Jacob Delafon TALAN E10085RU-CP, TALAN E10086RU-CP, TALAN E10088RU-CP Assembly guide

/.çîÏ

.feR

/еинавонемиаН noitpircseD

/лукитрА traP

rebmun

Ê-келпмо

ьтсонт

икватсоп

/ kcaP

/.çîÏ

.feR

/еинавонемиаН no

itpircseD

/лукитрА traP

rebmun

Ê-келпмо

ьтсонт

икватсоп

/ kcaP

1

яинелварпуакчуР / eldnaH

PC-505A8E

1

11

Êöåíî / paC

PC-705A8E

1

2

акватсВ / retpadaenilpS

14210792R

5

21

Îåлетажарт / noehctucsE

PC-015A8E

1

3

Êîöüëî / gniR

FN515A8R

1

31

йежеперкробаН / ylbmessagnitnuoM

55280992R

1

4

икимарекимаксидснортапйындолоХ / cimarecdloC

evlavcsid

FN805A8R

1

41

òíè / wercS

40440392R

1

5

икимарекимаксидснортапйичяроГ / csidcimarectoH

evlav

FN073A8R

1

51

Îåлетажарт / noehctucsE

PC-215A8E

1

6

еробсванапалкогоннодагяТ / ylbmessadortfiL

PC-605A8E

1

61

йелетажартоараП / snoehctucse2foteS

PC-315A8E

1

7

вогналшхикбигараП / sesohylppus2foteS

16540392R

1

71

Ê2ÿлетисемсялитневсупро / seidobedis2foteS

FN415A8R

1

8

йежеперкробаН / ylbmessagnitnuoM

40740392R

1

81

вогналшхикбигараП / sesohylppus2foteS

FN565A8R

1

9

/ротарэА rotareA

FN506A8R

1

91

вилзИ / tuopS

PC-115A8E

1

01

едибялдаквологяанживдоП / tniojllaB

PC-290A8E

1

1

1

Техническое описание

6

2
3

6

4

2
3

4

5

10

5

9

8

11

9

TALAN

Смеситель

7

7

8

6

19

1

1

1

14

2

3

2

9

2

3

3

5

16

16

4

17

15

8

18

9

12

5

17

13

3007702-2 revision 2

Une marque de la Société KOHLER FRANCE - 330 339 144 RCS BOBIGNY

Siège Social : Immeuble Le Cap - 3, rue de Brennus

TEL. : [phone] - FAX : [phone]

SERVICE ASSISTANCE CLIENTÈLE : 0810 307 000

93631 La Plaine St Denis cedex

www.jacobdelafon.fr

www.jacobdelafon.es

SAT ESPAÑA Y PORTUGAL : 902 11 38 36

E10086RU-..

57

45 maxi

350

G 1"1/4

G3/8

3

2

°

40-5552

Ø63

200

137

57

Ø63

40-55

G3/8

52

G 1"1/4

40°

350 109

45 maxi

52

138

236

maxi 40

53

3

3

°

40-55

Ø63

200 à 500

167

G1/2

G 1"1/4

5

6

°

64

83

maxi 50

63

177

G1/2

УКАЗАНИŸ ПО УСТАНОВКЕ

RU

• Перед установкой смесителя тщательно промойте трубопроводы. После установки смесителя

перед тем, как включить воду, демонтируйте аэратор. Откройте воду. Поверните рычаг управления
влево до упора (горячая вода), затем вправо до упора (холодная вода) для того, чтобы удалить
все посторонние частицы потоком воды. Установите аэратор на место.

• Уход за смесителем: отделка корпусных деталей смесителя требует тщательного и регулярного

ухода. Чтобы сохранить внешний вид смесителя регулярно очищайте его поверхность не
царапающей губкой с мыльной раствором, затем промойте водой и вытрите мягкой тканью.
Никогда не используйте средства, содержащие метиловый спирт, кислотные, щелочные,
абразивные вещества. Их применение может привести к повреждению поверхности.

Газовые нагреватели воды, для хорошей работы смесителя рекомендуется:

• Установить регулятор температуры на максимум

• Давление воды в подводящей сети должно быть не менее 1 бара, но не более 6 бар.

E10088RU-.. E10092RU-.. E10085RU-..

Pекомендуемое давление 3 бара.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GB

• Drain pipes thoroughly before installing. After installing faucet, remove aerator. Turn on water
supply. Turn on hot water ( handle at the left side) and cold water ( handle at the right side) to the
maximum possible to remove all deposits with a strong flow of water. Reinstall aerator.

• Finish: This mixer has a finish which requires special care. To maintain its shine and luster, clean
regularly with a non-abrasive sponge and soap, rinse thoroughly and dry with a soft cloth. Do not
use harsh products containing methyl alcohol, acids, solvents or abrasives that can damage the
finish.

• Instantaneous gas water heater: recommandations:

• Set temperature regulator at maximum position.

• Have static water pressure of at least 1 bar, 6 bars maximum, 3 bars advised.

ЗАМЕНА АЭРАТОРА

A

B

REPLACEMENT OF THE AERATOR

➁

A

С поставленным инструментом èëè ñ

➛

новым аэратор

➛

With the supplied tool or with a new aerator

B

➂

OK

➀