Jacob Jensen flatbed toaster II User Manual

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Gebruikshandleiding

User manual

Bedienungsanleitung

Flatbed Toaster II

2

JACOB

JENSENTM Flatbed Toaster II (registreret design)

DK

Tillykke med din nye JACOB JENSEN

TM

Flatbed Toaster II.

Produktet er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet
international anzerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob
Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans
produkter indgår i The Design Study Collection og The Design Collection
på Museum of Modern Art i New York.

JACOB

JENSENTM Flatbed Toaster II er udstyret med et display, der viser

ristningsniveau samt funktion for optøning og genopvarmning.
Mulighed for at vælge mellem ni ristningsniveauer. Toasteren er desuden
udstyret med en krummebakke med automatisk åbne funktion.

Denne manual kan også downloades på vores hjemmeside:
www.bellxpress.dk.

VIGTIG INFORMATION

• Læs instruktionen omhyggeligt før brug.

• Apparatet må kun anvendes som

beskrevet i denne manual.

• Apparatet må kun anvendes i almindelig

husholdning.

• Må ikke bruges udenfor.

• Check at apparatet er i god stand efter

udpakning.

• Inden apparatet sluttes til strøm: Check

at spændingen, indikeret på datapladen
under apparatet, svarer til den lokale
strømforsyning.

• Tilsluttes til stik med jordforbindelse.

• Brug af forlængerledninger kan forårsage

beskadigelse og/eller ulykker.

• Toasteren kan blive meget varm,

når den er i brug. Rør ikke de
varme overflader. Brug håndtag og
knapper.

• Ledningen må ikke komme i kontakt med

varme flader.

• Når apparatet er i brug, bør det holdes

under konstant opsyn.
Tag stikket ud af stikkontakten efter brug.

• Holdes væk fra varme flader.

• Tag stikket ud af stikkontakten før

rengøring eller anden vedligeholdelse.

• Efter stikket er taget ud af stikkontakten,

og apparatet er kølet af, kan det rengøres
med en let fugtig klud evt. tilsat lidt
opvaskemiddel.
Brug aldrig skurepulver, stålsvampe eller
andre stærke rengøringsmidler, da disse
rengøringsmidler kan ridse fladerne.

• Rør aldrig ved apparatet med våde eller

fugtige hænder.

• Brug aldrig skarpe metalgenstande til

indvendig rengøring.

• Der må ikke placeres service eller andre

genstande ovenpå apparatet, når det er i
brug.

• Kom aldrig apparatet eller ledningen i

vand eller andre væsker. Det kan medføre
kortslutning.

• Ved beskadigelse eller mistanke om fejl

på apparatet eller ledningen tages stikket
straks ud af kontakten. Et defekt apparat
må aldrig anvendes. MÅ KUN REPARERES
HOS EN AUTORISERET EL-INSTALLATØR.
Producenten frasiger sig ethvert ansvar for
skader forårsaget af ukorrekt reparation.

• Ledningen må ikke rulles op, før

apparatet er afkølet.

• Sæt ikke metalgenstande ind i

brødristeren.

• Hvis du ønsker at kassere apparatet,

anbefales det at skære ledningen af og
uskadeliggøre farlige dele.

• Emballagen holdes udenfor børns

rækkevidde.

• Apparatet må ikke betjenes ved hjælp

af en ekstern timer eller en separat
fjernbetjening.

• Apparatet kan benyttes af børn fra otte

(8) år samt personer med nedsat fysiske,
sanselige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kendskab, hvis de har
fået instruktion i brug af apparatet på

en sikker måde og forstår, hvilke risici
der er forbundet med brugen. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må kun foretages af børn
over otte (8) år og kun under opsyn.

• Hold apparatet og ledningen udenfor

rækkevidde for børn under otte (8) år.

• Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten, et autoriseret
værksted eller af en tilsvarende uddannet
person, for at undgå, at der opstår fare.

• Brød kan brænde; brug aldrig apparatet i

nærheden af eller under gardiner eller
andre brændbare materialer og hold altid
øje med det.

• Krummebakken:Den automatiske åbne

funktion på krummebakken (D) gør det
nemt at rengøre bakken. Anvend aldrig
apparatet uden krummebakken.

GEM DENNE INSTRUKTION TIL SENERE BRUG.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Anvend ikke madvarer, der kan dryppe. Det vil kunne forårsage ild.

Det er også vigtigt at rengøre krummebakken (D) før brug.
Anvend aldrig apparatet uden krummebakken.

• Brødristen (F) skal sidde helt fast, før apparatet bruges.

• Indsætikkemetalliskegenstandeforatfjernebrød.Detkanskade

varmelegemerne. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK.

ADVARSEL: For at undgå overophedning må apparatet ikke dækkes af noget

fast eller fleksibelt materiale som f.eks. en aluminiumsbakke, alufolie eller
skåle lavet af andet varmebestandigt materiale. Brugen af sådanne genstande
eller materiale på risten kan skade produktets sikkerhed og føre til alvorlig
ødelæggelse.

Bemærk: Siderne kan også blive varme, når apparatet er i brug, og ledningen
må ikke røre metalpladen i bunden.

Instruktionførførsteibrugtagning

• Tør brødristen (F) samt overfladerne af med en fugtig klud, og lad

apparatet tørre.

• Tænd for apparatet og gennemfør en fuld ristningscyklus (uden brød)

for at fjerne evt. olierester fra fabrikationen.

Bemærk: De første gange apparatet bruges, kan der forekomme en smule røg
eller lugt. Dette skyldes, at evt. overskudsmateriale fra fabrikationen bliver
brændt af. Det er helt normalt, og evt. røg/lugt forsvinder hurtigt igen.

3

Egenskaber

• Ni ristningsniveauer

• Funktion for genopvarmning og optøning

• Aftagelig brødrist

• Krummebakke med automatisk åbne funktion

Funktioner

A Tryk eller

for at vælge ristningsniveau 1,2....9

B Tryk REHEAT for genopvarmning eller DEFROST for optøning
C Tænd/sluk – ON/OFF
D Tryk for at åbne krummebakken

E LED-lys Display
F Brødrist

LED Display (E)

Displayet viser 9 LED-lys, som lyser op i forhold til det valgte ristningsniveau
1 – 9. Når strømmen tilsluttes, blinker alle LED-lys én gang for at indikere,
at strømmen er tilsluttet.

De oplyste LED tæller ned under ristningen, og når displayet viser 0 LED, er
brødet færdigt. Under optøning (DEFROST) blinker alle LED-lys, f.eks. hvis
niveau 5 samt DEFROST er valgt, blinker 5 LED-lys. Under genopvarmning
(REHEAT) blinker alle 9 LED-lys fra venstre mod højre.

Anvendelse

Standard

Tilslut apparatet til stikkontakten og læg brødet på. Det forvalgte
ristningsniveau er 5. For at ændre niveau tryk

eller for at vælge mellem
ristningsniveau 1 – 9. Tryk på ON/OFF knappen (C) for at starte ristningen.
Når tiden er udløbet, slukker LED-lysene.

Genopvarmning (REHEAT)

Ønsker man at genopvarme brødet, trykkes REHEAT knappen (B) og derefter
ON/OFF knappen (C) igen. Alle 9 LED blinker fra venstre mod højre.

Optøning (DEFROST)

Tryk på DEFROST knappen (B). For at ændre niveau tryk

eller og vælg
mellem ristningsniveau 1 – 9. LED-lysene blinker. Tryk på ON/OFF knappen (C)
for at starte optøning.

Bemærk

Indstillingerne kan ikke ændres under ristningen. For at stoppe enhver
funktion, tryk på ON/OFF knappen (C), og ristningsniveauet returnerer til
den seneste indstilling. Når strømmen afbrydes, slettes al hukommelse,
og apparatet returnerer til de oprindelige indstillinger.

Placeringafapparatet

• Placer altid apparatet på en jævn, tør, stabil og varmebestandig overflade.

• Placer altid apparatet bagest på køkkenbordet og i sikker afstand til

brændbare materialer som gardiner og lignende.

• Apparatet må ikke placeres eller opbevares i nærheden af andre

varmekilder.

• Må ikke tildækkes.

Vedligeholdelse

For optimal udnyttelse og længere levetid anbefales det at holde apparatet
rent.

• Før rengøring: Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.

• Brug kun en let fugtig klud evt. tilsat lidt opvaskemiddel. Brug aldrig

skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler, da disse
kan ridse fladerne.

• Kom aldrig apparatet eller ledningen i vand eller andre væsker.

• Tør altid apparatet af manuelt.

• Brug aldrig skarpe metalgenstande til indvendig rengøring.

• Efter brug: Tag stikket ud af stikkontakten og tøm krummebakken (D).

• Ved indvendig rengøring: strømmen SKAL være slukket, og apparatet

helt nedkølet. Følg nedenstående instruktioner for at fjerne brødristen.

Specifikationer
Model nr.: JBXFB02
Sikkerhedsstandard: GS
Sikkerhedsklasse (elektrisk): I
Strømforsyning: AC 220-240V ~ 50/60Hz, 950W
Ledningslængde: 1,0 m
Ledningsspecifikation: H03VV-F 3G*0.75mm

2

sort
Dimensioner: L 368 mm x B 260 mm x H 80 mm
Vægt: Ca. 1,6 kg

Demonteringafbrødristen(F)

1. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.

2. Pres foran på brødristen og skub den fremad. Løft fronten op og fjern

brødristen fra apparatet.

3. Tør brødristen af med en let fugtig klud eller vask den af i sæbevand.

Brug aldrig skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler,
da disse kan ødelægge risten.

4. Kom aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

5. Rør ikke ved varmelegemerne.

6. Fjern krummer og rester ved let aftørring.

7. Strømmen må ikke tilsluttes, før brødristen er sat på plads.

DK

Monteringafbrødristen(F)

1. Efter rengøring (se ovenfor) skal brødristen sættes på igen, inden
apparatet må anvendes.

2. Placer de to ben i de respektive huller og luk brødristen.

Miljøhensynogbortskaffelse

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer,
der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må
bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og
andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

- Indholdet i denne manual kan ændres uden varsel.

- Producenten og leverandørerne kan ikke gøres ansvarlige overfor dig
eller nogen anden person for skader, udgifter, mistet indtjening eller
andre forhold, som skyldes brugen af dette produkt.

4

JACOB

JENSENTM Flatbed Brödrost II ( registrerad design)

SE

Gratulerar till köpet av din nya JACOB JENSENTM Flatbed Brödrost II.

Produkten är designad i Danmark av Jacob Jensen vars produkter har fått
internationellt erkännande för deras originella, enkla och klassiska design.
Jacob Jensen har fått runt 100 priser runt om i världen och har 19 produkter
i The Design Study Collection och i Museum of modern art i New York.

JACOB JENSENTM Flatbed Brödrost II är utrustad med en LED display som

indikerar rostningsnivån och upptining och återuppvärmningen. Du har nio
val av rostningsnivåer för att du ska få ditt bröd som du vill. Brödrosten har
även en smulbricka med automatisk utskjutning och automatisk låsfunktion.

Manualen kan också laddas ner på vår hemsida www.bellxpress.dk.

VIKTIG INFORMATION

• Läs instruktionerna noga innan

användning.

• Använd den här apparaten enbart för

användning som beskrivs i den här
manualen. Använd inte tillbehör som inte
är rekommenderade av tillverkaren.

• Den här enheten är enbart till för hushåll.

Använd inte för reklam eller industriella
skäl.

• Använd inte utomhus.

• Se till så att produkten är i gott skick efter

du har tagit bort paketet.

• Innan du pluggar i kontakten kolla så att

volten som är indikerad på dataplattan
under maskinen stämmer överens med
ditt strömuttag.

• Plugga alltid i apparaten till ett jordat

vägguttag.

• Användning av förlängningssladd kan

skapa skada och eller olycka.

• Strömsladden får inte komma i kontakt

med varma ytor.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsikt när

den är i användning. Dra alltid ut sladden
direkt efter användning.

• Håll apparaten borta från varma ytor

• Dra ur sladden innan du ska göra rent

eller underhålla apparaten.

• Brödrosten kan bli mycket varm

när den är igång. Vidrör inte heta
ytor. Använd handtag och
knappar.

• Efter att du har dragit ur strömsladden

och efter att apparaten har kylt ner sig
ska apparaten göras ren med ett medel
som inte slipar, lite fuktig trasa med
några droppar av ett mindre aggressivt
rengöringsmedel (använd aldrig
lösningsmedel som skadar färgen).

• Rör aldrig apparaten med våta eller

fuktiga händer.

• Använd aldrig vassa metallföremål för att

rengöra innandelen av apparaten.

• Sätt inte disk eller andra objekt på toppen

av apparaten under användning.

• Sänk inte ner apparaten eller

strömsladden i vatten eller någon annan
vätska. Det kan orsaka en kortslutning.

• Vid fall med fel, defekt eller misstänkt

defekt, dra genast ut sladden ur
strömuttaget. Använd aldrig en defekt
apparat.

ENBART AUKTORISERAD SERVICECENTER
KAN UTFÖRA REPARATIONER. Tillverkaren

avsäger sig allt ansvar för alla skador
som uppkommit för ett inkorrekt
reparationsarbete.

• Böj inte strömsladden eller snurra den

runt apparaten när den fortfarande är
varm.

• Sättinteinmetalliskaobjektimaskinen.

• I fall du bestämmer dig för att slänga

apparaten föreslår vi dig att göra så att
den ej fungerar genom att klippa av
strömsladden. Vi rekommenderar också
att alla delar som kan vara skadliga
oskadliggörs, speciellt för barn som kan
leka med apparaten eller dess delar.

• Paketet ska aldrig lämnas i barns räckhåll

då det kan vara skadligt.

• Apparaten får inte användas med en

extern timer eller ett separat fjärrkontroll
system.

• Den här produkten kan användas av

barn från åtta (8) år och uppåt, och av
personer med reducerad fysisk, rörelse­eller mental förmåga, eller brist på
erfarenhet och kunskap, förutsatt att de
har fått handledning eller instruktioner
om säker användning av produkten, och
förutsatt att de förstår riskerna med
användningen. Tillåt inte att små barn
leker med produkten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn som är
yngre än åtta (8) år, och detta måste ske
under överinseende av en vuxen.

• Håll produkten och dess kabel på behörigt

avstånd från barn som är yngre än åtta (8)
år.

• Om strömsladden är skadad så måste

den bli utbytt av tillverkaren, deras
serviceagent eller liknande kvalificerad
person för att förhindra fara.

• Bröd kan brännas. Använd därför inte

apparaten nära eller under lättantändliga
material så som gardiner.

• Smulbrickan: Den automatiska

utskjutningsfunktionen och den
automatiska låsningsfunktionen av
smulbrickan (D) gör den lätt att rengöra.
Använd aldrig apparaten utan
smulbrickan.

BEHÅLL DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK.

Användningförsiktighetsåtgärd

• Använd inte mat produkter som kan droppa under rostning.

Det kan orsaka eld. Det är också viktigt att städa smulbrickan (D)
innan användning. Använd inte apparaten utan smulbrickan.

• Använd inte apparaten utan brödgrillen är låst i sin position.

• Petainteinmetalliskaobjektiapparaten.Dekanskada

värmeledningarna. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

5

VARNING: För att undvika överhettning får utrustningen inte täckas över av
något fast eller flexibelt material såsom aluminumtråg, aluminiumfolie eller
tråg tillverkade i något annat värmeresistent material. Om sådana material
eller föremål används på grillen kan säkerheten för produkten försämras
vilket kan leda till allvarliga skador.

Se upp: Sidoplattan kan också bli mycket het när produkten är igång, och
nätkabeln får inte röra vid metallplattan i botten.

Föreförstaanvändningen

• Stryk grillen (F) och de yttre ytorna med en fuktig trasa och låt apparaten

torka.

• Sätt på apparaten och tillåt den att göra klart en hel rostning utan något

bröd på grillen, för att ta bort möjlig kvarlämnad olja från tillverkaren.

Notera: De första få gångerna du använder apparaten kan det förekomma
en liten del rök eller odör. Det här beror på ett överskott av material från
tillverkaren som bränns av. Detta är helt normalt och röken/lukten kommer
snart att försvinna.

Huvudsakligafunktioner

• Nio rostningsnivåer

• Återuppvärmning och upptinings funktioner

• Avtagbar brödgrill

• Smulbricka med automatisk utdragning och automatisk lås funktion

Funktioner

A Tryck

eller för att välja rostningsnivå 1,2….9

B Tryck för att välja återuppvärmning eller upptining

C PÅ/AV knapp

D Tryck för att öppna smulbrickan
E LED display
F Brödgaller

LED display (E)

Visar nio stycken lampor som lyser upp enligt vald rostnivå 1 – 9. När
strömmen är på blinkar alla LED lampor en gång för att visa att apparaten
är inpluggad.

Under rostning Räknar LED lamporna ner, när displayen 0 LED lampor
är rostningen klar. I upptiningsläget kommer LED lamporna att blinka,
om nivå 5 upptiningsnivå är vald kommer 5 LED lampor att blinka. I
återuppvärmningsläget kommer alla 9 LED lampor att blinka från vänster
till höger.

Rostningsanvändande

Normalt läge

Plugga i apparaten i vägguttaget och lägg på brödet. Den förinställda nivån
är 5, för att ändra nivå, tryck

eller för att välja mellan rostningsnivå 1 – 9.
Tryck på ON/OFF knappen (C) för att börja rosta. Beroende på vilken nivå du
har valt kommer LED Lamporna att räkna ner.

Återuppvärmningsläge

Om du önskar att återuppvärma redan rostat bröd, tryck på REHEAT knappen
(B) och tryck på ON/OFF knappen (C) igen. Alla 9 LED lampor kommer att
blinka från vänster till höger.

Upptiningsläge

Tryck på DEFROST knappen (B). För att ändra nivå tryck

eller för att välja
mellan nivå 1 – 9. LED lamporna kommer att blinka. Tryck på ON/OFF knappen
(C) för att börja upptiningen.

Notera

Inställningarna kan inte ändras under användning men du kan avbryta
ditt program genom att trycka på ON/OFF knappen (C), och rostningsnivån
kommer att gå tillbaka till ditt senaste val. När huvudströmmen är
avstängd kommer minnet att förloras och apparaten går tillbaka till
fabriksinställningarna.

Positioneraapparaten

• Placera alltid apparaten på en jämn, torr, stabil och värmeresident yta.

• Placera alltid apparaten på bak på en köksbänk och på säkert avstånd

från lättantändliga objekt så som gardiner, dukar eller liknande.

• Apparaten ska inte placeras nära andra värmekällor.

• Täck inte över apparaten.

Underhåll

Att hålla apparaten ren kommer att optimera rostningen och ge apparaten
en längre livslängd.

• Före rengöring, plugga alltid ut apparaten och låt den kyla av sig.

• Apparaten ska enbart göras rent med hjälp av ett ej slipningsbart

medel, lätt fuktig trasa med ett par droppar av neutralt ej aggressivt
rengöringsmedel (använd aldrig lösningsmedel som skadar färgen).

• Sänk inte ner apparaten eller strömsladden i vatten eller annan vätska.

• Torka alltid apparatens delar för hand.

• Använd aldrig vassa metallföremål för att rengöra insidan av apparaten.

• Dra ur sladden och töm smulbrickan (D) efter varje användning.

• För rengöring på insidan se till så att strömmen är av och att apparaten

är helt avkyld. Följ instruktionerna för att ta av gallret.

Specifikationer/ratingparameter

Modellnummer: JBXFB02
Säkerhetsstandard: GS
Elektrisk chock skydds grad I
Ström: AC 220-240V – 50/60Hz, 950W
Sladdlängd: 1,0 m
Sladdspecifikationer: H03VV-F 3G*0,75mm

2

svart
Dimensioner: L 368 mm x B 260 mm x H 80mm
Vikt: Ca 1,6 kg

SE

Taavgallret(F)förrengöring

1. Ta ur sladden från vägguttaget och låt apparaten kyla ner sig.

2. Tryck på fronten av gallret och tryck framåt. Lyft upp fronten och ta av
gallret från apparaten.

3. Torka av gallret med en torr mjuk trasa eller tvätta det i vanligt vatten
med tvål, skrubba inte gallret, det kan skada grillen.

4. Sänk inte ner apparaten i någon vätska.

5. Rör inte värmelinjerna.

6. Rengör på insidan genom att lätt ta bort smulor eller rester.

7. Ha inte strömmen på under några omständigheter.

Sätttillbakagallret(F)iposition

1. Efter rengöring (se ovan) måste gallret sättas tillbaka i position
innan rostning.

2. Sätt de båda benen i respektive hål och stäng gallret.

Miljöproblemochbortskaffande

Elektroniska och elektriska maskiner innehåller material,
komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor
och miljön om inte avfallet bortskaffas korrekt.
Elektroniska och elektriska maskiner är märkta med en överkryssad
soptunna. Det indikerar att elektroniska och elektriska maskiner
är förbjudna att slänga i vanliga hushållssopor och måste
bortskaffas separat. Var snäll hör med din återförsäljare om hur de
ska bortskaffas.
Alla kommuner har stationer där man kan göra sig av med
elektroniska och elektriska maskiner. Närmare information kan fås
hos kommunens tekniska förvaltning.

- Innehållet i denna manual kan ändras utan föregående meddelande.

- Tillverkaren och hans agenter accepterar över huvudtaget inget ansvar
för skada, kostnader, förlust eller någon annan skada som uppkommit
som ett resultat av användandet av denna produkt.