Jacky's JH GI 6521, JH GB 6521, JH GW 6521, JH GB 6522, JH GW 6522 User guide

JH GI 6521

JH GB 6521

JH GW 6521

JH GB 6522

JH GW 6522

JH GB 6523

JH GW 6523

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

Прежде всего, спасибо за покупку нашего продукта!
Внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения в этом руководстве. Это
руководство содержит важную информацию о вашей варочной поверхности (далее
прибор или изделие) и её устройстве. Храните это руководство в безопасном, легком
и доступном месте для дальнейшего использования.

Это руководство также относится к другим моделям. Различия между моделями
указаны в руководстве.

Перед использованием, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию — это
позволит обеспечить правильное его использование и предотвратить возникновение
опасных ситуаций во время его эксплуатации.
Храните данную инструкцию в доступном месте.
Если у вас возникнут вопросы в отношении какой-либо информации, содержащейся
в данной инструкции, за разъяснениями вы можете обратиться в центр
обслуживания клиентов.
Производитель не несет никакой ответственности за травмы и повреждения
имущества, которые могут возникать вследствие неправильно выполненной
установки, а также неправильного, несоответствующего назначению или
ненадлежащего использования прибора.
Компания-изготовитель оставляет за собой право вносить любые изменения в
изделия, если посчитает их необходимыми или полезными для пользователя, не
ставя под угрозу основные функциональные характеристики и безопасность самих
изделий.
Прибор сертифицировани и предназначен для бытового применения, эксплуатация
его в коммерческих целях не допускается.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой или использованием данного прибора, пожалуйста, внимательно
прочитайте данную инструкцию по эксплуатации.

Храните данную инструкцию рядом с прибором и обращайтесь к ней при
возникновении вопросов.
В случае продажи или передачи прибора новому владельцу, также передайте ему и
данную инструкцию по эксплуатации.
Компания-изготовитель не несет никакой ответственности за любой ущерб в случае
несоблюдения пользователем указанных мер безопасности.
Внимательно прочитайте приведенную ниже информацию — ее смысл должен быть
вам полностью понятен.

ВНИМАНИЕ!!!

В случае возникновения подозрения на утечку газа необходимо придерживаться
следующего порядка действий:

• Откройте окна и проветрите помещение.

• Перекройте вентиль подачи газа к устройству и прекратите использовать

газовый прибор.

• Не включайте свет.

• Не включайте и не выключайте электрические приборы и не прикасайтесь

к вилкам, розеткам и другим разъемам.

• Не используйте телефон, подключенный к городской телефонной сети.

• После проветривания помещения свяжитесь с Аварийой службой газа по

номеру 104.

ВНИМАНИЕ!!! Данный прибор должен быть установлен в соответствии с
действующими нормами и правилами и должен эксплуатироваться только в хорошо
проветриваемом помещении.
Перед началом выполнения работ по установке прибора убедитесь в том, что
характеристики газа и параметры сети электропитания соответствуют данным,
указанным на заводской табличке.
Не допускается использовать прибор в качестве обогревателя.
Газовая труба (шланг) и электрический кабель должны быть проложены таким
образом, чтобы исключалось их соприкосновение с какими-либо другими деталями
или самим прибором.

ВНИМАНИЕ!!! Установка данного прибора должна быть выполнена
квалифицированным техническим специалистом или представителем фирмы,
занимающейся установкой данного вида оборудования. Значения регулируемых
параметров данного прибора указаны на паспортной табличке или в таблице с
техническими данными.

Полностью распакуйте прибор перед использованием.
После распаковки убедитесь в отсутствии повреждений прибора и его
соединительного шнура. В случае обнаружения каких-либо повреждений
обратитесь к поставщику и согласуйте с ним возможность установки прибора.
Прилегающая мебель и все материалы, используемые при установки варочной
поверхности, должны выдерживать температуру минимум на 85 ° С выше
среднекомнатной температуры, в которой они установлены.

В случае, если пламя конфорки случайно погаснет, выключите ее ручкой

управления. Повторный розжиг допускается проводить не ранее, чем через
1 минуту.
В процессе использования газовая варочная панель выделяет тепло в помещении,
где она установлена. Убедитесь, что в помещении имеется постоянная хорошая
вентиляция: держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или
установите кухонную вытяжку с вентиляционным каналом.
При продолжительном использовании прибора может потребоваться
дополнительная вентиляция (открыть окно или увеличить скорость работы
вытяжки).

ВНИМАНИЕ!!! Не разрешайте детям играть с прибором или вблизи него. Во время
работы прибор нагревается до высокой температуры.
Не разрешайте детям подходить к прибору до тех пор, пока он не остынет.

ВНИМАНИЕ!!!

Данный прибор предназначен для использования взрослыми.
Дети также могут получить травму, снимая с варочной панели кастрюлю или
сковородку.
Данный прибор не предназначен для использования детьми, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или не
имеющими достаточного опыта и знаний для безопасного использования прибора,
за исключением тех случаев, когда они находятся под присмотром лица,
отвечающего за их безопасность, или действуют в полном соответствии с его
указаниями.

БЕЗОПАСНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Используйте прибор только для приготовления пищи.
Не вносите никаких изменений в конструкцию данного прибора. Газовая варочная
панель не предназначена для работы от внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
В процессе использования газовая варочная панель выделяет тепло в помещении,
где она установлена, что может привести к образованию конденсата. Убедитесь, что
в помещении имеется постоянная хорошая вентиляция: держите открытыми
отверстия для естественной вентиляции или установите кухонную вытяжку с
вентиляционным каналом.
Перед началом использования прибора не надевайте свисающую одежду, а также
не используйте в непосредственной близости кухонные полотенца и другие
подобные предметы обихода, поскольку края таких вещей могут соприкоснуться с
пламенем и загореться.

Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Не используйте прибор, если на него попала вода. При использовании прибора не
касайтесь его мокрыми руками.
Во время работы прибора конфорки и область вокруг них нагреваются до высокой
температуры поэтому необходимо соблюдать соответствующие меры
предосторожности.
Не допускается использовать на варочной панели деформированную посуду, а
также посуду, которая не может быть устойчиво установлена на конфорку,
поскольку такая посуда может опрокинуться и разлить содержимое и тем самым
привести к несчастному случаю.
Легковоспламеняющиеся предметы и материалы не храните в ящике рядом с
прибором.

Не допускается хранить над или под прибором скоропортящиеся продукты,
пластиковые предметы и аэрозольные баллоны, поскольку они могут подвергаться
нагреву.
Не распыляйте аэрозоли рядом с горящими конфорками.
Если прибор не используется, все ручки управления должны находиться в
положении «0».

ВНИМАНИЕ!!!

Данный прибор предназначен только для приготовления пищи в домашних условиях
и не предназначен для коммерческого или промышленного использования.
Длительное использование варочной поверхности может потребовать
дополнительной вентиляции, что может быть реализовано, например, путем
открытия окна или увеличения скорости вентиляции.
Если вам необходимо переставить в другое место горячую кастрюлю и сковороду,
обязательно используйте термостойкие прихватки или перчатки.
При перемещении кухонной посуды не допускайте того, чтобы прихватки
находились вблизи от пламени.
Следите за тем, чтобы прихватки или перчатки не были влажными или мокрыми, так
как это может привести к более быстрому нагреву материала и возникновению
ожога.
Розжиг конфорки производите только после того, как вы поместили на нее кастрюлю
или сковороду. Не допускается нагревать пустую кастрюлю, сковороду или иную
посуду, предназначенную для нагрева огнем.
Не используйте для приготовления пищи на приборе пластиковую посуду или посуду
из алюминиевой фольги.
При использовании электрических приборов рядом с газовой варочной панелью,
следите за тем, чтобы их кабели не соприкасались с рабочей поверхностью данного
кухонного прибора.
Если в ваше тело имплантированы какие-либо медицинские устройства, например,
искусственное сердце, то перед использованием данного прибора вам следует
проконсультироваться с врачом.
Hе используйте кухонные полотенца, и другие подобные вещи, вместо прихватки.
Материалы, из которых они изготовлены, могут легко загореться при
соприкосновении с горящей конфоркой.
Перед использованием стеклянной посуды обязательно проверяйте, чтобы она
подходила для приготовления пищи на варочной панели. Если на
стеклокерамической поверхности появилась трещина, обязательно отключите
прибор, поскольку в противном случае возможно поражение электрическим током.
Чтобы свести к минимуму опасность ожогов, возгорания воспламеняющихся
материалов или разбрызгивания горячей жидкости, всегда размещайте кухонную
посуду таким образом, чтобы ручки были повернуты в сторону или к центру рабочей
поверхности, т. е. не располагались над соседними конфорками.
Перед тем как снять кухонную посуду с варочной панели, обязательно возвращайте
ручку управления конфорки в положение ВЫКЛ.
Внимательно следите за проессом жарки пищи на большом огне.
Легковоспламеняющиеся продукты, такие как жир и масла следует разогревать
медленно, непрерывно контролируя процесс нагрева.
Предназначенная для жарки еда должна быть по возможности сухой. Наличие инея
на замороженных, или влаги, на свежих продуктах может привести к кипению
горячего жира/масла и разбрызгиванию его через края посуды, что может привести

к возгоранию.
Не передвигайте посуду с горячим жиром/маслом, в особенности при приготовлении
во фритюре. Сначала дождитесь, пока жир/масло полностью остынет.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА

На панели управления рядом с каждой ручкой управления нанесены следующие
символы:

Черный кружок: газ выключен

Большое пламя: максимальное значение

Малое пламя: минимальное значение

Для перевода в положение минимального значения ручку управления необходимо
повернуть против часовой стрелки до упора.
Рабочий уровень должен выбираться в диапазоне между минимальным и
максимальным положениями.
Символ рядом с ручкой на панели управления будет указывать, какой горелкой она
управляет.

Автоматический розжиг с устройством защиты при гашении пламени (газ-контроль).
Каждая конфорка прибора оснащена устройством контроля наличия пламени (газ­контроль), которое останавливает подачу газа к головке горелки в случае
исчезновения пламени.

Чтобы зажечь конфорку:
Нажмите на ручку управления конфоркой, которую вы хотите разжечь, и затем
поверните ее против часовой стрелки до максимального положения.
Если вы удерживаете ручку управления нажатой, сработает система
автоматического розжига горелки.
После появления пламени на конфорке вам необходимо удерживать ручку
управления нажатой в течение 15 секунд. Если через 15 секунд конфорка не
загорится, прекратите работу устройства и откройте двери помещения и/или

подождите по крайней мере 1 мин, прежде чем еще раз попытаться разжечь горелку.
По окончании указанного 15-секундного интервала отрегулируйте пламя, вращая
ручку управления против часовой стрелки до тех пор, пока пламя не установится на
необходимом вам уровне. Рабочий уровень должен выбираться в диапазоне между
максимальным и минимальным положениями.
Выключить конфорку, поверните ручку управления по часовой стрелке до упора в
положение «газ выключен».
В случае сбоя электропитания конфорки можно разжечь с помощью спичек.

Осторожно!
Не используйте одновременно на нескольких горелках жаровни, сковороды или
камни для гриля, потому что чрезмерный нагрев может привести к повреждению
прибора.
Не прикасайтесь к верхней плите и решетке как во время использования, так и в
течение определенного периода после использования (горячие поверхности!).

Необходимо выполнить!
Как только жидкость начнет кипеть, уменьшите пламя таким образом, чтобы оно
поддерживало медленное кипение.

ЧИСТКА, ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯИ

ВНИМАНИЕ!!! Прежде чем приступить к очистке прибора, его следует отключить от
сети и охладить.
Следует регулярно выполнять очистку прибора, желательно после каждого его
использования. Для очистки следует использовать воду с добавлением небольшого
количества моющего средства.

ВНИМАНИЕ!!! Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства,
которые могут привести к порче поверхности прибора. Для очистки прибора не
следует использовать струю пара или любое другое оборудование для мойки под
высоким давлением.

Техническое обслуживание или ремонт данного прибора должны проводить только
специалисты официального сервисного центра и только с использованием
оригинальных запасных частей.

ДОПУСКАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

• Мягкая ткань или губка,

• Нейтральное моющее средство

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

• Нейлоновая щетка

• Пищевое масло

• Абразивное моющее средство

• Металлическая щетка

• Кислотное / щелочное моющее

средство

• Растворитель для краски / бензол

Решетка, ручки управления:

• Снимите решетку.

• Очистите решетку и ручки управления влажной тканью, смоченной в теплой

воде с добавлением моющего средства. Если решетка сильно загрязнена,
ее следует заранее замочить.

• По окончании очистки протрите все поверхности чистой мягкой тканью.

Рабочая поверхность:

• Регулярно протирайте рабочую поверхность с помощью хорошо отжатой

мягкой ткани, смоченной в теплой воде с добавлением небольшого
количества моющего средства.

• По окончании очистки тщательно высушите рабочую поверхность.

• Тщательно и как можно быстрее удаляйте c горелок остатки соленой пищи

или жидкость, чтобы не допустить образования коррозии.

• Детали из нержавеющей стали со временем могут изменить свой цвет. Это

нормальное явление, связанное с воздействием высоких температур. После
каждого использования прибора эти детали должны очищаться средством,
подходящим для нержавеющей стали.

Горелки:

• Снимите крышки горелок и рассекатели пламени, потянув их вверх и в

сторону от рабочей поверхности.

• Замочите их в горячей воде с небольшим количеством моющего средства.

• После очистки и промывки протрите и тщательно высушите их. Убедитесь в

том, что отверстия для выхода пламени чистые и полностью сухие.

• Протрите несъемные части чаши горелки влажной тканью и затем

высушите.

• Аккуратно протрите устройства розжига и контроля пламени хорошо

отжатой тряпкой, а затем протрите насухо чистой тряпкой.

• Перед установкой горелок обратно, убедитесь в том, что инжектор не

засорен.

Сборка дополнительной, среднескоростной, скоростной и трехконтурной
конфорок*: