Jabra WHB050HS, WHB051HS, WHB050BS, WHB051BS User Manual [sv]

Jabra

Engage 65

Bruksanvisning

A third-party certification according to ISO 14024

products.

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

Toward sustainable IT products

Say hello

© 2022 GN Audio A/S. Med ensamrätt Jabra® är ett
varumärke som tillhör GN Audio A/S.

Tillverkad i Kina

MODELL: Modell: WHB051BS

WHB050HS
WHB051HS

Försäkran om överensstämmelse finns på

www.jabra.com/doc

REV F

1. Välkommen ...................................6

2. Vad finns i förpackningen? .........7

2.1 Stereomodell

2.2 Monomodell

2.3 Modell Convertible

3. Så här bär du produkten ......... 10

3.1 Stereo/monoheadset

3.2 Convertible headset

3.3 Så här byter du EarGel till headsetet
convertible

3.4 Så här byter du öronkrok till headsetet
convertible

3.5 Så här kan du bära ditt convertible headset
på olika sätt

4. Använda första gången ........... 15

4.1 Ansluta till en skrivbordstelefon med
headsetuttag

4.2 Ansluta till en bordstelefon som saknar ett
headsetuttag

4.3 Docka och ladda headsetet

4.4 Ansluta headsetet direkt till en dator

5. Översikt över basenheten ....... 20

5.1 Statuslampor för basenheten

5.2 Så här justerar du mikrofonvolymen för
samtal ibordstelefon

5.3 Så här ställer du in en uppringningston för
bordstelefoner

6. Jabra Direct ................................ 24

6.1 Firmwareuppdatering

7. Så här använder du

produkten .................................. 25

7.1 Översikt över stereo/monoheadset

7.2 Översikt över convertible headset

7.3 Vanlig telefonanvändning

7.4 Slå ihop samtal

7.5 Konferenssamtal

7.6 Överföra ett samtal från en bordstelefon till
headsetet

7.7 Överföra ett samtal från headsetet till en
bordstelefon

7.8 Hantera flera samtal

7.9 Så här ändrar du språk för röstmeddelanden

7.10 Så här lägger du till ett nytt primärt headset

7.11 Så här återställer du produkten

8. Så här ändrar du

inställningar ............................... 38

9. Support ....................................... 40

9.1 FAQ

9.2 Så här sköter du din enhet

9.3 Ersättningstillbehör

1. Välkommen

Tack för att du använder Jabra Engage 65. Vi hoppas
att du kommer få stor glädje av det!

Jabra Engage 65 - Funktioner

• Flexibel anslutning

Anslut till bordstelefon och dator

• Världens lättaste DECT-headset

18 gram (convertible)

• Undvik störningar

Inbyggd Busylight

• Räcker hela dagen

Upp till 13 timmars samtalstid (stereo/mono)

Upp till 9 timmars samtalstid (konvertibelt)

• Besvara samtal var som helst på kontoret

Upp till 150 meters räckvidd (stereo/mono)
Upp till 100 meters räckvidd (konvertibelt)

• Säkra konfidentiella samtal

DECT AES 256-bitars kryptering

ENGELSKA

6

2. Vad finns i

förpackningen?

Jabra Engage 65 levereras med en av tre olika
headsettyper: stereo, mono eller konvertibelt.

2.1 Stereomodell

StereoheadsetBasenhet

ENGELSKA

Strömsladd Telefonkabel

Micro-USB­sladd

7

2.2 Monomodell

ENGELSKA

MonoheadsetBasenhet

Strömsladd Telefonkabel

Micro-USB­sladd

8

2.3 Modell Convertible

ENGELSKA

Convertible headsetBasenhet

Huvudbåge

EarHook

Micro-USB-sladdStrömsladd Telefonkabel

EarGels

9

3. Så här bär du
produkten

3.1 Stereo/monoheadset

Headsetet kan bäras med mikrofonen på vänster
eller höger sida.

ENGELSKA

10

3.2 Convertible headset

Headsetet kan bäras på vänster eller höger öra.

3.3 Så här byter du EarGel till
headsetet convertible

Large Small

H L

ENGELSKA

11

3.4 Så här byter du öronkrok till
headsetet convertible

1. Justera öronkroken så att den passar din öronform.

2. Sätt headsetet på örat.

ENGELSKA

12

3. Peka mikrofonen mot munnen.

4. Se till att öronkroken passar mot örats baksida

utan glapp. Justera öronkroken om det behövs.

ENGELSKA

13

3.5 Så här kan du bära ditt convertible
headset på olika sätt

ENGELSKA

14

4. Använda första

gången

Anslut telefon- och datorkablarna

Ansluta till strömkälla

Docka och ladda headsetet

Ring ett testsamtal till den anslutna

telefonen

Ta på dig headsetet

Svara på samtalet på din telefon

Engage-enheten är nu klart att

användas

Om du får problem finns mer information

ibruksanvisningen.

ENGELSKA

15

4.1 Ansluta till en skrivbordstelefon
med headsetuttag

Ställ in som
standardljudenhet

PC

EHS-adapter

AUX

(tillval)

ENGELSKA

16

4.2 Ansluta till en bordstelefon som
saknar ett headsetuttag

Ställ in som
standardljudenhet

PC

AUX

Lurlyftaren GN1000

(tillval)

ENGELSKA

17

4.3 Docka och ladda headsetet

Headsetet laddas när det är dockat i basenheten och
basenheten är ansluten till en strömkälla.
Statuslampan på headsetet och batteriikonen
blinkar för att indikera att headsetet laddas.

Stereo/monoheadseten har upp till 13 timmars
batteritid och convertible headsetet har upp till nio
timmars batteritid.

Det tar cirka 1,5 timmar att snabbladda ett headset
fullt. 40 % batterinivå laddas på cirka 30 minuter.

ENGELSKA

18

4.4 Ansluta headsetet direkt till en
dator

1. Anslut den medföljande micro USB-kabeln till en

ledig USB-port på datorn.

2. Håll in knappen Volym upp på headsetet samtidigt

som du ansluter micro USB-kabeln till headsetet.
Släpp knappen när LED-lampan på headsetet
slutar blinka grönt.

ENGELSKA

3. Headsetet kan nu väljas som

ljuduppspelningsenhet på datorn.

19

5. Översikt över

basenheten

Stänga
av ljudet

ENGELSKA

Besvara
samtal

Batteristatus

Bordstelefon

Avsluta/
avvisa
samtal

Konferenssamtal
(extra headset)

Dator

20

5.1 Statuslampor för basenheten

Mikrofon
tystad

Mikrofon
på

Inkommande samtal
Aktivt samtal
Tystat samtal
Hopslaget samtal
Parkerat samtal

Batteriladdning (blinkande)
Fullt batter i
Halvfullt batteri
Lågt bat teri
Mycket lågt bat teri (blinkar)
PowerNap-läge (pulserande)

Skrivbordstelefon är måltelefon
Inkommande samtal på

skrivbordstelefon (blinkar)

Pågående samtal på

bordstelefon

Parkerat samtal på bordstelefon

Inkommande

samtal
Aktivt samtal
Tystat samtal
Hopslaget samtal

Konferenssamtal
Parkoppling med

extra headset
(blinkar)

Headset avdockat
Inkommande samtal
Aktivt samtal
Tystat samtal
Parkerat samtal
Hopslaget samtal

Dator är måltelefon
Inkommande samtal på dator

(blinkar)
Pågående samtal på dator
Parkerat samtal på dator

ENGELSKA

21

5.2 Så här justerar du
mikrofonvolymen för samtal
ibordstelefon

Du justerar bordstelefonens mikrofonvolym genom
att trycka på knapparna eller , som sitter nertill
på basenheten.

ENGELSKA

22

5.3 Så här ställer du in en
uppringningston för
bordstelefoner

Om du inte kan höra en uppringningston i din
bordstelefon, måste du eventuellt justera
telefonomkopplaren till en annan inställning.

Telefonomkopplaren sitter nertill på basenheten.
Använd ett spetsigt föremål för att ändra
omkopplaren mellan de olika inställningarna tills du
hör en uppringningston i headsetet. Standardinställningen
är A.

ENGELSKA

23

6. Jabra Direct

Jabra Direct är ett datorprogram som är utformat
för att stödja, hantera och möjliggöra optimal
funktionalitet för dina Jabra-enheter.

Ladda ned via jabra.com/direct

6.1 Firmwareuppdatering

Jabra Direct meddelar dig när det finns en uppdatering
av den inbyggda programvaran tillgänglig.

ENGELSKA

24

7. Så här använder du

produkten

7.1 Översikt över stereo/monoheadset

Volymknapp

Busylight

Samtalsknapp

Statuslampa
och Busylight

Volymknapp

7.2 Översikt över convertible headset

Volymknapp

Statuslampa och Busylight

Muteknapp

Samtalsknapp

Volymknapp

Muteknapp

ENGELSKA

25

7.3 Vanlig telefonanvändning

Funktion Åtgärd

Tryck på

Slå på

samtalsknappen

på headsetet eller
avdocka headsetet från
basenheten

ENGELSKA

Stäng av

Besvara samtal

Avsluta samtal

Avvisa samtal

Växla måltelefon

Håll in samtalsknappen
i fyra sekunder

Tryck på
samtalsknappen,
avdocka headsetet
eller tryck på på
basenheten

Tryck på
samtalsknappen,
docka headsetet
eller tryck på på
basenheten

Tryck två gånger på

samtalsknappen

eller tryck på på
basenheten

Avdocka headsetet och
håll in samtalsknappen
i en sekund

Alternativt kan du hålla
in på basenheten i
en sekund

26

Justera volymen

Tryck på
volymknapparna.

Convertible headsetet
använder en
rörelsesensor för att
detektera vilken knapp
som är volym upp och
volym ner, beroende på
hur headsetet är vänt

ENGELSKA

Växla Busylight

Öppna den
röstvägledda
inställningsmenyn

Stänga av/slå på
mikrofonljudet

Stänga av/slå på
mikrofonljudet

Tryck på båda

volymknappar

samtidigt

Håll in båda

volymknappar

samtidigt (3 sek.)

Tryck på
mikrofonljudknappen
(stereo-/monoheadset)

Tryck på
mikrofonljudknappen
(konvertibelt headset)

27

7.4 Slå ihop samtal

Du kan slå ihop ett inkommande samtal med ett
pågående samtal.

Så här slår du ihop samtal:

1. Håll in samtalsknappen på headsetet i två

sekunder eller tryck på på basenheten för att
ta emot det inkommande samtalet. Detta
parkerar det pågående samtalet.

2. Håll in (2 sek.) för att slå ihop samtalen.

Du bryter upp samtalen genom att hålla in på
basenheten i två sekunder.

Du avslutar det hopslagna samtalet genom att
docka headsetet eller trycka på samtalsknappen på
headsetet.

ENGELSKA

28

7.5 Konferenssamtal

Lägga till ett eller flera headset till ett
konferenssamtal

Upp till tre extra headset kan anslutas till en
basenhet för konferenssamtal.

ENGELSKA

Primärt
headset

Primärt
headset

Extra
headset

1. Avdocka det primära headsetet.

2. Docka det extra headset i basenheten. Headsetet

kommer att försöka koppla ihop sig med
basenheten.

3. Ett röstmeddelande spelas upp i det primära

headsetet. Tryck på samtalsknappen på det
primära headsetet för att släppa in det extra
headsetet till konferensen. Nu delas ljudet mellan
headsetenheterna.

Det extra headsetet har mikrofonljudet avstängt
som standard.

Obs! Det går att använda Jabra Engage 75-headset för
konferenssamtal. Se avsnittet Lägga till ett eller flera
headset till ett konferenssamtal.

29

Lägga till ett eller flera headset till ett
konferenssamtal utan dockning

Upp till tre extra headset kan anslutas till en basenhet
utan att headsetenheterna behöver dockas.

1. Avdocka det primära headsetet.

2. Stäng av det extra headsetet genom att hålla in

samtalsknappen i fyra sekunder.

3. Håll in (3 sek.) på basenheten. Konferenslampan

på basenheten blinkar.

4. Försätt det extra headsetet i hopkopplingsläget

genom att hålla in samtalsknappen i fem sekunder
tills statuslampan på headsetet blinkar blått.

5. Ett röstmeddelande spelas upp i det primära

headsetet. Tryck på samtalsknappen på det
primära headsetet för att släppa in det extra
headsetet till konferensen. Nu delas ljudet mellan
headsetenheterna.

Det extra headsetet har mikrofonljudet avstängt
som standard.

Obs! Det går att använda Jabra Engage 75-headset för
konferenssamtal.

ENGELSKA

30

Avsluta eller lämna ett konferenssamtal

För att avsluta samtalet för alla headsetenheter,
tryck på samtalsknappen på det primära headsetet
eller docka det primära headsetet i basen.

Extra headset kan lämna konferenssamtalet genom
att trycka på samtalsknappen på headsetet eller
genom att docka det extra headsetet i det primära
headsetets basenhet (inte det extra headsetets
basenhet). Konferenssamtalet fortsätter för alla
övriga headset.

Permanent konferensläge

Som standard avslutas konferensen automatiskt för
alla extra headsetenheter när samtalet avslutas.

Det går att fortsätta konferensen med de extra
headsetenheterna tills det primära headsetet är
dockat, genom att ändra denna inställning i Jabra
Direct.

ENGELSKA

31

7.6 Överföra ett samtal från en
bordstelefon till headsetet

Så här överför du ett samtal:

1. Välj bordstelefonen som måltelefon på

basenheten.

2. Lyft headsetet från basenheten eller tryck på

samtalsknappen på headsetet. Samtalsljudet
överförs från skrivbordstelefonens telefonlur till
headsetet. Tryck vid behov på headsetknappen på
skrivbordstelefonen och lägg inte på telefonluren
förrän samtalet är avslutat.

ENGELSKA

32

7.7 Överföra ett samtal från headsetet
till en bordstelefon

Du överför ett samtal från headsetet till en
bordstelefon genom att lyfta upp bordstelefonens
lur och därefter docka headsetet i basenheten.

Samtalsljudet överförs från headsetet till
skrivbordstelefonen om basenheten är ansluten till
telefonlursuttaget på skrivbordstelefonen. Tryck i
annat fall på headsetknappen på skrivbordstelefonen.

ENGELSKA

33

7.8 Hantera flera samtal

Headsetet och basenheten kan ta emot och hantera
flera samtal samtidigt.

Hantera flera samtal

Besvara inkommande samtal och
parkera det aktuella samtalet

Växla mellan parkerat och aktivt
samtal

Avvisa inkommande samtal när
du redan sitter i samtal

ENGELSKA

Tryck på på
basenheten

Tryck på på
basenheten

Tryck på på
basenheten

34

7.9 Så här ändrar du språk för
röstmeddelanden

Det finns f em tillgängliga spr åk för röstmeddel anden
i headsetet: Engelska, tyska, franska, japanska och
spanska.

Så här byter du språk:

1. När du inte är upptagen av ett samtal, håll in båda

volymknappar (2 sek.) på headsetet för att öppna
den röstvägledda inställningsmenyn. Den första
tillgängliga inställningen gäller språk för
röstmeddelanden.

2. Tryck på volymknapparna för att bläddra bland de

tillgängliga språken.

3. Tryck på samtalsknappen för att välja språk.

4. Håll in båda volymknappar (2 sek.) på headsetet

för att stänga den röstvägledda inställningsmenyn.
Basenheten startar om och den nya inställningen
sparas.

ENGELSKA

35

7.10 Så här lägger du till ett nytt
primärt headset

Du kan lägga till ett nytt primärt headset till
basenheten på tre sätt:

A) Om det aktuella primära headsetet inte befinner
sig inom basenhetens räckvidd eller är avstängt,
dockar du h elt enkelt det nya headsetet i bas enheten.
Det blir då det primära headsetet. Konferens- och
headsetstatuslampan på basenheten blinkar för att
indikera att det nya headsetet nu är det primära
headsetet.

B) Om det nuvarande primära headsetet befinner sig
inom basenhetens räckvidd och är påslaget och om
basenheten inte är upptagen av ett samtal dockar du
det nya headsetet i basenheten och håller in
samtalsknappen på headsetet i en sekund tills
konferens- och headsetstatuslampan på basenheten
blinkar och indikerar att detta nu är det primära
headsetet.

C) Om funktionen Easy pairing (Enkel parkoppling)
har aktiverats i Jabra Direct och det nuvarande
primära headsetet inte är upptaget av ett samtal kan
du helt enkelt docka det nya headsetet i basen. Det
blir då det primära headsetet. Konferens- och
headsetstatuslampan på basenheten blinkar för att
indikera att det nya headsetet nu är det primära
headsetet.

ENGELSKA

36

7.11 Så här återställer du produkten

När du återställer headsetet och basenheten,
återställs alla inställningar.

3 sek.

Så här återställer du:

1. Docka headsetet i basenheten.

2. Håll in knapparna Besvara samtal och Avsluta

samtal på basenheten samtidigt i tre sekunder.
Headsetet och basenhet startas om och alla
inställningar återgår till sina standardvärden.

Basenheten och headsetet kan även återställas med
Jabra Direct.

ENGELSKA

37

8. Så här ändrar du

inställningar

Headset- och telefoninställningar kan ändras på den
röstvägledda inställningsmenyn.

Alternativt kan du ändra alla inställningar genom att
använda Jabra Direct i din dator. Hämta Jabra Direct
på jabra.com/direct.

Menynavigering

ENGELSKA

Öppna den
röstvägledda
inställningsmenyn

Växla mellan
inställningsalternativen

Stänga den
röstvägledda
inställningsmenyn

Acceptera
inställningsalternativ

Håll in knapparna Volym
upp och Volym ner
samtidigt i tre sekunder

Tryck på knappen Volym
upp eller Volym ner

Håll in knapparna Volym
upp och Volym ner
samtidigt i två sekunder

Tryck på
samtalsknappen för att
acceptera det meddelade
inställningsalternativet.
Då kommer du till nästa
inställningsalternativ

38

Inställningar

Språk för
röstmeddelanden

Röstmeddelanden

Påminnelsesignal
för avstängd
mikrofon

Ringsignal för
bordstelefon

Ringsignalsvolym
för bordstelefon

Ringsignal för
datortelefon

Ringsignalsvolym
för datortelefon

Räckvidd eller
densitet

Typ av lurlyftare Välj typ av lurlyftare

Standardtelefon

Välj röstspråk för headsetet i en lista
med fem språk

Välj detta för att aktivera
röstmeddelanden

Välj för att höra en regelbunden
ljudpåminnelse när mikrofonen är
avstängd

Välj en ringsignal för bordstelefon

Välj ringsignalsvolym för
bordstelefon

Välj en ringsignal för datortelefon

Välj ringsignalsvolym för
datortelefon

Välj detta om basenheten ska
optimeras för bättre räckvidd eller
förbättrad densitet

Välj vilken typ av telefon som ska
vara standard

ENGELSKA

39

9. Support

9.1 FAQ

Du hittar alla vanliga frågor och svar (FAQ) på jabra.se/
engage.

9.2 Så här sköter du din enhet

• Förvara helst headsetet mellan -5°C och 45°C.

• Förvara inte headsetet under längre perioder utan
att ladda upp batteriet (max. tre månader).

• Om headsetet blir smutsigt rekommenderas det
att du rengör det med en mjukt, luddfri trasa som
har fuktats med rent vatten.

9.3 Ersättningstillbehör

Ersättningstillbehör eller extra tillbehör kan köpas
online via jabra.se/accessories.

ENGELSKA

40