikkausnopeudella ja laske
leikkuuyksiköt, kun etumaiset ruohonkerääjät
ylittävät viheriön reunan.

Nosta yksiköt ajon lopussa, kun
ruohonkerääjät ylittävät viheriön reunan
uudelleen.

2. Tee ajot viheriön yli aina suorassa linjassa.
ÄLÄ aloita käännöstä seuraavaa ajoa varten,
ennen kuin takapyörät ovat pois viheriöltä.
Näin pyörät eivät pääse rikkomaan nurmea
käännöksen aikana.

3. Kunkin seuraavan ajon tulisi peittää edellistä
ajoa noin 51-76 cm (Kahdessa etumaisessa
ruohonkerääjässä 51-76 cm niiden
ulkoreunoista sijaitseva merkki helpottaa
ajojen limityksen kohdistamista).

4. Kun olet tehnyt kaikki suorat ajot, tee yksi
viimeistelyajo viheriön ulkoreunaa pitkin. Tämä
viimeistelyajo tulee tehdä aina vastakkaiseen
suuntaan kuin edellisellä leikkuukerralla.

5. Tyhjennä ruohonkerääjät moottorin ollessa
pysäytettynä tai kelan käyttökytkimen ollessa
pois-asennossa, ennen kuin siirryt seuraavalle
viheriölle.

HUOMAA:

Viheriön vaurioitumisen välttämiseksi ÄLÄ
KOSKAAN viheriöllä ollessasi pysäytä
leikkurin eteenpäin suuntautuvaa liikettä
kelojen pyöriessä.

Renkaat voivat jättää painaumajäljet, jos
leikkuri pysäytetään märällä viheriöllä.

9. Hidasta vauhtia ja noudata erityisen suurta varovaisuutta rinteillä ajettaessa. Lue jakso 3.7. Noudata
varovaisuutta lastin purkauspaikkojen lähellä liikuttaessa.

10. Älä koskaan käytä käsiä leikkuuyksiköiden puhdistamisessa. Käytä harjaa ruohon irrottamiseksi
teristä. Terät ovat erittäin teräviä ja voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

ÄLÄ KÄYTÄ RINTEILLÄ, JOIDEN KULMA ON YLI 15

o

VAROITUS

FI-18

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

8 KÄYTTÖKUNTOON ASETUS

8.1 KÄYTTÖKUNTOON ASETUS

TÄRKEÄÄ!
KALIFORNIAN JULKISTEN RESURSSIEN KOODI,
OSAT 4428-4442, VAATIVAT
KIPINÄNSAMMUTTIMIEN KÄYTÖN SELLAISIA
SISÄISIÄ POLTTOMOOTTOREITA
KÄYTETTÄESSÄ, JOISSA KÄYTETÄÄN
HIILIVETYPOLTTOAINEITA METSÄN,
PENSAISTON TAI RUOHON PEITTÄMILLÄ
ALUEILLA.

Tarkasta hydraulijärjestelmä. Varmista, että
liitokset ovat tiukkoja ja että kaikki letkut ja
putket ovat hyvässä kunnossa, ennen kuin
paineistat järjestelmän. Hydraulijärjestelmän
on annettava lämmetä ja kykennät on
uudelleentarkistettava mahdollisten vuotojen
varalta.

HUOMAA:

Kaikki vittaukset yksikön oikealle,
vasemmalle, etu- tai takapuolelle
määritetään aina käyttäjän istuma­asennosta käsin.

Käyttökuntoon asetukseen liittyvät
toimenpiteet on suoritettava ohjeiden
mukaisesti ja ne saa suorittaa ainoastaan
asianmukaisen koulutuksen saanut
huoltohenkilöstö.

VAROITUS

Jos epäilet vuotoa, käytä sen
tarkastamiseen pahvin tai puun palaa ­ÄLÄ käsiäsi.
Purkautuessaan paineesta hydraulineste
saattaa syövyttää ihoa ja aiheuttaa vakavia
vammoja. Lääkärin apuun on hakeuduttava
välittömästi.
Seurauksena voi olla vakava infektio tai
reaktio, jos vammaa ei hoideta
asianmukaisesti välittömästi.

VAROITUS

FI-19

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

8 KÄYTTÖKUNTOON ASETUS

8.2 LEIKKUUYKSIKÖIDEN ASENNUS

Lue TOIMINTA-luku alkaen sivulta 9 ennen
leikkuuyksiköiden asentamista.

HUOMAA:

Kaikki Ransomes Jacobsen­leikkuuyksiköt on läpätty (hiottu)
tehtaalla, mutta kiinteän terän säätö
täytyy suorittaa ennen kuin laite
otetaan käyttöön. Katso ohjeita tämän
oppaan Osa 8.4 kohdasta ”Kiinteän
terän säätö”.

1. Leikkaa kaikki etumaisia vetokehyksiä
paikoillaan pitävät hihnat ja aseta
vetokehykset siten, että leikkuukelojen
yläasennon tukipuskurit osuvat
puskureiden pidikkeisiin. Pane
leikkuuterien moottorit ja letkut pois
nostovarsien tieltä.

2. Aseta leikkuuterien käyttökytkin ”off”
(pois) -asentoon, laske alas kaikki kolme
leikkuuyksiköiden nostovartta, sammuta
ajoneuvo ja irrota virta-avain.

3. Varmista ennen leikkuuyksiköiden
asentamista, että vetokehyksissä olevat
salvat ovat auki (katso kuvaa 8.2.1).

4. Aseta leikkuuyksikkö vetokehyksen
eteen. Kohdista leikkuuyksikön
kummallakin puolella oleva olakepultti
vetokehyksessä olevien urien alapuolelle
hieman niiden eteen. Tue vetokehys ja
pyöritä leikkuuyksikköä hieman
taaksepäin, kunnes olakepultti
(leikkuuyksikössä) asettuu uraan.

5. Vedä salvan kahvaa ja käännä se taakse
(antaen pultin pään pudota
keskimmäiseen reikään). Salpa kääntyy
eteenpäin ja lukittuu olakepultin alle
(katso kuvaa 8.2.2). Toista toimenpide
leikkuuyksikön vastakkaisella puolella.
Asenna jäljellä olevat leikkuuyksiköt
samalla tavalla.

Kuva 8.2.1

Pikairrotussalpa

Kuva 8.2.2

Leikkuuyksikkö asennettuna vetokehykseen

Ole varovainen käsitellessäsi
leikkuuyksiköitä. Kelan terien terävät
reunat voivat aiheuttaa vammoja niihin
koskettaessa.

MUISTUTUS

SALPA LUKITTUNUT

OLAKEPULTTIIN.

NÄYTETTY VAIN

VIITTEEKSI.

1

2

1. VEDÄ KAHVASTA, KUNNES
PULTIN PÄÄ IRTOAA REIÄSTÄ.

NÄYTETTY VAIN

VIITTEEKSI.

2. KÄÄNNÄ
ETEENPÄIN.

SALPA AUKI-

ASENNOSSA.

FI-20

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

8 KÄYTTÖKUNTOON ASETUS

8.3 KELAMOOTTORIN KIINNITYS

1. Leikkuuyksikön moottorin asennuksessa
tarvittava adapteri, kytkin ja muut osat ovat
vasemman etupyörän yläpuolella olevassa
työkalulaastikossa. Asenna 38 x 1,7 mm
O-rengas moottorin sovitinlevyn
ulkokierteiselle puolelle ja 50 x 1,7 mm O­rengas kelamoottorin kiinnityspintaan.

2. Irrota ja hävitä leikkuuterän
kuljetussuojusta kiinni pitävät ruuvit
(säästä kuljetussuojus ja käytä sitä
laakereiden suojaamiseen aina moottoria
leikkuuyksiköstä irrottaessasi).

3. Asenna kytkin leikkuuyksikön akseliin
(katso kuva 8.3.1).

4. Asenna moottorin sovitinlevy asettaen
sisäkierteinen pinta ja O-rengas
leikkuupäätä kohti (Kkatso kuva 8.3.1 &

8.3.2).

5. Asenna kaksi (2) 5/16-18 x 1 1/2" ruuvia
(varustettuna tiiviste- ja lukitusrenkaalla)
löysästi kiinnitysreikiin (katso kuva 8.3.1 &

8.3.2).

6. Kohdista sokat moottoriakselilla
yhdistimen avulla ja liu’uta moottori
paikalleen kiertämällä noin 45° poispäin
kiinnitysruuveista. Moottoripinnan ollessa
sovitinlevyä vastaan kierrätä moottorin
kiinnityslaippa paikalleen kiinnittämällä
ruuvit moottorin kiinnityslaippareikiin.
Kiristä ruuvit tasolle 24 Nm.

7. Lisää litiumpohjaista voiteluainetta kelan
KUMMANKIN pään laakereihin (katso
voitelunippa kuvasta 8.3.3). Kummankin
pään nipat on täytetty osaksi
voiteluaineella jo tehtaalla, mutta
voiteluainetta on lisättävä kokoamisen
jälkeen. Lisää voiteluainetta
rasvapuristimella, kunnes rasvaa alkaa
pursua ulos. Pyyhi pois kaikki
ylimääräinen voiteluaine.

HUOMAA:

VARMISTA, että leikkupäät on laskettu
nurmelle; niiden on kosketettava nurmea
tasaisesti leikkuupään koko pituudelta.
Jos etuleikkuupäiden kosketus pintaan on
epätasainen, katso osien ja huollon
käyttöoppaan säätöä koskevaa osaa.

FI-21

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

9 SÄÄDÖT

Kuva 9.1.1

1. Istuimen säätövipu

9.1 ISTUIMEN SÄÄTÖVIPU

Vedä ulospäin istuimen vasemman puolen alla
olevasta säätövivusta. Liu’uta istuin haluttuun
kohtaan ja vapauta vipu (katso kuva 9.1.1).

9.2 OHJAUSVARREN SÄÄTÄMINEN

Tue ohjausvarsi sen korkeutta säätäessäsi, ettei se
pääse putoamaan yllättäen. Löysää lukitusvipua,
jotta voit säätää ohjauspyörää ja ohjausvartta ylös
tai alas. Kiristä lukitusvipu, kun ohjauspyörä on
halutussa kohdassa (katso kuva 9.2.1).

Kuva 9.2.1.

1. Ohjausvarren korkeuden lukitusvipu

ÄLÄ yritä säätää ohjausvarren asentoa
laitteen liikkuessa. Käyttäjä voi menettää
laitteen hallinnan, mistä voi olla
seurauksena hänen tai sivullisten
loukkaantuminen.

VAROITUS

FI-22

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

9 SÄÄDÖT

9.3 KIINTEÄN TERÄN SÄÄTÖ

HUOMAA: Jos on asennettu
hierrätysventtiilivarusteisto (osanro 2702016),
hierrätysventtiilin säätövivun täytyy olla
“neutraalissa” keskiasennossa kelojen
pyörittämiseksi manuaalisesti.

Kaikki kelan terien ja kiinteän terän välisen
välyksen säädöt tulee tehdä ensin kelan
etupäälle (se pää, jossa kukin yksittäinen terä
ylittää ensin kiinteän terän). Tämän jälkeen
toimenpide tehdään kelan päinvastaiselle
päälle.

1. Löysää kummankin pään alempia
säätöruuveja kääntämällä niitä noin 1/4
kierrosta vastapäivään (katso kuvaa 9.3.2).

2. Pyöritä kelaa taaksepäin ja käännä
samalla ylempiä säätöruuveja (etupää
ensin), kunnes välys on noin 0,025 mm.
Kun molemmat päät on säädetty, tarkista
vielä etupää uudelleen.

HUOMAA:

Liian suuri välys kiinteän terän ja kelan
terien välillä huonontaa leikkuujälkeä. Liian
pieni välys lisää leikkuupintojen kulumista
ja voi vahingoittaa kiinteää terää, kelan
teriä tai muita osia.

3. Käyttämällä ruuviavainta pyöritä kelaa
eteenpäin. Kelan on pystyttävä pyörimään
vapaasti ja samalla sieltä on kuuluttava
myös kelan terien ja kiinteän terän välisen
kevyen kontaktin aiheuttama ääni (katso
kuvaa 9.3.1).

4. Kiinteän terän säätämisen jälkeen kiristä
kummankin pään alempi säätöruuvi.

5. Testaa säätö asettamalla kaksi
sanomalehtipaperisuikaletta kiinteään
terään nähden kohtisuoraan. Pyöritä kelaa
ruuviavaimella. Kelan terien tulee pyöriä
vapaasti ja kelan kummankin terän tulee
leikata yksi kahdesta paperisuikaleesta.

Kuva 9.3.1

1. Pyöritä kelaa tästä ruuvista.

Kuva 9.3.2

1. Ylempi säätöruuvi

2. Alempi säätöruuvi

Vakavan loukkaantumisen välttämiseksi
ÄLÄ KOSKAAN ryhdy suorittamaan
minkäänlaisia leikkupään säätöjä
moottorin käydessä.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN pyöritä leikkuukelaa
työntämällä sitä käsin tai sormin. Sormet
voivat juuttua kelan ja kehyksen väliin ja
aiheuttaa vakavan loukkantumisen. Käytä
räikkää (9/16") kela-akselin päässä sen
pyörittämiseksi säätöjen ja testauksen
suorittamisen aikana.

VAROITUS

FI-23

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

9.4 LEIKKUUKORKEUS

HUOMAA:

Kaikki kolme leikkuuyksikköä TÄYTYY
säätää tarkasti samalle
leikkuukorkeudelle, jotta leikkausjälki olisi
tasaista.

Kiinteän terän säätäminen on tehtävä
ennen leikkuukorkeuden säätöä.

Sauvatulkki (osanro 892010) on saatavana
erillisenä. Tilaa valtuutetusta Textron­myyntiliikkeestä.

1. Aseta haluttu leikkuukorkeus mittaan
(osanro 892010) kääntämällä siinä olevaa
siipimutteria, kunnes mutterin pään pohjan
ja mittalaatan pinnan välinen etäisyys on
sama kuin haluttu leikkuukorkeus (katso
kuva 9.4.2).

2. Löysää yhden etutelan säätöripustimen
lukkomutteria sen verran, että säätäminen
on mahdollista (katso kuva 9.4.1).

3. Pane mittalaatta (osanro 892010) etu- ja
takatelan alle lähelle telan säätöripustinta
ja säädä etutela niin, että kiinteän terän
leikkaussärmä koskettaa mittaruuvin pään
pohjaa (katso kuva 9.4.2).

4. Kiristä lukkomutteri ja toista
säätötoimenpide toisessa päässä. Kun
molemmat päät on säädetty, tarkista ne
vielä uudelleen.

5. Varmista, että kaikki kolme leikkuuterää
on säädetty käyttämällä samaa
mittaruuvin korkeutta.

9 SÄÄDÖT

Kuva 9.4.1

1. Löysää lukkomutteria

Kuva 9.4.2

Leikkuukorkeuden säätö

A = Takatela

B = Etutela

C = Mittaruuvin pää

D = Kiinteä terä

E = Leikkuukorkeus

FI-24

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10 VOITELU JA HUOLTO

10.1 VOITELU- JA HUOLTOKAAVIO

Mustat luettelomerkit tarkoittavat käyttäjän tarkistuksia ja valkoiset luettelomerkit tarkoittavat korjauspajan huoltotoimenpiteitä.

Ensimmäiset

5 - 8 tuntia

Päivittäin

Aina 25

tunnin
välein

Ensimmäiste-

n 50

käyttötunnin

jälkeen

Viikottain tai

aina 50

käyttötunnin

jälkeen

Aina 100

tunnin

välein

Aina 200

tunnin
välein

Aina 250

tunnin

välein

Aina 400

tunnin
välein

Aina 600

tunnin

välein tai

sesongin

päättyessä

Osa

MOOTTORI

T a r k ista öl jyn taso

z

5.4 / 5.5

Vaihda Diesel-moottorin öljy

}

5.5

Va ihda be nsiinimoott o rin ölj y

}}

5.3

Tarkista ilmasuodatinelementti – Diesel-moottori

z

Tarkista ja puhdista ilmansuodatinelementti ­Bensiinimoottori

z

Vaihda ilmansuodatinelementti

}

5.8 / 5.9

Vaihda öljynsuodatin – Diesel-moottori

}

5.6

Va ihda öljynsuoda tin - Bensiinimoott ori

}

5.4

Vaihda muov inen sisääntu lon polttoainesuodatin ­Diesel

} z

5.10

Tarkista polttonesteensuodatin veden saastumisen
varalta - Diesel

}

5.7

Vaihda polttoainesuodatinelementti - Diesel

}

5.7

Vaihda polttoainesuodatin - Gasoline

}

5.10

Tarkista ja säädä venttiilin väly s, bensiinimoottori

}

Ks. Moottorin

käyttöopas

Puhdi sta j äähdytysevät

z

KONE

Tarkista rengaspaine

z

Tarkista hydraulivuodot

z

Tarkista kiintoveit si ja ke laterät

z

Tarkista kela kiintoveitsen sä ätöön

z

Tarkista hydraulinesteen taso

z

Tarkista öljyn jäähdytyssu ojaus

z

Puhdista öljyjäähdyttimen evät

z

Tarkista moottorin syvennys mahdollisten roskien
varalta

}

Tarkista mutterien ja pulttien kireys

}

Tarkista hydraulivarusteiden kireys

}

T a r k ista ak un tila

}

Tarkista hi hnan kireys

}

5.11

Vaihda hydraulisuodatin

}}

5.12

Vaihda hydrauliöljy

}

5.13

Tark ista jarruhihnat

}

5.14

}

FI-25

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10 VOITELU JA HUOLTO

10.2 VOITELUKÄYRÄ

Voitele säästeliäästi litium-pohjaisella voiteluaineella.

Liikavoiteluaine voi valua yksiköstä ja vaurioittaa ruohon.

Kuivaa voitelulaitteet aina ennen voitelua ja voitelun jälkeen.

* = Voitelupiste

A Leikkuuyksikön kelalaakerit
B Leikkuuyksikön etu- ja takarullat
C Leikkupään tappi
D Leikkuupään kiinnitys
E Nostovarren tappi
F Ruohonleikkuun / nopeuden

säädön tappi

G Ruohonleikkuun / nostopolkimen

tappi

H Ohjaussylinteritapit

FI-26

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10.3 HYDRAULIPUMPUN OHITUSVENTTIILI
Ohitusventtiilin avulla laitetta voidaan työntää tai

hinata. Avaa venttiili kääntämällä pumpun pohjassa
olevaa vipua vastapäivään (pumpun pohjasta päin
katsottuna). Sulje venttiili laitteen siirtämisen jälkeen
kääntämällä vipua myötäpäivään (katso kuva 10.4).

HUOMAA:

Ohitusventtiilin on oltava tiukasti kiinni
normaalin käytön aikana tai laitteen
nopeus pienenee huomattavasti ja
seurauksena voi olla hydrostaattipumpun
vakava vaurioituminen.

10.4 KONEEN RULLAAMINEN TAI HINAAMINEN

Toimi seuraavasti estääksesi pumpun tai
pyörämoottoreiden vioittuminen koneen
RULLAUKSEN tai HINAUKSEN aikana:

1. Moottorin on oltava sammutettuna ja
jäähtynyt.

2. Käännä hydraulipumpun pohjassa olevaa
vipua puoli kierrosta vastapäivään ”auki”­asentoon (pohjasta päin katsottuna) (katso
kuva 10.4).

3. RULLAA tai HINAA konetta hitaasti
nopeuden ollessa korkeintaan 3,2 km/h.

4. Muista kääntää pumpun vipu
myötäpäivään ”kiinni”-asentoon ennen
moottorin käynnistämistä.

HUOMAA:

Jos pumpun vipu ei ole täysin kiinni,
nopeus pienenee huomattavasti. Jos
konetta käytetään, kun vipu ei ole täysin
kiinni, seurauksena voi olla pumpun
vaurioituminen.

Kuva 10.4

1. Ohitusventtiilin kahva

10 VOITELU JA HUOLTO

FI-27

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10 VOITELU JA HUOLTO

10.5.1POLTTOAINESUOSITUKSET - BENSIINI

Polttoainesäiliö tulee täyttää korkeintaan 13 mm
täyttökaulan pohjan alapuolelle. Polttoainesäiliötä EI
SAA ylitäyttää.

Lyijytön bensiini 87 oktaania tai sen yli.
EMME suosittele SPRIITÄ sisältävien

laakerinesteiden käyttöä mihinkään tuotteistamme.
Näiden nesteiden käyttö voi aiheuttaa turvallisuuden
vaarantumisen.

HUOMAA:

Spriitä sisältävien laakerinesteiden käyttö
voi saada aikaan moottorin vioittumisen,
erityisesti “höyrylukon” muodostumisen
lämpötiloissa, jotka nousevat yli 10º C.

HUOMAA

• Älä käytä koskaan polttoainetta nro 2D,
jos lämpötila on alle -7º C, ellet ole varma,
että polttoaine sopii talvikäyttöön. Kylmä
ilma saa polttoaineen paksuuntumaan,
mikä voi estää moottorin käynnin.

• Jos polttoainetta nro 1D ei ole saatavilla,
käytettävissä voi olla talvikäyttöön sopivaa
polttoaineen 1D ja 2D seosta. Tätä
polttoaineseosta kutsutaan yleensä myös
nimellä nro 2D ja sitä voidaan käyttää
kylmemmissä lämpötiloissa.

• Jos ajoneuvon polttoainesäiliötä täytetään
ensimmäistä kertaa tai jos sen polttoaine
on päässyt loppumaan,
polttoainejärjestelmässä oleva ilma on
poistettava. Polttoainejärjestelmän
ilmaaminen on tehtävä ohjeiden
mukaisesti, ja sen saa tehdä vain
asianmukaisen koulutuksen saanut
asentaja (katso lisätietoja huolto- ja
varaosaoppaasta polttoainejärjestelmän
ilmaamista käsittelevästä kohdasta).

10.5 POLTTOAINESUOSITUKSET - DIESEL

Polttoainesäiliö tulee täyttää korkeintaan 13 mm
täyttökaulan pohjan alapuolelle. Polttoainesäiliötä EI
SAA ylitäyttää.

Käytä numeron 2 dieselpolttoainetta (ASTM nro 2D),
kun lämpötila on yli -7º C.

Käytä numeron 1 dieselpolttoainetta (ASTM nro 1D),
kun lämpötila on -7º C tai alempi.

SPRIITÄ sisältävä bensiini voi myös
aiheuttaa joidenkin ei-metallisten
materiaalien heikentymisen
polttoainejärjestelmässä.

Polttoaineletkut on tarkastettava
säännöllisesti ja vaihdettava, jos
havaitaan liiallista jäykistymistä,
heikkenemistä ja polttoainevuotoja.

SPRIITÄ sisältävä bensiini vetää
puoleensa ja pidättää kosteutta
polttoainesäiliöiden sisällä. Kosteus voi
saada aikaan metallisten osien
syöpymisen polttoainejärjestelmässä.

Polttoainevuoto polttoainejärjestelmästä
voi aiheutua järjestelmän ollessa
käytössä, kuljetuksen tai varastoinnin
aikana. Tällainen vuoto voi olla
osallisena räjähdykseen tai tulipalon
syttymiseen ja aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai hengenmenetyksen.

VAROITUS

FI-28

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10.6 ILMANPUHDISTIN - BENSIINI

Vanguard-moottorit: ks. moottorin käyttöopasta
tietojen saamiseksi ilmanpuhdistimen huollosta ja
vaihdosta.

HUOMAA:

ÄLÄ käytä taipunutta tai kuhmuista
ilmanpuhdistimen koteloa. ÄLÄ käytä
taipuneita tai kuhmuisia ilmanpuhdistimen
elementtejä.

TÄRKEÄÄ!
SUOSITTELEMME, ETTÄ SUODATINELEMENTTI
VAIHDETAAN ENNEN KUIN MOOTTORIN
SUORITUSKYKY HEIKKENEE. TÄMÄ VOI
TAPAHTUA 250 KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN
ERITTÄIN PÖLYISISSÄ OLOSUHTEISSA TAI 500
TUNNIN JÄLKEEN NORMAALEISSA
KÄYTTÖOLOSUHTEISSA. EMME SUOSITTELE
SUODATINELEMENTIN PUHDISTAMISTA SEN
RIKKOUTUMISVAARAN VUOKSI.

Kuva 10.7

1. Esipuhdistin

2. Ilmapuhdistinelementti

10.6.1 ILMANPUHDISTIN - DIESEL

TÄRKEÄÄ!
SUOSITTELEMME, ETTÄ SUODATINELEMENTTI
VAIHDETAAN ENNEN KUIN MOOTTORIN
SUORITUSKYKY HEIKKENEE. TÄMÄ VOI
TAPAHTUA 250 KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN
ERITTÄIN PÖLYISISSÄ OLOSUHTEISSA TAI 500
TUNNIN JÄLKEEN NORMAALEISSA
KÄYTTÖOLOSUHTEISSA. EMME SUOSITTELE
SUODATINELEMENTIN PUHDISTAMISTA SEN
RIKKOUTUMISVAARAN VUOKSI.

ELEMENTIN TARKASTUS

Tarkasta elementti vaurioiden, reikien yms. varalta
kohdistamalla valo elementin pään sisään. Jos valoa
EI näy paperin läpi, elementti on vaihdettava uuteen.
Samoin, jos paperissa näkyy kirkkaasti valaistuja
pieniä reikiä, elementti on vaihdettava.

ELEMENTIN ASENTAMINEN

1. Puhdista pöly suodatinkotelon sisältä
kostealla kankaalla. Varmista, ettei pölyä
joudu moottorin imujärjestelmään.

2. Tarkista elementin molemmissa päissä
oleva pehmeä tiivistemateriaali, ettei se ole
vahingoittunut.

1

2

3

3

3. Työnnä elementin avoin pää koteloon ja
paina se kotelon perällä olevaan
imuputkeen. Varmista, että
suodatinelementti sopii putken päälle
tiiviisti ja on työnnettynä aivan pohjaan
asti, jotta suodattimen ohi ei pääse pölyä.

4. Asenna ilmanpuhdistimen (1) kansi
elementin päälle niin, että pölynkerääjä (2)
osoittaa ALAS (pölynkerääjä tyhjenee
automaattisesti oikein asennettuna).
Kiinnitä kansi kahdella kiinnityssangalla
(3).

10 VOITELU JA HUOLTO

ELEMENTIN TARKASTUS

Tarkasta elementti vaurioiden, reikien yms. varalta
kohdistamalla valo elementin pään sisään. Jos valoa
EI näy paperin läpi, elementti on vaihdettava uuteen.
Samoin, jos paperissa näkyy kirkkaasti valaistuja
pieniä reikiä, elementti on vaihdettava (katso kuva

10.6).

FI-29

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10.7 RENKAAT

Pidä renkaat asianmukaisesti täytettynä ilmalla
renkaan keston pidentämiseksi. Tarkista
ilmantäyttöpaine renkaiden ollessa kylminä. Käytä
tarkkaa, matalapaineista renkaan
ilmanpainemittaria.

Pidä renkaat täytettynä ilmalla alla esitettyjen
ilmanpainearvojen mukaisesti.

20 x 10 - 10 nurmirenkaat 0,62 bar

10.8 MOOTTORIIN KÄSIKSI PÄÄSEMINEN

Koneen takaosa voidaan nostaa ylös moottoriin
käsiksi pääsyn helpottamiseksi. Löysää
takahaarukan yläpuolella olevaa kahta nuppia. Nosta
polttoainesäiliön runko. Tue se kääntämällä
polttoainesäiliön alla oleva tanko alas ja
kiinnittämällä se haarukan nivelen vieressä olevaan
syvennykseen (katso kuvaa 10.9).

Kuva 10.8

Koneen takaosa nostettuna

10 VOITELU JA HUOLTO

Ole varovainen täyttäessäsi tyhjentynyttä
rengasta suositeltuun paineeseen.
Tarkasta paine painemittarilla ennen
kuin kytket ilmaletkun täytettävään
renkaaseen.

Pienen renkaan alhaisesta
ilmantarpeesta johtuen renkaaseen voi
muodostua ylipainetta muutamassa
sekunnissa, mistä voi olla seurauksena
renkaan räjähtäminen.

HUOMAUTUS

Polttoainesäiliön korkkia EI SAA irrottaa
säiliön ollessa nostettuna.

VAROITUS

FI-30

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10.9 MOOTTORIN ÖLJYMÄÄRÄ - BENSIINI

Moottorin takuu ei kata vaurioita, jotka ovat
aiheutuneet vääränlaisesta kunnossapidosta tai
tyypiltään tai viskositeetiltaan väärän öljyn
käyttämisestä (katso moottorin käyttöoppaasta
kampikammion öljytilavuus ja suositeltu öljytyyppi).

Laitteen on oltava tasaisella alustalla öljymäärää
mitattaessa.

Öljyn taso on pidettävä mittatikun kahden merkin
välissä.

HUOMAA:

ÄLÄ täytä liikaa. Seurauksena voi olla
moottorin ylikuumeneminen ja
vioittuminen.

Kuva 10.9

1. Öljyn täyttöaukko

2. Mittatikku

10 VOITELU JA HUOLTO

10.9.1MOOTTORIN ÖLJYMÄÄRÄ - DIESEL

Moottorin takuu ei kata vaurioita, jotka ovat
aiheutuneet vääränlaisesta kunnossapidosta tai
tyypiltään tai viskositeetiltaan väärän öljyn
käyttämisestä (katso moottorin käyttöoppaasta
kampikammion öljytilavuus ja suositeltu öljytyyppi).

Laitteen on oltava tasaisella alustalla öljymäärää
mitattaessa.

Öljyn taso on pidettävä mittatikun kahden merkin
välissä.

HUOMAA

• ÄLÄ täytä liikaa. Seurauksena voi olla
moottorin ylikuumeneminen ja
vioittuminen.

• ÄLÄ käytä ruuviavainta suodatinta
asennettaessa, käytä AINOASTAAN

käden painetta.

MOOTTORIÖLJYSUODATIN

Öljysuodatin vaihdettaessa levitä kevyt puhtaan
öljyn kerros kumitiivisteelle. Ruuvaa suodatinta,
kunnes tiiviste koskettaa kampikammiota; kiristä
sen jälkeen lisää 1/2 kierroksen verran.

1

Kuva 10.9.1

1. Mittatikku

1

Kuva 10.9.2

1. Öljyn täyttöaukko

FI-31

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10.10 AKKU

Tehtaalla asennettu akku on “vähähuoltoinen”. Lisää
ainoastaa nestettä tarpeen vaatiessa.

HUOMAUTUS:

Pidä akku puhtaana ja estä sen
syöpyminen pesemällä
leivinsoodavesiliuoksessa TAI
ammoniakkivesiliuoksessa. Huuhtele
puhtaalla vedellä. Jos akku on
syöpynyt pahasti, se on poistettava ja
pestävä em. liuoksella.

Akkujohdot on irrotettava ennen “pikalaturin”
käyttämistä.

10 VOITELU JA HUOLTO

TEHTÄVÄÄN KOULUTTAMATTOMAT tai
LUVATTOMAT henkilöt EIVÄT saa
KOSKAAN yrittää huoltaa tai ladata tässä
koneessa olevaa akkua.

Akun elektrolyytti on happoliuos, ja sitä
tulee käsitellä varoen. Jos elektrolyyttiä
roiskuu keholle, huuhtele altistunut alue
välittömästi runsaalla määrällä vettä ja
hakeudu lääkärin hoitoon.

VAROITUS

Akun lähellä EI SAA olla avotulta tai
kipinöitä käynnistyskaapeleita
yhdistettäessä tai akkua ladattaessa.

Latauksen yhteydessä syntyy vetykaasua,
joka voi räjähtää. Huolehdi riittävästä
tuuletuksesta vetykaasun mahdollisen
kerääntymisen estämiseksi.

VAROITUS

FI-32

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10.11 KÄYNNISTYS APUAKUN AVULLA

Käsittele sekä apuakkua että ladattavaa akkua
huolellisesti käyttäessäsi käynnistyskaapeleita.

Seuraa tarkasti alla annettuja ohjeita ja varo
aiheuttamasta kipinöitä.

1. Kytke seisontajarru ja sammuta kaikki
sähkölaitteet.

2. Kiinnitä toisen käynnistyskaapelin pää
apuakun positiiviseen napaan ja toinen pää
ladattavan akun positiiviseen napaan. ÄLÄ
anna ajoneuvojen koskettaa toisiaan.

3. Kiinnitä jäljellä olevan kaapelin toinen pää
apuakun negatiiviseen napaan ja toinen
pää ajoneuvon tai moottorin hyvään
maadoituspisteeseen (kauas ladattavasta
akusta). ÄLÄ ole akun yläpuolella tätä
kytkentää tehdessäsi. Irrota
käynnistyskaapelit seuraamalla edellisiä
ohjeita tarkalleen päinvastaisessa
järjestyksessä.

HUOMAA:

Käynnistykseen käytettävän apuakun
navat on kytkettävä polaarisuudeltaan
vastaaviin pisteisiin.

10.12 LEIKKUUYKSIKÖIDEN KUNNOSSAPITO

PUHDISTUS

Leikkuuyksiköt tulee pestä jokaisen käyttöpäivän
päätteeksi sekä kuivata mahdollisimman hyvin
ruostumisen estämiseksi.
Kaikille leikkuupinnoille (kela ja kiinteä terä) tulee
levittää ohut kerros öljyä tai jotain muuta
ruosteenestoainetta.

VOITELU

Etu- ja takakelojen kummassakin päässä sijaitsevat
voitelunipat sekä kummankin pään kelan laakerit
tulee voidella säännöllisesti (noin kerran viikossa).
Käytä vain sen verran voiteluainetta, että laakerit
eivät kuivu. Jos voiteluainetta käytetään liikaa, sitä
voi pudota leikkurista nurmikolle aiheuttaen ruohon
vaurioitumista. (katso kuvaa 10.12).

Kuva 10.12

1. Voitelunipat

10 VOITELU JA HUOLTO

Akun lähellä EI SAA olla avotulta tai
kipinöitä käynnistyskaapeleita
yhdistettäessä tai akkua ladattaessa.

Latauksen yhteydessä syntyy vetykaasua,
joka voi räjähtää. Huolehdi riittävästä
tuuletuksesta vetykaasun mahdollisen
kerääntymisen estämiseksi.

VAROITUS

FI-33

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

10.13 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ

Säiliön tilavuus 18,0 litraa
Järjestelmän kokonaistilavuus 25,5 litraa

Tarkistaaksesi hydraulinesteen määrän laitteissa,
joissa EI OLE nurmikentän suojajärjestelmää
(vuodonilmaisinta), paikanna ensin säiliön
pylväsosassa oleva mittalasi. Katso, näkyykö lasin
alaosan päällä 13 mm nestettä (ulkoilman
lämpötilassa). Jos ei, kierrä säiliön kansi auki ja
lisää oikea määrä nestettä (katso kuvaa 10.13).

Kuva 10.13

1. Mittalasi

2. Säiliön kansi

3. Pylväs

2

3

10 VOITELU JA HUOLTO

FI-34

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

TAKUU

TAKAAMME, että jos tuotteisissa ilmenee KAHDEN VUODEN sisällä tai, kun on
kysymys tuntimittarein varustetuista koneista, kahden tuhannen käyttötunnin sisällä
ostopäiväyksestä laskettuna minkäänlaisia valmistuksen tai materiaalin aiheuttamia
vikoja, että tämän takuun alainen vaade toimitetaan valtuutetun Ransomes-myyjän
kautta ja että viallinen osa palutetaan, mikäli niin pyydämme, joko meille tai myyjälle.
Tämä takuu on annettu lakisääteisen takuun lisäksi, eikä sellaisen sijaan, lukuun
ottamatta käytettynä ostettuja tuotteita, joille emme anna takuuta, sekä lukuun
ottamatta vikoja, jotka meidän näkemyksemme mukaan johtuvat jollain tavalla tai
jossain määrin tuotteen väärästä käytöstä, asiallisen huollon puutteesta, normaalista
kulumisesta, tai sellaisten varaosien, uusintaosien tai lisäosien asentamisesta, joita
me emme ole toimittaneet tai tarkoitukseen hyväksyneet. Sellaisten öljyjen tai
voiteluaineiden käyttö, joita ei ole suositeltu, mitätöi takuun.
Takuu ei kata kuljetuksen tai normaalin kulumisen aiheuttamia vikoja.

MYYNTI & HUOLTO

Tämän ruohonleikkurin myyjältä on saatavissa tarkkoja tietoja valtuutetuista myynti­ja huoltoliikkeistä.
Huoltoa tai varaosia tarvittaessa, joko takuuaikana tai sen jälkeen, pyydämme
ottamaan yhteyttä valtuutettuun myyjään tai huoltoliikkeeseen. Ilmoittakaa aina tällöin
koneen rekisteröity numero.
Mikäli koneessa ilmenee toimitettaessa jokin vika, pyydämme antamaan siitä tarkat
tiedot koneen myyjälle.

AVAINTEN NUMEROT. Suosittelemme, että kaikki avainten numerot merkitään
muistiin alla olevaan tilaan:

Käynnistyskytkin: ...............

Diesel-säiliö: ...............

Suosittelemme lisäksi, että koneen ja moottorin numerot merkitään muistiin.
Koneen sarjanumero sijaitsee rekisterikilvessä ja moottorin sarjanumero sijaitsee
pakosarjan alla käynnistysmoottorin yläpuolella.

Koneen numero: ...............

Moottorin numero: ...............

11 TAKUU / MYYNTI & HUOLTO

FI-35

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

MERKINTÖJÄ

FI-36

JACOBSEN G-PLEX III Sarja: DN & DP

TURVA JA KÄYTTÖ OPAS

Kaikissa Ransomes Jacobsen Limited -

tuotantolaitoksissa valmistettavat laitteet rakennetaan

ISO 9001 -standardeja vastaaviksi. Maailmanlaajuinen

jälleenmyyjäverkosto ja asianmukaisesti koulutettu

henkilöstö sekä Ransomes Jacobsen Parts Xpress

tarjoavat luotettavaa ja laadukasta tuotetukea.

Huippuluokan laatua, tehokkuutta ja tukea

Ransomes Jacobsen Limited
Central A venue, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9QG
English Company Registration No. 1070731
www.ransomesjacobsen.com

BOB-CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E-Z-GO

Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to

exacting standards ensured by ISO 9001 registration at

all our manufacturing locations. A worldwide dealer

network and factory-trained technicians backed by

Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable,

high-quality product support.

World Class Quality, Performance and Support