Jack 781 G-Z User Manual

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1、产品安装 .......................................................................................................... 1

Инструкции по установке

2、操作面板使用说明 .......................................................................................... 4

Технические характеристики панели

3、参数调节 .......................................................................................................... 7

Настройка параметров

4、错误代码 ........................................................................................................ 13

Коды ошибок

5、安装说明 ........................................................................................................ 18

Инструкции по установке

6、规格 ................................................................................................................ 20

Технические характеристики

7、线迹形式 ........................................................................................................ 21

Виды стежков

8、缝纫机头的安装 ............................................................................................ 21

Установка головки машины

9、梭心的安装方法 ............................................................................................ 22

Установка шпульки

10、梭壳的安装方法..........................................................................................22

Установка / снятие шпульного колпачка

11、机针的安装方法..........................................................................................23

Как установить иглу

12、线架的安装 ................................................................................................. 23

Установка подставки для ниток

13、加油 ............................................................................................................. 24

Смазка

14、底线的绕线方法..........................................................................................24

Намотка шпульки

15、上线的穿线方法..........................................................................................25

Заправка игольной нити

16、手动送布手柄 ............................................................................................. 25

Ручка ручной подачи

17、防止切刀掉落 ............................................................................................. 25

Как держать опускающийся нож

18、针数的变换方法..........................................................................................26

Изменение количества стежков

19、机针和旋梭的关系 ..................................................................................... 27

Взаимодействие иглы и челнока

ⅰ

20、线张力 .......................................................................................................... 28

Натяжение нити

21、缝边长度(送布量)的调节 ........................................................................... 29

Регулировка длины кромки (длины петли)

22、锁眼宽度以及缝锁基准位置的调节 .......................................................... 29

Регулировка ширины перегиба кромки и исходной позиции
перегиба кромки

23、压脚的压力调整 .......................................................................................... 30

Регулировка давления прижимной планки

24、切刀的更换 .................................................................................................. 30

Замена ножа

25、上线切线的调整 .......................................................................................... 31

Регулировка устройства обрезки игольной нити.

26、上线切线动作曲轴和限制板的调整 .......................................................... 32

Регулировка держателя устройства обрезки игольной нити
и ограничительной пластины

27、切刀落刀时期的调整 .................................................................................. 32

Время для падения ножа

28、有关缝制的故障、原因及处理方法 ......................................................... 33

Проблема, причина и способ устранения

ⅱ

1

Инструкция по безопасности

Модель.

Рабочее

Частота

Макс. мощность

· • Пользователи должны полностью и внимательно прочитать руководство по эксплуатации перед установкой
или началом работы.

· • Изделие должно устанавливаться и вводиться в эксплуатацию хорошо обученным персоналом.

· • Пожалуйста, держитесь подальше от оборудования для дуговой сварки, чтобы избежать неисправности
системы управления, вызванной электромагнитными волнами .

· • Не используйте в местах с температурой выше 45 ° или ниже 0 °.

· • Не работайте в зоне росы или при влажности ниже 30% или выше 95%.

· • Пожалуйста, выключите питание и отсоедините вилку от сети перед установкой блока управления и других
деталей.

· • Чтобы предотвратить помехи или утечки, убедитесь, что провод сетевого шнура надежно заземлен.

· • Все запасные части для ремонтов должны быть предоставлены или одобрены нашей компанией перед
использованием.

· • Перед любыми операциями по техническому обслуживанию и ремонту необходимо отключить питание и
вынуть вилку кабеля питания.

· В блоке управления существует опасность высокого напряжения. Вы должны выключить питание на пять

минут, прежде чем открывать блок управления.

1.1 Технические характеристики изделия

781G

50Hz/60Hz

напряжение

AC 220±20% V

550W

1.2 Подключение интерфейса и штекера

Вставьте соединительные штекеры педалей и головки машины в соответствующие гнезда
контроллера. Названия розеток показаны на Рисунке 1-1. Затем проверьте, плотно ли вставлена
вилка.

2

9

2

10

3

11

4

12

5

головки машины

GND(+5V)

GND(+5V)
шагового двигателя (GND)

фаза А.

фаза В.

гнездо)

положения шагового двигателя

шагового двигателя

фаза В.

фаза А

Сигнал обнаружения обрыва верхней
нити

①

②

③

④ ⑤

⑥ ⑦

Рисунок 1-1 Схема интерфейса контроллера 781G

① шаговый двигатель и освещение ； обнаружение верхней нити ； интерфейс связи с панелью ；

④ датчик штока ； ⑤ датчик большой передачи ； ⑥интерфейс для педали и обновления ；

⑦обнаружение нижней нити и пневматический клапан.

步进电机&机头灯

Шаговый двигатель и подсветка

8

13

14

1

6

7

1

VDD

2

3 ­4 ­5

6

A+

7

B+

8

EM-QX

9

+5V
10 ­11 +5V

+30V

机头灯的地

-

-

步进限位传感器的地

步进电机A相动力线

步进电机B相动力线

预留夹线电磁铁

机头灯5V

-

步进限位传感器电源

+30V
Освещение головки машины (GND)

-

-

Датчик ограничения положения

Провод питания шагового двигателя

Провод питания шагового двигателя

Магнит натяжения нити (резервное

Подсветка головки машины 5 В.

­Питание датчика ограничения

2

12 STEP-Z

1

步进限位传感器

Датчик ограничения положения

13 B-

14 A-

1

MXS

2 -

步进电机B相动力线

步进电机A相动力线

面线检测

面线断线检测信号

-

Провод питания шагового двигателя

Провод питания шагового двигателя

Обнаружение верхней нити.

-

3

обновления

5В (GND)

+5В

4 RX

Получение сообщения UART

Отправка сообщения UART

пневматический клапан

5 GND

地

GND

вала

7 JS

Сигнал о замедлении коленчатго вала

脚踏板&升级接口

Ножная педаль и порт для

4
5 2
6

4 1
5 2

6 3

1

GND

2 -

1

3

3

VCC

5

TX

6

PEDAL

1

VCC

2 -

3

VCC

4

QDF

5V数字地

-

+5V
UART通信接受
UART通信发送

脚踏板模拟信号

底线检测&气动阀

24V

-

-24V

气动阀

-

Сигнал контроля педали
Обнаружение нижней нити и

24В

-

-24В
Пневматический клапан

1

3
4

1
2

TX

2

GND

3

RX

4

VCC

3 1

4 2

1

GND

2 -

3

VCC

4

XC

面板通讯接口

主板发送
地
主板接收

L+5V

行程传感器

地

-

L+5V

行程传感器信号

Коммуникационный порт панели
Отправка с материнсчкой платы

GND

Получение на материнскую плату
L+5В
Датчик штока

GND

-

L+5V
Сигнал датчика маршрута

大盘传感器

5 1
6
7

8

Примечание: Если не удается получить нормальную мощность, пожалуйста, проверьте, соответствует ли вилка розетке и
правильное ли направление контактов.

1

VCC

2

DPS3

3 ­4

2
3
4

GND

5

VCC

6

SC

8

GND

L+5V

预留大盘信号

-

地

L+5V

大盘刹车信号

大盘减速信号
地

Датчик коленчатого вала
L+5V
Сигнал с коленчатого вала (резерв)

-

GND

L+5В
Сигнал неисправности коленчатого

GND

4

1.3 Соединение и заземление

Для выполнения проекта заземления необходим квалифицированный инженер-электрик.
Перед включением питания и работой убедитесь, что порт переменного тока надежно заземлен.
Заземляющий соединительный провод желто-зеленого цвета, убедитесь, что он подключен к
электросети и надежно заземлен, чтобы избежать ненормальных ситуаций.

Примечание: убедитесь, что все провода питания, сигнальные провода, заземлительные

провода и т. д. не заломаны и не скручены, чтобы обеспечить безопасность.

2 Рабочие характеристики панели

2.1 Характеристики дисплея панели

Диаграмма 2-1 Панель управления

2.2 ЖК дисплей

② ③ ④

①

⑤

⑥

⑦

Диаграмма 2-2 ЖК-дисплей панели управления

5

NO.

Иконка

Описание

NO.

Иконка

Описание

传感器状态

Состояние датчика

物联网状态

Состояние IOT

мигает)

Состояние прижимной

светится, когда прижимная

когда прижимная

/

/

索引

①

②

图标

面线状态(报警时闪烁)

Состояние верхней нити

(При неисправности -

描述

索引

⑤

⑥

图标

счетчика/параметров

描述

计数/参数值显示

Дисплей

лапки (значок

③

计数界面

Интерфейс

счетчика

⑦

лапка поднята, и не
светится,
лапка опущена)

Состояние нижней нити
(мигает при обрыве)

2.3 Загрузочный экран

Интерфейс загрузки: сначала загорится значок и цифровая трубка, затем отобразится версия
программного обеспечения Vx.xx и, наконец, отобразится интерфейс режима ожидания. В
режиме ожидания, если машина разблокирована, интерфейс будет отображать мигание цифр,
когда двигатель не работает, а текущая скорость шитья и мигание цифр будут отображаться, когда
двигатель работает.

6

NO.

Иконка

Описание

Функция

1. Кратковременно нажмите P, чтобы войти в интерфейс

параметра

Клавиша выбора

1. Короткое нажатие для перемещения курсора вправо (при

заблокировать или разблокировать машину (в режиме ожидания).

Клавиша верхней

ключ

2.4 Описание функций каждой кнопки

序号

外观

名 称

功能描述

Ввод параметров

1

2

3

4

5

7

и клавиша

возврата

Клавиша

добавления

Клавиша

уменьшения

параметра

влево

Клавиша выбора

вправо

Клавиша

сохранения

параметров /

подъема

прижимной

лапки

настройки параметров пользователя (в режиме ожидания).

2. Кратковременно нажмите P, чтобы вернуться в режим
ожидания.

При настройке параметра ， нажмите эту кнопку, чтобы

добавить значение параметра.

В настройке параметра - клавиша уменьшения значения параметра.
(Быстрая клавиша для снижения скорости в режиме ожидания
интерфейса)

Короткое нажатие для перемещения курсора влево (при настройке
параметров интерфейса мониторинга).

настройке параметров интерфейса мониторинга)

2. Нажмите правую кнопку, чтобы начать продувку (в режиме
ожидания).

1. Кратковременно нажмите кнопку S

2. В интерфейсе параметров кратковременно нажмите кнопку S /
прижимной лапки, чтобы сохранить параметры.

/ прижимной лапки, чтобы

8

9

нити

Клавиша для

подсчета

отверстий под

включить / выключить функция обнаружения верхней нити.

Короткое нажатие на кнопку подсчета для входа / выхода из

интерфейса отображения количества (в режиме ожидания)

Кратковременно нажмите кнопку верхней нити, чтобы

(в режиме ожидания)

7

3 Настройка параметров.

3.1 Вход в режим параметров пользователя и сохранение.

В режиме ожидания кратковременно нажмите кнопку Р, чтобы войти в режим
пользовательских параметров. Нажмите < или >, чтобы переместить курсор,
соответствующее цифровое значение начнет мигать, а затем нажмите ^ или V, чтобы
изменить цифровое значение. Когда значение параметра изменено, кратковременно

нажмите кнопку , чтобы сохранить параметр и отобразить «ОК». Кратковременно
нажмите кнопку P, чтобы выйти из режима параметров.

3.2 Вход в режим параметров техника и сохранение.

Нажмите и удерживайте кнопку Р + , чтобы включить питание и войдите в
режим параметров техника. Метод настройки параметров такой же, как и метод

настройки параметров оператора.

3.3 Настройка скорости.

В режиме ожидания коротко / длительно нажмите кнопку увеличения параметра или

кнопку уменьшения параметра, чтобы быстро отрегулировать скорость. Вверх, чтобы
ускориться, вниз, чтобы замедлить, каждый раз, когда вы нажимаете, чтобы настроить
значение меняется на 50 и автоматически сохраняется. Дисплей соответствует параметру
внутреннего контроля скорости P01.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте + самого быстрого пути восстановления
заводских настроек. После успешного восстановления параметров отображается «ОК».

8

Определение

Значение

Единица
измерения

Диапазон

Примечания

Наивысшая скорость
Скорость движения ножа

Ограничение скорости

Ограничение скорости
Ограничение скорости

Ограничение скорости

Ограничение скорости

3.4 Настройка функции подсчета готовых изделий.

В режиме ожидания быстро нажмите кнопку , чтобы ввести интерфейс количество петель с
суживающейся закрепкой. В этом интерфейсе нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
быстро очистите текущие показания счетчика, нажмите или , чтобы переместить
курсор, а затем нажмите или , чтобы увеличить или уменьшить показания счетчика.
Короткое нажатие клавиши для выхода из интерфейса подсчета количества петель с
суживающейся закрепкой.

3.5 Вход в режим мониторинга.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку + , чтобы войти в режим

мониторинга, нажмите или , чтобы настроить элементы параметров мониторинга,

коротко нажмите кнопку , чтобы выйти.

(Если это 24 или 26, нажмите и удерживайте кнопку , чтобы сохранить текущее

значение мониторинга в соответствующий параметр, после успешного сохранения

отобразится «ОК», короткое нажатие кнопки для выхода из режима мониторинга).

Примечание. Настройка верхнего положения иглы: введите параметр контроля номер 24,
отрегулируйте маховик в верхнее положение иглы (параметр будет меняться в зависимости от

положения маховика), нажмите и удерживайте кнопку , чтобы сохранить параметр (после
сохранения нижнее положение иглы будет автоматически отрегулировано соответствующим

3.6 Список параметров

образом). Нажмите кнопку , чтобы выйти из режима мониторинга.

3.6.1 Список параметров пользователя

Номер

параметра

P01

P03

P04

P05

P06

P07

для первого стежка

для второго стежка

для третьего стежка

для четвертого стежка

параметра

по
умолчанию

3000 об./мин. 100-3600

800 об./мин. 100-3600

800 об./мин. 100-3600

1200 об./мин. 100-3600

2000 об./мин. 100-3600

2500 об./мин. 100-3600

P08

для пятого стежка

3600 об./мин. 100-3600

9

P10

Количество стежков на
одно движение ножа.

0

-

0-10

10

3.6.2 技术员参数表 Technician parameter list

Номер

Определение

Значение по

умолчанию

Единица

измерения

Диапазон

Примечание

Защищенное количество

Сигнал тревоги при слишком

Автоматическое

0 ： Выкл. ；

Регулировка угла

Защитный выключатель
Промежуточное

Выключатель счетчика

Количество ступеней в

Количество ступеней в
Отказ от начала резки

Шаг назад при

Время ожидания

Угол шага опережения

Выключатель
Выключатель

параметра

P16

P17

P18

P24

P26

P27

параметра

стежков

нахождение
верхнего положения
иглы при запуске

верхнего положения
иглы

головки машины

ограничение скорости

узких петель

30

2

25

1

3000 r/min 100-3600

1

-

-

°

-

-

1-9999

0-3

0-359

0-1

0-1

большом количестве стежков

1 ： Вращение вперед ；
2 ： Нет движения вниз ；
3 ： Площадь не найдена

0 ： Выкл. ；
1 ： Открыто ；

0 ： Выкл. ；
1 ： Открыто ；

P28

P29

P30

P31

P32

P33

P34

наивысшем положении
лапки

среднем положении
лапки

ножом

постановке на паузу
при работе

сервопривода при
запуске

при окончании

обнаружения обрыва
нити

480

60

100

1

20

30

1

-

-

-

-

ms

°

-

0-800

0-800

0-800

0-1

0-100

0-270

0-1

При остановке на полпути, шаговое
движение к позиции

0 ： Выкл. ；
1 ： Открыто ；

0 ： Выкл. ；
1 ： Открыто ；

P35

обнаружения обрыва
шпульной нити

0 ： Выкл. ；

0

-

0-1

1 ： Открыто ；

11

P36

Счетчик петель

Подсчет общего
Регулятор скорости назад

Задержка пуска подсчета
Сигнал тревоги при

обрыве нити.

Если установлено значение 0,

Время автоматического

Если установлено значение 0,

Время задержки

Если установлено на 0, функция

Частота продувки

Окончание количества петель – затем

Предварительный сигнал
об окончании
нити
определенного
количества петель

Если установлено на 0, то

После обнаружения предварительной
тревоги и подтверждения наличия

предварительная тревога
будет автоматически отключена; если
установлено значение 0,

Включатель функции IoT

Выкл

1

-

1-100

P37

P38

P40

P41

P42

P44

количества петель

к средней позиции

количества стежков при
обрыве нити

задержке пуска подсчета
количества стежков при

Время автоматического
восстановления сигнала
обрыва нити

восстановления сигнала
об окончании нижней
нити

9999

1340

5

5

0

0

-

-

-

-

0.01s

0.01s

1-9999

0-4095

0-20

3-10

0-9999

0-9999

сигнал тревоги должен быть снят
вручную коротким нажатием
кнопки

сигнал тревоги должен быть снят
вручную коротким нажатием
кнопки

P.

P.

P45

P46

P47

P48

P49

соленоида продувки

после

Количество стежков для
автоматического сброса
предварительного
сигнала тревоги.

нижней

20

100

0

10

0

0.01s

-

-

-

-

0-1

0-9999

1-9999

0-10

0-100

продувки отключена.

одна продувка.

предупреждение после завершения
текущей петли, без
предварительной тревоги. Если не
установлен на 0, то
предварительная тревога после
текущей петли.

нижней нити,

предварительная тревога не может
быть автоматически отключена.

0 ：
1 ： Вкл. ；

. ；

12

P50

Канал коммуникации IoT
Время работы в тестовом

0: Нормальный

Время остановки теста

0: Нет операции

1

-

0-30

P61

P62

P63

P65

режиме.

Выбор специального
режима работы

Электронное
управление
параметрами
работы

3

0

2

0

s

1-100

-

s

1-100

-

0-6

0-4

2: Проверка начального угла
3: Обнаружение датчика прекращает
режим обкатки
4: Сохранение режима обкатки
5: Цикл старт-стоп режима обкатки
6: Режим обкатки для цеха (для
проверки инструментов, пожалуйста,
не используйте этот режим на
головке машины)

1: Восстановить заводские параметры
электронного управления
2: Восстановить заводские параметры
3: Восстановить параметры,
определенные пользователем
4: Сохранить параметры,
определенные пользователем

13

3.6.3 Таблица параметров мониторинга.

Номер

Описание

Номер

Описание

Номер

Описание

Фаза тока
Подсчет

Начальный

Номер версии

Номер версии

Образцовое

Сигнал датчика 2

Напряжение на

Напряжение

тока

Скорость

История

Код ошибки

Аппаратная

току

току

параметра

M10

M11

M13

M18

M20

M21

параметра

Подсчет
игл

петель

программного
обеспечения
панели

программного
обеспечения
контроллера

шине

головки
машины

параметра

M22

M23

M24

M26

M29

M30-M37

параметра

угол

Механиче
ский угол

аналоговое
значение
возврата
педали

переменного

записей кодов
ошибок

параметра

M39

M40

параметра

Сигнал датчика 1
(Килобит:
предельный сигнал;
Сотня бит: сигнал
движения; Десять бит:
сигнал обнаружения
нижней строки;
Индивидуальный бит:
сигнал обнаружения
линии поверхности;)

(Килобит:
зарезервированный;
Сотня бит:
зарезервировано;
Десять бит: стоп­сигнал;
Индивидуальный
бит: сигнал
блокировки
замедления;)

4 Коды ошибок

4.1 Таблица кодов неисправностей

Если в системе возникает ошибка или сигнал тревоги, сначала проверьте следующие элементы:

1. Сначала убедитесь, что соединительная линия машины надежно подключена;

2. Убедитесь, что электрическое управление и головка машины согласованы;

3. Подтвердите правильность заводского восстановления.

Описание Решение

Err-01

Err-02

перегрузка по

Программная
перегрузка по

Выключите питание и перезапустите через 30 секунд.
Если контроллер по-прежнему не работает, замените его
и сообщите производителю.

14

Err-03

Отключите питание контроллера; Убедитесь, что входное

машина выключена

Отключите питание контроллера и проверьте, не слишком

Некорректно
работает
датчик

Отключите питание системы. Убедитесь, что положение

прежнему

тока

Швейный двигатель
заблокирован

лючена

Пониженное
напряжение

напряжение источника питания не менее 154 В. Если
напряжение источника питания низкое, запустите
контроллер после восстановления напряжения. Если
контроллер по-прежнему не работает, пожалуйста
проинформируйте производителя и замените контроллер.

Err-04

Err-05

Err-06

Повышенное
напряжение, когда

Повышенное
напряжение
при работе
машины

шаговый

ли высокое входное напряжение (выше 264 В). Если да,
перезапустите контроллер, когда восстановится
нормальное напряжение. Если контроллер по-прежнему
не работает, когда напряжение находится на нормальном
уровне, замените контроллер и проинформируйте
производителя.

шага близко к исходной точке, и проверьте правильность
подключения шагового двигателя, отсутствие люфта,
повреждений и т. д. Если обнаружилась неисправность
двигателя, замените его. Перезагрузите систему,
убедившись, что все правильно. Если датчик по­не работает, пожалуйста, проинформируйте
производителя и замените контроллер.

Выключите питание системы, перезапустите через 30

Неисправность

Err-07

Err-08

Err-09

цепи
обнаружения

Защита
коленчатого вала

секунд, чтобы убедиться, что она работает. Если такой
сбой случается часто, сообщите об этом производителю и
замените контроллер.

Отключите питание системы. Убедитесь, что штекер
питания двигателя подключен правильно, закреплен и не
сломан, убедитесь, что ничего не запуталось в головке
машины. Исправьте, а затем перезапустите систему. Если
по-прежнему не работает, сообщите об этом
производителю и замените контроллер.

Отключите питание контроллера и проверьте, подк
ли сигнальная линия соединения коленчатого вала,
убедитесь, что она не ослаблена и не сломана.

15

После устранения неполадок перезапустите систему.

об этом производителю и замените контроллер.

Err-10

Внимательно проверьте, есть ли соединение между

, что оно не

.

ожалуйста, исправьте его, затем перезапустите систему,

Отказ

Обратное

Err-20

Ненормально
работает регулятор
скорости

Пожалуйста, проверьте, не нажата ли педаль, а также

Сбой связи HMI

Если она по-прежнему не работает нормально, сообщите

панелью управления и контроллером
отключено, включено неплотно или оборвано
П
если связь по-прежнему не работает, сообщите об этом
производителю и замените контроллер.

Err-12

Err-13

Err-14

Err-15

Неисправность
начального угла
электромотора

Потеря сигнала
оптического
энкодера
двигателя

чтения/записи DSP

EEPROM

Защита мотора от
превышения
скорости

- Попробуйте 2–3 раза отключить и включить
питание - если неисправность не устранена, замените
контроллер и сообщите производителю.

Выключите питание системы, проверьте, не ослаблен ли
штекер датчика мотора или не выпал ли он.

Восстановите контакт и перезапустите систему. Если по­прежнему не работает, замените контроллер и
проинформируйте производителя.

Выключите питание системы, перезапустите систему
через 30 секунд, если она по-прежнему не работает,
замените контроллер и сообщите производителю.

Err-16

Err-19

вращение мотора

Несоответствие
типа мотора

Выключите питание системы, проверьте, не ослаблен
ли разъем датчика мотора, восстановите контакт и
перезапустите систему. Если она по-прежнему не
работает, замените контроллер и уведомите завод.

контакт штекера / штифта регулятора.

16

Если ошибку устранить не удается, замените регулятор;

сообщите производителю.

Err-21

Перегрузка по току

оборудования

Err-22

Перегрузка по току

оборудования

Err-23

Маркерный сигнал

Err-26

Маркерный сигнал

Ошибка связи

Убедитесь, что соединение между шаговой платой и

Err-25

шагового

программного
обеспечения
шагового

Неисправность
цепи обнаружения
тока шагового
оборудования

1 ненормальный,
блокировка
замедления

2 ненормальный,
блокировка
остановки.

если ошибка не может быть устранена, сигнал
электрического регулятора управления может быть
ненормальным. Пожалуйста, замените контроллер и

Выключите системы и снова включите питание системы
через 30 секунд. Если контроллер по-прежнему не
работает нормально, сообщите об этом на завод.

Отключите источник питания контроллера, проверьте,
исправна ли проводка основной платы, и включите
питание, убедившись, что в проводке нет сбоев. Если
контроллер по-прежнему не может нормально работать
после запуска замените его и уведомите завод.

Err-27

шаговой
платы

электрическим управлением не ослабло или не
оборвалось, и перезапустите систему после
восстановления ее нормального состояния. Короткое
нажатие на клавишу

P даст четкое сообщение об ошибке.

17

4.2 Таблица тревожных сигналов безопасности.

Код

Значение

Решение

Неисправность

Поставьте головку машины в вертикальное положение,

ALR-3

Тревога

Указывает, что количество петель в подсчете достигло
Тревога при

Перезаправьте нижнюю нить, коротко нажмите Р,

нити

Предварительная

нижняя нить.

Перезаправьте нижнюю нить.

нити

тревоги

кода

ARM UP

щелчкового
выключателя

раздается при
подсчете петель

ALR-4

окончании нижней
нити.

Мигает

значок

состояния

нижней

сигнализация,
когда
заканчивается

ALR-7 Сигнализация

обрыва верхней

чтобы перезагрузить выключатель.

установленного верхнего предела, коротко нажмите
кнопку

P, чтобы отменить сигнал тревоги и перезапустите

счет.

чтобы отменить сигнал тревоги.

Проверьте, не порвана ли верхняя нить, коротко нажмите
кнопку P для отмены сигнала.

18

5 Инструкция по установке

C

A

B

10

5.1 Регулировка тяги педали управления скоростью

Для общего применения

A: Пружина - Регулировка усилия вниз
B: Болт - Регулировка усилия наклона назад
C: Отверстие - регулировка хода педали

5.2 Инструкции по установке встроенного электронного управления

5

8

19

1：Головка машины
2：Безкорпусной мотор
3：Резиновые прокладки×2
4：Электрический контроль

5：Ручной маховик
6：Грязезащитная крышка мотора

7：Верхний крепежный винт ×2
8：Средние и нижние крепежные винты ×3
9：Изоляционный экран двигателя

10：Винт крепления двигателя ×4

Примечания по установке:

Установите направление выхода безкорпусного двигателя 2 вверх, вставьте главный вал
в двигатель и установите четыре крепежных винта двигателя. Концентрический стержень
позиционирования двигателя гибко вращается и не имеет точек заедания. Затем установите
ротор на верхний вал. Обратите внимание на главный вал. Позиционируйте ротор, затяните
крепежные винты, установите решетку на ротор, обратите внимание на соотношение
направлений между плоскостью на роторе и плоскостью решетки (позиционирование
решетки), предварительно затяните крепежные винты, затем установите крышку двигателя
энкодера, отрегулируйте решетку в середине энкодера, затяните винты крепления решетки,
затем установите крышку двигателя, затяните крепежные винты крышки двигателя, и,
наконец, установите пылезащитную крышку двигателя 6, затяните крепежные винты, и
двигатель будет установлен.

Выньте электрическое управление и поместите его рядом с двигателем, вытяните провод энкодера на
электрическом управлении и вставьте его в порт энкодера двигателя, затем возьмите шнур питания
двигателя и порт питания электрического управления для подключения, Наденьте крепление 7 на
электроуправление Затем установите резиновую прокладку 3.

Совместите моторное отделение электрического блока управления 4 с двигателем и медленно вставьте

его в головку машины, подведите два соединительных провода к правому концу электрического блока
управления и вставьте их в середину электрического блока управления. Поверните верхний крепежный
винт и отверстие под винт в головке машины, не затягивая, а затем вставьте крепежный винт 8 под
электрическое управление, проверьте и отрегулируйте контур электрического управления и контур головки
машины, чтобы они совпадали, затяните винт 8 и винт 7, и установите электрическое управление в
комплекте.

Наденьте маховик 4 на заднюю ось мотора, обратите внимание на то, чтобы плоскость оси установочного винта
выровнялась.

Перед тем, как приступить к работе на своей прямострочной машине, внимательно

прочтите это руководство, чтобы использовать ее правильно и эффективно.

20

Меры предосторожности при эксплуатации

Модель

Применение

Трикотаж

Длина пуговичной петли

Ширина стежка

Длина резака

6.4~19mm

6.4~25.4mm

6.4~31.7mm

6.4~19mm

6.4~19mm

(1/4”~3/4”)

(1/4”~1”)

(1/4”~1 1/4”)

(1/4”~3/4”)

(1/4”~3/4”)

Скорость швейной

100~3600 rpm

Длина штока

Высота подъема лапки

Тип иглы

Способ добавления

Полностью автоматизировано

Прошиваемая толщина

Стежки

6. Если ваша машина оснащена кожухом ремня, защитой для пальцев и защитой глаз, никогда не работайте на

1. Машина должна вращаться против часовой стрелки, если смотреть на шкив. Следите за тем, чтобы не
вращать машину в обратном направлении.

2. Никогда не запускайте машину, пока не заправите ее смазочным маслом.

3. Перед пробным запуском снимите шпульный колпачок и игольную нить с машины.

4. Очищайте швейный челнок и устройство для обрезки нижней нити каждый день после шитья. Также
проверяйте уровень смазочного масла.

5. Никогда не приближайте пальцы или волосы к маховику и не кладите на него какие-либо предметы во
время работы. Это может привести к серьезным травмам.

машине если хоть один из них отсутствует.

6 Технические характеристики

JK-T781G JK-T782G JK-T783G JK-T781GX JK-T781GK

Пошив закрепки петли для пуговицы на хлопковых

тканях и тканях из химических волокон

22mm 33mm 40mm 22mm 22mm

2.5~4mm 2.5 ~5mm 2.5~5mm 2.5~4mm 2.5~4mm

машины

игловодителя

34.6mm

10mm

DP×5（#11~#14）

масла

4mm

G(225,83) J(190,100) L(170,110) N(152,123)

21

7 Типы стежков

(Плетение)

Шов с параллельными сторонами

Закрепочный
шов

(

Изнаночная строчка)

Эта машина способна формировать два разных типа стежков, а именно плетение и изнаночную строчку.

1. Плетение

Плетение формируется зигзагом, при этом игольная нить видна только поверх ткани, а нижняя нить ­снизу.

2. Изнаночная строчка

При повышении натяжения игольной нити, чтобы она могла проходить сквозь ткань, изнаночная
строчка формируется за счет нижней нити, которая натягивается с обеих сторон к центральной линии.

本缝纫机有两种线迹形式，它们是：

锯齿边缝和直锁眼缝

1、 锯齿边缝：

布的表面只有上线，背面是底线的锯齿状
线迹。

2、 直锁眼缝 :

增强上线张力，上线直线通过，底线左右
锁缝的线迹

8 Установка головки машины

Вставить шарнир ① в головку машины.
Затем поместите головку машины на основание машины.

Не нажимайте на электрическую часть управления и

режущие части.

22

9 Установка шпульки

B

A

1. Возьмите шпульку и поместите ее в
шпульный колпачок так, чтобы шпулька
наматывалась против часовой стрелки.

2. Пропуская нить через выходное отверстие
A шпульного колпачка, вытяните нить, и
нить можно будет вытянуть из выходного
отверстия B, проходя под натяжной
пружиной устройства намотки шпульки.

★ Установите шпульку так, чтобы она
вращалась по стрелке в направлении при
вытягивании нижней нити.

10 Установка / снятие шпульного колпачка

1、撬起梭壳扣爪①，取下梭壳。撬起扣爪拿旋时

梭心不会掉出来。

2、 安装时请把梭壳插到底，扣爪闭上。

1. Поднимите вверх и удерживайте рычаг защелки

шпульного колпачка ① двумя пальцами, чтобы снять
его с челнока. Шпулька не упадет со шпульного
колпачка, пока рычаг защелки поднят.

2. Для установки шпульного колпачка
вставьте шпульный колпачок в челнок так,
чтобы он поддерживался валом челнока, а
затем защелкните рычаг защелки.

①

23

11 Установка иглы

★ Выключите питание мотора. Используйте иглу DP × 5.

1. Ослабляя установочный винт иглы ②, удерживайте иглу ① с утопленной частью, обращенной к оператору.

②

①

2. Полностью вставьте иглу в отверстие для зажима иглы.

3. Надежно затяните установочный винт иглы

12 Установка подставки для ниток

②

Соберите подставку для ниток и закрепите ее
на столе. Затем затяните стопорную гайку ①,
чтобы зафиксировать подставку для нити.
Если можно выполнить потолочную
проводку, пропустите силовой кабель через
стержень держателя катушки ②.

①

24

13 Смазка

③

②

Основание

①

машины

Перед запуском машины

1. Заполните масляный резервуар основания машины индустриальным белым маслом до уровня, обозначенного «ВЫСОКИЙ».

2. Долейте масло, когда уровень масла опустится ниже нижней линии указателя уровня масла ①.

3. Когда обрабатываемая деталь смазана должным образом, через смотровое окошко для масла видно, как масло течет по трубе ② (работа на низких оборотах облегчает наблюдение за смазочным маслом)

★ Слейте грязное масло, ослабив резьбовую пробку
маслосливного отверстия ③, и залейте
масляный резервуар свежим маслом.

★ Регулировка смазки швейного челнока

Отрегулируйте объем смазочного масла,
подаваемого на швейный челнок, вращая
регулировочные винты масла ① для грубой
регулировки, объем масла уменьшается, когда
винты поворачиваются по часовой стрелке

①

14 Намотка шпульки

1. Установите шпульку на вал устройства намотки
шпульки.

2. Возьмите нить с катушки и пропустите ее через
направляющие в порядке номеров, показанном на
рисунке, и намотайте конец нити на шпульку на
несколько оборотов.

25

15 Заправка игольной нити

16

③

⑧

⑦

⑬

④

⑫

② ①

⑨
⑩

⑤

⑥

Ручка ручной подачи

①

1. Пропустите игольную нить в порядке,
показанном на рисунке.

2. Заправку нити можно легко выполнить с
помощью нитевдевателя, входящего в
комплект поставки машины.

Когда вы хотите подать ткань вручную после аварийной
остановки или возобновить шитье с точки, в которой нить
оборвалась, поверните ручку ручной подачи ①, чтобы
задействовать механизм подачи ткани.

(ПРИМЕЧАНИЕ) ① Убедитесь, что игла не вонзается в
ткань, прежде чем поворачивать ручку ручной подачи.

②Поворачивая маховик, поверните его назад и вперед на
пол-оборота. Если он застрял и не может быть повернут,
проверьте приводной рычаг ножевой планки (убедитесь,
что ведущий рычаг ножевой планки отделен от ведущего
вала ножевой планки).

17 Как держать опускающийся нож

①

Если вы не хотите резать ткань после шитья из­за обрыва нити или по каким-либо другим
причинам, продолжайте слегка нажимать на
рычаг остановки ножа ①, пока машина не
остановится. Тогда нож не опустится.

26

①

③

⑤

Кол-во

Кол-во

Кол-во

Кол-во

②

④ ⑦ ⑥

Изменение количества стежков

Cимвол

стежков

маленьких

шестерен

стежков

больших

шестерен

Символ

стежков

маленьких

шестерен

стежков

больших

шестерен

★ 更换齿轮
1、 更换齿轮，可以变为表中所述的针数。
2、 齿轮上均刻有 A、B、C…的英文字母和

123、156 的数字。

A

54 345

B

62 300

C

66 285

D

70 268

E

○

F

79 238

G

○

H

88 212

74 252

83 225

I

93 200

J

○

K

105 180

L

○

M

115 160

N

○

O

130 145

100 190

110 170

123 152

3、 用英文字母相同的齿轮进行组合。
4、 后面安装的齿轮上刻的数字表示此时的

针数。(○里的为标准附属品。其他则为

另外订购零件。)
★ 齿轮的安装
1、 从操作人员方面看，把齿轮①插进面前的

更换齿轮座②的铰链上。
2、 把齿轮③向箭头方向转动，插进后面的更

换齿轮座④的铰链。
★ 减速凸轮位置的调整
1、 拧松固定螺丝⑤，调整减速凸轮⑥的位置。

★ Прямозубые шестерни

1. Выбирая прямозубые шестерни, вы можете контролировать количество стежков, как показано в таблице.

2. Для идентификации на каждой цилиндрической шестерне выгравированы буквенные обозначения, такие как A, B, C и т. д., и цифры вроде 123, 152 и т. д.

3. Используйте комбинацию шестерен с одинаковыми буквенными обозначениями.

4. Цифра, выгравированная на шестерне, установленной в заднем положении, будет представлять количество
стежков, обеспечиваемых комбинацией прямозубых шестерен. (Буквенные символы в кружке в приведенной выше
таблице показывают, что шестерни входят в стандартную комплектацию. Все остальные шестерни докупаются
отдельно.)

★ Крепление прямозубых шестерен к их валам.

1. Вставьте шестерню ① в вал так, чтобы она надежно зафиксировалась штифтом на втулке шестерни ②,

расположенной ближе к оператору.

2. Для установки шестерни ③ на штифт втулки задней шестерни ④ вставьте шестерню ③ в вал, поворачивая ее
в направлении стрелки.

★ Регулировка положения кулачка замедления

1.

Ослабьте установочные винты ⑤ и отрегулируйте положение кулачка замедления ⑥.

★ Регулировка положения стопорного кулачка

2.

Ослабьте установочные винты ⑤ и отрегулируйте положение стопорного кулачка ⑦.

27

18 Взаимодействие иглы и челнока.

⑤ ① ⑥

④

②

③

⑦

★ Установите взаимодействие иглы и челнока следующим образом.

1. Опустите игловодитель до самой нижней точки, когда игла опускается через центр игольного отверстия
на игольной пластине.

2. Ослабьте соединительный винт игловодителя ① ， и отрегулируйте высоту игловодителя.

3. Вставьте деталь «1» калибратора ② в зазор между нижним концом игловодителя ④ и игольной
пластиной ③.

4. Снова затяните соединительный винт игловодителя, чтобы отрегулировать положение швейного челнока.

5. Ослабьте установочный винт ⑤ втулки челнока с помощью гаечного ключа, входящего в комплект
поставки машины.

6. Вращайте ведущий шкив в правильном направлении, пока игла не начнет подниматься из самой нижней
точки.

7. Совместите острие лезвия ⑥ швейного челнока с центром иглы ⑦ ， и отрегулируйте так, чтобы между
иглой и острием лезвия челнока был зазор примерно 0,05 мм (1/64 дюйма). Затем надежно затяните
установочный винт втулки челнока.

(ПРИМЕЧАНИЕ): если стежки пропускаются, опустите игловодитель примерно на 0,5 мм (l / 64 ") от шкалы
синхронизации 1.

28

19 Натяжение нити

③

①

② ③ ①

②

★ 直锁眼缝的线张力

1、 用梭壳张力螺丝①把底线张力调节 0. 15~

0. 2N 左右。
2、 调整第一线张力器②缝制出漂亮的锯齿边缝

那样的缝迹。如果背面线头露出的话，请调
紧第一线张力器。

3、 对于平行部A 的锯齿形状，请用第二线张力

器③调节。

★ 锯齿边缝的线张力
1、用张力螺丝①把底线张力调节为 0. 4~0. 5N

左右。

2、 更换第一线张力器 ② 和第二线张力器③ 的调节弹餐。 (第二线张力器要稍弱一些）
3、 用第二线张力器③进行调节，不让缝纫完了后脱线。
4、 用第一线张力器②调节平行部、加固缝部的缝迹。

★ Регулировка натяжения нити для изнаночной строчки:

1. Отрегулируйте натяжение нижней нити прибл. от 15 до 20 г, регулируя винт ① шпульного колпачка.

2. Отрегулируйте регулятор натяжения № 1② для правильного натяжения игольной нити так, чтобы закрепочная часть

образовывалась правильными плетеными стежками. Если натяжение слишком низкое, закрепочный шов может
образовывать узлы нити на задней стороне ткани.

3. Отрегулируйте регулятор натяжения № 2 ③ для надлежащего натяжения боковых параллельных швов, руководствуясь

формированием стежка.

★ Регулировка натяжения нити для плетения:

1. Отрегулируйте натяжение шпульной нити примерно от 40 до 50 г с помощью регулировочного винта ① шпульного
колпачка.

2. Поменяйте регулировочные пружины регуляторов натяжения №1② и №2③ друг на друга (регулятор натяжения
№2 будет иметь слабую пружину).

3. Отрегулируйте регулятор натяжения № 2③, чтобы предотвратить расслоение в конце шва.

4. Стежки параллельных сторон или закрепки можно регулировать регулятором натяжения №1②.

★ 拉线弹簧（直锁缝）

把拉线弹簧①的拉线量调节成 8~10mm、

把始动时的张力强度调节为 0. 1~0. 2N。

变更拉线弹簧的动作范围时，请拧松螺丝
②, 把细螺丝刀插到线张力杆③的切缝处转动调
节。
变更拉线弹簧的强度时，请在螺丝②拧紧的
状 态下，把细螺丝刀插到线张力杆③的切缝
处转 动调节。向右转动拉线弹簧和强度变大
，向左 转动变弱。

29

★ Регулировка пружины нитепритягивателя (для изнаночной строчки).

⑦

④

⑤

①

②

③

A
C

D

A

B

②

⑦

⑤

③

④

①

Подходящий диапазон хода пружины нитепритягивателя ① составляет от 6 до 8 мм с начальным натяжением от 20 до 50 г.
Для регулировки хода пружины нитепритягивателя ослабьте винт ② и вставьте тонкую отвертку в прорезь натяжного
стержня, чтобы повернуть натяжной стержень.
Чтобы отрегулировать натяжение пружины нитепритягивателя, вставьте тонкую отвертку в прорезь натяжного стержня,
чтобы повернуть ее с затянутым винтом ②. Натяжение пружины нитепритягивателя увеличивается при повороте
натяжного стержня по часовой стрелке и уменьшается при повороте против часовой стрелки.

20 Регулировка длины обметки (длины петли).

1、拉出外罩①, 就可以抬起外罩②.
2、用附属的扳手拧松螺母③, 把指针④对准

送布曲柄⑤上希望的刻度（与切布刀宽度相
同的尺寸）， 然后拧紧螺母③.请不要把螺
母③拧下来。

3、进行试验缝制，微调整让切刀不切加固缝部。
★ 压脚的更换

⑥

1. Вытяните крышку ① и поднимите крышку ②.

2. Ослабьте гайку с помощью гаечного ключа, поставляемого с машиной, установите точку на желаемую длину по
шкале (эта длина совпадает с шириной ножа), а затем снова затяните гайку ⑤.

3. Во время пробного шитья точно отрегулируйте длину обметки так, чтобы швы закрепки не перерезались ножом.

★ Замена проверки рабочего зажима

Используйте рабочий зажим ⑥, размер которого почти такой же, как у петли для пуговиц.
Удалив установочный винт, можно заменить проверочные зажимы рабочего зажима вместе с держателем контрольных
зажимов в комплекте.

请使用接近钮扣眼长度的压脚步⑥. 拧
松压脚固定螺⑦, 就可以更换压脚。

21 Регулировка ширины обметки и исходной позиции обметки

30

Игла поворачивается справа налево, при этом правая базовая линия устанавливается в качестве исходного

①

12mm

2~3mm

положения. Выполните регулировку следующим образом:

1. Чтобы отрегулировать ширину стежка A, вверните или выверните винт ① и установите указатель ② на желаемое
значение на шкале ③. Фактически прошитая ширина стежка будет равна половине установленного значения шкалы (мм).

2. Для регулировки ширины закрепки B вверните или выверните винт и установите указатель ⑤ на значение, указанное
стрелкой на шкале, чтобы ширина закрепки была в два раза больше ширины стежка.

3. Отрегулируйте положение правой базовой линии C, завинчивая или вывинчивая винт ⑥ так, чтобы он находился
подальше от линии разреза ножа. По мере ввинчивания винта ⑥ правая базовая линия перемещается влево.

4. После пробного шитья выполните точную регулировку.

5. Нет необходимости регулировать положение левой базовой линии D, поскольку она остается неизменной при
изменении ширины стежка. Однако левую базовую линию следует сместить влево, ввернув винт ⑦, если он задет ножом.

22 Регулировка давления прижимной планки

压脚自动抬起时的压脚最大提升量为 12mm。
布压脚的压力用压脚调节螺丝①调节。拧紧调
节螺丝后，布压脚压力变大，布不容易出褶。

При автоматическом подъеме прижимной
лапки прижимная планка поднимается
максимум на 12 мм.

Чтобы отрегулировать давление,
прилагаемое прижимной планкой к ткани,
поверните регулятор пружины прижима ①.
Когда давление будет недостаточным, чтобы
ткань не сморщилась, поверните регулятор
① по часовой стрелке.

23 Замена ножа.

②

①

研磨切刀或更换新切刀时，请按照如下要
领进行更换。

1、拧松切刀固螺钉②, 把切刀①和垫片一起卸下。
2、组装时，下降到切刀最低点，让切刀和护针器
上面的距离为 2~3mm, 拧紧切刀固定螺丝。

При заточке или замене ножа снимайте его
следующим образом:

1. Ослабьте установочный винт ② и снимите нож

① вместе с шайбой.

2. Присоедините нож к держателю ножа так,

чтобы верхний конец наклонного лезвия ножа
опускался на 2–3 мм над поверхностью игольной
пластины, когда нож опускается в самое нижнее
положение.

31

(ПРИМЕЧАНИЕ): Не забудьте
установить шайбу при повторной
затяжке установочного винта и
направление установки ножа.

32

③

⑤

②

④ B A

①

24 Регулировка устройства обрезки игольной нити

★剪刀的安装
拧松螺丝①, 下降压脚使压脚②和剪刀③不相碰。

上线可以剪短。
但是缝纫布层时，压脚会倾斜所以把剪刀的位置
安得稍高一点。

★剪刀关闭的同步时间
剪刀伸到最长时，调整剪刀关闭的同步时
间。拧松螺丝④, 把上线剪刀动作板A前后移动来
调节。往前移动关闭的同步时间推迟，同时关闭
量也变少。
（注意）剪刀关闭之后，请确认还应有 0. 3~0. 5

mm 左右的富裕。没有关闭富裕时，上线剪刀动
作板相接触的压脚提升拔杆⑤变重。

★剪刀张开的同步时间
调整剪刀使剪刀在从开始缝的 2. 5~3mm左右的
地方，渐渐的开始张开。拧松螺丝④,前后移动上
线剪刀动作板B来进行调节。向前移动张开时间提
前。
（注意）定位的上线剪刀动作板 A 一定不能偏

斜。

★ Установка триммера

Ослабьте установочный винт ① и отрегулируйте высоту триммера ③. Установите как можно меньшую высоту триммера

③, при условии, что он не касается ограничителя рабочего зажима, чтобы минимизировать длину оставшейся нити на

игле после обрезки.

★ Время закрытия устройства обрезки игольной нити

Отрегулируйте момент закрытия триммера для обрезки игольной нити так, чтобы триммер полностью закрывался, когда

он продвигается дальше всего. Чтобы выполнить регулировку, ослабьте винт и переместите приводную пластину

устройства обрезки игольной нити A вперед и назад. Когда приводная пластина устройства обрезки игольной нити

перемещается к вам, время закрытия задерживается с уменьшенной степенью закрытия.

(ПРИМЕЧАНИЕ) Убедитесь, что между лезвиями триммера остается зазор от 0,3 до 0,5 мм, когда триммер

полностью закрывается.

Если такой допуск отсутствует, триммер будет мешать работе приводной пластины устройства обрезки игольной нити,

препятствуя плавному перемещению подъемного рычага ⑤.

★ Время открытия устройства обрезки игольной нити

Отрегулируйте синхронизацию триммера нити так, чтобы триммер начал постепенно открываться на расстоянии

прибл. от 2,5 до 3 мм (от 3/32 "до 1/8") от начала.

33

Чтобы выполнить регулировку, ослабьте винт ④ и перемещайте приводную пластину устройства обрезки

0.5mm

⑤

④

①

②

игольной нити B вперед и назад. По мере движения к вам триммер начинает открываться раньше.
(ПРИМЕЧАНИЕ) Следите за тем, чтобы уже зафиксированная приводная пластина A устройства обрезки

игольной нити не сместилась.

25 Регулировка держателя устройства обрезки игольной нити и

ограничительной пластины.

Ослабьте установочный винт ①, установите и отрегулируйте ограничительную пластину ② так, чтобы она
входила в контакт с блокирующим рычагом ③ во время медленного запуска машины.

Держатель устройства обрезки игольной нити ④ должен быть установлен таким образом, чтобы он входил в
зацепление с кулачком ⑤ на 0,5 мм (1/64 дюйма) при открытии устройства обрезки игольной нити.

26 Установка тайминга падения ножа.

Ослабьте винт ① и переместите отключающий сегмент

②

①

ножа ② в направлении, указанном стрелкой, и нож
упадет раньше.
Отрегулируйте его так, чтобы нож опускался за два-три
стежка до остановки машины.

34

Неисправности и способы их устранения.

Неисправность

1. Оборвана игольная нить.

(1) Натяжение регулятора натяжения

(2) Слишком большое натяжение или

(4) Плохая затяжка швейного челнока.

(6) Игла слишком тонкая.

 Уменьшите натяжение регулятора

 Уменьшите натяжение или ход



рие лезвия швейного

Отрегулируйте синхронизацию

швейного челнока по шкале




2. Нить выскользнула

(1) Устройство обрезки игольной нити

(2) Устройство

(3) Хлыстовый стежок не формируется

 Отодвиньте приводную пластину





 Выполните правильную заправку.

3. В обметочных швах

(1) Натяжной диск № 2 слишком
ослаблен.
(2) Недостаточное
ход натяжной пружины.
(3) Слишком сильное натяжение
шпульной нити.

 Увеличьте натяжение
натяжного диска № 2.

пружину.

нижней нити (от 15 до 20 г
для изнаночных стежков).

4. Неровные стежки

(1) Натяжной диск № 1
слишком ослаблен.
(2) Положение триммера
для обрезки нужной нити
слишком высоко.
(3) Ход натяжной
пружины слишком велик.

 Увеличьте натяжение натяжного
диска №

ниже, если он не соприкасается с
рабоч

натяжной пружины и увеличьте
давление пружины.

5. Игольная нить на первой

(1) Натяжной диск № 1
слишком
(2) Слишком сильное
натяжение нижней нити.

 Увеличьте натяжение
натяжно

нити (от 15 до 20 г).

(1) Недостаточное натяжение
шпульной нити.
(2) Шп
направляющей
колпачка.

 Увеличьте натяжение нижней нити.

колпачок.

из иглы.

образуются неровные
стежки.

Причина

№ 2 слишком велико.

ход натяжной пружины.

(3) На острие челнока есть зазубрины

или царапины.

(5) На пути нити есть царапины.

открывается слишком рано.

обрезки игольной нити
открывается, когда опускается
ограничитель рабочего зажима.

в начале шитья.

(4) Неправильная заправка.

натяжение и

Способ устранения

натяжения №2.

натяжной пружины.

Отшлифуйте ост

челнока.

времени.

Отшлифуйте путь нити.
Замените толстой иглой.

устройства обрезки игольной

B.

нити

Отодвиньте приводную пластину

устройства обрезки игольной
нити B.

Уменьшите натяжение регулятора

натяжения № l.

Отрегулируйте натяжную

Уменьшите натяжение

образуются в начале
шитья.

закрепке выходит наружу и
комки на нижней части
ткани.

6.. Стежки «плывут» по
ткани

ослаблен.

ульная нить соскальзывает с

нити 00 шпульного

l (от 15 до 30 г).

Опустите триммер как можно

им зажимом.

Уменьшите ход

го диска №1.

Уменьшите натяжение нижней

Правильно заправьте шпульный

35

7. Стежки пропускаются.

(1) Рабочий зажим слишком
велик для петли.
(2) Ткань изготовлена
материалов.

 Замените рабочий зажимна меньший.

и швейн
игловодитель примерно на 0,5 мм (1/2
дюйма))

из легких

Задержите время иглы

ого челнока. (Опустите

零件样本目录

Parts book contents

1、头部外装置部件 ................................................................................................ 1

Frame & miscellaneous cover components

2、上轴部件 ............................................................................................................ 3

Main shaft components

3、下轴部件 ............................................................................................................ 5

Hook driving shaft components

4、压脚棒、送布板部件 ........................................................................................ 7

Presser bar.work clampcarrier components

5、针棒摇动台部件 ................................................................................................ 9

Needle bar frame components

6、针摆幅调整部件 .............................................................................................. 11

Overedging width adjusting components

7、面线切刀部件 .................................................................................................. 13

Needle thread trimmer components

8、底线切刀部件 .................................................................................................. 15

Bobbin thread trimmer components

9、刀杆部件 .......................................................................................................... 17

Knife bar components

10、送布凸轮部件................................................................................................ 19

Feed cam & tripping segment components

11、电控部件 ........................................................................................................ 21

Control box components

12、手动停止部件................................................................................................ 23

Safe protection components

13、压脚提升架、绕线器部件 ........................................................................... 25

Lifting lever & bobbin winder components

14、夹线器部件....................................................................................................

27

Thread tension components

15、给油装置部件 ............................................................................................... 29

Lubrication mechanism components

16、底线检测部件(选配) ................................................................................... 31

Bottom line detection mechanism(option parts)

17、特殊类型部件 .............................................................................................. 33

Special specifications components

1

1、头部外装置部件

1

Frame & miscellaneous cover components

2

1

12

24

3

21

22

20 19

5

79

14

48

4

6

27

34

36
35

25

7

10

8

64
65

75

49

74

40

44

9

73

39

38

43

78

15

3

71

16

13

3

63

62

70

68

52

61

47

53

54

76

78

51

50

57

60

58

59

55

56

77

67

2

72

3

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

40211031

机壳侧盖

Frame side cover

1

2

402S11001

螺钉

Screw

3

4

40202001

机头支撑臂

Machine arm support rod

1

5

402S11002

螺钉

Screw

1

6

40226001

弹性圆柱销

Pin

1

8

40212111

侧盖板

Side cover

1

9

40222002

侧盖板衬垫

Side cover gasket

1

10

402S11003

Screw

7

11

140201010

机壳侧盖

Frame side cover

1

12

402S11045

螺钉

Screw

2

13

40222005

面板塞

Face cover complete plug

1

14

140222002

缓冲垫

Cushion

2

16

40228008

垫片

Spacer

1

19

140204003

挑线杆防护罩

Thread take-up lever oil gua

1

20

402S11004

螺钉

Screw

2

22 140222003

面板衬垫

Gasket

1

24

402S11045

螺钉

Screw

4

25

40222007

油封

Oil seal

2

34

140212016

齿轮箱盖

Gear case cover

1

35

40228001

蝶形垫片

Butterfly gasket

1

36

402S20001

轴位螺钉

Hinge screw

1

38

40212004

手制动勾

Hand stop latch

1

39

402S11014

螺钉

Screw

2

40

402S11001

螺钉

Screw 6 43 40222009

Rubber plug

1

44

140222001

上顶盖衬垫

Top cover gasket rear

1

47

40203001

停刀杆轴导向

Knife stop lever shaft guide

1

48

40222011

橡胶插塞

Rubber plug

3

50

40212098

左侧盖板

Side cover

1

51

402S11003

螺钉

Screw

7

52

40222013

油视窗衬垫

Gasket

1

54

402S11003

螺钉

Screw 4 55

40211032

侧盖板

Side cover

1

56

402S11003

螺钉

Screw

2

58

403S11001

螺钉

Screw

1

59

40227041

推板簧

Bed slide spring

1

60 402S30003

底板支撑螺钉

Bed screw stud

2

61

40230011

LED灯

LED

1

62

41312003

线夹

Cable clamp

3

63

40112091

线夹

Cable clamp

3

64

40211003

Oil sight window

1

65

40222014

Oil sight window gasket

1

67

40222016

盲孔塞

Rubber plug

5

68

40223001

油毡

Oil felt

2

70

140211004

Motor side cover

1

72 413S13001

螺钉

Screw

1

73

402S30062

柱塞螺钉

Screw

1

74

402S16006

Nut

1

76

140212005

面板固定支架

Panel fixing bracket

1

77 140212006

面板连接板

Panel connection piate

1

78

403S11013

螺钉

Screw

6

79

40226056

弹性圆柱销

Pin

1

注解

件号

名称

描述

数量

15

21

27

3

7

402S11003

40222001

螺钉

橡胶缓冲垫

Screw

Rubber cushion

1

1

螺钉

402S11036

140201009

140201008

螺钉

面板

顶盖

Screw 1

Face cover complete

Top cover

1

1

49

53

57

71

40222012

40212006

40212007

413S13016

橡胶插塞

右侧盖板衬垫

侧盖

推板

油视窗
油视窗垫片

步进电机侧盖
螺钉

Side cover gasket

Side cover

Bed slide

Screw

1

1

1

2

75

40913009

螺母
导线钩

Wire hppk

1

4

2、上轴部件

Main shaft components

2

11

10

3

7

6

18

20

23

32

27

26

43

30 29

24

42

25

30

24

28

14

15

1

12

13

31

14

30

17

22

19

37

8

49

53

44

48

55

45

39

35

50

54

33

51

36

52

41

47

40

5

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

40226002

铰链销

Hinge stud

1

2

402S14001

Screw

3

3

12923018

Oil wick

1

6

40203002

Thread sleeve

1

7

40838003

Pikez line link

1

8

140202001

上轴

Main shaft

1

10

40238001

Thread take up crank

1

11

4023800200

Link take up

1

12

40204001

Needle bar crank

1

13

40205001

Needle bar crank connection rod

1

14

B07015

滚针轴承

Needle bearing

2

15

402S30004

End screw left

1

17

40228002

Thrust washer

1

18

402S30005

Screw

1

19 40204002

平衡块

Counter weight 1

20

402S14002

螺钉

Screw

2

22

101S11003

Screw

1

23

B04009

Ball bearing

1

24

40203003

Ball bearing

2

25 H03012

挡圈

Thrust collar 1

26

B07016

滚动轴承

Roller bearing

1

27

40205002

Knife bar driving connection rod

1

28

40210001

Knife bar driving eccentric cam

1

29

B02004

Ball bearing

1

螺钉

31

409S14001

螺钉

Screw

2

32

402S14003

Screw

2

33

40225001

Worm

1

35

4023503000

Shaft sprocket

1

同步带

37

40224006

轴承

Bearing

1

39

40235027

Hand weel

1

40

140233001

Servo mortor

1

41

S05157

Screw

4

42 40235028

绕线轮

Bobbin winder driving wheel

1

43

402S15006

绕线轮螺钉

Screw

2

S09002

Screw

207S14006

Screw

W02057

Spring washer

48 10208001

电机防尘套

Dust cover 1

49

13811060

电机绝缘防护罩

Lnsulation shield

1

95100171

定子组件

Stator assembly

95100182

转子总成

Rotor assembly

95100116

光栅组件

Grating assembly

53 S09022

螺钉

Screw

2

54

195400008

罩壳组件

Housing as

1

55

951S15011

螺钉

Screw

5

注解

件号

名称

螺钉
油线
过线套
挑线杆

描述

数量

30

36

402S14006

40235003

挑线连杆
挑线杆组件
针杆曲柄
针杆曲柄连杆

左旋螺钉
止推垫圈
螺钉

螺钉
轴承
轴套

刀杆驱动连杆
刀杆传动偏心凸轮
轴承

螺钉
蜗杆
同步带轮组件

Screw

Timing belt

6

1

44
45
47

50
51
52

手轮
主轴电机
电机安装螺钉

螺钉
螺钉
弹簧垫片

2

2

4

1

1

1

6

3、下轴部件

Hook driving shaft components

37

36

35

32

34

65

38

39

56

40

46

18

17

44

25

41

26

42

57

45

22

43

59

23

60

58

55

12

66

13

1

10

49

16 14

11

51

50 54

15

48

20

52

47

61

19

29

24

53

30

62

62

33

32

31

64

63

7

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

4021800100

梭壳组件

Bobbin case asm

1

10

4021800200

Bobbin 2 11 4021800500

Hook c asm

1

12

40212010

Bobbin case positioning plate

1

13

402S11006

Screw

2

14

4020300700

旋梭筒组件

Oil sleeve asm

1

15

101S14001

Screw

4

16

40323013

Oil wick 1 17 N01008

Nut 1 18

垫圈

1

19 40203009

下轴前套

Bushing asm

1

20 12923018

油线

Oil wick

2

40225002

蜗杆

Worm lever

40225003

小齿轮

Pinion

402S14006

螺钉

Screw

25

H01009

挡圈

Thrust collar

1

26

轴承

1

29 4023500700

小皮带链轮组件

Blet sprocket

1

30

40224004

轴承

Ball bearing

1

31 40208001

轴承固定挡圈

Collar

1

32

20628006

垫圈

Washer

2

33

402S13001

内六角平头螺钉

Screw

1

35 H01009

挡圈

Thrust collar

1

36 B04012

Ball bearing

1

37 40235008

皮带张紧轮

Tension pulley

1

38 40226005

Adjusting lever pin

1

39

40205023

Tension pulley link

1

40

40212102

Adjusting guide

1

41 40204037

Connector

1

42

40228031

垫片

Spacer

1

43

40226051

Connection pin

1

44 40205024

Adjusting link

1

45

40212103

Fixed plate

1

46 40223005

油毡

Oil felt

1

47 402S30009

旋梭调节润滑螺钉

Hookoil adjusting screw

1

48 402S16002

Nut

1

49

12921005

Oil tube 0 50

40209002

Oil adjusting screw base

1

调节润滑螺钉座架

52

402S11004

十字槽盘头螺钉

Screw

2

40202039

下轴

Hook driving shaft

调节销

调节螺母

40208014

挡圈

Thrust collar

57 41303002

挡圈

Thrust collar

1

58

螺钉

2

59

固定板安装螺钉

2

60 403S14017

螺钉

Screw 1 61 140221002

油管

Tube

1

62

201S14002

螺钉

Screw

4

63 403S14008

螺钉

Screw

1

64

403S14008

Screw 1 65

H05011

Card spring

1

垫圈

注解

件号

40228002

名称

梭子
旋梭套组件
梭壳定位板
螺钉

螺钉
油线
螺母

描述

Shrust washer

数量

22

23
24

34

51

B04012

S05038

40221004

螺钉

轴承

调节杠杆针
张紧轮连杆
调节配件
连接接头

连接销
调节连杆
固定板

螺母
油管
调节润滑螺钉座

Ball bearing

Screw

Oil adjusting screw bracket

1

1

2

1

1

53
54
55
56

66

40226006
402S16026

413S14004
S05004

W01024

螺钉
卡簧

Adjusting oin 1
Nut

Screw
Screw

Washer 2

1

1

1

8

4、压脚棒、送布板部件

Presser bar.work clampcarrier components

1

3

2

13

11

6

18

20

14

60

5

16

19

56

58

8

63

15

57

9

12

17

10

22

21

4 41

7

40

62

37

33

34

35

38

36

39

46

25

26

51

23

24

27

42

49

43

44

45

48

47

52

53

54

50

32

28

59

55

61

30

31

9

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

402S30010

压簧调节手柄

Presser spring regulator

1

3

40227002

压簧

Presser spring

1

4

40212107

Guide bracket

1

5 402S11036

Screw

1

6

40209003

压棒定位架

Presser bar position bracket

1

7

409S14001

Screw

1

9

40209004

滑动滚轮

Slide roller

1

10 40226007

滑动滚轮销

Connecting pin

1

11

40209005

支架

Bracket

1

12

40212014

安全防护

Safe defend guide

1

13

402S30011

压棒螺钉

Screw

1

14

402S11022

Screw 1 15 40212015

Guide bracket

1

16

206S11002

螺钉

Screw

2

17

206S11002

Screw

2

19

40212016

面线剪断器导架

Needlethread trimmer guide

1

20 40212017

面线剪断器导架

Needlethread trimmer guide

1

21

40216001

压脚板座

Work clamp check holder spring

1

22

40227003

压脚板座弹簧销

Work clamp check holder spring

1

23

40212018

压脚弹簧板

Work clamp check spring

2

24

40226008

Work clamp check spring set pin

2

25 402S20002

Hinge screw

1

26

101S11019

螺钉

Screw

1

27

40216002

压脚板

Work clamp check

1

30

40212019

送布托板

Stitch plate

1

31 4021202000

支架盖板组件

Bracket cover

1

32

402S11007

螺钉

Screw

2

33

40201004

送布支架

Work clamp arm bracket asm

1

34

402S13011

螺钉

Screw

1

36 402S20003

轴位螺钉

Hinge screw

1

37

40202005

压脚臂滑杆

Work clamp arm slide rod

1

38

40212023

Work clamp carrier bracket guide

1

40

40201033

布料夹支架

Work clamp bracket

1

41 40226010

连接销

Connecting pin

1

42

201S11007

螺钉

Screw

1

43

40204031

托架

Bearing arm

1

44

402S14006

螺钉

Screw

1

46 402S30013

螺钉

Screw

1

47

40212024

调节送料长度轴导板

Length regulation shaft guide

1

48

401S16002

Nut

1

49

4020400400

调节送布长度刻度盘组件

Length regulation scale asm

1

50

40205005

送料臂

Bell crank

1

51 S05040

螺钉

Screw

1

52

40209006

滚子

Roller

1

53

40226012

曲柄滚子销

Bell crank roller stud

1

54

402S16003

螺母

Nut

1

56 40212118

传感器安装板

Sensor mounting platr

1

57

114S17001

螺钉

Screw

1

59

40230006

磁铁

Magnet

1

60

413S13016

螺钉

Screw

2

61

207S14006

螺钉

Screw

2

62

402S16003

螺母

Nut

1

63

40228008

垫片

Space

1

注解

件号

名称

描述

数量

18

2

40202004

压棒

Presser bar

1

导向支架
螺钉

内六角平端紧定螺钉

8

40203010

套管

Collar

1

螺钉
导向支架

螺钉

101S11020

螺钉

Screw

2

压脚弹簧定位销
轴位螺钉

28

35

39

45

4021600300

40205004

402S11028

402S30016

压脚板座组件

压脚臂支架

送布托板支架导块
螺钉

螺钉

螺母

Work clamp check holder asm

Work clamp carrier bracket pitman

Screw

Screw

1

1

2

1

55

58

40201074

195430005

磁铁座

传感器

Magnet base

Sensor

1

1

10

5、针棒摇动台部件

Needle bar frame components

6

5

7

4

8

14

5 16

18

13

20

9

17

35

2 5

1

3

59

58

33

32

40

34

42

57

51

38

39

41

31

30

55

27

28

22

19

21

25

24

23

29

31

50

45

46

44

47

56

40

43

38

53

54

11

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

40209007

针杆架滑块

Needle bar connection slide block

1

2

1402NS30001

滑块销螺钉

Screw

1

3

402S16003

螺母

Nut

1

4

40203011

摇杆后轴套

Frame rock shaft bushing front

1

5

402S14001

螺钉

Screw

4

6

40222019

O型圈

Rubber

1

7

40223023

油芯

Oil wick

1

8

4020200700

摇杆轴组件

Frame rock shaft

1

9

40204006

摇杆后轴衬

Frame rock shaft bushing rear

1

13

40204007

摇杆后柄

Frame rock shaft crank front

1

14

402S13002

螺钉

Screw

1

16

402S20004

轴位螺钉

Hinge screw

1

17

402S16004

螺母

Nut

1

18

1

19

40212025

摇杆连接导板

Rock shaft connection guide

1

20

S05049

螺钉

Screw

2

21

1

22

402S16005

螺母

Nut

1

23

4022500400

针驱齿轮组件

Needle driving gear

1

24

挡圈

1

25

402S14006

螺钉

Screw

2

27

40203013

Cam shaft

1

28

12923018

Oil wick

1

29

402S30016

Screw

1

30

40208003

挡圈

Thrust collar

1

31

S09011

螺钉

Screw

2

32

401009

Needle bar frame

1

33

402S14001

Screw

1

34

40226014

Hinge stud

1

35

12923018

Oil wick

1

38

40223009

油毡

Felt

2

39

40212028

Oil Felt retainer high

1

40

402S11022

Screw

2

41

40205006

Needle bar connection

1

42

402S11010

螺钉

Screw

1

43

40212029

油线底端固定板

Oil Felt retainer lower

1

44

40202057

Needle bar

1

45

40213001

Needle bar bobbin thread guide

1

46

201S11005

Screw

1

47

40217002

机针 DP X5 12#

Needle DP X5 12#

5

50

40209028

固定导片

Position bracket

1

51

40203014

Needle bar bushing

1

53

40203015

Needle bar bushing

1

54

40211005

Oil Felt retainer

1

55

40226015

轴心

Shaft

1

56

40223010

油毡

Oil Felt

1

57

40323013

油线2x2进口

Oil wick

1

58

40212026

油线夹

Clip

2

59

402S11010

Screw

1

注解

件号

名称

描述

数量

40204008

402S30015

40208002

针杆摇杆

螺钉

切刀驱动轴
油线
螺钉

针杆架
螺钉
铰链销
油线

油线高端固定板
螺钉
针杆连接杆

针杆
针杆导线架
螺钉

Needle bar pitman

Screw

Thrust collar

针杆套筒
针杆套筒
油毡架

螺钉

12

3

6、针摆幅调整部件

Overedging width adjusting components

2 1

43

6

3
4

39

38

42

43

46

47

51

49

48

5

40

41

51

7 51

10

50

8 9

44

37

36

11

31

29

45

32

28

30

33
34

4

16

15

12

19

14

13

21

22
23

24

20

18

27

26

25

17

13

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

402S30017

线迹宽度调节螺钉

StItch width regulation screw

3

2 402S11034

Screw 1 3 402S16006

Screw

1

4

N01008

Nut 3 5

40201008

Repositioning lever

1

6

101S11021

螺钉

Screw

2

7

40202010

Tripping rod

1

8

402S30018

Screw

1

9

B04013

Ball bearing Regulating

1

10

402S30020

lever stopper

1

11

40205007

调节杆连接板

Regulating lever cobbection

1

12

40226016

Regulatin hinge pin

1

13

402S20005

Hinge screw

1

14

40204009

Bell crank

1

15

滚轮

Roller

1

16

402S20006

轴位螺钉

Hinge screw

1

17

402S16005

Nut

1

18

402S30015

Screw

1

19

40212031

Barred width indicator

1

20

螺钉

Screw

2

21

40201009

调节叉杆

Regulating lever

1

22

40227004

Spring

1

23

101S11006

Screw

2

24

40204038

Regulating lever bracket

1

25

螺钉

Screw

2

26

40202011

调节曲柄

Regulating lever shaft

1

12923018

Oil wick

40204011

Bearing bracket

402S16005

Nut

402S30015

紧定螺钉

Screw

31

40202012

针摆复位轴

Needle throw repositioning shaft

1

402S11012

螺钉

Screw

40226017

连接销

Bearing bracket

12923018

油线

Oil wick

40204012

叉型连杆

36

40226018

连接销

Connecting forked link pin

1

37

12923018

油线

1

38

402S30015

螺钉

Screw

2

39

402S16005

螺母

Nut 2 40

40226019

连接销

1

41

12923018

油线

Oil wick

1

42

40227005

弹簧

1

43

402S30021

悬挂螺钉

Suspension screw

2

44

40204013

叉型连杆

Connecting forked link

1

45

40227006

拉簧

Spring

1

46

402S16003

螺母

Nut

1

47

402S30020

调节限位螺钉

1

48

40212032

缝宽指示针

1

49

101S11006

螺钉

2

50

40228028

轴承垫片

Space

1

51 40211006

止动橡皮

Stop rubber

3

注解

件号

40209008

101S11006

401S13001

名称

螺钉
螺母
螺母
复位杆

离合杆
螺钉
轴承605Z
调节杆螺钉

调节销
轴位螺钉
指示曲柄

螺母
螺钉
刻度指示针

弹簧板
螺钉
调节叉杆座

描述

数量

27

28

29
30

32
33
34
35

油线
轴承座
螺母

repositioning lever link 1

Oil wick

Connecting stud

Spring

Regulating lever stopper
Seam width indicator
Screw

1

1

2

2

2

2

2

14

7、面线切刀部件

Needle thread trimmer components

23

19

16

17

24

14

26

15

12

10

11

7

51

1

18

28

13

20

9

21

22

24

26

8

29

33

32

30

31

35

41

42

48

34

38

37 36

43

44
44

46
47

39

50

40

15

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

4021900100

Needle thread trimmer asm

1

7

402S11036

螺钉

Screw

2

8

402S11013

螺钉

Screw

1

9

40212033

Needle thread trimmer shaft guide

1

10 40212094

保持架组件

Thread trimmer

1

11

409S14001

Screw

2

12

4020301600

微调保持组件

Thread trimmer holder

1

13

409S14001

螺钉

Screw

2

14

40212036

限位板

Limting plate

1

15

2

16

40227008

转矩弹簧

Driving cam spring

1

17

402S20008

传动凸轮转矩弹簧轴

Driving cam spring axle

1

18

402S20009

Hinge screw

1

19

40212037

Driving cam installing plate

1

20

轴位螺钉

1

21

40212038

传动凸轮板

Driving cam

1

22

402S11014

螺钉

Screw

2

23

P03029

销3x10

Spring pin

1

24

40201010

支架

Bracket 2 26

螺钉

4

28

40226022

万象接头

Universal joint

1

29

40227009

弹簧

1

30

4020201300

面线剪刀轴组件

1

31

40226023

滚轮销

1

32

滚子

1

33

402S11015

螺钉

Screw

1

34

40227010

切刀弹簧

1

35

402S30022

悬挂螺钉

1

36

40212039

压脚臂锁

1

37 402S11014

螺钉

Screw

2

38 40212040

垫片(选用)

Spacer

1

39

4021204100

锁架组件

Locking bracket latch

1

40

螺钉

Screw 2 41

剪线轴顶块

Thread trimming shaft segment

1

42 402S20011

轴位螺钉

Hinge screw

1

43

402S16005

螺母

Nut

1

44

螺母

Nut

2

46

滚柱

Roller

1

47

嵌件

Stud

1

48

402S11036

螺钉

Screw

2

50

垫片

Washer

2

51

40228008

垫片

Washer

2

注解

件号

名称

面线剪刀组件

面线器轴导板

螺钉

描述

数量

402S11036

402S20010

402S13001

40209029

402S11036
40209010

螺钉

轴位螺钉
传动凸轮安装板

Screw

Hinge screw

Screw

Spring
Needle thread trimmer shaft
Stud
Cam roll

Spring
Suspension screw
Latch presser arm

402S16007
40209011
40204015

40228008

16

8、底线切刀部件

Bobbin thread trimmer components

3

2

13

4

36

37

1

38

35

5

6

7

9

8

22

34

15

16

11

12

10

32

30

40

33

39

14

23

18

17

19

20

21

24

17

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

4021500100

1

2

40215002

针板组件

Needle plate

1

3

402S17001

螺钉

Screw

2

4

4021500300

针板座组件

Throat plate base

1

5

4021900500

剪底线动刀

Bobbin thread trimmer

1

6

402S30023

Screw

1

7

40219007

底线切刀固定刀

1

8

402S11016

螺钉

Screw

2

9

40204016

底线切刀杆

Bobbin thread trimmer lever

1

10

40S11017

螺钉

Screw

1

11

40219008

底线拉杆

Bobbin thread puller

1

12

402S11018

Screw 2 13

402S11030

Screw

4

14

40227012

Presser plate

1

15

剪底线连杆

1

16

402S20012

铰链螺钉

Screw

1

40227013

Bobbin thread guide

402S11022

Screw

40205008

Bobbin thread trimmer driving levi

螺钉

21

40210004

套筒

Sleeve

1

40228009

垫圈

402S11036

螺钉

Screw

S05042

螺钉

Screw

螺母

32

40205019

凸轮连杆

Connecting link

1

402S30058

止动限位螺钉

402S16008

螺母

Nut

40226026

铰链螺栓

Hinge stud

内六角凹端紧定螺钉

37

40205010

底线剪刀驱动杆

Bobbin thread trimmer driving arm

1

402S20014

轴位螺钉

Hinge screw

402S30025

球形螺钉

40

402S16003

螺母

Nut

1

注解

件号

名称

描述

数量

17

18

19
20

22

23
24
30

40212044

402S20013

402S16003

剪底线器组件

螺钉

螺钉
螺钉
压板

底线导向板
螺钉
剪底线传动杆

Bobbin thread trimmer asm

Counter knife

Bobbin thread trimmer link

Screw 1

Washer 1

Nut

1

2

1

1

1

1

33
34
35
36

38
39

402S14001

Stope screw 1

Screw

Ball screw 1

1

1

1

1

18

4

9、刀杆部件

Knife bar components

1

5

3

2

45

16

9

35 13

4

6

7

27

12

26

14

8

29

30

28

74

75

48

51

50

46

24

59

66

63

33

32

31

55 61

56

19

62

65 43

34

37

64

76

60

71

38

49

40

41

39

42

44

36

11

72

14

15

10

67

70

17

25

68

18

21

53

58

73

22

52 54

20

23

69

57

序号

No.

Note

Part No.

Name

Bescription

Qty

1 40212045

停刀杆架平衡块

Knife stop lever bracket

1

2

40228008

垫片

Washer

2

3

402S11036

螺钉

Screw

2

5 402S11006

螺钉

Screw 2

6 140202002

停刀杆架铰链螺栓

Knife stop lever hinge stud

1

8

402S11003

螺钉

Screw

1

9

40202016

刀杆

Knife bar

1

10

40203021

Knife bar bushing

1

11

402S13009

螺钉

Screw

1

12

W01013

垫片

Spacer 1

14

402S30052

螺钉

Screw

2 15 40201011

刀杆定位架

Knife bar position bracket

1 16

40203022

套筒

Knife bar bushing

1 17 40209037

刀杆导引

Knife bar guide

1 18 40209013

刀固定架

Knife holder

1

20

402S13005

螺钉

Screw 2

21

40219009

刀片1/2"

Knife1/2" 1

23

402S11020

螺钉

Screw 1

24

40201012

刀杆传动杆

Knife bar driving lever

1

26

40227014

拉簧

Spring 1

27

402S30026

Hinge screw

1

29

402S16002

螺母

Nut 1

30

40202046

Knife bar driving lever shaft

1 31 402S16025

螺母

Nut 1

32

402S20015

轴位螺钉

Hinge screw

1 33

S05049

Screw

2

35

40226027

连杆销

Connecting link pin

1 36 40226028

连杆销

Connecting link pin

1

38

40204017

刀杆传动杆曲柄

Knife bar driving crank

1 39

12923018

Oil wick

1

40

40212026

油线支架

Oil wick holder

1

41

402S11004

螺钉

Screw

1

42

402S13011

Screw 2

44

40204018

刀杆传动曲柄轴

Knife bar driving crank shaft

1 45 40222020

Rubber plug

1 46

40201013

刀杆传动杆

Knife bar driving lever bell crank

1 47 402S30028

螺钉

Screw 1

49

402S20017

轴位螺钉

Hinge screw

1

50

402S16011

螺母

Nut 1

51

40226029

偏心销

Pin 1

52

40226030

铰链螺栓

Hinge stud 1 53 402S14001

螺钉

Screw 1

55

40210005

棘轮爪(B)

Ratchet pawl(B)

1 56 40210006

棘轮爪(A)

Ratchet pawl(A)

1

58

402S20018

轴位螺钉

Hinge screw

1 59 40202018

传动杆

Driving rod 1

60

40227017

Tension spring

1 61 402S30030

悬挂螺钉

Sudpension screw

1

62

40212048

指形板

Finger

1

64

P01008

销4×18

Position pin

2

65

P01011

销钉

Position pin

1 66 40222023

止推垫圈

Thrust washer

1

67

40209014

刀座固定架

Knife hoder position bracket

1 68

402S14006

螺钉

Screw

1

70

402S30031

螺钉

Screw 1

71

402S16017

螺母

Nut

1

73

40228010

垫片

Washer

2 74

40222022

Spacer

1

76

40228011

垫片

Spacer

1

注解

件号

名称

描述

数量

4

7

13

19

22

25

28

34

14021201500

40213002

40205011

206S11002

40228010

S05077

402S30027

402S16010

停刀杆架组件

线检测钢丝

刀杆套筒

刀杆连杆

螺钉

垫片

螺钉

铰链销螺钉
螺钉

刀杆传动杆轴

螺钉
刀杆传动曲柄螺母

Knife stop lever

Thread check wire

Knife bar connecting link

Screw

Washer

Screw

Screw

Knife bar driving crank nut

2

1

2

1

1

1

1

1

37

43

48

54

57

63

402S11013

402S20016

402S16005

40227015

40227016

40203023

螺钉

油线

螺钉
铰链螺钉

橡皮塞

螺母

扭簧

拉簧

拉簧

传动杆定位架

Screw

Hinge screw

Nut

Tension screw

Tension spring

Driving rod position bracket

1

1

1

1

1

1

69

72

75

402S30029

40222021

402S16021

弹簧悬置螺钉

垫片

止动垫
螺母

Screw

Spacer

1

Nut

1

1

18

10、送布凸轮部件

Feed cam & tripping segment components

47

48

1

46

3 3

4

2 4

11

5

8

6

12

9

10

27

13

14

25

7

8

5

2

15

21

22

6

26

16

18
17

20

23

19

24

54

53

35

33

45

30

35

45

50

38

37

35

36

28

29

31

32

51

39

35

45

41

35

45

55

44

35

45

56

35

49

45

52

19

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

40225006

直齿轮

Spur gear

1

2

4020800400

Spur gear bushing

2

3 40226031

Spur gear bushing pin

4

4

409S15004

Screw

4

5

40203024

Clutch collar

2

6

402S14006

螺钉

Screw

4

7

40203025

Position bushing

1

8

40227018

Clutch spring

2

9 40225007

Feed cam driving worm wheel

1

10

传动蜗轮轴

1

11 40223016

油毡

Collar

1

12 40202020

送布凸轮传动蜗轮轴

Feed cam driving

1

40225008

直齿轮

Spur gear

40225009

手摇曲柄左齿轮

Handle crank bevel gear left

40225010

手摇曲柄右齿轮

Handle crank bevel gear reght

16

S09002

螺钉

Screw

2

17

挡圈

1

18 402S14006

螺钉

Screw

2

19

40202021

手摇曲柄轴

Handle crank shaft

1

20 40204019

手摇曲柄

Handle shaft

1

21

402S14006

螺钉

Screw

1

22

402S15002

螺钉

Screw

1

24 40202022

手柄轴

Handle shaft

1

25 40225011

Feed cam driving gear

1

26 409S14001

螺钉

Screw

2

27 N01010

Nut

1

28

40228012

Thrust washer

1

29

40202023

Feed cam shaft

1

30 40210007

Feed cam

1

31

40228013

垫片

Washer

1

32

402S11027

Screw 1 33 40209015

Bar tripping segment

1

35

40228008

Washer

13

36 402S11001

螺钉

Screw 2 37 40209016

切刀离合块

Knife tripping segment

1

40212049

松线离合块

Tension release tripping segment

40212050

松线离合块

Tension release tripping segment

加固离合块

磁铁

45 402S11045

螺钉

Screw

11

齿轮定位架

47

螺钉

3

48

垫片

3

49 40209038

低速感应块

Low speed sensing block

1

50 195430004

传感器

Sensor

1

51 140212019

传感器安装板

Sensor fitting plate

1

52

413S13016

Screw 2 53

114S17001

Screw

1

54

40222050

Collar 1 55 40209040

减速块

Deceleration block

1

Magnet

1

注解

件号

40202019

名称

正齿轮轴套组件
正齿轮定位销
螺钉
离合环

固定套管
离合器弹簧
传动蜗轮

描述

Feed cam driving worm wheel shaet

数量

13
14
15

23

38
39
41
44

40208006

140211006

40209015
40230006

手柄

送布凸轮传动齿轮

螺母
垫片
送布凸轮轴
送布凸轮

螺钉
加固离合块
垫片

Thrust collar

Handle shaft

Bar tripping segment 1
Magnet

1

1

1

1

1

1

1

46

56

40209020
125S13001
40228017

140230010

Gear position bracket 1
Screw
Spacer

螺钉
螺钉
O型圈

磁铁

20

11、电控部件

Control box components

3

3

2

1

10

2

4

5

9

8

7

6

13

11

12

21

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

14023000200

电控组件

Control box asm

1

2

2

3

2

4

3

5

操作屏

1

6

195401006

散热底板

Thermolytic baseplate

1

7

1

8

1

9

1

10

开关

1

11

199300061

XHB-3Y转接线

Adapter line

1

12

121230004

调速器

Speed controller

1

13

195000025

拉杆组件

Drawber

1

注解

件号

名称

描述

数量

413S13012
140222004
S05069
140230003

199500203
195400014
195411002
99000024

螺钉
橡胶垫圈
螺钉

主板电路板
步进电路板
控制器罩壳

Screw
Bubber washer
Screw
Operation panel

Main circuit board
Stepping circuit board
Controller housing
Switch

22

12、手动停止部件

2

Safe protection components

30

6

32

31

14

18

10

39

20

38

41

8

9

22

40

44

23

11

24

26

37

43 25

35

12

34

19

42

21

29

36

28

13

17

27

4

1

5

33

3

23

15

16

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

4021212400

启动架组件

Starting material

1

2

1

3

1

4

1

5

螺母

1

6

40230008

步进电机

Stepping motor

1

8

1

9

1

10

1

11

压板座

1

12

40212112

机械锁启动板

Mechanical lock start

1

13

40225019

Follower gear

1

14

40225020

Drive gear

1

15

195430003

Sensor

1

16

40212113

传感器安装板

Sensor mounting panel

1

17

40226052

连接销

Connecting link pin

1

18

40201072

电机安装座

Motor mounting

1

19

413S30016

螺钉

Screw

1

20

413S30013

挂簧螺钉

Screw

1

21

413S13016

螺钉

Screw

2

22

402S13014

螺钉

Screw

1

23

413S13019

螺钉

Screw

2

24

413S13016

螺钉

Screw

1

25

41312096

传感器检测板

Sebsor

1

26

N01012

螺母

Nut

2

27

413S13001

螺钉

Screw

2

28

41327008

弹簧

Presserspring

1

29

413S30016

挂簧螺钉

Screw

1

30

S05124

螺钉

Screw

4

31

S09002

Screw

2

32

403S14008

螺钉

Screw

2

33

413S16003

Nut

1

34

41303024

滚柱

Pin roller

1

35

413S30015

滚子连接螺钉

Screw

1

36

413S13026

Screw

1

37

413S13005

螺钉

Screw

4

38

402S14001

Screw

1

39

413S14006

Screw

1

40

40227054

Spring

1

41

402S30032

悬挂螺钉

Suspension screw

1

42

40228034

垫片

Washer

1

43

W02002

Washer

1

44

40228008

Washer

1

注解

件号

名称

描述

数量

40226053
40212133
402S20005
402S16003

402S30061
40201071
402S20037
40209049

铰链螺栓
安全底座
轴位螺钉

滚子连接销
压板
轴位螺钉

从动齿轮
主动齿轮
传感器

Hinge bolt
Security base
Hinge screw
Nut

Roller connecting pin
Pressing plate
Hinge screw
Clamp holder

螺钉

螺母

螺钉

螺钉
螺钉
弹簧

弹簧垫圈
垫片

24

44

13、压脚提升架、绕线器部件

39

24

34

29

38

23

Lifting lever & bobbin winder components

2

12

1

3

7

4

2

8

3

5

6

10

9

48

36

37

32

19

28

29
34

16

18

26

27

20

30

25

24

47

35

40

33

22

17

38

21

45

43

43

42

46

41

30

31

25

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

40205012

压棒提升拉杆

Presser bar lifting rod long

1

2

2

3

2

4

1

5

链环

1

6

40229001

开口销2×11

Split pin

2

7

1

8

1

9

1

10

螺钉

1

12

40201073

压棒提升杆

Presser bar lifting lever

1

16

3

17

1

18

1

19

梭心垫片

1

20

40202041

绕线器轴

Btw shaft

1

22

40210010

转动凸轮

Rotary caw

1

23

40235025

转轮

Btw wheel

1

24

B04025

轴承686Z

Bearing

2

25

40208013

挡圈

Bobbin bearting spacer

1

26

40227045

弹簧

Spring

1

27

40222034

缓冲橡胶

Rubber

1

28

40201062

梭心压杆

Btw lever

1

29

H05003

E型卡簧5

E-ring

2

30

40228029

垫片

Washer

2

40222033

橡皮圈

Btw wheel rubber

40212100

绕线调节板

Adjusting plate

40202042

梭心压杆轴

Btw lever shaft

34

40228030

压杆轴垫片

Washer

2

35

40227044

卡紧弹簧

Spring

1

402S11039

螺钉

Screw

402S11040

螺钉

Screw

402S14007

螺钉

Screw

39

11419001

Thread cutter

1

40

403S11020

螺钉

Screw

2

41

4131300800

夹线器组件

Bobbin thread tension asm

1

42

4131301800

过线销

Bobbin thread tension rod asm

1

43

41313015

夹线片

Thread thension disk

2

44

41327017

Connecting rod spring

1

45

101S16019

夹线螺母

Thread tension nut

1

46

413S16012

固定螺母

Nut

1

40203030

拉杆套管

Tube

注解

件号

名称

描述

数量

21

402S20020
402S20021
40205013
40204022

40205014
40205015
40226036
402S14001

402S11037
4023103000
40211021
40211020

4020403500

螺钉
轴位螺钉
前杠杆板

后杠杆板
压棒提升拉杆
离合杆铰链销

绕线器安装螺钉
绕线器组件
绕线器安装座

转动曲柄组件

Screw
Hinge screw
Lever front
Link

Lever rear
Presser bar lifting rod
Tripping lever hinge rod
Screw

Screw
Bobbin winder asm
Bobbin winder base
Washer

Btw shaft base

1

31
32
33

36
37
38

48

割线刀

夹线簧

1

1

1

1

1

3

1

26

14、夹线器部件

Thread tension components

2

6

5

9

8

10

7

11

3

13

20

21

1

49

38

39

50

15

4

14

40

41

17
16

37

42

18

72

47

43

19

12

66

35

71

48

44

69

25

70

23

68

34

24

33

31

32

30

29

27

28

26

36

45

52

67

46

51

53

54

55

65

22

58 59

56 57

60

61

64

62

71

27

63

28

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

40212127

松线连杆

Tension release link

1

2

1

3

40205017

松线杆

Tension release lever

1

409S14001

螺钉

Screw

5

402S20026

轴位螺钉

Hinge screw

1

6

40212062

连杆板

Blocking link

1

7

402S20025

轴位螺钉

Hinge screw

1

8

1

9

1

10

40212063

Blocking arm

1

11

40228018

垫圈

Washer

1

40202034

松线杆组件

Tension release rod

402S16001

螺母

Nut

14

4021212300

松线杆

Tension release lever

1

15

螺钉

1

16

40108006

拉力环

Tension ring

1

17

201S14002

Screw

2

18

1

19

402S20028

Hinge screw

1

20

402S16017

螺母

Nut

1

21

40202028

松线杆

Tension release rod

1

22

S05049

螺钉

Screw

2

23

40226037

松线销

Tension release pin

1

24

S09011

Screw

1

25

夹线器2号组件

1

26

21311034

夹线器螺母

Tension nut

1

27

40211009

夹线弹簧轴套

Thread pulling wire

1

40227030

夹线弹簧

Tension spring

40212066

夹线盘压板

Tension disc presser tube

30

40213005

夹线盘

Tension disc

2

31

402S30040

夹线柱

Tension post

2

32

1

33

1

34

402S11024

螺钉

Screw

1

35

40202029

Tension release lever shaft

1

36

402S11003

螺钉

Screw

1

40213006

拉线钢丝

Anchor wire

38

4021300100

1号夹线器组件

Tension controller No.1 asm

1

39

1

40

夹线器弹簧轴套

1

41

40227030

夹线弹簧

Tension spring

1

42

1

43

40213005

夹线盘

Tension disc

2

40226038

松线销

Tension release pin

45

402S0041

2号夹线杆

Tension post

1

46

402S16018

螺母

Nut

1

47

40212068

松线臂

Tension release arm

1

48

402S30042

Screw

1

49

1

50

40113004

Thread guide plate

1

51

40227023

弹簧

Spring

1

40208010

挡圈

Thrust collar

402S11022

螺钉

Screw

54

40202030

松线柱

Tension release rod

1

55

P03030

销3×18

Spring pin

1

56

201S14002

螺钉

Screw

1

57

Thread eyelet

1

58

40213010

Frame thread guide

1

59

1

60

40212070

Needle bar tyhread guide

1

61

402S11003

螺钉

Screw

1

11413011

固定式缓线钩

Tension tyhread guide

63

40213012

挑线过线钩

Take-up tyhread guide

1

64

402S16017

螺母

Nut

2

65

40203033

定位架

Position bracket

1

66

207S14006

螺钉

Screw

1

67

413S30006

Screw

1

68

41328005

垫片

Washer

1

141811007

传感器内绝缘片

Lnsulating sheet

70

19543000600

面线感应器

A Sensor

1

71

W01013

垫片

Washer

2

72 40208009

Thrust collar

1

注解

件号

名称

描述

402S20025 轴位螺钉 Hinge screw

数量

12
13

28

29

4

2

40127020 弹簧 Blocking arm spring
402S20021 轴位螺钉 Hinge screw

杠杆板

1

2

402S11023

Screw

螺钉

40204023 松线杆曲柄 Tension release lever crank

轴位螺钉

螺钉

4021300200

Tension controller No.2 asm

1

1

40227031 挑线簧 Thread take-up spring
40203032 夹线柱座 Thread post socket

37

44

52
53

62

松线杆轴

40211030 夹线螺母 Tension nut
40211009

Tension disc stopper

40212066 夹线压板 Tension disc presser tube

螺钉

402S11013 螺钉 Screw

导线板

40213009

二眼线钩
右线钩

206S11002 螺钉 Screw

针杆过线钩

1

1

1

2

1

螺钉

69

1

挡圈

29

15、给油装置部件

Lubrication mechanism components

10

88

87

1

81

77

27

80

25

26

90

92

95

98 10

20

103

93

12

102

1

97

99

96

100

101

101
106

14

16

15

21

13

53

6

52

54

77

70

72

71

78

51

53

6

52

72

86

54

51

70

78 55

56

72

71

89

94 93

50

49

5

8
9

105

4

104

93

7

71

89

30

47

91

70

3

70 2

72

71

89

31

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

206S11002

螺钉

Screw

2

2

1

3

1

4

1

5

螺钉

1

6

40128026

弹簧垫圈

Spring washer

4

7

40227034

Cable holder

1

10

402S11003

Screw

2

12

40209026

Oil adjusting screw base

1

13

油泵座组件

1

14

40225012

油泵驱动涡轮

Oil pimp driving worm gear

1

15

201S14002

螺钉

Screw

2

16

S05003

螺钉

Screw

2

20

40227035

弹簧

Sprinhg

1

21

40212076

油泵板

Oil pump plate

1

25

40212108

油罩

Oil shield

1

40212078

油罩

Oil shield

40212079

油罩

Oil shield

40201066

油盘

Oil reservoir

49

40222026

Rubber cushion

4

50

402S11003

螺钉

Screw

4

51

40201020

铰链座

Hinge holder

2

52

P03031

销P6×28

Pin

2

53

413S13013

螺钉

Screw

4

54

40228014

Washer

4

55

402S11026

螺钉

Screw

1

56

40222027

Washer

1

70

40222028

Machine base felt pad

4

71

402S30048

油盘螺栓

Machine base Screw stud

4

72

40228019

Washer

4

77

40226039

连接销

Connection stud

2

78

40222031

Rubber washer

2

80

40212081

Pipe retainer

1

81

206S11002

Screw

2

86

40212082

油管导架

Pipe guide

1

87

40212099

油线固定夹

Oil wick latch

1

88

20626004

Oil wick pin

1

89

401S16002

Nut

8

90

40212106

Oil baffle

1

91

40223024

油毡

Oil felt

1

92

413S13016

螺钉

Screw

2

93

3

94

20122033

Gasket

6

95

140223001

Oil felt

1

96

402S16019

螺母

Nut

3

97

40221009

供油柱

Oil supply column

1

98

1

99

1

100

1

101

回油柱

2

102

40221007

回油柱

Oil return column

1

103

40221010

Adjusting column

1

104

402S30045

Screw

3

105

40221011

Tubing head

3

106

20429001

Card spring

1

注解

件号

名称

描述

数量

26

27

47

40223017
40221003
40212071
402S11003

4022000100

回油毡
回油管
油管压板

油管压板
螺钉
调节润滑螺钉座

橡胶缓冲垫

垫圈

Oil return felt
Oil retuen tube
Cable holder
Screw

Oil pump

1

1

1

11412055

402S30044
402S13006
140212007
40221006

垫片
油盘缓冲垫

垫圈

橡胶垫圈
油管固定板
螺钉

油线销
螺母
挡油板

油管卡簧
垫片（大）
油毡

油量调节螺钉
螺钉
盛油架

Card spring

Hook Oil adjusting screw
Screw
Oil rack
Oil return column

调节柱
过油螺钉
油管接头
油管卡簧

32

16、底线检测部件(选配)

Bottom line detection mechanism(option parts)

11

17

28

19

4

6

7

8

9

7

6

5

10

11

15

18

16

5

1

2

13

14

12

5

3

20

25

26

24

22

30

21

22

23

19

22

29

33

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

140212014

吹气支架

Bracket

1

2

2

3

1

4

1

5

螺钉

6

6

421S13049

螺钉

Screw

3

7

1

8

1

9

1

10

感应器安装板3

1

11

41312003

油管固定夹

Fixing clip

2

12

S04080

螺钉

Screw

1

13

421S13035

螺钉

Screw

2

15

141318001

底线检测窄槽梭心

Bobbin

3

16

40111005

线扣

Therad buckle

4

17

402S11003

螺钉

Screw

1

18

41845224

气管φ4xφ2.5

Trachea

2

19

42221503

气管φ8

Trachea

1

20

42130096

VHK3手动开关

Manual switch

1

21

141845004

气源处理装置

Air source treatment unit

1

22

40736021

φ8接头

Tracheal connector

3

24

S05215

内六角螺钉

Screw

2

25

4073000600

电磁阀

Solenoid valve

1

26

403S30020

自攻螺钉

Screw

2

42130028

反射纸

Reflective paper

199300065

转接线

Adapter line

40736001

螺纹套管接头

Screw joint

30

40730010

螺旋气管

Spiral tracheal

1

注解

件号

名称

描述

数量

14

23

42136010
140212018
140236002
S05115

1431100600
140212002
140212003
140212004

421S13038

41845219

气管接头
阀安装板
Y型三通

底线检测传感器
感应器安装板1
感应器安装板2

螺钉

堵头

Tracheal connector
Mounting plate
Tracheal connector
Screw

Sensor
Mounting plate
Mounting plate
Mounting plate

Screw

Plug

2

1

27

28
29

1

1

1

34

短线头类型/Short thread type

5

6

2

1

针织类型/Knitting type

7

8 9 10

14

12

17、特殊类型部件

Special specifications components

4

3

13

11

35

序号

No.

Note

Part No.

Name

Description

Qty

1

14021500300

针板组件(短线头)

Needle plate assembly (short thread head)

1

2

3

4

413S17002

Screw 2

5

4131602700

Presser foot assembly (short thread head)

1

6

140212001

送布拖板

Cloth carriage

1

14131600100

压脚组件

1

14021800200

旋梭套组件（771K）

Rotary shuttle sleeve assembly（771K

1

40317011

机针DP×5 11#

1

10

140212013

送布拖板

Cloth carriage

1

11

14021500400

针板组件(针织)

Needle plate assembly (knitting)

1

12

14021500500

Holder as-needle plate

1

13

41315001

Needle plate 1

14

413S17002

沉头螺钉

Screw 2

注解

件号

名称

描述

数量

14021500500
41315011

7

8

9

针板座组件
针板(短线头)
沉头螺钉
压脚组件(短线头)

针板座组件
针板

Holder as-needle plate
Needle plate (short thread head)

Presser foot assembly

Needle DP × 5 11#

）

1

1

36