Jacobsen AR-5 Safety & Operation Manual

6DIHW\2SHUDWLRQ0DQXDO
+DQGERNI|UVlNHUKHWRFKGULIW

AR-5
68080 – AR-5, Kubota V2003-M-T, 5-aggregats, 4WD

4133107-SE

WARNING:If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who
use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.

FORWORD

This manual contains Safety and Operating instructi on s fo r
your new Jacobsen machine. A Parts & Maintenance
Manual has also been included that contains adjustment,
maintenance, troubleshooting instructions and parts list.
Both manuals should be stored in the literature pouch
behind the seat for reference during operation.

Before you operate your machine, you and each operator
you employ should read both manuals carefully in their
entirety. By following the safety, operating and maintenance
instructions, you will prolong the life of your mower and
maintain its maximum efficiency.

If additional information is needed, contact your Jacobsen
Dealer.

CONTENTS

CONTENTS

CONTENTS
SAFETY

1.1 Operating Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Important Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DECALS
INITIAL INSPECTION

3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Initial Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTROLS

5.1 Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.2 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.3 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4 Operator Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

The mower serial plate is located on the right frame rail,
behind the fuel tank. Jacobsen recommends you record
these numbers below for easy reference.

®

A Textron Company

CHARLOTTE, NC MADE IN U.S.A.

68080

OPERATION

6.1 Daily Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2 Interlock System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.3 Operating Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4 Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.5 Stopping / Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.6 To Drive / Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.7 Mowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.8 Mowing Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6.9 Towing / Trailering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.10 Hillside Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.11 Daily Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.12 Long Term Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

“All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form”.

All information in this publication is based on information available at time of approval for printing. Jacobsen reserves the
right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.

GB-2

Proposition 65 Warning

Engine exhaust from this product
contains chemicals kno wn to the State
of California to cause cancer, birth
defects, and other reproductive harm

© COPYRIGHT 2004, TEXTRON INC.

LITHO IN U.S.A. 5-2004

SAFETY 1

!

1 SAFETY

1.1 OPERATING SAFETY _____________ ___ __ __ ___ ________________ __ _____________

WARNING

EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS.

Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator’s should receive

instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine.

1. Safety is dependent upon the awareness, concern and
prudence of those who operate or service the equip­ment. Never allow minors to operate any equipment.

2. It is your responsibility to read this manual and all
publications associated with this equipment (Safety
and operation manual, engine manual, accessories
and attachments). If the operator can not read English
it is the owner’s responsibility to explain the material
contained in this manual to them.

3. Learn the proper use of the machine, the location and
purpose of all the controls and gauges before you
operate the equipment. Working with unfamiliar
equipment can lead to accidents.

4. Never allow anyone to operate or service the machine
or its attachments without proper training and
instructions; or while under the influence of alcohol or
drugs.

5. Wear all the necessary protective clothing and
personal safety devices to protect your head, eyes,
ears hands and feet. Operate the machine only in
daylight or in good artificial light.

6. Evaluate the terrain to determine what accessories and
attachments are needed to properly and safely perform
the job. Only use accessories and attachments
approved by Jacobsen.

7. Stay alert for holes in the terrain and other hidden
hazards.

8. Inspect the area where the equipment will be used.
Pick up all the debris you can find before operating.
Beware of overhead obstructions (low tree limbs,
electrical wires, etc.) and also underground obstacles
(sprinklers, pipes, tree roots, etc.) Enter a new area
cautiously. Stay alert for hidden hazards.

9. Never direct discharge of material toward bystanders,
nor allow anyone near the machine while in operation.
The owner/operator can prevent and is responsible for
injuries inflicted to themselves, to bystanders and
damage to property.

10. Do not carry passengers. Keep bystanders and pets a
safe distance away.

11. Never operate equipment that is not in perfect working
order or is without decals, guards, shields, discharge
deflectors or other protective devices securely fastened
in place.

12. Never disconnect or bypass any switch.

13. Do not change the engine governor setting or
overspeed the engine

14. Carbon monoxide in the exhaust fumes can be fatal
when inhaled. Never operate the engine without proper
ventilation or in an enclosed area.

15. Fuel is highly flammable, handle with care.

16. Keep the engine clean. Allow the engine to cool before
storing and always remove the ignition key.

17. Disengage all drives and engage parking brake before
starting the engine (motor). Start the engine only when
sitting in operator’s seat, never while standing beside
the unit.

18. Equipment must comply with the latest federal, state,
and local requirements when driven or transported on
public roads. Watch out for traffic when crossing or
operating on or near roads.

19. Local regulations may restrict the age of the operator.

20. Never use your hands to search for oil leaks. Hydraulic
fluid under pressure can penetrate the skin and cause
serious injury.

21. Operate the machine up and down the face of the
slopes (vertically), not across the face (horizontally).

22. To prevent tipping or loss of control, do not start or
stop suddenly on slopes. Reduce speed when making
sharp turns. Use caution when changing directions.

23. Always use the seat belt when operating tractors
equipped with a ROPS.

Never use a seat belt when operating tractors
without a ROPS.

24. Keep legs, arms and body inside the seating
compartment while the vehicle is in motion.

This machine is to be operated and maintained as specified in this manual and is intended for the pr ofession al
maintenance of specialized turf grasses. It is not intended for use on rough terrain or long grasses.

GB-3

1 SAFETY

!

!

1.2 IMPORTANT SAFETY NOTES________________________________________________

This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards.

!

DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury.
WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.
CAUTION - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury and

property damage. It may also be used to alert against unsafe practices.

For pictorial clarity, some illustrations in this manual may show shields, guards or plates open or removed. Under no
circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place

WARNING

The Interlock System on this tractor pre vents the tractor from starting un less
the brake lever is engaged, mower switch is off and traction pedal is in
neutral. The system will stop the engine if the operator leaves the seat
without engaging the parking brake or setting the mower switch off.

NEVER operate tractor unless the Interlock System is working.

WARNING

1. Before leaving the operator’s position for any reason:
a. Return traction pedal to neutral.

b. Disengage all drives.
c. Lower all implements to the ground.
d. Engage parking brake.
e. Stop engine and remove the ignition key.

2. Keep hands, feet, hair and clot hing away fr om moving parts. Wait for all
movement to stop before you clean, adjust or service the machine.

3. Keep the area of operation clear of all bystanders and pets.

4. Never carry passengers, unless a seat is provided for them.

5. Never operate mowing equipment without the discharge deflector
securely fastened in place.

By following all instructions in this manual, you will prolong the life of your machine and maintain its maximum efficiency.
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician.

If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest
methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service. Use of other than original or authorized

Jacobsen parts and Accessories will void the warranty.

GB-4

DECALS 2

2 DECALS

Familiarize yourself with the decals they are critical to the safe operation of the machine.
REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY.

WARNING

!

1. Read operator’s manual.
Do not allow untrained
operators to use
machine.

2. Keep shields in place
and hardware securely
fastened.

3. Before you clean, adjust
or repair this equipment,
disengage all drives,
engage parking brake
and stop engine.

4. Keep hands, feet and
clothing away from
moving parts.

5. Never carry passengers.

6. Keep bystanders away.

7. Inspect hoses and fabric
covers daily. If worn or
damaged, replace with
original quality parts.

8. Do not use on slopes
greater than 20°

! ADVERTENCIA

1. Leer el manual del operador. No permitir que personas
no capacitadas para ello usen la maquina.

2. Mantener los protectores en su lugar y sus tornillos
debidamente fijados.

3. Antes de limpiar, ajustar o reparar este equipo,
apagar todas los mandos, aplicar el freno de
estacionamiento y apagar el motor.

4. Mantener las manos, los pies y la ropa alejados de las
piezas en movimiento.

5. No conducir como pasajero ni llevar pasajeros en
maquinas sin asiento para ello.

6. Mantener a las demas personas alejadas durante
el funcionamiento de la maquina.

7. Si no sabe leer ingles, solictarle a otra persona que le
lea y explique el contenido de las etiquetas y del
manual de le maquina.

340623

! WARNING

TO PREVENT POSSIBLE INJURY TO YOU OR OTHERS,

DO NOT OPERATE THIS UNIT WITH GUARD REMOVED.

521760

! DANGER

To avoid injury when working with battery:

1. Always connect the black ground (-) cable last and
remove it first.

2. Keep sparks and flames away, and avoid contact
with acid.

To avoid injury when jumping battery:

1. Connect positive (+) terminal to positive (+)
terminal.

2. Connect negative (-) terminal on good battery to
frame of vehicle that has dead battery.

3001435

DANGER

! WARNING

To prevent serious injury

never disconnect or tamper

with the seat switch.

Read manual for more information.

365339

KEEP HANDS AND FEET AWAY

! WARNING

RADIATOR IS UNDER PRESSURE. REMOVE
CAP SLOWLY TO AVOID BODILY INJU RY.

365956

! WARNING

• Fit roll over protective
structure before using
this machine on slopes
greater than 14°.

• Do not use on slopes
greater than 21°.

• Keep bystanders away

835892

3002529

GB-5

3 INITIAL INSPECTION

!

!

3 INITIAL INSPECTION

3.1 GENERAL_______________ __ ________________ _______________________________

The inspection and te sting of the unit should always be
performed by a trained technician, familiar with the
operation of this equipment.

Read each instruction completely and make sure you
understand it before proceedi ng. Stay alert for potential
hazards and obey all safety precautions.

The RIGHT and LEFT, FRONT and REAR of the
machine are referenced fr om the operator’s seat , facing
forward.

Accessories not included with this product must be
ordered separately. See instructions provided with

accessory for installation and parts.

CAUTION

Do not attempt to drive the tractor unless you are

familiar with this type of equipment and know how to

operate all controls correctly.

3.2 INITIAL INSPECTION___________________________ ________________ ____________

CAUTION

The initial inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower mowers to the

ground, engage the parking brake, Stop engine and remove ignition key.

1. Perform a visual inspection o f th e entire unit, look for
signs of wear, loose hardware, and componen ts that
may have been damaged during transport.

2. Inspect paint and decals for damage or scratches.
Decals provide important operating and safety
information. Notify d ealer and replace all m issing or
hard to read decals.

3. All fluids must be at th e full level mark with engine
cold

Check:

a. Radiator coolant level
b. Engine oil level
c. Hydraulic fluid level

4. Make sure air filter connections are tigh t and cover
is securely in place.

5. Check tires for proper inflation. Tires have been
over inflated for transport. Correct tire pressure
should be set to:

Front......................... 16 psi (111 kPa)

Rear.......................... 12 psi (86 kPa

6. Check belt tension.
[Parts & Maintenance Manual, Section 3.3]

7. Inspect battery connections and electrolyte level.
Check that battery is fully charged.

8. Check for fuel or oil leaks.

1. Inspect lube points on decks and tractor for proper
lubrication.

[Parts & Maintenance Manual, Section 6.3]

GB-6

CONTROLS 4

!

4 CONTROLS

4.1 ICONS ____________ ___ __ ______________________________ ____________________

Read Manual

Hour Meter

Fuel

D

Engine

Off Run

Parking Brake

Work Lights

Start

PTO

ON

Lower Raise

Oil Level Switch

On Off/Test

OFF

Mowers

Engine Throttle

High Low

Cruise Control

Lock Unlock

Travel

Forward Reverse

Coolant

Temperature

Never attempt to drive the trac tor unless you have read th e Safety and Operation Manua l
and know how to operate all controls correctly.

Familiarize yourself with the icons shown above and what they represent. Learn the
location and purpose of all the controls and gauges before operating this tractor.

Hydraulic Oil

Level

Warning Lights

Engine Oil

Pressure

Glow

Plug

Hydraulic

Oil Filter

WARNING

Battery
Charge

GB-7

4 CONTROLS

4.2 CONTROLS ______________________________________________________________

A Tilt Steering Lever
B1 Parking Brake Lock
B2 Parking Brake Release
C Parking Brake
D

Mow Speed Stop

E Traction Pedal - Forward
F Tr action Pedal - Reverse
G

Seat Adjustment

H Hydraulic Oil Cap/Dipstick
I Fuel Cap
J Air Cleaner Indicator
K (Not Used)
L Alarm
M Controller / Fuses
N Hyd. Oil Level Light
O Hyd. Oil Level Switch
P Mower Lift Lever

B

1

C

B

2

Q PTO Switch
R Traction Control
S Light Switch
T Engine Throttle
U Cruise Control (Option)
V Ignition Switch
W Hour Meter
X Fuel Gauge
Y Warning Lights
Z Engine Coolant

Temperature

D

N

O

Z

X

P

Y

Q

W

R

V

E

F

S

U

T

GB-8

A

L

G

I

H

M

J

CONTROLS 4

!

!

A. Steering Tilt Control

Pull lever up to release steering column. Tilt column up
or down to position desired. Release lever to lock
steering column in place.

CAUTION: Never adjust steering while trac-

tor is moving. Stop unit and set parking brake
before adjustin

B. Parking Brake Lock/Release

To lock parking brake, hold brake pedal (C) down and
press lock (B

brake pedal release (B

Note: The engine will automatically shut down if the
traction pedal is held down for more than 10 seconds
with the parking brake engaged.

) until it engages. To disengage, press

1

C. Parking Brake

To engage parking brake press pedal down.

D. Mow Speed Stop

Limits forward speed while mowing. To operate at lower
travel speed while mowing, rotate lever so it contacts
stop screw (D

pedal is pressed. To travel at full speed, set lever in
position shown (D

set specific mow speeds. See Parts & Maintenance
Manual.

1

g.

).

2

) on floor board when forward travel

). Stop screw (D2) can be adjusted to

3

H. Hydraulic Oil Cap/Dipstick

Fill to mark on dipstick using clean hydraulic fluid while
machine is cool. Do not overfill

I. Fuel Cap

Fill fuel tank with No. 2 diesel fuel, minimum cetane
rating of 45. Section 5.11

J. Air Cleaner Indicator

Indicates condition of air cleaner on engine. Clean or
replace air filter when red band appears in clear window
of indicator. See Parts & Maintenance Manual

K. (Not Used)
L. Alarm

The alarm, along with the warning lights (N, Y), sounds
to alert the operator to conditions requiring immediate
attention. See Section 4.4.

M. Controller & Fuses

The controller is located under the rear hood directly
behind the operator’s seat. It is equipped with four
banks of LEDs to aid in monitoring and troubleshooting
the electrical system of the tractor. See Parts &

Maintenance Manual

Four spade type fuses are located next to the controller.
To replace fuses remove the front panel from the
controller.

D

1

D

3

D

2

E

F

Tra n sport Speed

E. Forward Travel (Traction Pedal)

Press front of pedal down for forward travel. Release
pedal to slow tractor and stop.

F. Reverse Travel (Traction Pedal)

Press rear of pedal down for reverse travel. Release
pedal to slow tractor and stop. Allow tractor to come to a
complete stop before reversing directions.

G. Seat Adjustment

Pull left side lever out to adjust seat froward or
backward. To adjust spring tension under seat turn
adjusting knob on front of seat.

Mow Speed

Figure 4A

LF002

CAUTION: Service to the electrical system

must be performed by a trained technician.
Before replacing fuses turn tractor off and
remove key from ignition.

N. Hydraulic Oil Level Light

Alerts the operator of a low fluid level in hydrau­lic tank. This light operates in combination with
the alarm. See Section 4.4.

Note: The warning light will remain on as long as a low
oil level is detected. If the alarm sounds due to low oil
level, it can be disabled by turning switch (O) to OFF.

GB-9

4 CONTROLS

4.3 CONTROL PANEL _________________________________________________________

Q

P

R

O

N

Z

X

Y

W

V

S

O. Low Oil Level Switch

This switch is used to test the alarm system or
disable the alarm after a low oil level has been

detected. Keep switch in its ON position when
starting and operating tractor. To test alarm, set switch
to OFF and turn ignition key to RUN. See Section 4.4.

P. Mower Lift lever

The mower lever raises and lowers the mowers and
operates in either automatic or manual mode. Push
lever forward to lower mowers, pull back to raise
mowers.

Manual Mode - Set mow switch (Q) in its OFF (down)
position. In this position all mowers will raise or lower
while pressure is applied to the lift lever.

Automatic Mode - Set mow switch (Q) in its ON (up)
position. In automatic mode the mowers will lower and
start automatically with a momentary forward movement
of the lift lever. In this mode mowers will only raise to a

GB-10

U

T

Figure 4B

“crosscut” position with a momentary backward
movement of the lift lever.

To raise mowers to their transport position, hold lever
until mowers are fully raised.

To raise mowers to their transport position, hold lever
until mowers are fully raised.

NOTE: While in an Automatic Mode lift or lower cycle,
that lasts approximately 3 seconds, moving the lift lever
in the opposite direction will turn all mowers off and
manual mode will start for the position selected.

Q. PTO Switch

The PTO switch is a 2-position knob type switch used to
turns the mowers On or off. It also sets the mower lift
lever (P) in manual or automatic mode. Set mower
switch in its OFF (down) position when starting the
tractor.

R. Traction Control

Press and release switch to activate traction control
system. This system

reduces down pressure on decks
by pulsing the lift circuit, transferring weight to tractor.
Reducing down pressure i mproves traction but may
cause decks to float up creati ng an unev en c ut. Light
in switch will turn on when system is active.

Press switch again to deactivate traction control. This
may reduce traction but improves dec k contact with
ground.

NOTE: The traction control system must be reset after
shutting off engine.

S. Lights

Controls operation of work lights.

T. Engine Throttle

Controls engine speed. Run machine at full throttle
during normal machine operation.

U. Cruise Control (Option)

When switched ON the cruise control will lock the
traction pedal in its current position. Cruise will unlock
when switched OFF, or if parking brake is applied.

CONTROLS 4

V. Ignition Switch

The ignition switch has three positions. OFF- RUN (ON)

- START. In the RUN (ON) position the controller
program is running and input and output circuits are
being monitored. See Section 5.4 and Parts &

Maintenance Manual.

W. Hour Meter

Records engine operating hours. Use hour meter to
schedule periodic maintenance.

X. Fuel Gauge

Indicates current fuel level. Check fuel gauge daily
before starting machine.

Y. Warning Lights

Alerts the operator to conditions requiring immediate
action. See Section 4.4.

Z. Temperature Gauge

Indicates engine coolant temperature. Normal operating
temperature should be between 160° - 230°F (71°­110°C). If temperature rises above 230° (110°F), alarm
will sound. See Section 4.4.

GB-11

4 CONTROLS

!

!

4.4 OPERATOR ALERTS _______________________________________________________

The electronic controller monitors vital machine systems. It
uses an audible alarm and warning lights to alert the
operator of conditions requiring immediate action. When an
alert occurs follow the general guidelines listed in the chart
below, and any specific actions outlined by the grounds
superintendent or service manager.

To test alarm system:

Turn ignition switch to RUN. All lights will come on for one
second or more and the alarm will sound briefly.

This system monitors:

1. Hydraulic fluid level

2. Engine oil pressure

3. Engine coolant temperature

4. Hydraulic oil filter

5. Battery voltage

6. Dual activation of brake and traction pedal.

Alert Action

3

2

5

1

4

LF004

Figure 4C

1. Hydraulic fluid level - alarm
sounds and hydraulic fluid warning
light comes on. Hydraulic fluid is
below recommended level.

2. Engine Oil Pressure - alarm
sounds and oil pressure light
comes on. Oil pressure low.

3. Engine Coolant Temperature
Alarm sounds. Engine coolant
temperature high.

4. Hydraulic oil filter - Oil filter
warning light remains on.

5. Battery Voltage - Warning light
comes on.

6. Driving with brake on - Alarm
Sounds

Stop tractor immediately, lower implements and shut off engine! Visually
inspect tractor for obvious signs of leaks around connections, hoses and
hydraulic components. Return tractor to service area for maintenance.

CAUTION: Hydraulic fluid is under pressure. Turn engine off and allow
fluid to cool before checking fluid level or adding oil to hydraulic tank.

Stop tractor immediately, lower implements and shut off engine! Inspect oil
level in engine. If oil light remains on with oil at proper level, shut off engine and
tow or trailer tractor back to a service area. NEVER operate engine with oil light
on, severe damage to the engine can occur.

Stop tractor immediately, lower implements and shut off engine! Remove
debris such as leaves and grass clippings that may be restricting air flow through
rear screen on hood and area between radiator and oil cooler. If engine
continues to run hot, return tractor to a service area.

CAUTION: Engine coolant is under pressure. Turn engine off and allow
fluid to cool before checking fluid level or adding coolant to radiator.

Return tractor to a service area as soon as possible. Change hydraulic oil
filters.

Return tractor to a service area as soon as possible. Inspect battery and
battery charging system.

Disengage parking brake, or remove foot pressure from either pedal.
Continued operation with both brake and traction pedal depressed will cause
engine to stop in 10 - 60 seconds, depending on the order of pedal application.

GB-12

OPERATION 5

!

!

5 OPERATION

5.1 DAILY INSPECTION_______________ ___ __ __ _________________ ________________ _

2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase

CAUTION

The daily inspection should be performed only when
the engine is off and all fluids are cold. Lower mowers
to the ground, engage the parking brake, Stop engine

and remove ignition key.

oil and air cleaner indicator. All fluids must be at the full
level mark with engine cold.

3. Make sure all mowers are adjusted to the same cutting
height.

4. Visually check tires for proper inflation.

1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for
signs of wear, loose hardware, and missing or damaged
components. Check for fuel or oil leaks to ensure con­nections are tight and hoses and tubes are in good con­dition.

5. Test the interlock system.

Note: For more detailed maintenance information,
adjustments and maintenance/lube charts, see the

Parts & Maintenance manual.

5.2 Interlock System __________________________________________________________

1. The interlock system prevents the engine from starting
unless the parking brake is engaged, the traction pedal
is in neutral and the mower switch(es) is “OFF”. The
system also stops the engine if the operator leaves the
seat with the mower switch(es) “ON”, traction pedal out
of NEUTRAL, or parking brake “DISENGAGED”.

WARNING

Never operate equipment with the Interlock System
disconnected or malfunctioning. Do not disconnect or
bypass any switch.

2. Perform each of the following tests to insure the
interlock system is functioning properly. Stop the test
and have the system inspected and repaired if any of
the tests

● the engine does not start in test 1;

● the engine does start during tests 2,3 or 4;

● the engine continues to run during tests 5 or 6.

fail as listed below:

3. Refer to the chart below for each test and follow the
check (

between each test.
Test 1: Represents normal starting procedure. The

operator is seated, parking brake is engaged, the
operator’s feet are off the pedals, and the mower
switch(es) is ‘OFF”. The engine should start.

Test 2: The engine must not start if the mower switch is
“ON”.

Test 3: The engine must not start if the parking brake is
“DISENGAGED”.

Test 4: The engine must not start if the traction pedal is
pressed.

Test 5: Start the engine in the normal manner then turn
mower switch “ON” and lift your weight off the seat.

Test 6: Start the engine in the normal manner then
disengage parking brake and lift your weight off the

seat.

9) marks across the chart. Shut engine off





Test

1
2
3
4
5
6

Operator

Seated

Yes No On Off Yes No On Off Yes No

999 99

9999 9

99999

99 999

9999

9 99 9

Lift your weight off seat. The cutting units must stop rotating within seven (7) seconds.



Interlock System Check

Parking

Brake

Traction Pedal

in Neutral

Mower
Switch

Engine

Starts

GB-13

5 OPERATION

!

!

!

!

5.3 OPERATING PROCEDURES_________________________________________________

WARNING

A Rollover Protection Structure (RO PS) for this tractor i s available as an optio nal accessory. Evaluate the terrain
and working conditions to dete r min e i f a ROP S i s requi red. S ea t bel ts mus t b e worn when ev er a ROP S i s ins talle d
on the tractor. Always keep seat belt snugly adjusted. DO NOT use seat belts on a tractor without a ROPS.

If a ROPS is installed and the tract or is overturning, hold onto the steer ing wheel. Do not attempt to jump out or
leave the seat.

CAUTION

To prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat, and ear protection.

1. Under no circumstances should the engine be
started without the operator seated on the tractor.
Never start the engine with operator or bystanders
standing behind a discharge chute.

2. Never run the engine in an enclosed area.

3. Keep hands and feet away from moving parts and
cutting units. If possible, do not make adjustments with
the engine running.

4. Do not operate tractor or attachments with loose,
damaged or missing components. Whenever
possible mow when grass is dry.

5. First mow in a test area to become thoroughly
familiar with the operation of the tractor and control
levers.

6. Study the area to determine the best and safest
operating procedure. Consider the height of the
grass, type of terrain, and condition of the surface.
Each condition will require certain adjustments or
precautions.

7. Be aware of mower discharge direction and never
direct discharge of material toward bystanders.
Never allow anyone near the machine while in
operation. The owner/operator is responsible for
injuries inflicted to bystanders and/or damage to
their property.

CAUTION

Before mowing, pick up all debris such as rocks, toys
and wire which can be thrown by the machine. Enter a

new area cautiously. Always operate at speeds that

allow you to have complete control of the mower.

8. Use discretion when mowing near gravel areas
(roadway, parking areas, cart paths, etc.). Stones
discharged from the implement may cause serious
injuries to bystanders and/or damage the
equipment.

9. Always turn PTO switch off to stop blade s when not
mowing.

10. Disengage the drive motors, raise the mowers and
slow down when crossin g paths or roadways. L ook
out for traffic.

11. Stop and inspect the equipment for damage
immediately after striking an obstruction or if the
machine begins to vibrate abnormally. Have the
equipment repaired before resuming operation.

WARNING

Before you clean, adjust, or repair this
equipment, always disengage all drives, lower
implements to the groun d, e ngag e parki ng b r ake ,
stop engine and remov e key from ignition swi tch
to prevent injuries.

12. Slow down and use extra care on hillsides. Read
Section 5.10. U se caution when operating n ear drop
offs.

13. Look behind and down before backing up to be sur e
the path is clear. Use care when approaching blind
corners, shrubs, tress or other objects that may
obscure vision.

14. Never use your hands to clean cuttin g units. Use a
brush to remove grass clippings from blades.
Blades are extremely sha rp and can cause serious
injuries.

GB-14

OPERATION 5

!

5.4 STARTING________________________________________________________________

IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of

such fluids in the air intake system may be potentially
explosive or cause a “Runaway” engine condition and could
result in serious engine damage.

WARNING

To prevent injuries, sit in the seat, engage
parking brake, place tracti on pedal in neutral an d
PTO switch in OFF position before attemp ting to
start the engine.

1. Sit in operator’s seat, make sure the PTO switch (Q) is
“OFF” (down) and the parking brake is engaged.
Remove feet from pedals. Always use the seat belt
when operating tractors equipped with a ROPS.

2. Set throttle lever (T) to half throttle and check that
alarm switch (O) is “ON”.

3. Turn ignition switch (V) to “ON” ( ) position.

Note: At this time the warning lights (N, Y) on the
instrument panel will come on. Check that lights are
operating.

4. Wait until glow plug light goes out, then immediately
turn ignition key to “START” ( ) position. Release as

soon as engine starts.

Note: Do not hold key in “ST ART” position for more than
10 seconds at a time. After 10 seconds the starting
circuit will shutdown and must be reset by returning the
key to the OFF position.

Allow 30 seconds between start-up attempts to allow
time for engine starter motor to cool.

All warning lights should go off after engine starts.
Allow engine to gradually become warm before

operating at high RPM.

N

O

Q

Y

V

T

LF003

Figure 5A

5.5 STOPPING / PARKING______________________________________________________

To stop:

Remove your foot from traction pedal.

automatically brake when the traction pedal returns to
neutral.

remove key before leaving operator seat for any reason.

To park the tractor under normal conditions:

1. Disengage the PTO switch (Q) then raise and lock the

2. Select a flat and level area to park.

Always engage parking brake, shut off engine and

implements in the transport position and move away
from the area of operation.

a. Release traction pedal to bring the tractor to a com-

plete stop.

b. Disengage all drives, lower implements to the

ground, engage parking brake, reduce throttle to
idle and allow engine to operate at no load for three
to five minutes.

The tractor will

CAUTION

Permanent damage to th e turbocharger may occur if
the engine is shut down without allowing the
turbocharger time to cool.

To prevent damage, operate the engine at idle with no
load for 3 to 5 minutes before shutting off engine.

3. Engage parking brake, stop the engine and always
remove the ignition key.

If an emergency arises and the tractor must be parked in the
area of operation, follow the guidelines outlined by the
grounds superintendent.

If the tractor is parked on an incline, chock or block the
wheels.

GB-15

5 OPERATION

!

5.6 TO DRIVE / TRANSPORT____________________________________________________

Read and follow all safety notes contained in this manual
when driving or transporting tractor. When operating in
reverse look behind you to ensure you have a clear path.

Important: If this tractor is driven on public roads, it must
comply with federal, state and local ordinances. Contact
local authorities for regulations and equipment
requirements.

To raise mowers to their transport position:

Set PTO switch to OFF (center position). Pull mower lever
back. Hold lever until mowers are up and lift arms are in their
fully raised (transport) position.

Important: The mow switch should be OFF (center position)
while transporting tractor.

5.7 MOWING_________________________________________________________________

position. To lift mowers to their transport position

WARNING

To prevent serious injuries, keep hands, feet and
clothing away from cutting unit when the blades are
moving.

NEVER use your hands to clean cutting units. Use a
brush to remove grass clippings from b lades. Blades
can be sharp and could cause injuries.

DO NOT operate mowers without rear discharge
chutes or mulching plate installed.

To mow:

1. Set PTO switch to its ON (Up) position. This also sets
the mower lever to automatic mode. See Mower Lift
Lever, page 8.

2. Press mower lever forward momentarily to lower
mowers. Mowers will begin turning automatically when
cutting units have lowered.

3. To lift mowers, pull mower lever back and release.
Mowers will stop turning and raise to their crosscut

continue to hold lever until mowers are completely
raised.

4. Activate traction control (R) as required to improve
weight distribution between decks and tractor. [See

4.3]

Always mow with the engine at full throttle.
To install mulching plate:

An optional mulching plate can be used instead of the rear
discharge chute. Do not operate mower without rear
discharge chute or mulching plate installed.

1. Place PTO switch in OFF (down) position, lower mow­ers to the ground, engage parking brake and stop
engine.

2. Remove three nuts securing discharge chute to mower
housing.

3. Remove discharge chute and assemble mulching
plate. Secure with three nuts remove previously. Store
the discharge chute in a safe location for future use.

5.8 MOWING SPEED __________________________________________________________

Cutting quality is better at speeds well below the transport
speed of the tractor. An initial mow speed of 6 to 7 MPH (10
to 11 kph) is set at the factory and should be satisfactory for
most cutting conditions. Local turf conditions however may
respond better to a different speed. If an adjustment is
needed, refer to the Parts and Maintenance manual.

GB-16

OPERATION 5

!

!

5.9 TOWING / TRAILERING _____________________________________________________

If the tractor experiences problems and must be shut down
and removed from the area, it should be loaded onto a trailer
for transport. If a trailer is not available, the unit can be
towed slowly short distances.

Use care when loading and unloading tractor. Fasten tractor
to trailer to prevent tractor from rolling or shifting during
transport.

Long Distance Trailering / Transport. If the tractor is to
be trailered on the highway, before strapping to trailer,
close fuel shut off valve and inflate tires maximum
pressure listed on side of tire. Reduce tire pressure to
normal after removing from trailer. [See 5.9]

Before towing, open tow valve. The tow valve permits
moving the tractor without starting the engine and prevents
possible damage to hydraulic components.

The tow valve (A) is located on the hydraulic drive pump
beneath the operators seat. Remove cover from floor in front
of operator’s seat. To open valve, use a wrench or insert a
pin or small screw driver into the small hole in the valve
stem. Turn the valve counterclockwise one full turn.

Before towing make sure cutting units are raised. If they
cannot be raised, remove them from the tractor.

Close valve completely and replace cover after towing.

NOTE: Do not exceed 2 MPH (3.2 KPH) while towing. Long
distance towing is not recommended

.

A

LF006

Figure 5B

5.10 HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________

3. If the tractor tends to slide or the tires begin to “mark”

WARNING

To minimize the possibility of overturning, the safest
method for operating on hills and terraces is to travel up
and down the face of the slope (vertically), not across the
face (horizontally). Avoid unnecessary turns, travel at
reduced speeds, and stay alert for hidden hazards.

CAUTION

A Rollover Protection System (ROPS), designed for this

tractor, is available as an optional accessory.

ROPS before operating on slopes greater than 14°.

Do not operate this tractor on slopes greater than 20°.

The tractor has been designed for good traction and stability
under normal mowing conditions; however, use caution
when operating on slopes, especially when the grass is wet.
Wet grass reduces traction and steering control.

1. Always mow with the engine at full throttle but reduce
forward speed to maintain the proper cutting frequency.

Install a

the turf, angle tractor into a less steep grade until
traction is regained or tire marking stops.

4. If tractor continues to slide or mark the turf, the grade
is too steep for safe operation. Do not make another
attempt to climb, back down slowly.

5. When descending a steep slope, always lower
implements to the ground to reduce the risk of tractor
overturning.

Correct tire pressure is essential for maximum traction.

Front ......................... 16 psi (111 kPa)

Rear.......................... 12 psi (86 kPa)

2. Activate traction control (R) as required to improve
weight distribution between decks and tractor. [See

4.3]

GB-17

5 OPERATION

!

!

!

5.11 DAILY MAINTENANCE _____________________________________________________

Important: For more detailed maintenance information,

adjustments and maintenanc e/lubricatio n charts, see the
Parts& Maintenance manual.

1. Park the tractor on a flat and level surface. Fully
lower the cutting units to the ground, enga ge parking
brake, stop the engine and remove the key from igni­tion switch.

2. Grease and lubricate all points if required. To
prevent fires, wash the cuttin g units and tractor after
each use.

To prevent serious injury from hot, high pressure
oil, never use your h ands to check for oil leaks,
use paper or cardboard.

Hydraulic fluid escapi ng und er pres su re c an h ave
sufficient force to penetrate skin. If fluid is injected
into the skin, it must be s urgicall y remo ved within
a few hours by a doctor famili ar with this form of
injury or gangrene may result.

WARNING

a. Do not use high pressure spray.
b. Do not spray water directly at the instrument

panel, or any electrical components.

c. Do not spray water into coolin g air in take, or the

engine air intake.

Note: Do not wash a hot or running engine. Use
compressed air to clean the engine and radiator fins.

d. Clean the tires thoroughly. Check tire pressure.
e. Clean radiator and oil cooler passages using com-

pressed air (30 psi maximum).

3. Fill the tractors fuel tank at the end of each
operating day to within 1 in., (2 5 mm) below the fill er
neck.

Use clean fresh #2 diesel fuel. Minimum Cetane
Rating 45.

4. Handle fuel with care - it is highly flammable. Use
an approved container, the spout must fit inside the
fuel filler neck. Avoid using cans and funnels to
transfer fuel.

a. Never remove the fuel cap from the fuel tank, or

add fuel, when the engi ne is run ni ng or while th e
engine is hot.

b. Do not smoke when handling fuel. Never fill or

drain the tank indoors.

c. Never ov erfi ll or a llow th e tank to bec ome em pty.

Do not spill fuel. Clean any spilled fuel
immediately.

6. Inspect hydraulic hoses and tubes daily. Look for
wet hoses or oil spots and replace worn or
damaged hoses and tubes before operating the
machine.

WARNING

To prevent serious bodily injury from hot coolant or
steam blow-out, nev er attempt to remo ve the radiator
cap while the engine is running. Stop the engine an d
wait until it is cool. Even then, use extreme care when
removing the cap.

CAUTION

Do not pour cold water into a hot radiator. Do not operate

engine without a proper coolant mixture. Install cap and

tighten securely.

7. After engine has cooled, check coolant level.

Radiator should be full and recovery bottle should be
up to the cold mark.

8. Park machine in designated area. Engage parking
brake and remove key. Place key in a secure
location to prevent unauthorized use of equipment.

9. Check the engine oil and hydraulic oil at the start
and end of each day. If the oil level is low, remove
the oil filler cap and add oil as required. Do not
overfill.

d. Never handle or store fuel containers near an

open flame or any device t hat ma y create sparks
and ignite the fuel or fuel vapors.

5. Store fuel according to local, state or federal
ordinances and recommendations from your fuel
supplier.

GB-18

OPERATION 5

!

!

5.12 LONG TERM S T ORA GE_________________ __ _________________ ________________ _

General

1. Wash the tractor thoroughly and lubricate. Repair and

paint damaged or exposed metal.

2. Inspect the tractor, tighten all hardware, replace worn

or damaged components.

3. Drain and refill radiator.

4. Clean the tires thoroughly and store the tractor so the

load is off the tires. If tractor is not on jack stands,
check tires at regular intervals and reinflate as
necessary.

5. Keep the machine and all its accessories clean, dry

and protected from the elements during storage. Never
store equipment near an open flame or spark which
could ignite fuel or fuel vapors.

Battery

1. Remove, clean and store battery in upright position in a

cool, dry place.

2. Check and recharge battery every 60 to 90 days while

in storage.

3. Store batteries in a cool, dry place. To reduce the self

discharge rate, room temperature should not be above
80°F (27°C) or fall below 20°F (-7°C) to prevent
electrolyte from freezing.

After Storage

1. Check and reinstall battery

2. Check or service fuel filter and air cleaner.

3. Check the radiator coolant level.

4. Check oil level in the engine crankcase and hydraulic
system.

5. Fill the fuel tank with fresh fuel. Bleed the fuel system.

6. Make certain that the tires are properly inflated.

7. Remove all oil from the blades. Adjust cutting height.

8. Start and operate the engine at 1/2 throttle. Allow
enough time for the engine to become properly

warmed and lubricated.

WARNING

Never operate the engine without proper ventilation;
exhaust fumes can be fatal when inhaled.

Engine

1. While the engine is warm, remove drain plug, drain the
oil from the crankcase and change oil filter. Install drain
plug and refill with fresh oil. Torque drain plug to 22 ft.
lb. (30 Nm).

2. Clean exterior of engine. Paint exposed metal or apply
a light coat of rust preventative oil.

3. Add a fuel conditioner or biocide to prevent gelling or
bacterial growth in fuel. See your local fuel supplier.

Cutting Units

1. Wash the cutting units thoroughly, then repair and paint
any damaged or exposed metal.

2. Lubricate all fittings and friction points.

3. Apply a light coat of rust preventative oil to the
sharpened edges of the blades.

CAUTION

To prevent personal injury and damage to the cutting

edges, handle the blades with extreme care

GB-19

FÖRORD

Denna handbok innehåller säkerhets- och
anvisningsanvisningar för nya maskin från Jacobsen. Även

en Underhållshandbok med reservdelslista medföljer. Den
innehåller anvisningar om justeringar, underhåll och felsökning
samt en lista ö ver res ervdelar. Båd a hand böckerna ska förvaras
i trycksaksväskan bakom förarsätet för att vara lätt tillgänglig
under användningen.

Innan du börjar använda maskinen ska du och en eventuellt
anlitad operatör läsa båda handböckerna noga i deras helhet.
Om du följer anvisningarna för säkerhet, användning och
underhåll håller din gräsklippare längre och fungerar på högsta
effektivitet.

INNEHÅLL

INNEHÅLL

INNEHÅLL

SÄKERHET

1.1 Säker användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Viktiga säkerhetsanmärkningar . . . . . . . . . . . 4

DEKALER

EN FÖRSTA INSPEKTION

3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 En första inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

REGLAGE

4.1 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Om du behöver mer information, kontakta Jacobsen­försäljaren.

Gräsklipparens märkplåt med serienumret sitter på den högra
ramen bakom bränsletanken. Jacobsen rekommenderar att du
antecknar numret numren nedan, så du har det lätt tillgängligt.

®

A Textron Company

CHARLOTTE, NC MADE IN U.S.A.

68080

DRIFT

5.1 Daglig inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Säkerhetssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Procedurer för drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5 Stopp / Parkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Körning / Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7 Klippning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8 Klipphastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.9 Bogsering / Transport på släp . . . . . . . . . . 17

5.10 Körning i sluttninga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.11 Dagligt underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.12 Långtidsförvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Motoravgaser från denna produkt innehåller
kemikalier som delstaten Kalifornien vet kan
orsaka cancer, missbi ldningar av barn och and ra
reproduktiva skador.

“Samtliga rättigheter förbehålles, inklusive rätten att reproducera denna bok eller delar av den i någon form”.

All information i denna publikation är baserad på information som är tillgänglig vid pressläggningen. Jacobsen förbehåller
sig rätten att när som helst göra ändringar utan föregående meddelande och utan att ådraga företaget några skyldigheter.

SE-2

Varning enligt förslag 65

© COPYRIGHT 2004, TEXTRON INC.

LITHO IN U.S.A. 5-2004

SÄKERHET 1

!

1 SÄKERHET

1.1 SÄKER ANVÄNDNING______________________________________________________

VARNING

OM UTRUSTNINGEN ANVÄNDS FELAKTIGT ELLER AV EJ UTBILDAD PERSONAL KAN DEN UTGÖRA EN FARA.

Gör dig förtrogen med var regl agen si tter och hur de anv änds. En oerfar en op eratör må ste få utbi ldning av någon som känner ti ll

utrustningen innan han eller hon använder maskinen.

1. Säkerheten är beroende av att den som använder eller
underhåller utrustningen är medveten, noga och
förståndig. Låt aldrig minderåriga använda någon
utrustning.

2. Du är ansvarig för att läsa denna handbok och alla
trycksaker som har att göra med utrustningen
(säkerhets- och operatörshandbok, motorhandbok,
handböcker om tillbehör och tillsatser). Om operatören
inte kan språket som handböckerna är skrivna på, är
det ägarens ansvar att förklara för honom eller henne
vad som står i dem.

3. Lär dig hur maskinen används på rätt sätt och var
reglagen och indikatorerna sitter och vad de är till för,
innan du börjar använda utrustningen. Om du arbetar
med utrustning du inte känner till kan det leda till en
olycka.

4. Låt aldrig någon använda eller underhålla maskinen
eller dess tillbehör utan rätt utbildning och anvisningar
eller om han eller hon är påverkad av droger.

5. Använd alltid nödvändiga skyddskläder och
skyddsutrustning för att skydda huvudet, ögonen,
öronen, händerna och fötterna. Använd bara maskinen
i dagsljus eller starkt elljus.

6. Bedöm terrängen för att avgöra vilka tillbehör och
tillsatser som krävs för att utföra ett ordentligt och
säkert arbete. Använd endast tillbehör och tillsatser
som har godkänts av Jacobsen.

7. Var uppmärksam på hål i terrängen och andra dolda
risker.

8. Inspektera området där utrustningen ska användas.
Plocka upp så mycket skräp du kan innan du börjar
använda utrustningen. Var medveten om hinder
ovanför dig (låga trädstammar, elkablar etc.) och också
under jorden (sprinklers, rör, trädrötter etc.). Kör ut
försiktigt på ett nytt område. Var uppmärksam på dolda
risker.

9. Rikta aldrig utkast mot personer i omgivningen och låt
ingen komma nära maskinen när den används.
Ägaren/operatören kan förhindra och är ansvarig för
skador som åsamkas dem själva, personer i
omgivningen och egendom.

10. Låt aldrig någon åka med på fordonet. Håll personer
och husdjur på säkerhet avstånd.

11. Använd aldrig utrustning som inte är i perfekt
fungerande skick eller som saknar ordentligt fastsatta
dekaler, skydd, sköldar, utkastdeflektorer eller andra
skyddsanordningar.

12. Koppla aldrig från eller tjuvkoppla någon förregling.

13. Ändra inte regulatorinställningarna och rusa inte
motorn.

14. Kolmonoxiden i avgaserna kan vara livsfarliga att
indandas. Använd aldrig motorn utan ordentlig
ventilation eller på instängt område.

15. Bränsle är ytterst brandfarligt, och ska hanteras med
försiktighet.

16. Håll motorn ren. Låt alltid motorn kallna innan den
ställs undan, och tag alltid ut tändningsnyckeln.

17. Koppla ur alla drivningarna och lägg i parkerings­bromsen innan du startar motorn. Starta motorn först
när du sitter i förarsätet, aldrig när du står bredvid
enheten.

18. Utrustningen måste uppfylla gällande statliga och
lokala bestämmelser när den körs eller fraktas på
allmän väg. Se upp för trafik när du korsar en väg eller
arbetar på eller nära en väg.

19. Det kan finnas lokala bestämmelser om operatörens
minimiålder.

20. Använd aldrig händerna för att leta efter oljeläckor.
Hydraulvätska under tryck kan tränga in i huden och
orsaka allvarlig skada.

21. Kör uppför och nerför en sluttning (vertikalt) inte
tvärsöver den (horisontalt).

22. Starta inte eller stanna plötsligt på en sluttning. Då kan
fordonet välta eller du kan förlora kontrollen över det.
Minska hastigheten när du svänger kraftigt. Var
försiktig när du byter riktning.

23. Använd alltid säkerhetsbältet när du kör traktorer med
överrullningsskydd (ROPS).

Använd aldrig säkerhetsbältet när du kör traktorer utan
överrullningsskydd (ROPS).

24. Håll ben, armar och bålen inuti sittavdelningen medan
fordonet är i rörelse.

Denna maskin måste användas eller underhållas enligt anvisningarna i denna handbok. Den är avsedd för professionellt
underhåll av specialiserade gräsmattor. Den är inte avsedd för användning i grov terräng eller i långt gräs.

SE-3

1 SÄKERHET

!

!

1.2 VIKTIGA SÄKERHETSANMÄRKNINGAR ______________________________________

Denna symbol används för att uppmärksamma dig på potentiella risker.

!

FARA - Indik erar en om edelb art föres tående riskab el sit uation s om om d en inte u ndviks KOMMER ATT resultera i

dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING - Indiker ar en p otentiell t farlig s ituation s om om de n inte un dviks KAN resultera i död sfall eller allv arlig

skada.

VAR FÖRSIKTIG - Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks KAN resultera i mindre till

medelstora skador på person eller egendom. Kan även användas till att varna för osäkra arbetsmetoder.

För tydlighetens skull saknar vissa illustrationer skydd eller plattor som är öppna eller borttagna. Under inga
omständigheter ska denna utrustning användas utan dessa säkerhetsdetaljer väl fastsatta på sina platser.

VARNING

Säkerhetssystemet på denna traktor hindrar den från att starta, annat än om bromspedalen
är nedtryckt, klipparen avslagen och dragkraft spedalen i friläge. Sys temet stänger av motorn
om föraren lämnar sätet utan att dra åt parkeringsbromsen eller stänger av klipparen.

Kör ALDRIG traktorn om säkerhetssystemet inte fungerar korrekt.

VARNING

1. Innan förarsätet lämnas, oavsett orsak:
a. För dragkraftspedalen till friläge.

b. Koppla ur alla drivningar.
c. Sänk ned alla redskap på marken.
d. Dra åt parkeringsbromsen.
e. Stäng av motorn och dra ur tändningsnyckeln.

2. Håll undan händer, fötter och kläder från rörliga delar. Vänta på att alla rörelser ska
stanna innan du rengör, justerar eller underhåller maskinen.

3. Håll arbetsområdet fritt från åskådare och husdjur.

4. Transportera aldrig passagerare såvida det inte finns ett säte monterat för dessa.

5. Använd aldrig klipputrustning utan att avläggningsavböjaren sitter säkert på sin plats.

Genom att följa alla instruktioner i denna handbok kommer du att förlänga maskinens livslängd och upprätthålla
maximal effektivitet. Justering och underhåll ska alltid utföras av en kvalificerad tekniker.

Om mer information eller service behövs, kontakta din auktoriserade återförsäljare för Jacobsen, som alltid är
informerad om de se naste metoderna att underhålla denna ut rustning och som kan ge snabb och effektiv service.

Användningen av andra än original, eller av Jacobsen reservdelar och tillbehör kommer att ogiltigförklara
garantin.

SE-4

DEKALER 2

2 DEKALER

Lär dig dekalerna och var de betyder, de är viktiga för säker användning av maskinen.
ERSÄTT OMEDELBART SKADADE DEKALER.

VARNING

!

1. Läs användarhandboken.
Låt inte outbildad personal
använda denna maskin.

2. Håll skydden på plats och
alla delar fastskruvade.

3. Innan du rengör, justerar
eller reparerar utrustningen,
koppla från alla drivningar,
dra åt parkeringsbromsen
och stäng av motorn.

4. Håll undan händer, fötter
och kläder från rörliga delar.

5. Transportera aldrig
passagerare.

6. Håll åskådare på avstånd.

7. Inspektera slangar och
tyghöljen varje dag. Om
slitna eller skadade ska de
bytas ut mot original
kvalitetsdelar.

Arbeta inte på sluttningar

8.

brantare än

20°.

FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DU RISKERAR SKADA DIG

! FARA

Undvik skador vid arbete med batterier:

1. Anslut alltid den svarta jordkabeln (-) sist och ta
alltid bort den först.

2. Se till att det är ett betryggande avstånd till gnistor
och flammor, undvik kontakt med batterisyran.

Undvik skador vid användning av hjälpbatteri:

1. Anslut pluspol (+) till pluspol (+).

2. Anslut minuspolen (-) på det laddade batteriet till
ramen på det fordon som har ett urladdat batteri.

! VARNING

SJÄLV ELLER ANDRA SKA DU INTE ANVÄNDA

ENHETEN MED SKYDDET BORTT AGET.

521760

! VARNING

KYLAREN INNEHÅLLER ÖVERTRYCK. ÖPPNA
LOCKET SAKTA FÖR ATT UNDVIKA SKÅL LN IN G.

365956

! VARNING

• Montera överrullningsskyddet
innan maskinen används på
sluttningar över 14°.

• Använd inte maskinen på
sluttningar över 21°.

• Håll andra personer på
avstånd.

3002529

DANGER

KEEP HANDS AND FEET AWAY

! VARNING

För att förhindra allvarlig skada, koppla

aldrig från eller mixtra med stolbrytaren.

Läs handboken för mer information.

3001435

835892

365339

SE-5

3 EN FÖRSTA INSPEKTION

!

!

3 EN FÖRSTA INSPEKTION

3.1 ALLMÄNT________ __ __ ___ ________________ ________________ _________________

Inspektion och testning av enheten ska alltid utföras av
en utbildad tekniker som känner till hur utrustningen
fungerar.

Läs anvisningarna i deras helhe t och se til l att du förstår
dem innan du fortsätter. Var uppmärksam på möjliga
risker och följ alla säkerhetsanvisningarna.

När det står HÖGER, VÄNSTER, FRAM och BAK avses
motsvarande sida av maskinen när man sitter
framåtriktad i förarsätet.

Tillbehör medföljer inte denna produkt. De måste
beställas separat. För installation och reservdelar, se
anvisningarna som följer med tillbehöret.

VAR FÖRSIKTIG

Försök inte köra traktorn om du inte känner till denna

typ av utrustning och vet hur alla reglagen används på

rätt sätt.

3.2 EN FÖRSTA INSPEKTION______________________________ ________________ _____

VAR FÖRSIKTIG

Den första inspektionen ska utföras med avstängd motor och kalla vätskor. Sänk klippaggregaten till marken, lägg i

parkeringsbromsen, stanna motorn och ta ut tändningsnyckeln.

1. Utför en visuell inspektion av hela enheten, le ta efter
tecken på slitage, lösa delar och komp onenter som
kan ha skadats under transporten.

2. Kontrollera att lackering och dekaler inte är skadade
eller repade. Dekaler ger viktig information om
användningen och säkerheten. Meddela försäljaren
och ersätt alla saknade eller svårlästa dekaler.

3. Alla vätskor måste nå upp till fullmärket när motorn
är kall.

Kontrollera:

a. Kylvätskans nivå.
b. Motoroljans nivå.
c. Hydraulvätskans nivå.

4. Se till att luftfilteranslutningarna ä r täta och att loc ket
sitter ordentligt på plats.

5. Kontrollera att det är rätt tryck i däcken. Däcken har
pumpats till högre tryck för frakten. Korrekt tryck är:

Fram .......................111 kPa

Bak..........................86 kPa

6. Kontrollera remspänningen.

[Underhållshandbok och reservdelslista, avsnitt

3.3]

7. Inspektera batteri anslutningarna och
batterivätskans nivå. Kontrollera att batteriet är
fulladdat.

8. Leta efter bränsle- och oljeläckor.

9. Inspektera smörjpunkterna på aggregaten och
traktorn för att kontrollera att de är rätt smorda.

[Underhållshandbok och reservdelslista, avsnitt

6.3]

SE-6

REGLAGE 4

!

4 REGLAGE

4.1 SYMBOLE___________________ ____________________________________________ _

Läs handboken

Timmätare

Bränsle

D

Motor

Från Kör

Parkeringsbroms

Arbetsbelysning

Start

PTO

På

Klippcylindrar

Sänk Höj

Oljenivåkontakt

På Från/Test

Av

Trottel

Hög Låg

Farthållare

Låst Upplåst

Körriktning

Framåt Bakåt

Kylvätskans

temperatur

Försök inte att kör a traktorn förrän du läst handbok för säker het och drift till hur du ska
manövrera alla reglage korrekt.

Lär dig vad ikonerna ovan betyder. Lär dig placeringen av och syftet med reglage och
mätare innan du kör denna traktor.

Hydr. olja

Nivå

Varningslampor

M. olja tryck Glöd

stift

VARNING

Filter hydr.

olja

Batt.

laddn.

SE-7

4 REGLAGE

4.2 REGLAGE________________________________________________________________

A Spak för justering av rattens

lutning

B1 Lås för parkeringsbroms
B2 Frigöring av parker-

ingsbroms

C Parkeringsbroms
D Stopp för klipphastighet
E Dragkraftspedal - Framåt
F Dragkraftspedal - Bakåt
G Sitsjustering
H Lock/Mätsticka för

hydraulolja

I Tanklock
J Indikator för luftrenare
K Ej använd
L Larm

B

1

C

B

2

M Styrenhet/Säkringar
N Nivålampa för hydraulolja
O Omkopplare för hydraulol-

jenivå

P Lyftspak för klippare
Q PTO-brytare
R TCS
S Omkopplare för strålkastare
T Trottel
U Farthållare (tillval)
V Tändningslås
W Timmätare
X Bränslemätare
Y Varningslampor
Z Kylvätsketemperaturmätare

E

D

F

P

Q

R

O

S

N

Z

X

Y

W

V

U

T

SE-8

A

L

G

I

H

M

J

REGLAGE 4

!

!

A. Spak för justering av rattens lutning

Dra upp spaken för att lossa rattstången. Luta
rattstången till öns kat l äge. Slä pp s paken för att lås a
rattstången på plats.

VAR FÖRSIKTIG: Justera aldrig ratten

under körning. Stoppa traktorn och dra åt park­eringsbromsen först.

B.

Lås/Frigöring av parkeringsbroms

Lås parkeringsbromsen genom att hålla bromspedalen
(C) nedtryckt och tryck på låset (B

greppar. Frigör genom att trycka på frigöringen (B
pedalen.

Obs: Motorn stängs automatiskt av om
dragkraftspedalen hålls nedtryckt mer än 10 sekunder
med parkeringsbromsen åtdragen.

C. Parkeringsbroms

Dra åt parkeringsbromsen genom att trycka ned
pedalen.

D. Stopp för klipphastighet

Begränsar hastigheten framåt vid klippning. För körning
med lägre hastighet vid klippning, vrid spaken så att den
kommer i kontakt med stoppskruven (D

dragkraftspedalen är nedtryckt för framåt. För körning
med full fart ska spaken ställas till visat läge (D

Stoppskruven (D
klipphastighet, se handboken för reservdelar och

underhåll.

D

3

) kan justeras till specifik

2

D

) till dess att det

1

D

2

) på golvet när

1

1

) för

2

LF002

G. Sitsjustering

Dra ut vänster spak för att flytta sitsen framåt eller
bakåt. Justera sitsens fjädring genom att vrida på
knoppen framför sitsen.

H. Lock/Mätsticka för hydraulolja

Fyll på till mätstickans märke med ren hydraulolja när
maskinen är kall. Fyll inte på för mycket.

I. Tanklock

Fyll bränsletanken med diesel nr 2, minimum cetanklass
45, se avsnitt 5.11.

J. Indikator för luftrenare

Indikerar skicket på motorns luftrenare. Rengör eller byt
luftfilterelement när en röd rand visas i indikatorfönstret.
Se handboken för reservdelar och underhåll.

K. Ej använd
L. Larm

Larmet och varningslamporna (N, Y) uppmärksammar
operatören på förhållanden som omedelbart måste
åtgärdas, se avsnitt 4.4.

M. Styrenhet/Säkringar

Styrenheten är placerad under bakre huven, direkt
bakom sitsen och den har fyra uppsättningar lysdioder
som hjälp vid övervakning och felsökning av traktorns

).

3

elektriska system, se handboken för reservdelar och
underhåll.

Fyra säkringar av bladtyp finns bredvid styrenheten. Byt
säkringar genom att lossa på styrenhetens främre
panel.

VAR FÖRSIKTIG: Service av elsystemet

måste utföras av en behörig elektriker. Stäng av
traktorn och ta ut tändningsnyckeln vid byte av
säkringar.

E

F

Transporthastighet

E. Dragkraftspedal (Framåt)

Tryck på pedalens främre del för körning framåt. Släpp
upp pedalen för att bromsa och stoppa traktorn.

F. Dragkraftspedal (Bakåt)

Tryck på pedalens bakre del för körning bakåt. Släpp
upp pedalen för att bromsa och stoppa traktorn. Låt
traktorn stanna helt före byte av körriktning.

Klipphastighet

Figur 4A

N. Nivålampa för hydraulolja

Uppmärksammar operatören på att
hydrauloljenivån är låg. Denna lampa är
hopkopplad med larmet, se avsnitt 4.4.

Obs: Varningslampan förblir tänd så länge som

oljenivån är för låg. Om larmet ljuder på grund av låg
oljenivå kan det stängas av genom att omkopplaren (O)
ställs till FRÅN.

SE-9

4 REGLAGE

4.3 MANÖVERPANEL _________________________________________________________

Q

P

R

O

N

Z

X

Y

W

V

S

O. Omkopplare för hydrauloljenivå

Denna omkopplare används till att testa
larmsystemet eller stänga av larmet efter det att

en låg oljenivå upptäckts. Låt den vara PÅ när
traktorn startas och körs. Testa larmet genom att ställa
den till FRÅN och vrid tändningsnyckeln till KÖR, se
avsnitt 4.4.

P. Lyftspak för klippare

Klipparspaken höjer och sänker klippaggregaten och
fungerar endera i automatiskt eller manuellt läge. Tryck
spaken framåt för att sänka, dra spaken bakåt för att
höja klippaggregaten.

Manuellt läge - Ställ klippbrytaren (Q) till läget AV
(nedre). I detta läge höjs eller sänka alla aggregaten när
tryck läggs på lyftspaken.

Automatiskt läge - Ställ klippbrytaren (Q) till läget PÅ
(övre). I automatiskt läge kommer klippaggregaten att
sänkas och starta automatiskt med endast ett
momentant tryck framåt på lyftspaken. I detta läge höjs

U

T

Figur 4B

klippaggregaten endast till "kryssklippläge" med en
momentan tillbakadragning av lyftspaken.

Höj klippaggregaten till transportläge genom att hålla
spaken bakåt till dess att de är helt lyfta.

OBS: Under en lyft eller sänkcykel i autoläge, som varar
cirka 3 sekunder, resulterar ett momentant tryck på
lyftspaken i motsatt riktning i att alla klippaggregat
stängs av och att det manuella läget intas för valt läge.

Q. PTO-brytare

PTO-brytaren är en tvålägesratt som används för att
koppla på och av klippaggregaten. Den används också
för att sätta aggregatspaken (P) i manuellt resp.
automatiskt läge. Ställ aggregatspaken i AVSTÄNGT
läge (ned) när du startar traktorn.

SE-10

R. TCS

Tryck ner och släpp upp knappen för att aktivera TCS­systemet. Systemet minskar nedåttrycket på
klippaggregaten genom att pulsera lyftkretsen och
därmed överföra vikten till traktorn

. Om nedåttrycket
minskas förbättra s framåtdrivningen, men det kan få
aggregaten att sväva uppåt och ge ojämnt
klippningsresultat. Lampan i brytaren lyser när
systemet är aktivt.

Tryck ner brytaren igen för att inaktivera TCS. Då
minskas möjligen framåtdrivningen , men aggregatens

markkontakt förbättras.

Obs: TCS måste ställas om när motorn har varit avstängd.

S. Omkopplare för strålkastare

Tänder och släcker arbetsbelysningen.

T. Trottel

Styr motorns varvtal. Kör maskinen på full gas vid
normalt arbete.

U. Farthållare (tillval)

Med omkopplaren ställd till PÅ låser farthållaren
dragkraftspedalen i aktuellt läge. Farthållaren stängs av
när omkopplaren ställs till FRÅN eller
parkeringsbromsen dras åt.

REGLAGE 4

V. Tändningslås

Tändningslåset har tre lägen. FRÅN-KÖR(PÅ)-START.
I läget KÖR(PÅ) är styrenheten påslagen och in- och
utgående kretsar övervakas, se avsnitt 5.4 och

handboken för reservdelar och underhåll.

W. Timmätare

Anger hur många timmar motorn körts. Använd
timmätaren för schemaläggning av underhållet.

X. Bränslemätare

Indikerar aktuell bränslenivå. Kontrollera
bränslemätaren dagligen innan maskinen startas.

Y. Varningslampor

Uppmärksammar operatören på förhållanden som
måste korrigeras omedelbart, se avsnitt 4.4.

Z. Kylvätsketemperaturmätare

Indikerar temperaturen på motorns kylvätska. Normal
arbetstemperatur ska vara mellan 71 och 110°C. Om
temperaturen stiger över 110°C avges larm, se avsnitt

4.4.

SE-11

4 REGLAGE

!

!

4.4 VARNINGAR______________________________________________________________

Den elektroniska styrenheten övervakar vitala system i
maskinen. Den använder ett ljudlarm och varningslampor för
att uppmärksamma föraren på förhållanden som måste
korrigeras omedelbart. När en larmsituation uppstår ska de
generella riktlinjerna i tabellen nedan följas liksom specifika
instruktioner från arbetsledningen.

Testa larmsystemet:

Vrid tändningsnyckeln till KÖR, alla varningslampor tänds i
en sekund eller längre och larmsignalen hörs ett ögonblick.

Detta system övervakar:

1. Nivån för hydrauloljan.

2. Motorns oljetryck.

3. Kylvätskans temperatur.

4. Hydrauloljefiltret.

5. Batterispänningen.

6. Dubbel aktivering av broms och dragkraftspedal.

3

2

5

1

4

LF004

Figur 4C

Larm Åtgärd

1. Nivån för hydraulolja ­larmsignal avges och
varningslampan tänds. Nivån för
hydrauloljan är under den
rekommenderade.

2. Motorns oljetryck - larmsignal
avges och varningslampan för
oljetryck tänds. Lågt oljetryck i
motorn.

3. Kylvätskans temperatur ­larmsignal avges. För hög
temperatur på kylvätskan.

4. Hydrauloljefiltret ­varningslampan för oljefiltret
fortsätter att lysa.

Stoppa traktorn omedelbart och sänk ned redskapen, stäng av motorn.

Inspektera traktorn, leta efter tydliga tecken på oljeläckage kring anslutningar,
slangar och hydrauliska komponenter. Transportera traktorn tillbaka till
serviceområdet.

VAR FÖRSIKTIG: Hydrauloljan är under tryck. Stäng av motorn och låt
oljan svalna innan nivån kontrolleras och eventuell påfyllning görs i tanken
för hydraulolja.

Stoppa traktorn omedelbart och sänk ned redskapen, stäng av motorn.

Inspektera motorns oljenivå. Om varningslampan tänds fast oljenivån är korrekt,
lämna motorn avstängd och transportera traktorn tillbaka till serviceområdet. Kör
ALDRIG traktorn med oljetryckslampan tänd eftersom detta kan orsaka allvarliga
motorskador.

Stoppa traktorn omedelbart och sänk ned redskapen, stäng av motorn.

Avlägsna skräp som löv och klippt gräs som kan begränsa luftflödet genom
huvens bakre galler och området mellan kylaren och oljekylaren. Om motorn
fortsätter att gå varm, transportera traktorn tillbaka till serviceområdet.

VAR FÖRSIKTIG: Kylvätskan är under tryck. Stäng av motorn och låt den
svalna innan kylvätskenivån kontrolleras och kylvätska fylls på.

Transportera traktorn tillbaka till serviceområdet så snart som möjligt.

Kontrollera hydrauloljefiltret.

5. Batterispänning ­Varningslampan tänds.

6. Körning med anlagd broms ­ljudlarm avges.

SE-12

Transportera traktorn tillbaka till serviceområdet så snart som möjligt.

Inspektera batteriet och batteriets laddningssystem.
Lägg ur parkeringsbromsen eller släpp foten från endera pedalen. Fortsatt

körning med både broms och dragkraftspedalerna nedtryckta leder till att motorn
stannar inom 10 - 60 sekunder beroende på i vilken ordning pedalerna tryckts
ned.

DRIFT 5

!

!

5 DRIFT

5.1 DAGLIG INSPEKTION _________ __ __ ___ __ ________________ _________________ ___

2. Kontrollera bränsleförsörjningen, kylarvätskans nivå,

VAR FÖRSIKTIG

Den dagliga inspektionen ska endast utföras när motorn

är avstängd och alla vätskor är kalla. Sänk ned klipparna

på marken, dra åt parkeringsbromsen, stoppa motorn

och ta ut tändningsnyckeln.

1. Utför en visuell inspektion av hela enheten, leta efter
tecken på slitage, lösa delar och saknade eller skadade
komponenter. Kontrollera att det inte läcker olja eller
bränsle och att anslutningar är säker åtdragna samt att
slangar och rör är i bra skick.

5.2 SÄKERHETSSYSTEM ______________________________________________________

vehusets olja och luftrenarindikator. Alla vätskor ska vara
vid fullnivåmärket med kall motor.

3. Kontrollera att alla klippare är injusterade till samma
klipphöjd.

4. Kontrollera att däcken har korrekt lufttryck.

5. Kontrollera förarens säkerhetssystem.

Obs: Mer detaljerad underhållsinformation, justeringar

och underhåll/smörjscheman återfinns i handoken för
underhåll & reservdelar.

1. Förarens säkerhetssystem förhindrar att motorn startar,
såvida inte parkeringsbromsen dras åt, dragkraftspedalen
är i friläge och rullbrytaren är “FRÅNSLAGENV. Systemet
stänger även av motorn om föraren lämnar sätet med rul­lbrytaren “PÅSLAGEN“, klipp- eller lyftpedalen inte i
“FRILÄGE“ eller parkeringsbromsen “UPPSLÄPPT“.

VARNING

Använd aldrig utrustningen om förarens
säkerhetssystem är urkopplat eller defekt. Ingen
brytare får kopplas bort eller förbikopplas.

2. Utför följande tester för att kontrollera att säkerhets­systemet fungerar korrekt. Avbryt testen och inspektera
och reparera systemet om något av testen nedan inte

lyckas:

l motorn inte startar i test 1;
l motorn startar under testerna 2,3 eller 4;
l motorn fortsätter att gå under testerna 5 eller 6.

Kontroll av säkerhetssystemet

Test

Sittande förare Parker-

ingsbroms

Ja Nej På Av Ja Nej På Av Ja Nej

3. Se schemat nedan för varje test och följ bockmarker­ingarna (4) tvärs över. Stäng av motorn efter varje test.

Test 1: Representerar den normala startproceduren.
Föraren i sätet, parkeringsbromsen åtdragen, förarens
fötter inte på pedalerna och rullbrytaren är
“FRÅNSLAGEN“. Motorn ska stanna.

Test 2: Motorn får inte starta om rullbrytaren är
PÅSLAGEN.

Test 3: Motorn får inte starta om parkeringsbromsen är
UPPSLÄPPT.

Test 4: Motorn får inte starta om dragkraftspedalen är
nedtryckt.

Test 5: Starta motorn på normalt sätt, “SLÅ SEDAN PÅ”
rullbrytaren och ställ dig upp. Motorn ska stanna.

Test 6: Starta motorn på normalt sätt, lossa
parkeringsbromsen och ställ dig upp. Motorn ska
stanna. ´

Dragkrafts

i friläge

pedal

Rullbrytare Motorn startar

´

1
2
3
4
5
6

Lyft din vikt från sätet. Motorn kommer att stanna och klipparna måste upphöra att rotera inom sju (7) sekunder.

´

999 99

9999 9

99999

99 999

9

9





999

99 9





SE-13

5 DRIFT

!

!

!

!

5.3 PROCEDURER FÖR DRIFT__________ __ ______________________________________

VARNING

Det finns ett rullningsskydd, kallat ROPS (Roll Over Protection System) som tillbehör till denna traktor.
Säkerhetsbälte måste alltid användas om detta skydd är monterat på traktorn. Ha alltid säkerhetsbältet väl åtdraget.
ANVÄND INTE säkerhetsbälte på en traktor utan rullningsskydd.

Om ett rullningsskydd är monterat och traktorn välter, håll i ratten. Försök inte hoppa av eller lämna sätet.

VAR FÖRSIKTIG

Hjälp till att undvika personskador genom att alltid bära ögonskydd, arbetsstor eller stövlar av läder, hjälm och

hörselskydd.

1. Under inga omständigheter ska motorn startas utan att

föraren sitter på sin plats
operatören eller andra personer bakom utkastet.

2. Kör aldrig motorn på instängd plats.

3. Håll alltid händer och fötter borta från rörliga och
skärande delar. Gör om möjligt inga justeringar medan
motorn går.

4. Arbeta inte med traktor eller redskap om det
förekommer lösa, skadade eller saknade komponenter.
Närhelst möjligt ska gräset klippas när det är torrt.

5. Klipp först i ett provområde så att du lär dig behärska
taktorn och manöverspakarna.

6. Studera arbetsområdet för att avgöra den bästa och
säkraste arbetsmetoden. Ta hänsyn till gräsets höjd,
terrängtypen och ytans skick. Varje variabel kräver
vissa justeringar eller förebyggande åtgärder.

7. Rikta aldrig materialavläggningen mot åskådare, låt

inte någon komma nära maskinen medan den körs.
Ägaren/föraren är ansvarig för skador på åskådare
och/eller deras egendom

. Starta aldrig motorn med

.

VAR FÖRSIKTIG

Innan klippning ska lösa föremål som stenar, skräp,

leksaker och vajrar som kan kastas ut av maskinen
plockas undan. Var försiktigt vid körning in i ett nytt

område. Kör alltid med en hastighet som låter dig har

fullständig kontroll över traktorn.

8. Använd omdöme vid klippning nära grusytor (vägar,
parkeringsplatser, vagnsspår etc.). Stenar som slungas
av redskapet kan orsaka allvarliga skador på åskådare
och/eller skada utrustningen.

9. Ställ alltid rullkontakten till AV för att stoppa bladen när
du inte klipper.

10. Koppla ur drivmotorerna och lyft rullarna när du korsar
stigar eller vägar. Se upp för trafiken.

11. Stoppa och inspektera utrustningen omedelbart om du
slår mot ett hinder eller om maskinen börjar avge
onormala vibrationer. Reparera utrustningen innan
arbetet återupptas.

VARNING

Innan du rengör, justerar eller reparerar denna
utrustning, koppla ur alla drivningar, sänk ned
redskapen på marken, dra åt parkeringsbromsen,
stoppa motorn och ta ut tändningsnyckeln för att
förhindra skador.

12. Sakta ned och var extra försiktig på sluttningar. Läs
avsnitt 5.10. Använd försiktighet vid arbete nära branta
sluttningar.

13. Titta bakåt och nedåt innan du backar så att du är
säker på att vägen är fri. Var försiktig när du närmar
dig blinda hörn, buskar, träd eller andra objekt som kan
skymma sikten.

14. Använd aldrig händerna till rengöring av skärande
enheter. Använd en borte till att avlägsna gräs från
bladen. Bladen är extremt vassa och kan orsaka
allvarliga skador.

SE-14

DRIFT 5

!

5.4 START___________________________________________________________________

VIKTIGT: Använd inte starthjälpande vätskor.

Användningen av sådana vätskor i luftintaget kan vara
potentiellt explosivt eller orsaka en skenande motor, vilket
kan resultera i allvarliga motorskador.

VARNING

För att förhindra skador ska du sitta i sätet med
parkeringsbromsen ilagd, körpedalen i neutralt
läge och PTO-brytaren i avstä ngt läge innan du
försöker starta motorn.

1. Sitt i operatörsitsen, kontrollera att omkopplaren för klip­pning (Q) är ställd till “FRÅN” (mittläget) och att parker­ingsbromsen är åtdragen. Flytta fötterna från pedalerna.
Använd alltid säkerhetsbältet om traktorn är utrustad
med ett rullningsskydd.

2. För trottelspaken (T) till halv trottel och kontrollera att
larmomkopplaren (O) är "PÅ".

3. Vrid tändningslåset (V) till läget PÅ ( ).

Obs: I detta skede kommer varningslamporna (N, Y)
på instrumentpanelen att tändas. Kontrollera att
varningslampor och larm fungerar.

4. Vänta till dess att glödstiftsindikatorn slocknar och vrid
då omedelbart tändningsnyckeln till “START” ( ),

släpp den så snart som motorn startat.

Låt det alltid gå 30 sekunder mellan startförsöken så
att startmotorn får tid att svalna.

Alla varningslampor ska slockna när motorn startat.
Varmkör motorn innan den börjar arbeta med ett högt

varvtal.

N

O

Q

Y

V

T

Obs: Håll inte nyckeln i “START”-läget mer än 10

sekunder i taget. Efter 10 sekunder stängs startkretsen
av och måste återställas genom att nyckeln vrids till
läget FRÅN.

LF003

Figur 5A

5.5 STOPP / PARKERING ______________________________________________________

Stoppa:

Ta foten från körpedalen.

bromsa när pedalen går tillbaka till neutralt läge.

alltid i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut
nyckeln innan du lämnar förarsätet av någon anledning.

För att parkera traktorn under normala förhållanden:

1. Koppla ur PTO-brytaren (Q) , höj och lås redskapen i
färdläge och kör bort från arbetsområdet.

2. Välj en plan och jämn yta att parkera på.

a. Släpp upp körpedalen så att traktorn stannar helt.
b. Koppla ur alla drivningarna, sänk redskapen till

marken, lägg i parkeringsbromsen, sänk gasen till
tomgångsläge och låt motorn gå utan belastning i
tre till fem minuter.

Traktorn börjar automatiskt att

Lägg

Turboladdaren kan skadas permanent om motorn
stängs av innan turboladdaren har hunnit svalna.

För att förhindra skada ska motorn köras på tomgång
utan belastning i 3-5 minuter innan den stängs av.

3. Lägg i parkeringsbromsen, stanna motorn och ta alltid
ut tändningsnyckeln.

Om en nödsituation uppstår och traktorn måste parkeras på
arbetsområdet, följ riktlinjer som ges av förmannen för
området.

Om traktorn parkeras på en sluttning ska block läggas intill
hjulen.

VAR FÖRSIKTIG

SE-15

5 DRIFT

!

5.6 KÖRNING / TRANSPORT ___________________________________________________

Läs och följ alla säkerhetsmeddelanden i denna handbok
vid körning eller transport av denna traktor. Vid backning,
titta bakåt för att säkerställa att du har fri väg.

Viktigt: Om denna traktor körs på allmän väg måste den
vara utrustad som föreskrivet i lagen. Kontakta
myndigheterna för besked om regler och krav på utrustning.

För att parkera klippaggregaten i färdläge:

Ställ PTO-brytaren i avstängt läge (mitten). Dra
aggregatspaken bakåt. Håll i spaken tills aggregaten är
uppe och lyft armarna tills de är i helt höjt läge (färdläge).

Viktigt: Aggregatspaken ska vara i avstängt läge (mitten)
vid färd med traktorn.

5.7 KLIPPNING_______________________________________________________________

aggregaten höjs till vertikalt klippläge. För att lyfta

VARNING

För att förhindra allvarliga skador ska händer, fötter och
kläder hållas borta från aggregaten när knivarna rör sig.

Använd ALDRIG händerna för att göra ren
klippaggregaten. Använd en borste för att ta bort
gräsklipp från knivarna. Knivarna kan vara vassa och
kan orsaka skada.

Använd INTE klippaggregaten utan bakutkast eller
mulchingplatta.

För att klippa:

1. Ställ PTO-brytaren i på-läge (uppåt). Då ställs också
aggregatspaken i automatiskt läge. Se under Aggre­gatspak, sid. 8.

2. Tryck aggregatspaken framåt momentant för att sänka
aggregaten. Knivarna börjar röra sig automatiskt när
aggregaten sänks.

3. För att lyfta aggregaten drar du aggregatspaken bakåt
och släpper den. Knivarna slutar röra sig och

aggregaten till färdläge håller du ner spaken tills
aggregaten är helt höjda.

4. Aktivera vid behov TCS (R) för att förbättra
viktfördelningen mellan aggregaten och traktorn. [Se

4.3]

Klipp alltid med motorn på full gas.
För att installera mulchingplattan:
I stället för bakutkastet kan en mulchingplatta användas,

som finns som extra tillval. Använd inte gräsklipparen utan
bakutkast eller mulchingplatta.

1. Ställ PTO-brytaren i avstängt läge (ned), sänk aggre­gaten till marken, lägg i parkeringsbromsen och stanna
motorn.

2. Ta ut de tre muttrarna som håller fast utkastet på
aggregathuset.

3. Tag bort utkastet och montera mulchingplattan. Sätt
tillbaka de tre muttrarna. Förvara utkastet på säkert
ställe för framtida bruk.

5.8 KLIPPHASTIGHET_________________________________________________________

Klippkvaliteten är bättre vid hastigheter som väl understiger
traktorns transporthastighet. En inledande klipphastighet om
10 - 11 km/t är inställd från fabriken och bör vara
tillfredsställande för de flesta förhållanden. Lokala
förhållanden kan dock ge bättre resultat vid andra
hastigheter. Se handboken för reservdelar och underhåll
om justering krävs.

SE-16

DRIFT 5

!

!

5.9 BOGSERING / TRANSPORT PÅ SLÄP_________________________________________

Om traktorn får problem och måste stängas av och
transporteras bort från området ska den helst ställas på ett
släp för transport. Om sådant inte finns tillgängligt kan
maskinen bogseras sakta under en kortare sträcka.

V ar försiktig vi d lastning och lossning av traktorn. Spänn fast
traktorn på släpet så att den inte rullar eller skif t a plats under
transporten.

Bogsering/transport över långa sträckor. Om traktorn
ska bogseras på allmän väg sk a brän sleven tilen s tängas
och däcken pumpas till maxtryck (angivet på däckets
sida) innan traktorn spänns fast på släpvagnen. Sänk
däcktrycket igen när traktorn har tagits ner från

släpvagnen. [Se 5.9]

Innan bogsering måste bogserventilen öppnas. Denna ventil
låter traktorn flyttas utan att motorn startas och förhindrar
möjliga skador på hydrauliska komponenter.

Bogserventilen (A) är placerad på drivpumpen under huven.
Avlägsna skyddet från golvet framför förarsätet. Öppna
ventilen genom att sticka in ett dorn i det lilla hålet och vrida
ventilen motsols maximalt ett helt varv.

Innan bogseringen, se till att klipparna är lyfta. Om de inte
kan lyftas ska de avlägsnas från traktorn.

Stäng ventilen helt och sätt tillbaka ventilhuven efter
bogseringen.

Obs: Överskrid inte 3,2 km/t under bogsering. Längre
bogseringsdistanser rekommenderas inte.

A

LF006

Figur 5B

5.10 KÖRNING I SLUTTNINGA ___________________________________________________

2. Aktivera vid behov TCS (R) för att förbättra viktfördel-

VARNING

För att minimera risken för vältning är den säkraste
metoden att köra i sluttningar att köra rakt upp och ned
(vertikalt), inte tvärs över (horisontalt). Undvik onödiga
svängar, kör med reducerad hastighet och var
uppmärksam på dolda risker och branter.

VAR FÖRSIKTIG

Ett överrullningsskydd (ROPS) avsett för denna traktor

finns som extra tillbehör . Instal lera ett sådan om traktorn

ska användas på sluttningar över 14°. Använd inte

traktorn på sluttningar över 20°.

Traktorn är designad för god dragkraft och stabilitet under
normala klippningsförhållanden, men använd försiktighet vid
arbete på sluttningar, speciellt i bruten terräng eller om
gräset är blött. Blött gräs minskar grepp och styrförmåga.

ningen mellan aggregaten och traktorn. [Se 4.3]

3. Om traktorn tenderar att glida eller däcken börjar

lämna spår i gräsmattan ska den vinklas till en mindre
brant vinkel till dess att greppet återkommer eller
däcksmärkena upphör.

4. Om traktorn fortsätter att glida eller lämna märken är

sluttningen för brant för säkert arbete. Gör inget nytt
försök utan backa istället sakta ned.

5. Vid körning nedför en brant sluttning ska alltid

redskapen sänkas för att minska risken för att traktorn
ska välta.

Rätt tryck i däcken är väsentligt för god framdrivning.

Fram ......................... 111 kPa

Bak............................86 kPa

1. Klipp alltid med motorn på full gas men reducera
hastigheten framåt för att upprätthålla korrekt klipp­frekvens.

SE-17

5 DRIFT

!

!

!

5.11 DAGLIGT UNDERHÅLL_____________________________________________________

Viktigt: Mer detaljerad information om underhåll, justeringar
och scheman för underhåll/smörjning finns i handboken för
reservdelar och underhåll.

1. Parkera traktorn på en slät, vågrät yta. Sänk ned red­skapen på marken, dra åt parkeringsbromsen, stäng av
motorn och dra ut tändningsnyckeln.

2. Fetta och smörj alla punkter vid behov. Förhindra
brand genom att tvätta traktorn efter varje användning.

a. Använd inte högtryckstvätt.
b. Spruta inte vatten direkt på instrumentpanelen eller

några elektriska delar.

c. Spruta inte vatten i kylluftsintaget eller motorns luft-

intag.

Obs: Tvätta inte en varm eller gående motor. Använd
tryckluft för att blåsa ren motor och kylarflänsar.

För att förhindra allvarliga skador från het olja under högt
tryck ska aldrig bara händer användas för att leta efter
oljeläckor. Använd papp eller kartong.

Hydraulolja under tryck kan ha tillräcklig kraft att tränga
genom huden. Om oljan sprutas in i huden måste den
avlägsnas kirurgiskt inom ett par timmar av en läkare
som känner till denna typ av skador, i annat fall kan
kallbrand uppstå.

6. Inspektera hydraulslangar och rör dagligen. Leta efter
våta slangar och oljefläckar. Byt slitna eller skadade
komponenter innan maskinen körs igen.

VARNING

VARNING

d. Gör ren däcken noga. Kontrollera däcktrycket.
e. Gör ren kylaren och oljekylningspassagerna med

tryckluft (max 210 kPa).

3. Fyll traktorns bränsletank vid slutet av varje arbetsdag
till inom 25 mm under påfyllningsröret.

Använd ren och färsk dieselolja nummer 2. Minimum
Cetanklassning 45.

4. Handskas försiktigt med bränsle - det är mycket
lättantändligt. Använd en godkänd behållare, röret
måste passa inne i påfyllningsröret. Undvik att
använda dunk och tratt vid tankning.

a. När motorn är varm eller går ska tanklocket aldrig

öppnas.

b. Rök inte under hantering av bränsle. Tank en får inte

fyllas eller dräneras inomhus.

c. Tanken får aldrig överfyllas eller köras torr. Spill inte

bränsle. Sanera omedelbart eventuellt bränslespill.

d. Bränslebehållare får inte hanteras eller förvaras

nära öppen eld eller något som kan gnistra och
antända bränsle eller bränsleångor.

5. Förvara bränsle i enlighet med gällande regler och
rekommendationer från bränsleleverantören.

För att förhindra brännskador från het kylvätska eller
ånga, försök aldrig ta bort kylarlocket medan motorn går.
Stanna motorn och vänta tills den har svalnat. Även då
måste du vara mycket försiktig när du tar bort locket.

VAR FÖRSIKTIG

Häll inte kallt vatten på en varm kylare. Använd inte

motorn utan korrekt kylvätskeblandning. Sätt tillbaka

locket och dra åt ordentligt.

7.

Kontrollera kylvätskenivån när motorn har kallnat.

Kylaren ska vara full och behållaren fylld till märket
kall.

8. Parkera maskinen på anvisad plats. Lägg i parkerings­bromsen och ta ut nyckeln. Förvara nyckeln på säkert
ställe för att förhindra obehörig användning av utrust-

ningen.

9. Kontrollera motoroljan och hydrauloljan i början av
varje arbetsdag innan motorn startas. Om oljenivån är
låg, ta av oljelocket och fyll på efter behov. Fyll inte på
för mycket.

SE-18

DRIFT 5

!

!

5.12 LÅNGTIDSFÖRVARING _____________________________________________________

Allmänt

1. Tvätta traktorn noga och smörj den. Reparera och måla
skadad eller exponerad metall.

2. Inspektera traktorn, dra alla skruvar och muttrar, ersätt
slitna och skadade komponenter.

3. Dränera och fyll kylaren.

4. Gör ren däcken noga och förvara traktorn så att
däcken inte är belastade. Om traktorn inte står
uppallad måste däcken inspekteras med jämna
mellanrum och pumpas vid behov.

5. Förvara maskinen och alla tillbehören rent och torr och
skyddat från väder och vind under förvaringen. Förvara
aldrig utrustning nära en öppen låga eller gnistor som
kan antända bränslet eller bränsleångorna.

Batteri

1. Tag ut, gör ren och förvara batteriet upprätt på sval och
torr plats.

2. Kontrollera och ladda batteriet varannan eller var tredje
månad under förvaringen.

3. Förvara batterierna på sval och torr plats. För att
batterierna inte ska urladda sig onödigt fort bör den
omgivande temperaturen inte vara över 27°C, och inte
heller under -7°C, för att elektrolytet inte ska frysa.

Efter förvaring

1. Kontrollera batteriet och sätt i det igen.

2. Kontrollera och utför eventuellt service på bränslefiltret
och luftrenaren.

3. Kontrollera kylvätskenivån i kylaren.

4. Kontrollera oljenivån i motorns vevhus och hydraul­systemet.

5. Fyll bränsletanken med färskt bränsle. Avtappa
bränslesystemet.

6. Kontrollera att däcken är rätt pumpade.

7. Torka bort all olja från knivarna. Justera klipphöjden.

8. Starta och kör motorn på halv gas. Låt motorn värmas
upp och smörjas ordentligt.

VARNING

Använd aldrig motorn utan ordentlig ventilation ­avgaserna är livsfarliga att inandas.

Motor

1. Medan motorn är varm, ta ut dräneringsproppen,
dränera oljan ur vevhuset och byt oljefiltret. Sätt tillbaka
dräneringsproppen och fyll på färsk olja. Dra åt dräner­ingsproppen till 30 Nm.

2. Gör ren utsidan av motorn. Måla exponerad metall eller
stryk på ett tunt lager rostskyddsolja.

3. Tillsätt en fuel conditioner eller biocid för att förhindra
slambildning eller bakterietillväxt i bränslet. Tala med
din bränsleleverantör.

Klippaggregat

1. Tvätta aggregaten noga och reparera och måla eventu­ell skadad eller exponerad metall.

2. Smörj alla fogar och friktionspunkter.

3. Lägg på ett tunt lager rostskyddsolja på knivseggarna.

VAR FÖRSIKTIG

För att förhindra personskada och skada på eggen,

hantera knivarna med stor försiktighet.

SE-19

T
P
www.ttcsp.com

Equipment from Jacobsen is built to exacting

standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001

registration at all of our manufacturing locations.

A worldwide dealer network and factory trained

technicians backed by Textron Parts Xpress

provide reliable, high-quality product support.

extron Golf, Turf & Specialty Products
O Box 7708, Charlotte, NC 28241-7708