Jackys JW 10W14G0 User manual

Руководство по эксплуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

JW 10W14G0

Спасибо, что выбрали нашу продукцию.

Руководство по эксплуатации содержит важную информацию о правилах техники безопасности и инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию вашей машины.

Ознакомьтесь с Руководством по эксплуатации до начала эксплуатации вашей машины и сохраните Руководство на случай возникновения вопросов в будущем.

Значок Тип Значение

ВНИМАНИЕ! Риск серьезной травмы или смерти

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / ПРИМЕЧАНИЕ

СКИМ ТОКОМ

ПОЖАР Риск пожара

ВНИМАНИЕ! Риск травмы или повреждения имущества

Опасно высокое напряжение

Информация о правильной эксплуатации

системы

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ ................1

1.1. Предупреждения о соблюдении общей техники безопасности................................2

1.2. Во время использования ...........................................................................................6

1.3. Упаковка и окружающая среда ...................................................................................8

1.4. Информация по обеспечению экономии ...................................................................8

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................. ................9

2.1. Общий вид ....................................................................................................................9

2.2. Технические характеристики....................................................................... ................9

3. УСТАНОВКА .................................................................................................. ................10

3.1. Удаление транспортировочных болтов ....................................................................10

3.2. Регулирование ножек / регулируемых опор .............................................................10

3.3. Подключение к электрической сети ......................................................... ................11

3.4. Подсоединение шланга подачи воды ....................................................... ................11

3.5. Подсоединение сливного шланга .............................................................................12

4. ОБЗОР ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................. ................12

4.1. Контейнер для моющих средств ...............................................................................13

4.2. Отделения ..................................................................................................................13

4.3. Ручка выбора программ ............................................................................................15

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ .......................................... ................16

5.1. Установка текущего времени ....................................................................................16

5.2. Выбор языка ...............................................................................................................16

5.3. Установка экономичного часового пояса .................................................................17

5.4. Настройка звуковых предупреждений .....................................................................17

5.5. Регулировка яркости экрана

5.6. Восстановить заводские настройки..........................................................................18

6. ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ ............................................................................. ................18

6.1. Сортировка белья ...................................................................................... ................18

6.2. Загрузка белья в машину ..........................................................................................19

6.3. Выбор и добавление моющего средства в стиральную машину ...........................20

6.4. Использование стиральной машины .......................................................................21

6.5. Выбор программы ......................................................................................................21

6.6. Выбор типа пятен ......................................................................................................21

6.7. Выбор уровня пятен ..................................................................................................23

6.8. Дополнительные функции .........................................................................................24

6.9. Функция предварительной стирки ............................................................................24

6.10. Дополнительное полоскание ..................................................................................24

6.11. Противоаллергический режим ................................................................................25

6.12. Легкое глаженье .......................................................................................................25

6.13. Функция Экономичной работы ................................................................................25

6.14. Установка времени задержки запуска/времени окончания программы ................26

6.15. Кнопка сохранинения в памяти ..............................................................................26

6.16. Кнопка Пуск/Пауза ...................................................................................................28

/ Регулировка контрастности экрана ................18

6.17. Остановка программы / Добавление белья / Отмена программы ....... ................29

6.18. Завершение программы .......................................................................... ................29

6.19. Блокировка от детей ................................................................................................29

6.20. Система определения половинной загрузки ........................................................30

7. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ .................................................................................. ................31

8. ВЫБОР ПОДПРОГРАММ ............................................................................. ................33

8.1. Синтетика ...................................................................................................................33

8.2. Шерсть ...................................................................................................................33

8.3. Дополнительно ...........................................................................................................34

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ .......................................................................................................... ................35

9.1. Предупреждение .......................................................................................................35

9.2. Фильтры на подаче воды ...........................................................................................35

9.3. Фильтр насоса ............................................................................................................36

9.4. Контейнер для моющих средств ...............................................................................37

10. КОРПУС / БАРАБАН .................................................................................. ................38

11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................................... ................39

12. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТИ И

НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ........................................................................ ................41

13. МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ И ЭКОНОМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЭНЕРГИИ .......................................................................................................... ................43

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Рабочее напряжение/ частота

(В/Гц) (220–240) В~/50 Гц

Потребляемый ток (A) 10 Давление воды (МПа) Максимум 1 МПа /

минимум 0,1 МПа

Общая мощность (Вт) 2200

Максимальная загрузка для стирки (сухое белье) (кг)

10,0

• Не устанавливайте машину на ковер или подобные поверхности, это нарушит вентиляцию основания.

• Устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или же нехваткой опыта и знаний, кроме тех случаев, когда они находятся под присмотром или проинструктированы лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети до 3 лет могут находиться вблизи машины только под непрерывным контролем.

• Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для замены поврежденного шнура питания.

• При подключении воды к вашей машине используйте только новый шланг подачи воды, поставляемый вместе с машиной. Никогда не пользуйтесь старыми, побывавшими в эксплуатации или поврежденными шлангами.

• Не позволяйте детям играть с машиной. Чистка и операции технического обслуживания не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

RU - 1

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения электронной

копии данного руководства отправьте сообщение на следующий адрес электронной почты: washingmachine@ standardtest.info. В сообщении укажите название модели и серийный номер (20 цифр), которые указаны на дверце машины.

Внимательно прочитайте это руководство пользователя.

Ваша машина предназначена только для домашнего использования. Использование в коммерческих целях приведет к аннулированию гарантии.

Данное руководство подготовлено для нескольких моделей, поэтому у вашей машины могут отсутствовать некоторые функции, описанные в нем. По этой причине важно обратить особое внимание на любые цифры при ознакомлении с руководством по эксплуатации.

1.1. Предупреждения о соблюдении

общей техники безопасности

• Необходимая температура окружающей среды для вашей стиральной машины составляет 15-25 °C.

• Если температура ниже 0 °C, в шлангах может быть трещина или электронная карта может работать неправильно.

• Проверьте, чтобы в одежде, загруженной в вашу стиральную машину, не было посторонних предметов, таких как гвозди, иглы, зажигалки и монеты.

• Рекомендуется при первой стирке выбрать

программу 90˚ Хлопок без белья и наполовину заполнить отделение II контейнера для моющих

RU - 2

средств подходящим моющим средством.

• Налет может образовываться на моющих средствах и смягчителях, подверженных воздействию воздуха в течение длительного периода времени. В начале каждой стирки добавляйте только смягчитель или моющее средство в контейнер.

• Отключите стиральную машину от сети и выключите подачу воды, если стиральная машина не используется в течение длительного времени. Мы также рекомендуем оставлять дверцу открытой, чтобы предотвратить образование влаги внутри стиральной машины.

• Некоторое количество воды может остаться в вашей стиральной машине в результате проверки качества во время производства. Это не повлияет на работу вашей стиральной машины.

• Упаковка машины может быть опасна для детей. Не позволяйте детям играть с упаковкой или небольшими частями стиральной машины.

• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или утилизируйте их надлежащим образом.

• Используйте программы предварительной стирки только для очень грязного белья.

Не открывайте контейнер для моющих средств во

время работы машины.

• В случае поломки отключите машину от сети и выключите подачу воды. Не пытайтесь выполнять ремонт самостоятельно. Всегда обращайтесь к авторизованный сервисный центр.

• Не превышайте максимальную загрузку белья для выбранной программы стирки.

Никогда не пытайтесь силой открыть дверцу при

работе стиральной машины.

RU - 3

• Стирка белья, испачканного в муке, может повредить вашу машину.

• Следуйте инструкциям производителя относительно использования кондиционера для белья или любых аналогичных продуктов, которые вы собираетесь использовать в стиральной машине.

• Убедитесь, что открытию дверцы вашей стиральной машины ничего не мешает и ее можно открыть полностью.

• Установите машину в хорошо проветриваемом месте с постоянной циркуляцией воздуха.

Прочитайте эти предупреждения. Следуйте указанным рекомендациям для защиты себя и других от рисков и смертельных травм.

РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ

Не прикасайтесь к сливному шлангу или сливаемой воде во время работы стиральной машины. Высокие температуры при работе машины создают риск ожога.

РИСК СМЕРТИ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА

• Не подключайте стиральную машину к электросети с

помощью удлинителя.

• Не вставляйте поврежденную вилку в розетку.

• Вынимая шнур питания из розетки, не тяните

за шнур. Всегда держите его за вилку.

• Никогда не касайтесь шнура питания / вилки

мокрыми руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к стиральной машине, если

ваши руки или ноги мокрые.

• Поврежденный шнур питания / вилка может

привести к возгоранию или поражению

RU - 4

электрическим током. При повреждении его необходимо заменить, это должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Риск разлива воды

• Проверьте скорость потока воды до того, как

направить сливной шланг в раковину.

• Примите все необходимые меры для предотвращения

соскальзывания шланга.

• Поток воды может выбить шланг, если он закреплен

ненадежно. Убедитесь, что пробка не закрывает отверстие в раковине.

Опасность пожара

• Не храните легковоспламеняющиеся жидкости возле

стиральной машины.

• Сера, содержащаяся в растворителях краски,

может привести к коррозии. Никогда не используйте растворители краски для очистки машины.

• Никогда не используйте в вашей машине продукты,

содержащие растворители.

• Проверьте, чтобы в одежде, загруженной в вашу

стиральную машину, не было посторонних предметов, таких как гвозди, иглы, зажигалки и монеты.

Опасность пожара и взрыва

Риск падения и травмы

• Не вставайте на стиральную машину.

• Убедитесь, что шланги и кабели не создают опасность

споткнуться.

• Не переворачивайте машину вверх дном и не ставьте

на бок.

• Не поднимайте стиральную машину, держась за

дверцу или контейнер для моющих средств.

RU - 5

Машину должны переносить не менее 2 человек.

Безопасность детей

• Не оставляйте детей без присмотра рядом с

машиной. Дети могут закрыться в машине, что может привести к смерти.

• Не позволяйте детям касаться стеклянной дверцы во

время работы. Поверхность становится очень горячей и может привести к повреждению кожи.

• Храните упаковочные материалы в недоступном для

детей месте.

• Отравление и раздражение могут возникать,

если моющие и чистящие средства проглатываются или попадают на кожу и в глаза. Храните все моющие средства в недоступном для детей месте.

1.2. Во время использования

• Не подпускайте к стиральной машине домашних

животных.

• Проверьте упаковку стиральной машины перед

установкой и наружную поверхность машины после удаления упаковки. Не используйте машину, если она повреждена или если упаковка была открыта.

• Установка машины должна выполняться

сотрудниками авторизованного сервисного центра. Установка любым лицом, кроме уполномоченного агента, может привести к недействительности вашей гарантии.

• Данное устройство может использоваться

детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или же нехваткой опыта и знаний, если они находятся под присмотром или

RU - 6

проинструктированы по вопросам безопасной эксплуатации устройства и понимают сопряженные с этим опасности. Не позволяйте детям играть с машиной. Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.

• Используйте машину только для вещей,

маркированных производителем как подходящие для стирки.

• Перед использованием стиральной машины

необходимо удалить 4 транспортировочных болта и резиновые прокладки в задней части машины. Если болты не удалены, они могут вызвать сильную вибрацию, шум и неисправность машины и привести к недействительности гарантии.

• Ваша гарантия не распространяется на повреждения,

вызванные внешними факторами, такими как пожар, наводнение и другие причины повреждений.

• Не выбрасывайте это руководство по эксплуатации;

сохраните его для дальнейшего использования и передайте следующему владельцу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Технические характеристики

машины могут отличаться в зависимости от приобретенного изделия.

Замену приводного ремня должен выполнять только специалист авторизованного сервисного центра.

Используйте только оригинальный запасной ремень: 42006396

Optibelt 6 EPJ 1236

RU - 7

1.3. Упаковка и окружающая среда Снятие упаковки

Упаковочные материалы защищают вашу машину от любых повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки. Упаковочные материалы экологически безопасны, поскольку пригодны для повторного использования. Использование переработанного материала снижает потребление сырья и уменьшает образование отходов.

1.4. Информация по обеспечению экономии

Важная информация для максимально эффективного использования вашей машины:

• Не превышайте максимальную загрузку белья для выбранной программы стирки. Это позволит вашей машине работать в режиме энергосбережения.

• Не используйте функцию предварительной стирки для слегка загрязненного белья. Это поможет вам сэкономить на потреблении электроэнергии и воды.

Декларация соответствия нормам ЕС

Мы заявляем, что наша продукция соответствует применимым директивам, решениям и регламентам ЕС и требованиям, указанным в стандартах, на которые делается ссылка.

Утилизация старой машины

Этот символ на изделии или на его упаковке указывает, что с этим изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами. Вместо этого она должна быть передана в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека,

неправильного обращения с отходами данного изделия. За дополнительной информацией относительно утилизации данного изделия обратитесь в администрацию города, службу утилизации домашних отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

которые в противном случае могли бы возникнуть вследствие

RU - 8

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

10. Транспортировочные болты

2.2. Технические характеристики

123

Рабочее

напряжение / частота (В/Гц)

Потребляемый ток (A)

(220–240) В~/50 Гц

Максимум:

Давление воды

(МПа)

1 МПа Минимум: 0,1 МПа

Общая мощность (Вт)

Максимальная загрузка сухого белья (кг)

2200

Обороты отжима (об./

1400

мин)

2.1. Общий вид

1. Электронный дисплей

2. Диск выбора программ

3. Верхний лоток

4. Контейнер для моющих средств

5. Барабан

6. Крышка фильтра насоса

7. Впускной клапан

8. Шнур питания

9. Сливной шланг

Номер программы

Размеры (мм) Высота Ширина Глубина

RU - 9

845 597

582

3. УСТАНОВКА

3.1. Удаление транспортировочных болтов

X X4 4

3.2. Регулирование ножек / регулируемых опор

1. Перед использованием стиральной

машины необходимо удалить 4 транспортировочных болта и резиновые прокладки в задней части машины. Если болты не удалены, они могут вызвать сильную вибрацию, шум и неисправность машины и привести к недействительности гарантии.

2. Ослабьте транспортировочные болты,

повернув их против часовой стрелки соответствующим гаечным ключом.

3. Потяните за транспортировочные

болты, чтобы их вытащить.

4. Установите пластмассовые

заглушки, входящие в комплект принадлежностей, в отверстия, оставшиеся после удаления транспортировочных болтов. Транспортировочные болты следует сохранить для использования в будущем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Удалите

транспортировочные болты до первого использования машины. Неисправности, возникающие из-за работы машины с установленными транспортировочными болтами, не входят в объем гарантии.

5. Не устанавливайте машину на

поверхность (например, ковер), которая помешала бы вентиляции в основании.

• Для обеспечения бесшумной работы машины и предупреждения вибрации машину необходимо установить на твердую поыверхность.

• Вы можете выровнять машину, используя регулируемые ножки.

• Сначала ослабьте пластиковую стопорную гайку.

2 3

6. Чтобы увеличить высоту машины, поверните ножки по часовой стрелке. Чтобы уменьшить высоту машины, поверните ножки против часовой стрелки.

• После того, как машина установлена ровно, затяните стопорные гайки, повернув их по часовой стрелке.

7. Никогда не подкладывайте картон, дерево или другие подобные материалы под машину, чтобы выровнять ее.

• При очистке поверхности, на которой находится машина, следите за тем, чтобы не нарушить горизонтальное положение машины.

RU - 10

3.3. Подключение к электрической сети

3.4. Подсоединение

шланга подачи воды

3/4 дюйма

10 мм

• Стиральная машина требует 220-240 В, 50 Гц.

• Шнур питания вашей стиральной машины оснащен заземленной вилкой. Эта вилка всегда должна включаться только в заземленную розетку с током 10 ампер.

• Вилка всегда должна включаться только в розетку с током 10 ампер. Номинал предохранителя вилки должен составлять 10 ампер.

• Если у вас нет подходящего разъема и предохранителя, соответствующего ему, пригласите для выполнения работаы квалифицированного электрика.

• Мы не несет ответственность за повреждения, которые могут возникнуть в связи с использованием незаземленного оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эксплуатация машины с низким напряжением может привести значительному сокращению срока службы вашей машины и ограничению ее производительности.

8. Ваша машина может иметь одно

подключение к линии водопровода (с подводом холодной воды) или два подключения (с подводом холодной/ горячей воды) в зависимости от спецификации машины. Шланг с белым наконечником предназначен для подключения к линии холодного водоснабжения, с красным – горячего (если применимо).

• Чтобы предотвратить утечку воды в соединениях, в упаковке в месте со шлангом поставляются 1 или 2 гайки (в зависимости от спецификации вашей машины). Установите эти гайки на конец(цы) шланга подачи воды, который подключается к водопроводу.

9. Присоедините новый шланг подачи воды к крану с резьбой ¾ дюйма.

• Подсоедините конец шланга подачи воды с белым наконечником к белому впускному клапану на задней стороне

RU - 11

+ 33 hidden pages