Jacob Jensen Doorbell II User Manual

Doorbell II

Cordless

Vejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledning

Gebruikshandleiding

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation

Istruzioni per l’uso

2

JACOB JENSENTM Hygrometer II Silver Version

JACOB JENSENTM Barometer II Silver Version

JACOB

JENSENTM Clock II Silver Version

JACOB JENSENTM Multi Sensor

JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version

3

DK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EC countries, Switzerland

CH

and Norway N

4

Tillykke med din nye JACOB

JENSENTM Dørklokke II. Dørklokken er designet i

Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for
originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser
fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design
Collection på Museum of Modern Art i New York.

Den trådløse dørklokke består af et ringetryk og en klokke med fem signaler -
klar til brug. Vælg den du kan lide ved at bruge MELODY-tasten i batteriboksen
på ringetrykket.

Én dørklokke kan tilsluttes det antal ringetryk, der er brug for. Hvis du tilslutter
mere end et ringetryk, kan det være en fordel at tildele forskellig ringetone til
hver.

Bemærk: Hav venligst denne manual lige ved hånden, når du installerer dit nye
produkt. Den indeholder trin for trin instruktioner samt tekniske specifikationer
og advarsler, du skal kende.

Oversigt

Klokke – bagside:

1. Adaptertilslutning

2. RESET knap

3. LED: aktiver/deaktiver klokkens lysdiode

4. VOLUME: vælg lydstyrke

5. Kodeindstilling

6. Stander/vægmontering

7. Batteriboks

Ringetryk:

1. LED 1. RESET hul

2. MELODY: vælg ringesignal

3. Kodeindstilling

4. Batteriboks

Aktivering / udskiftning
af batterier

For at indsætte batterierne
i klokken:

Ved udskiftning af batterier
anbefaler vi brug af typen
Energizer E91 med en
levetid på ca. 12 mdr.

Bemærk: Ved nyt produkt
er batterier til klokken
vedlagt i gaveæsken.

For at indsætte batterierne
i ringetrykket

Bemærk: Ved nyt produkt
er batterier installeret i
ringetrykket, men her skal
plastikstrimlen fjernes i
batteriboksen.

Adapter (ikke inkluderet)

I stedet for batterier kan
klokken tilsluttes en adapter
type 6V DC minimum
400mA. Adapteren er
standard og kan bl.a. købes
i radio/tv-forretninger.

Tildel kode

For at skabe forbindelse mellem klokken og ringetrykket, skal disse tildeles den
samme kode: Åbn batteriboksen på henholdsvis klokken og ringetrykket, og indstil
kodetasterne (hver har to positioner) identisk.
NB: Der er forudindstillet en kode. Såfremt der fra starten kan opnås signal, er det
ikke nødvendigt at ændre koden. Ændr koden hvis dørklokken ringer, uden at
nogen har trykket på ringetrykket.

Indstil lys (LED)

En diode på henholdsvis klokken og ringetrykket blinker, når nogen ringer på.
Bemærk: de blinker også ved lavt batteri. Lyset på klokken kan slås til eller fra ved
hjælp af kontakten i klokkens batteriboks (ON/OFF).

Vælg signal

Det er muligt at vælge mellem 5 forskellige signaler. Hvis der tilsluttes mere end ét
ringetryk, kan det være fordelagtigt at tildele dem hvert sit signal, så det er let at
lokalisere ved hvilken dør, det ringer:

1) Klassisk rådhusklokke

2) Moderne lounge-inspireret signal

3) Asiatisk-inspireret signal

4) Lavfrekvens signal, velegnet for hørehæmmede

5) Lyden af Jacob Jensen’s hånd, der banker på en tung, gammel trædør
Dørklokken er forudindstillet til signal 5. Skift signal ved hjælp af tasten i
ringetrykkets batteriboks.
Bemærk: Kun ét ringetryk kan aktiveres ad gangen. Ved ét tryk ignoreres
yderligere tryk til det afspillede signal er slut, derefter kan et nyt tryk foretages.

Indstil lydstyrken

Lydstyrken kan indstilles til høj/lav/lydløs ved hjælp af knappen i klokkens
batteriboks.

JACOB

JENSENTM Dørklokke II (registreret design)

DK

5

Hvis dørklokken ikke virker

1. Tjek om lyden er slået fra i klokkens batteriboks.

2. Tjek at der er strøm nok på batterierne ved at trykke på ringetrykket. Dioden i
både ringetryk og klokke skal lyse (tjek evt. om dioden er slået fra). Hvis de ikke
lyser, skal batterierne skiftes på den enhed, der ikke lyser.

3. Prøv at trykke på RESET-tasten i batteriboksen på henholdsvis klokken eller
ringetrykket.

4. Tjek om enhederne har identisk kode – hvis ikke, juster dem.

5. Tjek om afstanden mellem klokken og ringetryk er for stor.

6. Andre elementer, der sender på samme frekvens, eller byggematerialer kan
forstyrre signalet. Fjern det forstyrrende element, hvis det er muligt eller find en
anden placering til klokken, hvor signalet kan gå frit igennem.

Miljøhensyn og bortskaffelse

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for
miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående
overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og
batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal
indsamles særskilt.

Det er vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de indsamlingsordninger,
der er etableret. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på
genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra
husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske
forvaltning.

- Indholdet i denne manual kan ændres uden varsel.

- Producenten og leverandørerne kan ikke gøres ansvarlige over for dig eller
nogen anden person for skader, udgifter, mistet indtjening eller andre forhold,
som skyldes brugen af dette produkt.

Reset

RESET-tasten i batteriboksen kan bruges til at nulstille systemet. Hvis dørklokken
ikke virker (f.eks. at klokken ikke modtager signal eller ringetrykket ikke afsender
signal), kan et tryk på RESET-tasten nulstille systemet, så det atter er klar til at sende/
modtage.

Montering

Montering af klokken:

Klokken er designet til at
stå frit, så den kan placeres
og flyttes efter behov. Kan
også vægmonteres med det
vedlagte beslag.

Montering af ringetrykket:

Ringetrykket monteres
ved hjælp af vedlagte
monteringsplade, skruer og
plugs. Når monteringspladen
er monteret, skubbes
ringetrykket nedover til
det "klikker" fast. Ved
batteriskift skubbes "låsen"
i bunden udad (med en lille,
flad skruetrækker el. lign.)
og holdes i den position,
hvorefter ringetrykket kan skubbes op og fri.
Må ikke monteres på en karm af metal.

Bemærk: Den maksimale afstand mellem klokke og ringetryk er 80 meter.
Metalkonstruktioner eller forstærkede PVC døre eller dørkarme kan forstyrre
transmission af signalet eller reducere rækkevidden.

Specifikationer

Arbejdstemperatur – klokke : 5°C til 50°C (41°F til 122°F)
Arbejdstemperatur – ringetryk : -20°C til 60°C (-4°F til 140°F)
Sendefrekvens : 433 MHz
Batterier - klokke : 3 stk. UM-3 (AA) batterier –
Energizer E91 anbefales.
Batterilevetid ca. 12 mdr.
Batterier - ringetryk : 2 stk. UM-4 (AAA) batterier
Dimensioner - klokke : 178 x 122 x 160 mm
Vægt - klokke : 460 g
Dimensioner – ringetryk : 106,5x 36 x 28 mm
Vægt – ringetryk : 75 g

Vedligeholdelse

De følgende anvisninger vil hjælpe til, at du kan vedligeholde din JACOB

JENSEN

TM

Dørklokke II, så du kan få gavn af den i mange år.

· Placering af dette produkt på træoverflader med bestemte typer finish, så som
klar lak, kan resultere i skade på finishen. Vi er ikke ansvarlige for nogen skader

på træoverflader pga. kontakt med dette produkt.

· Hold altid klokken tør. Hvis den bliver fugtig, tør den straks af med en blød klud.

· Brug ikke kemikalier, rensevæsker eller opløsningsmidler.

· Brug kun dørklokken under normale temperaturforhold. Ekstreme temperaturer
kan forkorte levetiden for elektroniske enheder, ødelægge batterier og deformere

eller smelte plastikdele.

· Behandl dørklokken forsigtigt. Stød og slag kan forårsage fejl i printet og
medføre, at enhederne ikke virker optimalt.

· Hold enhederne fri for støv og snavs.

· Brug kun nye batterier af den rigtige type og størrelse. Udskift altid gamle og
svage batterier, idet de kan lække og ødelægge produktet.

· Justering af klokkens/ringetrykkets indre komponenter kan skade enhederne og
vil medføre bortfald af garantien.

· Produktet indeholder ingen servicerbare dele.

· Indholdet af denne manual må ikke reproduceres uden tilladelse fra producenten.

6

Grattis till din nya JACOB

JENSENTM Dörrklocka II. Dörrklockan är designad i Danmark

av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika,
enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela
världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The
Design Collection på The Museum of Modern Art i New York.

Den trådlösa dörrklockan består av en tryckknapp och en ringklocka med fem
förprogrammerade melodier färdiga att använda. Välj signal genom att skifta i
batteriboxen på tryckknappen.

Till en ringklocka kan det tillföras obegränsat med tryckknappar. Om ni har mer
än en tryckknapp kan det vara smart att tilldela dem olika ringsignaler.

Observera: Behåll denna manual tillgänglig när ni använder er nya produkt.
Den innehåller praktiska steg för steg instruktioner, samt tekniska specifikationer
och varningar som ni bör veta.

Översikt

Ringklocka:

1. Adapteruttag

2. RESET knapp

3. LED: aktiv/ ej aktiv lysdiod på ringklockan

4. VOLUME: ställ in volym

5. Kod knappar

6. Fristående/Väggmonterad

7. Batteribox

Tryckknapp:

1. LED 1. RESET hål

2. MELODY: Välj signal

3. Kod knappar

4. Batteribox

Aktivering / byte av
batterier

För att sätta i batterierna i
ringklockan:

Vid byte av batterier så
rekommenderar vi att du
använder batteritypen
Energizer E91 med en livstid
på cirka 12 månader.

Observera: Vid ny produkt
är batterierna inkluderade
i asken.

För att sätta batterierna
i tryckknappen:

Observera: Vid ny produkt
är batterierna installerade
i tryckknappen, dock måste
plastremsan tas bort i
batteriboxen.

Nätadapter (inte inkluderad)

Istället för batterier kan
ringklockan användas
med hjälp av en adapter
typ 6V DC minimum
400mA, finns hos närmaste
elektronikbutik.

Ställ in kod

För att skapa förbindelse mellan ringklockan och trycknappen skall dessa ställas
in på samma kod: Öppna batteriboxen på ringklockan och tryckknappen. Ställ in
knappar (där varje har två positioner) i identiskt mönster.
Observera: En kod är förinställd så får ni klar signal behövs det ej byta kod. Byt kod
om ringklockan ringer när ingen har tryckt på tryckknappen.

Inställning diod

En diod på ringklockan och tryckknappen blinkar när någon ringer på.
Observera: Den blinkar också långsamt när det är dags att byta batteri. Dioden på
ringklockan kan slås av och på med hjälp av kontakten i batteriboxen (ON/OFF).

Välj signal

Det är möjligt att välja mellan 5 olika signaler. Om ni har mer än en tryckknapp
kan det vara smart att tilldela dem olika ringsignaler således kan ni lokalisera från
vilken dörr det ringer.

1) Klassisk rådhusklocka

2) Modern loungeinspirerande signal

3) Asiatiskinspirerande signal

4) Lågfrekvens signal, för hörselskadade

5) Ljudet av Jacob Jensen´s hand som knackar på en tung gammal träddörr
Dörrklockan är förinställd på signal 5. Skifta signal med hjälp av tryckknappen i
batteriboxen.
Observera: Endast en tryckknapp kan aktivers åt gången. Vid ett tryck ignoreras
ytterligare tryck tills signalen ljudet klart, därefter kan ett nytt tryck göras.

Ställ in ljudstyrka

Ljudstyrkan kan ställas in på: hög/låg/ljudlös med hjälp av knappen i ringklockans
batteribox.

SE

JACOB JENSENTM Dörrklocka II (registrerad design)