Jabra WHB050HS, WHB051HS, WHB050BS, WHB051BS User Manual [tr]

Download

Jabra

Engage 65

Kullanım kılavuzu

A third-party certification according to ISO 14024

products.

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

Toward sustainable IT products

Say hello

Çin’de üretilmiştir

MODEL: Model: WHB051BS

WHB050HS WHB051HS

Uygunluk Beyanı’nı şu adreste bulabilirsiniz:

www.jabra.com/doc

REV F

1. Hoş Geldiniz ..................................6

2. Kutu içeriği ...................................7

2.1 Çift taraﬂı model

2.2 Tek taraﬂı model

2.3 Dönüştürülebilir model

3. Takma şekli ................................. 10

3.1 Tek/çift taraﬂı kulaklık

3.2 Dönüştürülebilir kulaklık

3.3 Dönüştürülebilir kulaklığın EarGel’ini değiştirme

3.4 Dönüştürülebilir kulaklığın EarHook’unu değiştirme

3.5 Dönüştürülebilir kulaklığın takma şeklini değiştirme

4. İlk kullanım ................................. 15

4.1 Kulaklık bağlantı noktası olan masaüstü telefona bağlanma

4.2 Kulaklık girişi olmayan masaüstü telefona bağlanma

4.3 Mikrofonlu kulaklığı dock ünitesine yerleştirin ve şarj edin

4.4 Kulaklığı doğrudan bir bilgisayara bağlayın

5. Dock ünitesine genel bakış ..... 20

5.1 Dock ünitesinin durum LED’leri

5.2 Masaüstü telefon ile yapılan aramalar için mikrofonun ses seviyesini ayarlama

5.3 Masaüstü telefonlar için çevir sesi bulma

6. Jabra Direct ................................ 24

6.1 Aygıt yazılımını güncelleştirme

7. Kullanım .................................... 25

7.1 Tek/çift taraﬂı kulaklığa genel bakış

7.2 Dönüştürülebilir kulaklığa genel bakış

7.3 Temel arama fonksiyonları

7.4 Aramaları birleştir

7.5 Konferans aramaları

7.6 Masaüstü telefondaki bir aramayı kulaklığa aktarma

7.7 Kulaklıktaki bir aramayı masaüstü telefona aktarma

7.8 Birden çok aramayı yönetme

7.9 Kulaklığın sesli mesaj dilini değiştirme

7.10 Yeni bir birincil kulaklık ekleme

7.11 Sıfırlama

8. Ayarları değiştirme ................... 38

9. Destek .......................................... 40

9.1 SSS

9.2 Cihazınızın bakımı

9.3 Yedek aksesuarlar

1. Hoş Geldiniz

Jabra Engage 65'i kullandığınız için teşekkür ederiz. Memnun kalmanızı umuyoruz!

Jabra Engage 65’nin özellikleri

• Esnek bağlantı seçenekleri

Cihazı masaüstü telefona ve bilgisayara bağlayın

• Dünyanın en hafif DECT kulaklığı

18 gram (Convertible)

• Rahatsız edilmeden çalışın

Dahili meşgul ışığı

• Gün boyu kullanım

13 saate kadar konuşma süresi (tek/çift taraflı)

9 saate kadar konuşma süresi (dönüştürülebilir)

• Aramalarınızı ofiste istediğiniz yerden yanıtlayın

150 metre/490 fite kadar erişim mesafesi (stereo/

tek taraflı)

100 metre/325 fite kadar erişim mesafesi

(dönüştürülebilir)

• Güvenli aramalar

DECT AES 256 bit şifreleme

TÜRKÇE

2. Kutu içeriği

Jabra Engage 65, üç farklı kulaklık stilinden biriyle sunulur: stereo, tek taraflı ve dönüştürülebilir.

2.1 Çift taraﬂı model

TÜRKÇE

Dock ünitesi

Güç kablosu Telefon

Mikro USB kablosu

Stereo kulaklık

kablosu

2.2 Tek taraﬂı model

TÜRKÇE

Dock ünitesi

Güç kablosu Telefon

Mikro USB kablosu

Tek taraﬂı kulaklık

kablosu

2.3 Dönüştürülebilir model

Dönüştürülebilir kulaklıkDock ünitesi

TÜRKÇE

Taç bandı

EarHook

Mikro USB kablosuGüç kablosu Telefon kablosu

EarGel’ler

3. Takma şekli

3.1 Tek/çift taraﬂı kulaklık

Kulaklık, mikrofon sağda veya solda olacak şekilde kullanılabilir.

TÜRKÇE

3.2 Dönüştürülebilir kulaklık

Kulaklık, sağ veya sol kulakta kullanılabilir.

3.3 Dönüştürülebilir kulaklığın EarGel’ini değiştirme

Büyük Küçük

Sağ L

TÜRKÇE

3.4 Dönüştürülebilir kulaklığın EarHook’unu değiştirme

1. Kulak askısını kulağınızın şekline uygun olarak

ayarlayın.

2. Kulaklığı kulağınıza takın.

TÜRKÇE

3. Mikrofonu ağzınıza doğru yöneltin.

4. Kulak askısının kulağınızın arkasına boşluk

kalmadan oturmasını sağlayın. Gerekirse kulak askısını ayarlayın.

TÜRKÇE

3.5 Dönüştürülebilir kulaklığın takma şeklini değiştirme

TÜRKÇE

4. İlk kullanım

Telefon ve bilgisayar kablolarını bağlayın

Güç kaynağına bağlama

Mikrofonlu kulaklığı dock ünitesine

yerleştirin ve şarj edin

Bağlı telefona bir test araması yapın

Kulaklığı takın

Bu aramayı telefonunuzda cevaplayın

Engage artık kullanıma hazırdır

TÜRKÇE

Herhangi bir zorluk yaşarsanız kullanım kılavuzuna bakın.

4.1 Kulaklık bağlantı noktası olan masaüstü telefona bağlanma

Varsayılan ses aygıtı olarak tanımlayın

EHS adaptörü

AUX

(isteğe bağlı)

TÜRKÇE

4.2 Kulaklık girişi olmayan masaüstü telefona bağlanma

Varsayılan ses aygıtı olarak tanımlayın

AUX

GN1000 ahize kaldırıcı (isteğe bağlı)

TÜRKÇE

4.3 Mikrofonlu kulaklığı dock ünitesine yerleştirin ve şarj edin

Kulaklık, güç kaynağına bağlı bir dock ünitesine yerleştirildiği zaman şarj olur. Kulaklığın üzerindeki durum LED’i ve dock ünitesindeki batarya simgesi, kulaklığın şarj olduğunu göstermek için yanıp söner.

Tek taraflı/çift taraflı kulaklıklar 13 saatlik batarya süresine ve dönüştürülebilir kulaklık 9 saatlik batarya süresine sahip olur.

Tüm kulaklıkların hızlı şarjla tamamen şarj edilmesi 1,5 saat sürer. Bataryanın %40’ı yaklaşık 30 dakikada şarj olur.

TÜRKÇE

4.4 Kulaklığı doğrudan bir bilgisayara bağlayın

1. Ürünle beraber gelen mikro USB kablosunu

bilgisayarınızdaki boş bir USB girişine takın.

2. Mikro USB kablosunu kulaklığa taktığınız sırada

kulaklıktaki Ses seviyesini yükseltme düğmesini basılı tutun. Kulaklığın üzerinde yeşil renkte yanıp sönen yeşil LED söndüğü zaman düğmeye basmayı bırakın.

TÜRKÇE

3. Kulaklık artık bilgisayarda ses çalma cihazı olarak

seçilebilir.

5. Dock ünitesine genel

bakış

Sessize alma

TÜRKÇE

Arama cevaplama

Batarya durumu

Masaüstü telefon

Arama sonlandırma/ reddetme

Konferans (ek kulaklıklar ile)

Bilgisayar

5.1 Dock ünitesinin durum LED’leri

Mikrofon sessizde

Mikrofon ses açık

Gelen arama Aktif görüşme Arama sessizde Arama

birleştirilmiş

Arama beklemede

TÜRKÇE

Gelen arama Aktif görüşme Arama sessizde Arama

birleştirilmiş

Konferans

araması

Ek kulaklık

eşleştiriliyor (yanıp söner)

Batarya şa rj oluyor (yanıp

söner) Batarya do lu Batarya orta seviyede Batarya zayıf Bata rya çok düşük sev iyede

(yanıp söner) Power Nap modu (yanı p

söner)

Ma saüstü telefon hedef telefon

olarak ayarlı Masaüstü telefonda gelen arama

var (yanıp söner) Masaüstü telefonda aktif arama var Masaüstü telefondaki arama

beklemede

Kula klık baz ünitesi nde değil Gelen arama Aktif görüşme Arama sessizde Arama beklemede Arama birleştirilmiş

Hedef telefon bilgisayardır

Bilgisayarda gelen arama var

(yanıp söner) Bilgisayarda aktif arama var Bilgisayardaki arama beklemede

5.2 Masaüstü telefon ile yapılan aramalar için mikrofonun ses seviyesini ayarlama

Masaüstü telefonun mikrofon ses seviyesini ayarlamak için, dock ünitesinin altında bulunan ve düğmelerine basın.

TÜRKÇE

5.3 Masaüstü telefonlar için çevir sesi bulma

Eğer masaüstü telefonunuzda çevir sesi duyamıyorsanız, çevir sesi şalterini farklı bir ayara getirmeniz gerekebilir.

Çevir sesi şalteri dock ünitesinin altında bulunmaktadır. Kulaklıkta çevir sesi duyana kadar şalteri döndürerek mevcut ayarları denemek için ince uçlu bir araç kullanın. Varsayılan ayar A’dır.

TÜRKÇE

6. Jabra Direct

Jabra Dire ct, Jabra ciha zlarınızda id eal fonksiyon elliği desteklemek, yönetmek ve etkinleştirmek üzere tasarlanmış bir bilgisayar yazılımıdır.

Uygulamayı jabra.com/direct adresinden indirin

6.1 Aygıt yazılımını güncelleştirme

Jabra Direct, yeni bir aygıt yazılımı yayımlandığı zaman sizi bilgilendirir.

TÜRKÇE

7. Kullanım

7.1 Tek/çift taraﬂı kulaklığa genel bakış

Ses seviyesi düğmesi

Arama düğmesi

Durum ve meşgul ışığı LED’i

7.2 Dönüştürülebilir kulaklığa genel bakış

Sessize alma düğmesi

Ses seviyesi düğmesi

Durum ve meşgul ışığı LED’i

Arama düğmesi

Ses seviyesi düğmesi

TÜRKÇE

Meşgul ışığı

Sessize alma düğmesi

7.3 Temel arama fonksiyonları

Fonksiyon YAPMANIZ GEREKEN

Kulaklıktaki Arama

Cihazı açma

düğmesine basın veya kulaklığı baz ünitesinden alın.

TÜRKÇE

Güç kapama

Arama cevaplama

Arama sonlandırma

Aramayı reddetme

Hedef telefonu değiştirme

Arama düğmesini 4 saniye boyunca basılı tutun

Arama düğmesine basın, kulaklığı baz ünitesinden alın veya baz ünitesindeki

simgesine dokunun

Arama düğmesine basın, kulaklığı baz ünitesine yerleştirin veya baz ünitesindeki simgesine dokunun

Arama düğmesine iki kez basın veya baz ünitesindeki

simgesine dokunun

Kulaklığı baz ünitesinden alın ve Arama düğmesini 1 saniye boyunca basılı tutun

Alternatif olarak, baz ünitesinde 1 saniye boyunca tutun

Ses seviyesi düğmelerine basın.

Ses seviyesini ayarlama

Meşgul ışığını ayarlama

Sesliyönlendirmeli ayarlar menüsüne erişme

Mikrofonu sessize alma/ sesi açma

Dönüştürülebilir kulaklığın duruşuna göre hangi düğmenin ses seviyesini yükselttiği veya düşürdüğü, kulaklıkta bulunan hareket sensörü ile tespit edilir

Ses seviyesi düğmelerinin ikisine de aynı anda basın

Ses seviyesi düğmelerinin ikisine de aynı anda basılı tutun (3 saniye)

Sessize alma düğmesine basın (stereo/tek taraﬂı kulaklık)

Sessize alma düğmesine basın (dönüştürülebilir kulaklık)

TÜRKÇE

7.4 Aramaları birleştir

Gelen bir aramayı mevcut bir arama ile birleştirmek mümkün.

Aramaları birleştirmek için:

1. Gelen aramayı kabul etmek için kulaklıktaki Arama

düğmesini basılı tutun (2 saniye) veya baz ünitesinde simgesine basın. Bu işlem, mevcut aramanızı beklemeye alır.

2. Aramaları birleştirmek için simgesini basılı

tutun (2 saniye).

Birleştirilmiş aramaları ayırmak için baz ünitesindeki simgesini basılı tutun (2 saniye).

Birleştirilmiş aramayı sonlandırmak için kulaklığı dock ünitesine yerleştirin veya kulaklıktaki Arama düğmesine basın.

TÜRKÇE

7.5 Konferans aramaları

Konferans aramasına bir veya daha fazla kulaklık ekleme

Konferans yapmak amacıyla bir dock ünitesine ek olarak üç kulaklığa kadar bağlanabilir.

TÜRKÇE

Birincil kulaklık

Ek kulaklık

1. Birinci kulaklığı dock ünitesinden ayırın.

2. Dock ünitesine ek olarak bağlanacak kulaklıklardan

birini yerleştirin. Kulaklık dock ünitesiyle eşleşmeye çalışacaktır.

3. Birinci kulaklıkta sesli bir mesaj duyulacaktır. Ek

kulaklığı konferansa kabul etmek için, birinci kulaklıkta bulunan Arama düğmesine basın. Ses, şimdi kulaklıklar arasında paylaşılacaktır.

Ek kulaklık konferansa sessize alınmış olarak katılır.

Dikkat: Jabra Engage 75 kulaklıklar konferans aramaları için kullanılabilir. Konferans aramasına bir veya daha fazla kulaklık ekleme bölümüne bakın.

Konferans aramasına dock ünitesini kullanmadan bir veya daha fazla kulaklık ekleme

Bir dock ünitesine üç kulaklığa kadar dock ünitesine yerleştirmeden bağlanabilir.

1. Birinci kulaklığı dock ünitesinden ayırın.

2. Arama düğmesini 4 saniye boyunca basılı tutarak

ek kulaklığı kapatın.

3. Dock ünitesindeki simgesini basılı tutun

(3saniye). Dock ünitesindeki konferans LED’i yanıp sönecektir.

4. Ek kulaklığı eşleştirme moduna geçirmek için,

kulaklığın üzerindeki durum LED’i Mavi renkte yanıp sönene dek Arama düğmesine 5 saniye boyunca basılı tutun.

5. Birinci kulaklıkta sesli bir mesaj duyulacaktır.

Ekkulaklığı konferansa kabul etmek için, birinci kulaklıkta bulunan Arama düğmesine basın. Ses, şimdi kulaklıklar arasında paylaşılacaktır.

Ek kulaklık konferansa sessize alınmış olarak katılır.

Dikkat: Jabra Engage 75 kulaklıklar konferans aramaları için kullanılabilir.

TÜRKÇE

Konferansı aramasını sonlandırma veya konferanstan ayrılma

Aramayı tüm kulaklıklarda sonlandırmak için, birinci kulaklıktaki Arama düğmesine basın veya birincil kulaklığı dock ünitesine yerleştirin.

Ek kulaklıklar, üzerlerinde bulunan Arama düğmesine basarak veya birinci kulaklığın dock ünitesine (ek kulaklığın dock ünitesine değil) yerleştirilerek konferanstan ayrılabilir. Konferans araması tüm diğer kulaklıkları için devam eder.

Kalıcı konferans modu

Arama sona erdiğinde, konferans tüm ek kulaklıklarda otomatik olarak sonlandırılır.

Jabra Direct'te bulunan ayar sayesinde, birinci kulaklık dock ünitesine yerleştirilene kadar konferansın ek kulaklıklar ile devam ettirilmesi mümkündür.

TÜRKÇE

7.6 Masaüstü telefondaki bir aramayı kulaklığa aktarma

Yapılan bir aramayı aktarmak için:

1. Masaüstü telefonu dock ünitesinde hedef telefon

olarak seçin.

2. Kulaklığı baz ünitesinden alın veya kulaklıktaki

Arama düğmesine basın. Arama sesi, masaüstü telefonun ahizesinden kulaklığa aktarılacaktır. Gerektiği takdirde, masaüstü telefonun üzerindeki kulaklık düğmesine basın ve arama sonlanıncaya kadar ahizeyi telefona yerleştirmeyin.

TÜRKÇE

7.7 Kulaklıktaki bir aramayı masaüstü telefona aktarma

Kulaklıktaki bir aramayı masaüstü telefona aktarmak için, masaüstü telefonun ahizesini kaldırın ve ardından kulaklığı dock ünitesine yerleştirin.

Baz ünitesi masaüstü telefonun ahize bağlantı noktasına bağlı ise aramanın sesi kulaklıktan masaüstü telefona aktarılır; aksi takdirde masaüstü telefonun kulaklık düğmesine basın.

TÜRKÇE

7.8 Birden çok aramayı yönetme

Kulaklık ve dock ünitesi, aynı anda birden fazla aramayı kabul edebilir.

Birden çok aramayı yönetme

Gelen aramayı cevaplama ve aramayı beklemeye alma

Bekleyen arama ile aktif arama arasında geçiş yapma

Aktif arama sırasında gelen aramayı reddetme

TÜRKÇE

Dock ünitesinde simgesine dokunun.

7.9 Kulaklığın sesli mesaj dilini değiştirme

Kulaklıktaki sesli mesajlar için kullanılabilecek 5 dil mevcuttur: İngilizce, Almanca, Fransızca, Japonca ve İspanyolca.

Dili değiştirmek için:

1. Sesli yönlendirmeli ayarlar menüsüne erişmek için,

arama yapmadığınız bir sırada her iki ses seviyesi düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun. Kullanılabilen ilk ayar, sesli mesaj dili ayardır.

2. Ses seviyesi düğmelerini kullanarak şu dillerden

birine gidebilirsiniz:

3. Dili kabul etmek için Arama düğmesine basın.

4. Sesli yönlendirmeli ayarlar menüsünden çıkmak

için, her iki ses seviyesi düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun. Dock ünitesi yeniden başlatılır ve yeni ayar kaydedilmiş olur.

TÜRKÇE

7.10 Yeni bir birincil kulaklık ekleme

Baz ünitesine yeni bir birincil kulaklık eklemenin üç yolu vardır:

A) Eğer kullanılmakta olan birincil kulaklık erişim mesafesinin dışında veya kapalı ise, yeni kulaklığı dock ünitesine yerleştirin. Yerleştirdiğiniz yeni kulaklık birincil kulaklık olacaktır. Yeni kulaklığın artık birincil kulaklık olduğunu belirtmek için, dock ünitesindeki konferans ve kulaklık durumu LED’i yanıp sönecektir.

B) Kullanılmakta olan birincil kulaklık erişim mesafesindeyse, açıksa ve baz ünitesinde aktif arama yoksa yeni kulaklığı baz ünitesine yerleştirin ve Arama düğmesini 1 saniye boyunca basılı tutun. Yeni kulaklığın artık birincil kulaklık olduğunu belirtmek için baz ünitesinde konferans ve kulaklık durumunu gösteren LED yanıp sönecektir.

C) Jabra Direct altında Easy pairing (Kolay eşleştirme) özelliği etkinleştirilmişse ve geçerli birincil kulaklıkta arama yapılmıyorsa yeni kulaklığı baz ünites ine yerleşti rmeniz yeterli dir. Yerleş tirdiğiniz yeni kulaklık birincil kulaklık olacaktır. Yeni kulaklığın artık birincil kulaklık olduğunu belirtmek için, dock ünitesindeki konferans ve kulaklık durumu LED’i yanıp sönecektir.

TÜRKÇE

7.11 Sıfırlama

Kulaklığın ve dock ünitesinin sıfırlanması tüm ayarları sıfırlar.

3 sn.

Sıfırlamak için:

1. Mikrofonlu kulaklığı dock ünitesine oturtun.

2. Baz ünitesinde bulunan Cevaplama düğmesini

ve Sonlandırma düğmesini aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun. Kulaklık ve dock ünitesi yeniden başlatılır ve tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri döner.

Dock ünitesi ve kulaklık da Jabra Direct üzerinden sıfırlanabilir.

TÜRKÇE

8. Ayarları değiştirme

Kulaklık ve telefon ayarları, sesli yönlendirmeli ayarlar menüsü üzerinden değiştirilebilir.

Alternatif olarak, tüm ayarlar bilgisayarınıza yüklenen Jabra Direct uygulaması üzerinden değiştirilebilir. Jabra Direct uygulamasını jabra.com/direct adresinden indirebilirsiniz.

Menüde Gezinme

Sesli yönlendirmeli ayarlar menüsüne erişme

Ayar seçeneklerinde gezinme

Sesli yönlendirmeli ayarlar menüsünden çıkma

Yapılan ayarı kabul etme

Ses seviyesini yükselt

ve Ses seviyesini düşür düğmelerini aynı anda basılı tutun (3 saniye)

Ses seviyesini yükselt

veya Ses seviyesini düşür düğmesine basın

Ses seviyesini yükselt

ve Ses seviyesini düşür düğmelerini aynı anda basılı tutun (2 saniye)

Duyurulan ayarı kabul etmek için Arama düğmesine basın. Ardından bir sonraki ayara geçirileceksiniz

TÜRKÇE

Ayarlar

Sesli mesaj dili

Sesli bildirimler Sesli mesajları etkinleştirme

Sessiz mod hatırlatma tonu

Masaüstü telefonun zil sesi

Masaüstü telefonun zil sesi seviyesi

Yazılım telefonunun zil sesi

Yazılım telefonunun zil sesi seviyesi

Mesafe veya yoğunluk

Ahize kaldırıcı türü Ahize kaldırıcı türünü seçin

Varsayılan telefon

5 dilden birini kulaklıktaki sesli mesaj dili olarak seçebilmenizi sağlar

Mikrofon sessizdeyken belirli aralıklarla sesli bir uyarı alabilmenizi sağlar

Masaüstü telefonlar için zil sesi seçebilmenizi sağlar

Masaüstü telefonlar için zil sesi seviyesini seçebilmenizi sağlar

Yazılım telefonları için zil sesi seçebilmenizi sağlar

Yazılım telefonları için zil sesi seviyesini seçebilmenizi sağlar

Dock ünitesinin daha fazla mesafe için mi yoksa gelişmiş yoğunluk performansı için mi optimize edileceğini seçebilmenizi sağlar

Hangi telefon türünün varsayılan telefon türü olacağını seçebilmenizi sağlar

TÜRKÇE

9. Destek

9.1 SSS

SSS’leri jabra.com/engage adresinde inceleyebilirsiniz

9.2 Cihazınızın bakımı

• Kulaklığı her zaman -5 °C ile 45 °C (23 °F ile

113 °F) arası sıcaklıkta bulundurmanız önerilir.

• Kulaklığı, bataryasını şarj etmeden uzun

süreliğine (en fazla üç ay) saklamayın.

• Kulaklık veya dock ünitesi kirlenirse, temizlik

için yumuşak, tiftiksiz bir bezin su ile nemlendirilip kullanılması önerilir.

9.3 Yedek aksesuarlar

Yedek veya ilave aksesuarlar, jabra.com/accessories adresinden temin edilebilir.

TÜRKÇE

Jabra WHB050HS, WHB051HS, WHB050BS, WHB051BS User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual