Jacob Jensen Telephone 3 User Manual

Telephone 3

Vejledning

Brukerveiledning

Gebruikshandleiding

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manual del usuario

Manuale d’istruzioni

JACOB JENSENTM Telephone 1

JACOB JENSENTM Telephone 5

JACOB JENSENTM Telephone 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Table stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tillykke med din nye JACOB JENSENTM Telefon.

Telefonen er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på museum of Modern Art i New York.

JACOB JENSENTM Telefon 3 kan stå eller hænge og er udstyret med et

display, hvor man kan se det nummer, man ringer til. Telefonen er derudover udstyret med 14 numres hukommelse, mikrofonafbryder i håndsættet og indstillingsmulighed for høj eller lav ringestyrke.

Installation

Bordmodel

Telefonen leveres med en fod, der påsættes således:

1. Kanalerne i foden føres op i sporene forrest på basen og foden er monteret, når der lyder et lille klik.

2. Sæt spiralledningen i stikket på basen og håndsættet.

3. Tilslut netledningen til basen og telefonstikket i væggen.

Vægmodel

Telefonen kan også monteres på væggen. Gør således:

1. Afmonter spiralledningen fra basen og telefonstikket fra væggen.

2. Tryk knappen, i det firkantede hul på basen ved siden af stikket til spiralledningen, ind (med en kuglepen eller en finger) samtidigt med at foden trækkes ud (væk fra basen).

3. Hæng telefonen op på de monterede vedlagte skruer (skabelon til vægophæng findes på side 21).

4. Monter spiralledningen i basen og telefonstikket i væggen igen.

Telefonopkald

For at løfte håndsættet trykkes let på rørets øverste del med pegefingeren, hvorefter røret løfter sig op i hånden.

1. Løft røret og afvent klartone.

2. Tast telefonnummeret.

3. Læg røret på, når samtalen er afsluttet.

Genopkald

Tryk på , hvis det kaldte nummer skal ringes op igen. Det sidst kaldte nummer ligger i hukommelsen, indtil et andet nummer tastes.

Genopkaldsfunktionen kan også benyttes, når der ringes via omstillingsanlæg

1. Løft røret.

2. Afvent klartone fra omstillingsanlægget.

3. Tast prefixet for bylinie.

4. Tryk på

5. Det sidst indtastede nummer ringes op automatisk.

Bemærk: Telefonnumre på mere end 32 cifre kan ikke gemmes.

Kvik- og Kortnumre

Telefonen har hukommelse for tre kviknumre og 10 kortnumre samt et hukommelsesnummer af max. 20 cifres længde. Numrene lagres således:

Kviknumre:

1. Løft håndsættet og afvent klartone.

2. Tryk på tasten

3. Tast det telefonnummer, du ønsker at gemme.

4. Tryk derefter på en af tasterne M1, M2 eller M3.

5. Læg røret på.

Kortnumre:

1. Løft håndsættet og afvent klartone.

2. Tryk på tasten

3. Tast det telefonnummer, du ønsker at gemme.

4. Tryk på tasten

5. Giv det lagrede telefonnummer en “adresse” i hukommelsen (en af tasterne 0-9) og læg røret på.

GEM nummer

MEM+ tasten husker ét nummer - f.eks. et man bruger ofte. Når man har ringet et nummer op, trykkes på tasten og derefter på MEM+. Herved bliver nummeret automatisk gemt i hukommelsen til næste gang, man lagrer et nyt nummer. Løft håndsættet, afvent klartone, tryk dernæst på MEM+ og det lagrede nummer bliver ringet op.

Der kan indsættes pauser i de gemte numre. Det kan være nødvendigt, hvis telefonlinien går over et omstillingsanlæg og der skal bruges forvalg for at få en udgående linie. Pausen indsættes ved at taste , hvor pausen skal være (f.eks. 0 70226033).

Opringning med Kvik- og Kortnumre

Kviknumre:

Løft røret af, afvent klartone og tast M1, M2 eller M3.

Kortnumre:

Løft røret af, afvent klartone og tast og den af nummertasterne 0-9, hvorunder det ønskede nummer er gemt.

Mikrofonafbryder (MUTE)

Når tasten mærket MUTE i håndsættet holdes inde, er mikrofonen afbrudt. Mikrofonen tilsluttes igen, når tasten slippes.

Regulering af ringestyrke

Der kan vælges mellem "høj" og "lav" ringestyrke. Ringestyrken reguleres ved at kontakten på undersiden af telefonens base skubbes til den ønskede position.

Taletidsvisning

Når du foretager et opkald, viser telefonen, hvor lang tid opkaldet har varet. Uret begynder at tælle, når du løfter røret. Efter 59 minutter og 59 sekunder starter uret forfra. Uret slukker automatisk, når du lægger røret på.

Brug af R-Tasten

R-tasten bruges ved omstilling af samtaler via omstillingsanlæg (PABX) og ved visse af teleselskabernes særtjenester.

Rengøring

Rengør telefonen med en blød klud opvredet i sæbevand. Anvend aldrig sprit eller lignende.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående ’overkrydsede skraldespand’, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

- Indholdet i denne manual kan ændres uden yderligere varsel.

- Producenten og leverandørerne kan ikke gøres ansvarlig overfor dig eller nogen anden person for skader, udgifter, mistet indtjening eller andre forhold, som skyldes brugen af dette produkt.

Undertegnede Bell Xpress A/S erklærer herved, at følgende udstyr (telefon, type TP-0062) overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Beskrivelse af telefonen

1. Højttaler på håndsæt

2. Afbryder og ophæng til håndsæt

3. Ophæng af håndsæt

4. Mikrofonafbryder (håndsæt - MUTE)

5. Mikrofon

6. Elektronisk ringer (undersiden)

7. Stik til telefonledning (undersiden)

8. Display

9. 12 nummervalgstaster (primære)

10. 8 funktionstaster (sekundære)

11. Regulering af ringestyrke (underside af base HI/LOW)

Telefonen har følgende funktionstaster

- Bruges ved opkald af indkodede numre

- Kviknummer

- GEM nummer

- Bruges ved programmering af numre

- Tast til omstillingsanlæg (PABX)

- Genopkald af sidst indtastede nummer og pause-funktion

ved indtastning af numre i hukommelsen

- Tast til specialtjeneste

- Mikrofonafbryder

Fig. 1.

10.

11.

Gratulerer med din nye JACOB JENSENTM Telefon.

Telefonen er designet i Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har fått internasjonal anerkjennelse for originalt, stilrent og klassisk design. Jacob Jensen har mottatt over 100 designpriser fra hele verden, og 19 av hans produkter inngår Design Study Collection og Design på Museum of Modern Art i New York.

JACOB JENSENTM Telefon 3 kan monteres stående eller hengende

på vegg. Den er utstyrt med et display slik at man kan se hvem man ringer til. Telefonen er i tillegg utstyrt med minne for 14 telefonnumre, mikrofonbryter i håndsettet og mulighet for å velge lav eller høy ringetone.

Installasjon

Bordmontering

Telefonen leveres med en fot, som monteres på denne måten:

1. Før kanalene på foten opp i sporene i forkant av baseenheten til det høres et klikk.

2. Sett spiralkabelen i uttaket på telefonrøret.

3. Tilslutt nettkabelen mellom telefonen og vegguttaket.

Veggmontering

Telefonen kan også henges på veggen, da gjøres følgende:

1. Ta bort spiralledningen fra basen og vegguttaket.

2. Trykk inn knappen i det firkantede hullet på basen samtidig som foten trekkes ut fra sporet.

3. Heng opp telefonen med de medfølgende skruene. Mal til veggoppheng finnes på side 21.

4. Monter spiralledningen i basen og sett telefonledningen inn i vegguttaket igjen.

Hvordan opprette en telefonsamtale

For å ta av røret trykker man lett på øverste del av det, deretter vil røret løfte seg opp i hånden.

1. Løft røret og vent på summetone.

2. Tast inn ønsket telefonnummer.

3. Legg på røret når samtalen er avsluttet.

Repetisjon av sist slåtte nummer

Trykk på for å ringe opp det sist oppringte telefonnummeret. Det siste ringte telefonnummeret vil ligge i minnet inntil et annet nummer tastes.

Repetisjon når det ringes via hussentral/PABX:

1. Løft av røret

2. Vent på summetone

3. Trykk prefix for å få bylinje

4. Trykk på

5. Det sist ringe telefonnummeret ringes opp

MERK: Telefonnumre på flere enn 32 siffer vil ikke lagres.

Kvik- og Kortnumre Telefonen har minne for tre hurtigtaster og 10 kortnumre, samt en ekstra hurtigtast på max. 20 siffers minne. Slik går man frem for å lagre telefonnumre:

Hurtigtast:

1. Løft røret og vent på summetone.

2. Trykk på

3. Tast inn det ønskede telefonnummeret.

4. Trykk på en av tastene M1, M2 eller M3.

5. Legg på røret.

Kortnummer:

1. Løft røret og vent på summetone.

2. Trykk på

3. Tast inn det ønskede telefonnummeret.

4.Trykk på

5. Velg en av tastene 0-9

6. Legg på røret.

MEM+:

MEM+-tasten kan lagre et enkelt nummer, gjerne et som brukes ofte. Når man har ringt et telefonnummer, trykker man på og deretter på MEM+. Nummeret blir lagret i minnet på telefonen inntil man lagrer et nytt telefonnummer. Løft av røret og vent på summetone. Trykk deretter på MEM+ for å ringe det lagrede telefonnummeret.

Det kan lagres pauser i de lagrede numrene. Det kan være nødvendig dersom du for eksempel ringer via en telefonsentral (PABX) der det skal brukes et forvalg for å få tilgang på utgående linje. Pausen legges inn ved å taste hvor pausen skal inntreffe (for eksempel 0 70226033)

Å ringe ved hjelp av hurtigtast og kortnummer.

Hurtigtast:

Løft av og vent på summetone. Trykk deretter på M1, M2, eller M3.

Kortnummer:

Løft av røret og vent på summetone. Trykk deretter på og den av nummertastene 0-9 som det ønskede telefonnummer er lagret på.

Mikrofonbryter (Mute)

Når knappen på telefonrøret som er merket med MUTE holdes inne, brytes mikrofonen slik at samtalepartner ikke vil kunne høre lyd. Når knappen slippes vil mikrofonen være på igjen.

Ringestyrke:

Det kan velges høyt eller lavt volum på ringetonen. Volumet reguleres ved å flytte bryteren som sitter på undersiden av telefonen til den ønskede posisjonen.

Taletidsregistrering:

Når det ringes med telefonen, viser displayet i telefonen hvor lang tid samtalen har vart. Tidsmålingen begynner når røret løftes av og stoppes automatisk når det legges på. Etter 59 minutter og 59 sekunder i samtale begynner telleverket på nytt.

Bruk av R-tasten

R-tasten benyttes ved omstilling av samtaler via en telefonsentral (PABX) og ved visse av telefonileverandørenes særtjenester.

Rengjøring

Telefonen kan rengjøres med en fuktig klut med mildt såpevann. Bruk ikke sprit eller liknende!

Avskaffing

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EG om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Forhandleren vil informere deg om aktuelle måter å kvitte deg med apparatet.

- Innholdet i denne brukerveiledningen kan endres uten forutgående varsel.

- Produsenten og leverandøren kan ikke holdes ansvarlig for skader, utgifter, tapt fortjeneste eller andre forhold som skyldes bruken av dette produktet.

Undertegnede Bell Xpress AS, erklærer herved at følgende utstyr (Telefon type TP-0062) overholder de vesentlige krav og øvrig relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Beskrivelse av telefonen

1. Høyttaler på håndsettet

2. Gaffelbryter

3. Oppheng til håndsett

4. Mikrofonsperre (Mute)

5. Mikrofon

6. Høyttaler for ringetone

7. Inngang for telefonledning

8. Display

9. 12 nummervalgstaster (primære)

10. 8 funksjonstaster (sekundære)

11. Regulering av ringevolum (undersiden av basen – HI/LOW)

Telefonen har følgende funksjonstaster

- Brukes når et lagret kortnummer skal ringes opp

- Hurtigtast

- Lagre et nummer

- Brukes ved programmering av numre

- Tast beregnet på PABX telefonsentraler

- Repetisjon av sist slåtte nummer og pausefunksjon ved

lagring av telefonnumre i minnet

- Tast for spesielle tjenester

- Mikrofonbryter

Fig. 1.

10.

11.

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM Telefoon.

Deze telefoon is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen. De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving. Jacob Jensen heeft wereldwijd meer dan 100 designprijzen ontvangen en verschillende creaties uit de studio's van Jacob Jensen Design zijn opgenomen in de diverse collecties van het Museum of Modern Art in New York.

De JACOB JENSENTM Telephone 3 is geschikt om aan te sluiten op het openbare telefoonnetwerk en kan worden neergezet of gemonteerd aan de wand. De telefoon toont het gekozen nummer op een display en is uitgerust met een geheugen voor 14 nummers en een “mute”functie in de hoorn. Het belvolume van deze telefoon kan worden ingesteld.

Installatie

Tafelstandaard

De telefoon is uitgerust met een standaard die u als volgt bevestigt:

1. Schuif de uitsparingen in de standaard en de corresponderende geleiders aan de onderkant van het telefoontoestel in elkaar. De standaard is goed bevestigd als u een klik hoort.

2. Schuif het contactpunt van het spiraalvormige snoer in de stekker van de telefoon en de hoorn.

3. Verbind de telefoonlijn met het toestel en de wandcontactdoos.

Bevestiging aan de wand

Om de telefoon aan de wand te bevestigen, volgt u onderstaande stappen:

1. Maak het spiraalvormige koord en de telefoonlijn los van het toestel en de wandcontactdoos.

2. Druk met een vinger of een pen op de knop binnenin de vierkante opening naast het contactpunt en verwijder tegelijkertijd de standaard van het toestel.

3. Plaats de telefoon op de schroeven die al bevestigd zijn in de muur (zie de werktekening afgebeeld op pagina 21).

4. Verband het spiraalvormig koord en de telefoonlijn opnieuw met het toestel en de wandcontactdoos.

Gebruik van de telefoon

Om de hoorn van de telefoon op te nemen, drukt u licht op het bovenste gedeelte van de hoorn met uw wijsvinger. De hoorn valt dan vanzelf in uw hand.

1. Neem de hoorn van het toestel en wacht tot u de kiestoon hoort.

2. Toets het telefoonnummer in.

3. Plaats de hoorn terug op het toestel na beëindiging van het telefoongesprek.

Herhalen van het laatstgekozen nummer

Als de lijn bezet is of u wilt het laatstgekozen nummer nog eens kiezen, druk dan op de , het nummer wordt dan automatisch herhaald. Het laatstgekozen nummer blijft bewaard in het geheugen van de telefoon totdat het toestel opnieuw wordt gebruikt.

De herkiesfunctie kan ook worden gebruikt in combinatie met een telefoon-centrale (PABX)

1. Neem de hoorn van het toestel.

2. Wacht op de kiestoon.

3. Kies het toegangsnummer voor een externe lijn.

4. Druk op de

5. Het laatstgekozen nummer wordt automatisch gekozen.

Let op: nummers die uit meer dan 32 cijfers bestaan, kunnen niet in het geheugen worden opgeslagen.

“Snelkies” nummers

Deze telefoon heeft een geheugen voor drie nummers die met het indrukken van één enkele toets kunnen worden gekozen. Verder kunt u tien nummers programmeren die met het indrukken van twee toetsen worden gekozen en één nummer van maximaal 20 cijfers. Om deze nummers te programmeren in het geheugen van de telefoon, volgt u onderstaande stappen:

Nummers die met één enkele toets gekozen kunnen worden (M1, M2, M3):

1. Neem de hoorn van het toestel en wacht op de kiestoon.

2. Druk op de

3. Voer het telefoonnummer in dat u wilt opslaan.

4. Druk op één van de toetsen M1, M2 of M3.

5. Plaats de hoorn terug op het toestel.

Nummers die met twee toetsen gekozen kunnen worden:

1. Neem de hoorn van het toestel en wacht op de kiestoon.

2. Druk op de

3. Voer het telefoonnummer in dat u wilt opslaan in het geheugen.

4. Druk op de

5. Druk op één van de cijfertoetsen (van 0-9) om het nummer een geheugenplaats te geven.

6. Plaats de hoorn terug op het toestel.

Nummer bewaren

De MEM+ -toets dient om een nummer te bewaren dat vaak gebruikt wordt. Nadat u het telefoonnummer heeft ingetoetst, drukt u op de en op MEM+ en het nummer wordt bewaard totdat er een ander nummer wordt opgeslagen. Neem de hoorn van het toestel, wacht op de kiestoon, druk op de MEM+ en het opgeslagen nummer wordt automatisch gekozen.

Let op: Indien er getelefoneerd wordt via een telefooncentrale, kan het nodig zijn om een pauze in te lassen tussen het toegangsnummer en het telefoonnummer. Gebruik in dat geval de om een pauze in te voeren (bijvoorbeeld: 0 070226033).

Automatisch telefoneren

Eéntoets-nummers:

Neem de hoorn van het toestel, wacht op de kiestoon en druk op M1, M2 of M3.

Tweetoets-nummers:

Neem de hoorn van het toestel, wacht op de kiestoon, druk op de

en op het nummer van de geheugenplaats (0–9).

Mute-functie

Als u op de “MUTE”-toets drukt en deze ingedrukt houdt, is de microfoon van uw telefoon uitgeschakeld. Als u de toets weer loslaat, is de microfoon weer in gebruik.

Belvolume

U kunt het belvolume van de telefoon op luid (HI) of zacht (LOW) zetten. Schuif de schakelaar aan de achterkant van het toestel in de gewenste positie.

Gespreksduur

Als u telefoneert wordt de gespreksduur getoond. De tijdmeting begint zodra u de hoorn van het toestel neemt. Na 59 minuten en 59 seconden springt de klok op nul en begint opnieuw. De klok stopt automatisch wanneer u de hoorn terugplaatst.

De “R”-toets wordt gebruikt voor het doorverbinden van een gesprek bij gebruik van een telefooncentrale (PABX) en voor enkele speciale diensten die het telefoonbedrijf aanbiedt.

+ 16 hidden pages

Jacob Jensen Telephone 3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual