Jack Wolfskin Yellowstone III, Yellowstone IV, Yellowstone II User Manual

YELLOWSTONE II / III / IV sind klassische
2-Bogen-Kuppelzelte für 2 oder 4 Personen mit
innovativen Jack Wolfskin Details.

The YELLOWSTONE II / III / IV are classic
2 - 4 person dome tents with innovative Jack
Wolfskin details.

Die zusätzliche Dachstange bildet zwei
wetterfeste Eingangsapsiden mit viel Platz für
zusätzliche Ausrüstung. Die Moskitonetz­Innenzeltfenster und die Dachbelüftung
(Kamineffekt) sorgen für besten Klimakomfort.

In tropisch heißen Gegenden kann das Überzelt
auch ganz weggenommen werden und das
Innenzelt dient dann als komfortabler
Moskitoschutz.

Zusätzlichen Nutzen bieten der variable Roll­Packsack, die Netztaschen und
Wäscheleinenschlaufen im Innenzelt.

The additional roof pole can be used to rig two
weatherproof entrance porches with ample
storage space for extra gear. The mosquito
mesh inner tent screens and the roof vents
(chimney ventilation effect) provide air
conditioned comfort.

In tropical regions or in hot weather the flysheet
can be dispensed with entirely. The inner tent
then serves as a comfortable, insect proof
accommodation unit.

Additional useful features include a variable roll­shut pack sack, mesh storage pouches and
drying line loops in the inner cabin.

BELÜFTUNG

Ihr Zelt ist mit ausreichenden
Belüftungsmöglichkeiten ausgestattet. Sorgen
Sie immer für eine gute Luftzirkulation um die
Gefahr der Kondenswasserbildung zu
vermindern. Dennoch ist Kondenswasserbildung
unvermeidbar. V erwechseln Sie Kondenswasser
bitte nicht mit eindringender Feuchtigkeit.

VENTILATON

Your tent is equipped with sufficient ventilation
options. Try to ensure that there is always a
good flow of air through the tent to reduce the
risk of condensation build-up. However,
condensation cannot completely be avoided.
Please do not confuse condensation with actual
water penetration through the fabric of the tent.

ZELTPACKSACKINHALT

· 1 Innenzelt/1 Außenzelt

· 16 Heringe, Reparaturmaterialien &
Nahtabdichter im Heringspackbeutel

· 1 Stangenpackbeutel

· 2 Stangen
(1 Gestängeverbund, 1 Dachstange)

· 1 Reparaturhülse

CONTENTS OF TENT PACK SACK

· 1 inner tent/ 1 flysheet

· 16 pegs, repair materials & seam
sealant in peg bag

· 1 pole bag

· 2 pole components
(1 set linked poles, 1 short roof pole)

· 1 pole repair sleeve

PFLEGE

Reinigen Sie Ihr Zelt in aufgebautem Zustand
ausschließlich mit Wasser und wenig Seife.
Befreien Sie vor allem die Reißverschlüsse
regelmäßig von Schmutz und Sand. Auf keinen
Fall in die Waschmaschine oder Reinigung
geben, da hier die Beschichtung irreversibel
zerstört werden kann. Geeignete
Silikonschmiermittel schützen Stangen vor
Korrosion und Reißverschlüsse vor dem
Einfrieren.

FEUER

Offenes Feuer und Flammen sind eine Gefahr
für Zeltgewebe. Vermeiden Sie offenes Feuer
in unmittelbarer Nähe des Zeltes.

CARE AND MAINTENANCE

Clean your tent when pitched, using only a little
soap and water. Zips in particular should be
cleaned regularly to remove dirt and grit. On no
account should the tent be machine washed or
dry cleaned, since this could cause irreversible
damage to the protective coating on the tent
fabric. Suitable silicone-based lubricants protect
poles from corrosion and prevent zips freezing.

FIRE PREVENTION

Open fires and flames are a hazard for tent
materials. Avoid naked flames in the immediate
vicinity of the tent.

JACK WOLFSKIN entwickelt seine Produkte ständig weiter. Wir behalten uns vor, einzelne Komponenten zu verändern. Abbildungen
der Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen.

At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the right to make changes
to individual components. Diagrams used for the pitching instructions may differ slightly from the actual product.

Beim ersten Aufbau: Sie sollten Ihr neues
Zelt erst einmal probeweise aufbauen, und
sich vor Antritt der ersten Reise mit allen
Aufbauschritten vertraut machen.

Wählen Sie zunächst einen geeigneten
Standort für Ihr Zelt aus (1) und entfernen
Sie dort alle spitzen Gegenstände, die den
Zeltboden beschädigen könnten. Breiten
Sie Ihr Zelt flach auf dem Boden aus und
fügen Sie die Segmente des
Stangenverbundes sorgfältig zusammen,
so dass diese fest ineinander sitzen (2).

Achten Sie darauf, dass während des
Aufbaus alle Reißverschlüsse geschlossen
sind.

Pitching your tent for the first time:
We recommend you to do a dry run with
your new tent, in order to familiarise yourself
with all the pitching instructions before your
first trip.

Choose a suitable site (1), removing any
sharp objects which might damage the
groundsheet. Spread out the tent on the
ground and carefully connect all pole
sections of the linked pole framework,
ensuring they lock together firmly (2).

Ensure that all zips are closed when
pitching the tent.