Jabra
Engage 65
ユーザーマニュアル
A third-party certification according to ISO 14024
products.
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
Toward sustainable IT products
Say hello
© 2022 GN Audio A/S.All rights reserved.Jabra®は、GN
Audio A/S の商標です。
Made in China
機種：機種： WHB051BS
WHB050HS
WHB051HS
適合宣言書は以下でご確認ください。
www.jabra.com/doc
REV F
1. ようこそ ...........................................6
2. 同梱物 ............................................. 7
2.1 ステレオモ デル
2.2 モノラ ル モ デ ル
2.3 コンバ ー チブルモデル
3. 装着方法 ...................................... 10
3.1 ステレオ/モ ノラ ル ヘ ッド セ ット
3.2 コンバ ー チブル ヘッドセット
3.3 コンバー チブル ヘッドセットのイヤー ジェルの
変更方法
3.4 コンバ ー チブル ヘッドセットのイヤーフックの
変更方法
3.5 コンバ ー チブル ヘッドセットの装着スタイルの
変更方法
4. 初めての使用 .............................. 15
4.1 ヘッドセットポートのあるデスクフォンへの接続
4.2 ヘッドセットポートのないデスクフォンへの 接続
4.3 ヘ ッド セ ット を 接 続・充 電 す る
4.4 ヘッドセットをコンピュータに直接接続
5. ベースの概 要 .............................. 20
5.1 ベ ースステータス LED
5.2 デスクフォン通話のマイク音量の調整方法
5.3 デスクフォンの発信音の確認方法
6. Jabra Direct ................................ 24
6.1 ファー ムウェアアップ デ ート
7. 使用方法 ...................................... 25
7.1 ステレオ/モ ノラ ル ヘ ッド セ ット の 概 要
7.2 コンバ ー チブル ヘッドセットの概要
7.3 基本的な通話の使用
7.4 通話の結合
7.5 電話会議
7.6 デスクフォンからヘッドセットへの通話の転送
7.7 ヘッドセットからデスクフォンへの通話の転送
7.8 複数通話の処理
7.9 音声コマンド言語の変更方法
7.10 新しい一次ヘッドセットの追加方法
7.11 リセ ット 方 法
8. 設定の変更方法 ......................... 38
9. サポート ....................................... 40
9.1 よ く あ る 質 問（ FAQ）
9.2 デバイスの取り扱い方法
9.3 アクセサリーの交換
1. ようこそ
この度は、Jabra Engage 65 をご購入いただき、
ありがとうございます。
Jabra Engage 65 の特長
• 柔軟な接続性
デスクフォンとコンピュータに接続
• 世界最軽量の DECT ヘッドセット
18 g（コンバーチブル）
• 雑音を回避
内蔵ビジーライト
• 一日中使用
最長 13 時間の通話時間（ステレオ / モノラル）
最長 9 時間の通話時間（コンバーチブル）
• オフィスのどこでも通話
最大 150 m の動作範囲（ステレオ / モノラル）
最大 100 m の動作範囲（コンバーチブル）
• 機密通話を保護
DECT AES 256 ビットの暗号化
英語
6
2. 同梱物
Jabra Engage 65 には、次の 3 種類のヘッドセッ
トをご用意しています。ステレオ、モノラル、
コンバーチブル。
2.1 ステレオモデル
英語
電源ケーブル
ベース
Micro-USB
ケーブル
ステレオヘッ
ドセット
電話ケーブ
ル
7
2.2 モノラルモデル
英語
ベース
電源ケーブル 電話ケーブル
Micro-USB
ケーブル
モノラルヘッ
ドセット
8
2.3 コンバーチブルモデル
英語
ヘッドバンド
ベース
イヤーフック
Micro-USB ケーブル電源ケーブル 電話ケーブル
コンバーチブルヘッ
ドセット
イヤージェル
9
3. 装着方法
3.1 ステレオ / モノラルヘッドセット
ヘッドセットはマイクを左右どちらにしても装
着できます。
英語
10
3.2 コンバーチブルヘッドセット
ヘッドセットは左右どちらの耳でも使用でき
ます。
3.3 コンバーチブルヘッドセットのイ
ヤージェルの変更方法
L S
右 左
英語
11
3.4 コンバーチブルヘッドセットのイ
ヤーフックの変更方法
1. イヤーフックを自分の耳の形状に合わせて調整
します。
2. ヘッドセットを耳に装着します。
英語
12
3. マイクを口元に向けます。
4. イヤーフックが耳の後ろに隙間なく装着され
ていることを確認します。必要に応じて、イ
ヤーフックを調整します。
英語
13
3.5 コンバーチブルヘッドセットの装
着スタイルの変更方法
英語
14
4. 初めての使用
電話とコンピュータのコードを接続
電源への接続
ヘッドセットを接続・充電する
接続した電話にテスト通話を行う
ヘッドセットを装着
手元の電話で通話に応答する
これで Engage を使用する準備が整い
ます
英語
ご不明な点がある場合は、ユーザーマニュアルをご参照くだ
さい。
15
4.1 ヘッドセットポートのあるデスク
フォンへの接続
デフォルトの
オーディオ機器
として設定する
PC
EHS アダプター
AUX
（オプション）
英語
16
4.2 ヘッドセットポートのないデスク
フォンへの接続
デフォルトの
オーディオ機器
として設定する
PC
GN1000 受話器リフ
AUX
ター（オプション）
英語
17
4.3 ヘッドセットを接続・充電する
ヘッドセットは、電源に接続されているベース
にドッキングすると、いつでも充電されます。
ヘッドセットのステータスの LED とベースの
バッテリーアイコンが点滅して、ヘッドセット
が充電中であることを示します。
バッテリー持続時間は、ステレオ / モノラルの
ヘッドセットでは最高 13 時間、コンバーチブ
ルヘッドセットでは最高 9 時間です。
すべてのヘッドセットは完全に充電するのに
高速充電で約 1.5 時間かかります。約 30 分で
40% のバッテリーが充電できます。
英語
18
4.4 ヘッドセットをコンピュータに直
接接続
1. 付属の Micro USB ケーブルをコンピュータの
空いている USB ポートに接続します。
2. ヘッドセットの Volume up（音量アップ）ボ
タンを長押ししながら、Micro USB ケーブル
をヘッドセットに接続します。ヘッドセット
の LED の緑の点滅が終わったら、ボタンを離
します。
3. これでヘッドセットはコンピュータのオー
ディオ再生デバイスとして選択できるように
なります。
英語
19
5. ベースの概要
Mute
（ミュート）
英語
通話への
応答
バッテリー
ステータス
デスクフォン
通話の終了 /
拒否
会議（追加ヘッ
ドセット）
コンピュータ
20
5.1 ベースステータス LED
英語
マイク
ミュート中
マイク
ミュート解除
着信通話
通話中
通話ミュート中
通話結合済み
通話保留中
バッテリー充電中（点滅）
バッテリー充電完了
バッテリー残量中
バッテリー残量低
バッテリー残量非常に低下
（点滅）
PowerNap モード（点滅）
ターゲット電話機はデスクフォン
デスクフォンへの着信（点滅）
デスクフォンで通話中
デスクフォンで通話保留中
着信通話
通話中
通話ミュート中
通話結合済み
電話会議
追加ヘッドセット
のペアリング中
（点滅）
ヘッドセットはドッキング解除
着信通話
通話中
通話ミュート中
通話保留中
通話結合済み
ターゲット電話機はコンピュータ
コンピュータへの着信（点滅）
コンピュータで通話中
コンピュータで通話保留中
21
5.2 デスクフォン通話のマイク音量の
調整方法
デスクフォンのマイク音量を調整するには、ベー
ス底部にある または ボタンを押します。
英語
22
5.3 デスクフォンの発信音の確認方法
デスクフォンから発信音が聞こえない場合、発信
音スイッチ設定の変更が必要な場合があります。
発信音スイッチはベースの底部にあります。
ヘッドセットの発信音が聞こえるまで、先の
尖った物でスイッチを異なる設定に回転させま
す。デフォルト設定は A です。
英語
23
6. Jabra Direct
Jabra Direct は、Jabra デバイスの最適な機能の
サポート、管理、実現のためのコンピュータの
ソフトウェアです。
jabra.com/direct からダウンロード
6.1 ファームウェアアップデート
ファームウェアアップデートがある場合、Jabra
Direct から通知されます。
英語
24
7. 使用方法
7.1 ステレオ / モノラルヘッドセットの
概要
音量ボタン
ビジーライト
通話ボタン
ステータス
とビジーラ
イト LED
音量ボタン
7.2 コンバーチブルヘッドセットの概要
音量ボタン
ステータスとビジーライト
ミュート
ボタン
音量ボタン
LED
通話ボタン
ミュート
ボタン
英語
25
7.3 基本的な通話の使用
機能 操作
ヘッドセットの Call （通話）
電源オン
ボタンを押すか、ヘッドセッ
トをベースからドッキング
解除します
英語
電源オフ
通話への応答
通話の終了
通話の拒否
ターゲット
電話機の切り
替え
Call（通話）ボタンを 4 秒
間押します
Call（通話）ボタンを押すか、
ヘッドセットをドッキング
解除するか、ベースの
をタップします
CallCall（通話）ボタンを押すか、
ヘッドセットをドッキング
するか、ベースの をタッ
プします
Call（通話）ボタンを 2 回
押すか、ベースの をタッ
プします
ヘッドセットをドッキング
解除し、Call（通話）ボタ
ンを 1 秒間押します
または、ベースの を 1
秒間押します
26
音量の調整
音量ボタンを押します。
コンバーチブルヘッドセッ
トは、モーションセンサー
を使用して、ヘッドセット
の向きに応じて、どのボタ
ンが音量アップか、音量ダ
ウンかを検出します
英語
ビジーライト
の切り替え
音声ガイダン
スの設定メ
ニューにアク
セス
マイクの
ミュート /
ミュート解除
マイクの
ミュート /
ミュート解除
両方の音量ボタンを同時に
押します
両方の音量ボタンを同時に
3 秒間押します
Mute（ミュート）ボタンを
押します（ステレオ / モノ
ラルヘッドセット）
Mute（ミュート）ボタンを
押します（コンバーチブル
ヘッドセット）
27
7.4 通話の結合
着信通話を現在の通話中の通話に結合できます。
通話を結合するには：
1. 着信通話に応答するには、ヘッドセットの
Call（通話）ボタンを 2 秒間押すか、ベース
の を押します。現在通話中の通話が保留
になります。
2. を 2 秒間押して通話を結合します。
通話を結合解除するには、ベースの を 2 秒
間押します。
結合した通話を終了するには、ヘッドセットを
ドッキングするか、ヘッドセットの Call（通話）
ボタンを押します。
英語
28
7.5 電話会議
ヘッドセットの電話会議への追加
会議用に最大 3 台の追加ヘッドセットを 1 つの
ベースに接続できます。
英語
一次ヘッドセット 追加ヘッド
一次ヘッド
セット
セット
1. 一次ヘッドセットをドッキング解除します。
2. ベースに追加するヘッドセットをドッキング
します。ベースとのペアリングを試行します。
3. 音声コマンドが一次ヘッドセットで再生され
ます。一次ヘッドセットの Call（通話）ボタ
ンを押し、会議に追加のヘッドセットを受け
入れます。これで、オーディオがヘッドセッ
ト間で共有されるようになります。
デフォルトでは、追加ヘッドセットはミュート
になります。
注：Jabra Engage 75 ヘッドセットは電話会議で使用できま
す。ヘッドセットの電話会議への追加のセクションを参照し
てください。
29
ドッキングしないヘッドセットの電話会議
への追加
ヘッドセットをドッキングすることなく、最大
3 台の追加ヘッドセットを 1 台のベースに接続
できます。
1. 一次ヘッドセットをドッキング解除します。
2. Call（通話）ボタンを 4 秒間押して、追加のヘッ
ドセットの電源をオフにします。
3. ベースの を 3 秒間押します。ベースの会議
の LED が点滅します。
4. ヘッドセットのステータスの LED が青色に点
滅するまで Call（通話）ボタンを 5 秒間押し
て、追加のヘッドセットをペアリングモード
にします。
5. 音声コマンドが一次ヘッドセットで再生され
ます。一次ヘッドセットの Call（通話）ボタ
ンを押し、会議に追加のヘッドセットを受け
入れます。これで、オーディオがヘッドセッ
ト間で共有されるようになります。
デフォルトでは、追加ヘッドセットはミュート
になります。
注：Jabra Engage 75 ヘッドセットは電話会議で使用できます。
英語
30
電話会議の終了または退出
すべてのヘッドセットの通話を終了するには、
一次ヘッドセットの Call（通話）ボタンを押す
か、一次ヘッドセットをベースにドッキングし
ます。
追加のヘッドセットは、ヘッドセットの Call（通
話）ボタンを押すか、（追加のヘッドセットの
ベースではなく）一次ヘッドセットのベースに
追加のヘッドセットをドッキングして、会議か
ら退出できます。電話会議は他のすべてのヘッ
ドセットで続けられます。
常設会議モード
デフォルトでは、通話が終了すると、すべての
追加ヘッドセットで会議が自動的に終了します。
Jabra Direct でこの設定を変更すると、一次ヘッ
ドセットがドッキングされるまで、追加のヘッ
ドセットで会議を続けることができます。
英語
31
7.6 デスクフォンからヘッドセットへ
の通話の転送
通話を転送するには：
1. デスクフォンをベースのターゲット電話機と
して選択します。
2. ベースからヘッドセットを持ち上げるか、
ヘッドセットの Call（通話）ボタンをタップ
します。通話音声がデスクフォンの受話器か
らヘッドセットに転送されます。必要な場合
は、デスクフォンのヘッドセットボタンを押
し、通話が終了するまで、デスクフォンの受
話器を切らないでください。
英語
32
7.7 ヘッドセットからデスクフォンへ
の通話の転送
ヘッドセットからデスクフォンに通話を転送す
るには、デスクフォンの受話器を持ち上げてか
ら、ヘッドセットをベースにドッキングします。
ベースがデスクフォンの受話器ポートに差し込
まれている場合は、通話音声がヘッドセットか
らデスクフォンに転送されます。または、デス
クフォンのヘッドセットボタンを押します。
英語
33
7.8 複数通話の処理
ヘッドセットとベースは、複数の通話に同時に
応答して、処理することができます。
複数通話の処理
英語
着信に応答し、現在の通話を保留
にする
保留と応答を切り替える
通話中に別の着信を拒否する
ベースの
をタップ
ベースの
をタップ
ベースの
をタップ
34
7.9 音声コマンド言語の変更方法
ヘッドセットの音声コマンドには、英語、ドイ
ツ語、フランス語、日本語、スペイン語の 5 ヶ
国語が使用できます。
言語を変更するには：
1. 通話中でない状態で、ヘッドセットの音量ボ
タンを 2 秒間押して、音声ガイダンスの設定
メニューにアクセスします。使用可能な最初
の設定は音声コマンドの言語です。
2. 音量ボタンを押して、使用可能な言語を切り
替えます。
3. Call（通話）ボタンを押して、言語を受け入
れます。
4. ヘッドセットの音量ボタンを 2 秒間押して、
音声ガイダンスの設定メニューを終了しま
す。ベースが再起動し、新しい設定が保存さ
れます。
英語
35
7.10 新しい一次ヘッドセットの追加
方法
新しい一次ヘッドセットをベースに追加するに
は、3 通りの方法があります。
A) 現在の一次ヘッドセットがベースの動作範囲
内にないか、オフになっている場合は、新しい
ヘッドセットをベースにドッキングします。こ
れで、一次ヘッドセットになります。ベースの
会議およびヘッドセットのステータス LED が点
滅し、新しいヘッドセットが一次ヘッドセット
になったことを示します。
B) 現在の一次ヘッドセットがベースの動作範囲
内にあり、電源がオンで、ベースが通話中でな
い場合は、新しいヘッドセットをベースにドッ
キングし、ヘッドセットの Call（通話）ボタン
を 1 秒間押します。ベースの会議およびヘッド
セットのステータス LED が点滅し、新しヘッド
セットが一次ヘッドセットになったことを示し
ます。
C) Jabra Direct の Easy pairing（簡単ペアリン
グ）が有効で、現在の一次ヘッドセットが通話
中でない場合は、新しいヘッドセットをベース
にドッキングします。これで、一次ヘッドセッ
トになります。ベースの会議およびヘッドセッ
トのステータス LED が点滅し、新しいヘッド
セットが一次ヘッドセットになったことを示し
ます。
英語
36
7.11 リセット方法
ヘッドセットとベースをリセットすると、すべ
ての設定がリセットされます。
3 秒
リセットするには：
1. ベースにヘッドセットをドッキングします。
2. ベースの Answer call（通話の応答）ボタン
と End call（通話の終了）ボタンを同時に 3
秒間長押しします。ヘッドセットとベースが
再起動し、すべての設定がデフォルト値に戻
ります。
ベースとヘッドセットは Jabra Direct を使用し
てもリセットできます
英語
37
8. 設定の変更方法
ヘッドセットと電話の設定は、音声ガイダンス
の設定メニューを使用して変更できます。
また、すべての設定は、コンピュータで Jabra
Direct を使用して変更することもできます。
Jabra Direct を jabra.com/direct からダウン
ロードします。
メニューのナビゲーション
英語
音声ガイダン
スの設定メ
ニューにアク
セス
設定オプショ
ン間の移動
音声ガイダン
スの設定メ
ニューの終了
設定オプショ
ンの受け入れ
Volume up（音量アップ）
ボタンと Volume down（音
量ダウン）ボタンを同時に
3 秒間押します
Volume up（音量アッ
プ）ボタンまたは Volume
down（音量ダウン）ボタ
ンを押します
Volume up（音量アップ）
ボタンと Volume down（音
量ダウン）ボタンを同時に
2 秒間押します
Call（通話）ボタンを押して、
通知された設定オプション
を受け入れます。次の設定
に移動します
38
設定
Voice prompt
language（音声コ
マンド言語）
Voice prompts（音
声コマンド）
Mute reminder
tone（ミュート時
の通知音）
Desk phone
ringtone（デスク
フォンの着信音）
Desk phone
ringtone volume
（デスクフォンの
着信音音量）
Softphone
ringtone（ソフト
フォンの着信音）
Softphone
ringtone volume
（ソフトフォンの
着信音音量）
Range or density
（動作範囲または
設置台数）
Hook lifter type
（フックリフター
のタイプ）
Default phone（デ
フォルトの電話）
5 ヶ国語のリストからヘッドセットの
音声言語を選択します
選択すると音声コマンドが有効にな
ります
マイクがミュートされているときに
音声による定期的な通知を使用する
場合に選択します
デスクフォンの着信音を選択します
デスクフォンの着信音音量を選択し
ます
ソフトフォンの着信音を選択します
ソフトフォンの着信音音量を選択し
ます
動作範囲を向上させるためか、設置
台数を向上させるためにベースを最
適化するかを選択します
フックリフターのタイプを選択します
デフォルトの電話のタイプを選択し
ます
英語
39
9. サポート
9.1 よくある質問（FAQ）
jabra.com/engage でよくある質問を参照してくだ
さい。
9.2 デバイスの取り扱い方法
• ヘッドセットは常に -5° C ～ 45° C で保管する
ようにしてください。
• バッテリーを充電しないでヘッドセットを長
期間（最大 3 ヶ月）保管しないでください。
• ヘッドセットまたはベースが汚れたら、きれ
いな水で湿らせた柔らかで糸くずの出ない布
でクリーニングしてください。
9.3 アクセサリーの交換
交換用または追加のアクセサリーは
jabra.com/accessories でオンライン購入でき
ます。
英語
40
Loading...