Jacky's JO EVR7669 User guide

Духовой шкаф

Руководство по
эксплуатации

JO EVR7669

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ___________________________________________________________________
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ___________________________________________
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ __________________________________________________
ПЛАСТИКОВАЯ УПАКОВКА_______________________________________________________
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА _______________________________________________________
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ__________________________________

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ _______________________________________________
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ__________________________________________
УСТАНОВКА ПРИБОРА ____________________________________________
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ______________________________________________________
УСТАНОВКА ПОД ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ___________________________________________
УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНО ___________________________________________________
КРЕПЛЕНИЕ ПЕЧИ______________________________________________________________
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ__________________________________________________
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ________________________________________________

ПОДДЕРЖКА КОМПОНЕНТОВ______________________________________________

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ______________________________________________________________

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ________________________________________________________________
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ С 3 РУЧКАМИ____________________________________________
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ С 2 РУЧКАМИ___________________________________________
ФУНКЦИИ ПЕЧИ______________________________________________________________

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ_____________________________________________

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕШЕТКИ ______________________________________________________
ОХЛАЖДЕНИЕ ____________________________________________________________
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ____________________________________________________
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ_____________________________________________________
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ________________________________________________________
КОНДЕНСАТ____________________________________________________________________
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ_____________________________________________

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ_______________________________________________________

ТАБЛИЦА ПОКАЗАНИЙ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ______________________________

ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ________________________________________

СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ_________________________________________________________

ТАЙМЕР________________________________________________________________________

ТЕРМОМЕТР_________________________________________________________________

АКСЕССУАРЫ_________________________________________________________________

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ____________________________________________

ОЧИСТКА ПРИБОРА______________________________________________________

ОБСЛУЖИВАНИЕ_________________________________________________________

УДАЛЕНИЕ БОКОВЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ _________________________________________

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПЕЧИ_________________________________________________________

ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ СТЕКОЛ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ________________________________

СБОЙ В РАБОТЕ_________________________________________________________________

ГАРАНТИЯ _____________________________________________________________________

4

4
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
13
14
14
15
15
16
16
17
18
18
18
19
20
20

2

RU

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

RU

Перед установкой и использованием прибора
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Эти инструкции действительны только для
целевых стран, чьи символы идентификации
Fi указаны на обложке буклета инструкции и
этикетке прибора.
Производитель не может считаться
ответственным за любой ущерб имуществу
или людям, в результате неправильной
установки ил из-за неправильного
использования прибора

Производитель не несет ответственности за
любые неточности, ошибки или опечатки,
содержащиеся в данной брошюре. Эстетика
на рисунках является ориентировочной.
Производитель оставляет за собой право
внести изменения в свои продукты, когда
сочтет это необходимым и полезным, не
меняя важные характеристики безопасности и
функциональности.

ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
НЕПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КВАРТИРЕ, ДОМЕ.

Это руководство пользователя является
неотъемлемой частью прибора и должно
храниться в пределах досягаемости
пользователя в течение всего срока службы
прибора.
Перед использованием устройства
внимательно прочитайте инструкцию.

Производитель не несет ответственность за
материальный ущерб или травмы, вызванные:

• Использованием прибора
непредусмотренным способом

• Несоблюдением инструкций, изложенных в
руководстве пользователя

• Вмешательством или
несанкционированным изменением любой части
прибора

• Использованием неоригинальных
запчастей.

• Данный прибор предназначен для
приготовления пищи в домашних условиях. Любое
другое использование считается неподходящим.

• Прибор не предназначен для работы
с внешними таймерами или с системами
дистанционного управления.

Внимание!: Знак CE на изделии является декларацией под
полную ответственность изготовителя, что изделие
соответствует всем европейским требованиям в отношении
охраны здоровья, техники безопасности и охраны
окружающей среды, изложенным в законодательстве в
отношении данного типа изделий.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Пожалуйста, утилизируйте
упаковку в соответствии с
требованиями по охране
окружающей среды

Данный прибор нанесен специальный знак в
соответствии с европейской директивой 2012/19/
ЕС в отношении электрических и электронных
приборов (waste electrical and electronic
equipment-WEEE). Эта директива defi
устанавливает правила сбора и утилизации
списанного оборудования, действительных на
всей территории Европейского Союза.

Упаковка данного устройства состоит из
элементов, необходимых для обеспечения
достаточной защиты при транспортировке.
Упаковка полностью пригодна для вторичной
переработки, что снижает их воздействие на
окружающую среду. Пожалуйста, помогите
защитить окружающую среду, принимая во
внимание следующие советы:

• Сортируйте упаковочные материалы для

переработки

• Убедитесь, что старый прибор непригоден
для использования, прежде чем доставить его в
пункт сбора. Обратитесь в местные компетентные
органы власти для получения информации о
ближайшем центре утилизации, куда вы можете
сдать старое устройство.

• Не выбрасывайте отработанное масло в
канализацию. Храните его в закрытом контейнере и
доставьте в центр переработки; если это
невозможно, утилизируйте их в смешанных отходах
(таким образом, они будут утилизироваться на
контролируемом объекте - хотя это не лучшее
решение, оно, по крайней мере, предотвращает
загрязнение систем канализации / водоснабжения).

Пластик

Опасность удушья

• Не оставляйте упаковку или ее части.

• Не позволяйте детям играть с

полиэтиленовыми пакетами упаковки.

ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА

В табличке идентификации указаны
технические данные, серийный номер и
маркировка. Табличка с обозначением
находится на фасадной стороне печи и
никогда не должна быть удалена (копия
приведена в руководстве пользователя).

4

ВВЕДЕНИЕ:

Общие правила техники безопасности

• Во время использования прибор и его
доступные части сильно нагреваются.

• Никогда не прикасайтесь к
нагревательным элементам во время
использования.

• Держите детей в возрасте до восьми лет
на безопасном расстоянии, если они не
находятся под постоянным наблюдением.

• Детям запрещено играть с данным
устройством.

• Использование данного прибора
разрешается детям старше восьми лет и людям с
ограниченными физическими, чувствительными
или умственными способностями или
отсутствием опыта использования электрических
приборов при условии, что они находятся под
наблюдением или инструктируются взрослыми,
которые несут ответственность за их
безопасность.

• Никогда не кладите металлические
предметы на прибор во время использования, так
как они могут раскалиться.

• Выключайте прибор после использования.

• Никогда не пытайтесь потушить огонь или
пламя водой: Выключите прибор и погасите огонь
пожарным одеялом или другим подходящим
накрытием.

• Чистка и обслуживание не должны
проводиться детьми без надлежащего присмотра.

• Убедитесь, что горячая поверхность
остыла, прежде чем приступить к чистке прибора.

• Установка и обслуживание должны
выполняться квалифицированным персоналом в
соответствии с применимыми стандартами и
законодательством. Не пытайтесь ремонтировать
прибор самостоятельно или без помощи
квалифицированного специалиста.

• Не вносите изменения в данный прибор.

• Не вставляйте никакие предметы в
отверстия.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия
и не нагревайте отверстия системы охлаждения.

• При повреждении кабеля питания
обратитесь в техническую поддержку
немедленно. Они обеспечат его замену.

• Не используйте абразивные или едкие
моющие средства. (например, чистящие порошки,
пятновыводители и металлические губки) на
стеклянных деталях.

• Не используйте прибор в качестве
обогревателя по какой-либо причине.

Печь оснащена электронными
элементами, которые могут
взаимодействовать с медицинскими

•

электронными системами, такими как
кардиостимуляторы или инсулиновые
насосы. Эти установки должны находиться
на расстоянии менее 10 см от печи.

• Следите за тем, чтобы не попадали

предметы, которые влияют на закрытие
дверцы духовки.

• Печь не предназначена для работы с

таймерами или системами дистанционного
управления.

• Пластиковые контейнеры не подходят для

использования в печи, они могут
сплавиться.

• Закрытые банки могут лопнуть, если они

нагреваются, не используйте духовку для
приготовления и нагрева банок.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Будьте особенно осторожны при

приготовлении пищи с высоким
количеством алкоголя,

• Удалите остатки пищи из печи Перед

использованием прибора, чтобы
предотвратить пожар.

• Не кладите на дно печи какие-либо

предметы или бумагу.

• После приготовления охлаждение должно

происходить с закрытой дверью, чтобы
избежать повреждения соседней мебели.

• Фруктовый сок вызывает образование

несмываемых пятен, используйте глубокие
сосуды, чтобы избежать их утечки.

• Поврежденная и треснутая посуда может

привести к серьезным травмам.

• При открытии дверцы печи обратите

внимание на выход горячего пара, он
может вызвать ожог.

• Не наливайте воду в горячую духовку,

чтобы избежать образования пара.

• Держите уплотнение в чистоте, чтобы

избежать утечек тепла, которые могут
повредить соседнюю мебель.

• Вставьте выдвижные полки назад в

духовку, чтобы они не мешали закрыванию
двери.

RU

5

Техническое руководство по установке

RU

Установка, все настройки, преобразования и
техническое обслуживание, перечисленные в
этой части, должны выполняться
исключительно квалифицированным
персоналом (в соответствии с действующим
законодательством). Неправильная установка
может причинить вред людям, животным или
вещам, в отношении которых строитель не
может считаться ответственным. Устройства
безопасности или автоматической
регулировки приборов в течение всего срока
службы установки могут быть изменены
только изготовителем или поставщиком,
который должным образом разрешен.

Приступайте к установке только после
включения отдельных устройств защиты

Встройка печи.

После удаления различных частей мебели из

их внутренней и внешней упаковки

убедитесь,что печь не повреждена. Не

используйте прибор если есть повреждения и

обратитесь в сервисный центр.

Учитывая критические размеры прибора,

убедитесь что шкаф подходит для скрытого

монтажа печи.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

Печь может быть установлена только внутрь
шкафа. Окружающие стены и поверхности
должны выдерживать, по крайней мере,
температуру 90 ° C. установка прибора должна
быть выполнена в соответствии с
требованиями действующего
законодательства.
В задней части шкафа должно быть
предварительно предусмотрено отверстие для
вентиляции печи, как показано на рисунке.

520

70 450

484

597

595

556

58513

13

70503

573

86°

550 23.5

5

61

6

23.5

Техническое руководство по установке

50

УСТАНОВКА ПОД ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТЬЮ

Расстояние между плитой и кухонной мебелью,
или встраиваемыми аппаратами должно
гарантировать достаточную вентиляцию и
достаточную вытяжку воздуха. При установке
под варочной панелью необходимо оставить
пространство между дном варочной панели и
верхней частью духовки и обеспечить
вентиляцию всего отделения (как показано на
рисунке).

Любые вентиляционные
необходимые для приготовления пищи,
должны быть суммированы с теми, которые
необходимы для печи.
Производитель не несет никакой
ответственности за установку варочной
панели другой марки.

MIN 30

отверстия,

УСТАНОВКА В КОЛОННУ

Расстояние между плитой и кухонной мебелью
должно быть таким, чтобы обеспечить
достаточную вентиляцию и достаточную
вытяжку воздуха. Убедитесь, что в верхней
или задней части шкафа у нас есть отверстие,
как показано на рисунке.

560-580

580-585

560-570

RU

580-585

560-580

50

MIN 5

560-570

50

400

580-585

MIN 5

MIN 5

50

50

50

560-580

50

50

7