Jacky`s JTD 9WL0 User Manual

RU

Руководство по эксплуатации

RU

Руководство по эксплуатации

Конденсационная сушильная машина

Конденсационная сушильная машина

JTD 9WL1

JTD 9WL0

Спасибо за выбор этого изделия.

В данном руководстве по эксплуатации приведены важная информация по
безопасности и правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать
и принимать во внимание при эксплуатации и техническом обслуживании
устройства. Перед использованием устройства прочитайте данное руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочного документа.

Значок Описание

Прочитайте инструкции.

Горячая поверхность

Значок Наименование Описание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

ПОЖАР Опасность возгорания

ВНИМАНИЕ!

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность смертельного исхода или серьезной

Опасность получения травмы или повреждения

Информация о правильной эксплуатации

травмы

Опасное напряжение

материала

системы

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 3

1.1. Электробезопасность .................................................................................... 3

1.2. Безопасность детей ....................................................................................... 4

1.3. Безопасность изделия ................................................................................... 5

1.4. Назначение.....................................................................................................6

1.5. Установка сверху стиральной машины ........................................................ 8

2. УСТАНОВКА ...................................................................................................10

2.1. Демонтаж защитного узла ........................................................................... 10

2.2.

Подсоединение к сливу воды (с помощью дополнительного сливного шланга)

2.2.1. Подсоединение водоотводящего шланга ............................................... 10

2.3. Регулировка ножек ....................................................................................... 11

2.4. Подключение к электрической сети ........................................................... 11

2.5. Установка под столешницей ....................................................................... 11

3. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...................................................................................... 12

4. ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ ................................................................................... 13

4.1. Сортировка белья для сушки ...................................................................... 13

4.2. Подготовка белья для сушки ....................................................................... 14

4.3. Максимальная загрузка ...............................................................................14

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНДЕНСАЦИОННОЙ СУШИЛКИ ............................. 15

5.1. Панель управления ..................................................................................... 15

5.1.1. Ручка выбора программ ...........................................................................15

5.1.2. Электронный индикатор и дополнительные функции ...........................15

5.2. Таблица потребляемой энергии и выбора программ ................................16

5.2.1. Дополнительные функции ........................................................................ 17

5.2.2. Запуск программы ....................................................................................18

5.2.3. Выполнение программы ..........................................................................19

6. ЧИСТКА И УХОД ............................................................................................ 21

6.1. Очистка фильтра для удаления ворсинок ................................................. 21

6.2. Слив водяного бака .....................................................................................21

6.3. Очистка конденсатора .................................................................................22

6.4. Очистка датчика влажности ........................................................................22

6.5. Очистка внутренней поверхности дверцы загрузочного люка ................. 23

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................ 24

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................. 25

. 10

RU — III

9. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПАКОВКЕ И ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .... 27

9.1. Информация об упаковке............................................................................ 27

10.

МАРКИРОВКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ И ЭКОНОМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГИИ

10.1. Маркировка экономного использования энергии .................................... 27

10.2. Маркировка энергоэффективности .......................................................... 28

... 27

RU — IV

ВВЕДЕНИЕ

• Данное устройство может использоваться
детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями или же нехваткой опыта и
знаний, если они находятся под присмотром или
проинструктированы по вопросам безопасной
эксплуатации устройства и понимают
сопряженные с этим риски. Не позволяйте детям
играть с устройством. Чистка и техническое
обслуживание не должны осуществляться
детьми без присмотра взрослых.

• Данная циркуляционная сушилка предназначена
только для домашнего использования внутри
помещений. Гарантия будет аннулирована в
случае коммерческого использования.

• Используйте это устройство только для белья,
на котором нанесена этикетка, указывающая на
то, что оно подходит для сушки.

• Производитель не несет ответственности за
ущерб, возникший в результате неправильного
использования или транспортировки устройства.

• Не допускайте, чтобы покрытия пола закрывали
вентиляционные отверстия.

• Установку и ремонт устройства должен
выполнять только уполномоченный специалист
по ремонту. Производитель не несет
ответственности за повреждения, произошедшие
при проведении несанкционированного ремонта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не распыляйте

и не выливайте воду на сушилку, чтобы помыть
ее! Это приведет к возникновению опасности
поражения электрическим током!

• Если предполагается установить устройство под
столешницей, пространство вокруг него должно

RU — 1

быть не менее 3 см.

• Сборку и разборку встроенных устройств,
если это необходимо, должен выполнять
уполномоченный специалист по обслуживанию.

• Перед установкой проверьте отсутствие на
устройстве видимых повреждений. Запрещается
установка поврежденного устройства и его
эксплуатация.

• Не подпускайте к сушилке домашних животных.

• Смягчители или им подобные продукты должны
использоваться в соответствии с инструкциями
производителя.

• Извлеките все предметы из карманов, такие как
зажигалки и спички.

• Устройство не допускается устанавливать за
запираемой дверью, раздвижной дверью или
дверью с петлей на противоположной стороне от
циркуляционной сушилки, если она не позволяет
полностью открыть дверь.

RU — 2

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В этом разделе содержатся правила техники
безопасности, которые позволят защитить
персонал от получения травм, а имущество — от
повреждения. При несоблюдении этих правил
гарантия аннулируется.

1.1. Электробезопасность

• Питание данного устройства не должно
осуществляться через внешнее коммутационное
устройство, такое как таймер, или подключаться
к цепи, которая периодически включается или
выключается коммунальными службами.

• Не прикасайтесь к кабелю питания влажными
руками. При отключении устройства обязательно
беритесь за вилку. В противном случае
возникнет опасность поражения электрическим
током.

• Сушилку следует подключать к заземленной
розетке с установленным защитным
предохранителем. Заземление устанавливается
квалифицированным персоналом. Наша
компания не несет ответственности за
повреждения или ущерб, которые произошли
при эксплуатации сушилки без заземления,
требуемого местными правилами.

• Напряжение и допустимые параметры
предохранителей указываются на типовой
табличке.(Типовую табличку см. раздел

Общие сведения)

• Значения напряжений и частот, указанные
в типовой табличке, должны равняться
напряжению и частоте электросети вашего дома.

• Если сушилка не используется длительное
время, а также перед установкой, техническим

RU — 3

обслуживанием, очисткой и ремонтом,
отключите ее от электросети. В противном
случае сушилка может получить повреждения.

• После установки штепсельная розетка должна
всегда быть доступна.

Привести к пожару или поражению
электрическим током может привести
поврежденный кабель питания или его вилка.
При наличии повреждений данные компоненты
необходимо заменить. Это выполняется
квалифицированным персоналом.

Чтобы не допустить возникновения пожара
или избежать поражения электрическим током, не
используйте удлинители, пилоты или переходники
для подключения сушилки к электросети.

1.2. Безопасность детей

• Данное устройство не предназначено для

использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями или же
нехваткой опыта и знаний, кроме тех случаев,
когда они находятся под присмотром или
проинструктированы лицом, ответственным за
их безопасность.

• Данное устройство может использоваться

детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями или же нехваткой опыта и
знаний, если они находятся под присмотром или
проинструктированы по вопросам безопасной
эксплуатации устройства и понимают
сопряженные с этим риски. Не позволяйте детям
играть с устройством. Чистка и техническое

RU — 4

обслуживание не должны осуществляться
детьми без присмотра взрослых.

• Не оставляйте детей без присмотра рядом с

устройством.

• Дети могут закрыться в устройстве, это может

привести к смертельному исходу.

• В процессе эксплуатации не разрешайте детям

прикасаться к стеклянной двери. Чрезмерно
нагревающаяся поверхность может привести к
ожогам кожи.

• Храните упаковочные материалы в недоступном

для детей месте.

• При проглатывании моющих и чистящих средств,

а также при попадании их на кожу и в глаза
может возникнуть отравление или раздражение.

• Храните чистящие средства в недоступном для

детей месте. Электрические устройства опасны
для детей.

• Не допускайте нахождение детей рядом с

работающим устройством.

• Чтобы дети не смогли прервать работу

сушилки или изменить текущую программу,
воспользуйтесь функцией защиты от детей.

• Не позволяйте детям садиться или взбираться

на устройство, или забираться внутрь него.

1.3. Безопасность изделия

По причине риска возникновения пожара
следующие виды белья и изделий НИКОГДА не
должны сушиться в сушилке:

• Не сушите нестиранные вещи в циркуляционной

сушилке.

• Белье, загрязненное такими продуктами, как

кулинарное масло, ацетон, спирт, бензин,
керосин, пятновыводители, скипидар, воск

RU — 5

и его очистители, должно перед сушкой в
сушильной машине промываться в горячей
воде с дополнительным количеством моющего
средства.

• Чистящие ткани и циновки с остатками

легковоспламеняющихся чистящих средств
или ацетона, газа, бензина, пятновыводителя,
скипидара, свечи, воска и его очистителей или
химических веществ.

• Белье с остатками аэрозолей для волос, средств

для удаления лака для ногтей и аналогичных
веществ.

• Белье, на котором использовались

промышленные химические вещества для
очистки (например, для химической чистки).

• Белье, в котором содержатся любые пенные,

губчатые, резиновые или резиноподобные
изделия. К ним относятся губка из латексной
пены, шапочки для душа, водонепроницаемые
ткани, облегающая одежда и ортопедические
подушки.

• Белье с заполняющими и поврежденными

деталями (подушки или пиджаки). Пена,
выступающая из этих предметов, может
загореться в процессе сушки.

• Эксплуатация сушилки в средах, содержащих

муку или угольную пыль, может вызвать взрыв.

ВНИМАНИЕ! Нижнее белье, содержащее
металлические элементы жесткости, не следует
помещать в сушилку. Если металлические
элементы жесткости отсоединятся или разрушатся
в процессе сушки, сушилка может повредиться.

RU — 6

1.4. Назначение

ВНИМАНИЕ! Никогда не останавливайте

сушилку до окончания цикла сушки, пока все
предметы не будут быстро извлечены и разложены
для рассеивания тепла.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что домашние
животные не попали в сушилку. Перед
использованием проверьте сушилку внутри.

ВНИМАНИЕ! Перегрев одежды внутри

сушилки может произойти при отмене программы
или при сбое питания в процессе работы.
Данная концентрация тепла может вызвать
самовозгорание, поэтому всегда включайте
программу «Освежить», чтобы охладить, а затем
быстро извлечь все белье из сушилки и развесить
его для дальнейшего охлаждения.

• Используйте сушилку только в домашних

условиях, сушите вещи, ярлык которых
указывает на то, что они подходят для сушки.
Все остальные способы использования
запрещены.

• Гарантия будет аннулирована в случае

коммерческого использования.

• Данное устройство предназначено только для

использования внутри помещений и должно
устанавливаться на ровной и устойчивой
поверхности.

• Не опирайтесь и не садитесь на дверь сушилки.

Сушка может опрокинуться.

• Для поддержания температуры, которая не

повредит белье (например, чтобы предотвратить
возгорание белья), фаза охлаждения начинается
после фазы нагрева. После этого программа

RU — 7