Jabra
Engage 55
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice © 2022 GN Audio A/S. Vse pravice pridržane.
®
je blagovna znamka družbe GN Audio A/S.
Jabra
Izdelano na Kitajskem
MODEL: WHB050HS; WHB051HS;
END070W; DIV050
Izjavo o skladnosti najdete na
www.jabra.com/doc
REV. A
1. Dobrodošli .....................................5
2. Kaj je v škatli .................................6
2.1 Stereo različica
2.2 Mono različica
2.3 Preklopna različica
3. Kako jih nositi ...............................9
3.1 Slušalka z mikrofonom stereo/mono
3.2 Preklopna slušalka z mikrofonom
3.3 Spreminjanje velikosti čepka EarGel za
preklopno slušalko zmikrofonom
3.4 Spreminjanje preklopne slušalke
zmikrofonom z desne na levo stran
3.5 Spreminjanje ušesnega loka EarHook
preklopne slušalke zmikrofonom
3.6 Spreminjanje sloga nošenja preklopne
slušalke z mikrofonom
4. Polnjenje ..................................... 15
4.1 Polnjenje prek USB
4.2 Uporaba stojala za polnjenje (izbirno)
5. Kako povezati slušalke ............ 17
5.1 Povezava slušalke z mikrofonom
zračunalnikom prek vmesnika Jabra Link 400
5.2 Ročno seznanjanje slušalke zmikrofonom
zvmesnikom Jabra Link 400
5.3 Priključitev slušalke z mikrofonom
neposredno na računalnik
6. Pregled vmesnika DECT.......... 20
6.1 Stanje lučk LED
7. Programska oprema ................ 21
7.1 Jabra Direct
7.2 Jabra Xpress
7.3 Posodobitev sistemske programske opreme
8. Način uporabe ......................... 23
8.1 Pregled slušalk z mikrofonom stereo/mono
8.2 Pregled preklopnih slušalk zmikrofonom
8.3 Upravljanje klicev
8.4 Lučke LED za stanje
8.5 Konferenčni način
8.6 Upravljanje več klicev hkrati
8.7 Spreminjanje jezika za glasovne ukaze
8.8 Ponastavitev slušalke zmikrofonom ali
vmesnika JabraLink 400
9. Spreminjanje nastavitev
zuporabo menija nastavitev
zvočnega upravljanja ............... 31
10. Podpora ....................................... 33
10.1 Pogosto zastavljena vprašanja
10.2 Kako skrbeti za svojo napravo
10.3 Nadomestni deli
1. Dobrodošli
Hvala, da ste izbrali izdelek Jabra Engage 55. Želimo
vam prijetno uporabo.
Značilnosti Jabra Engage 55
• Brezžični domet DECT do 490 metrov (150 čevljev)
• Presega najvišjo varnostno raven DECT C
• Stereo* in širokopasovni zvok, optimiziran za
jasnost govora
• Vnaprej seznanjen vmesnik za takojšnje klice
• Prenosen in vzdržljiv napajalnik USB DECT
• Majhna teža za udobno celodnevno uporabo
• Prilagodljiv presluh, da med klici slišite svoj glas
• SafeTone™ 2.0 za izjemno zaščito sluha
• Združljivo z vsemi vodilnimi okolji poenotenih
komunikacij (UC) in kontaktnimi središči
• Potrjeno za Microsoft Teams
• Lučka Busylight, ki preprečuje motnje
• Baterijsko napajanje do 13 ur** z enostavnim
polnjenjem med klicem
*Samo model stereo
** Različici stereo in mono. Preklopni model omogoča do 9ur
baterijskega napajanja.
ANGLEŠČINA
5
2. Kaj je v škatli
Jabra Engage 55 se dobavlja z enim od treh različnih
slogov slušalk z mikrofonom: stereo, mono in
preklopni.
2.1 Stereo različica
Različica USB-A
Različica USB-C
Slušalka z mikrofonom
stereo
Stojalo za polnjenje (izbirna oprema)
USB-A USB-C
ANGLEŠČINA
Jabra Link 400 Kabel USB
Jabra Link 400 Kabel USB
6
2.2 Mono različica
Različica USB-A
Jabra Link 400 Kabel USB
Različica USB-C
Slušalka z mikrofonom
mono
Stojalo za polnjenje (izbirna oprema)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 Kabel USB
ANGLEŠČINA
7
2.3 Preklopna različica
Različica USB-A
Jabra Link 400 Kabel USB
Preklopna slušalka
zmikrofonom
Naglavni trak
Stojalo za polnjenje (izbirna oprema)
Različica USB-C
Jabra Link 400 Kabel USB
Ovratni trak
USB-A USB-C
ANGLEŠČINA
Čepki EarGel
8
3. Kako jih nositi
3.1 Slušalka z mikrofonom stereo/ mono
Slušalko lahko namestite tako, da bo mikrofon na
levi ali desni strani.
ANGLEŠČINA
9
3.2 Preklopna slušalka z mikrofonom
Slušalko z mikrofonom lahko namestite na levo ali
desno uho.
3.3 Spreminjanje velikosti čepka
EarGel za preklopno slušalko
zmikrofonom
Velik Majhen
Velik Majhen
ANGLEŠČINA
10
3.4 Spreminjanje preklopne slušalke
zmikrofonom z desne na levo stran
1
D
3
2
ANGLEŠČINA
4
L
11
3.5 Spreminjanje ušesnega loka
EarHook preklopne slušalke
zmikrofonom
1. Ušesni lok prilagodite, da se prilega obliki vašega
ušesa.
2. Slušalko z mikrofonom si namestite na uho.
ANGLEŠČINA
12
3. Mikrofon usmerite k ustom.
4. Prepričajte se, da je ušesni lok nameščen na
zadnjo stran ušesa brez vrzeli. Po potrebi
prilagodite ušesni lok.
ANGLEŠČINA
13
3.6 Spreminjanje sloga nošenja preklopne slušalke z mikrofonom
Naglavni trak Ovratni trak
ANGLEŠČINA
14
4. Polnjenje
Slušalke z mikrofonom stereo in mono omogočajo
do 13 ur govorjenja, pre klopna slušalka z mik rofonom
pa 8 ur.
4.1 Polnjenje prek USB
Slušalke priključite na napajalni k s priloženim kablom
USB. Lučka LED za stanje na slušalki utripa rumeno,
kar pome ni, da se slušalka poln i. Slušalka z mikrofonom
se popolnoma napolni v 2,5–5urah.
ANGLEŠČINA
15
4.2 Uporaba stojala za polnjenje (izbirno)
Slušalka z mikrofonom se polni, ko jo postavite v
stojalo za polnjenje, priključeno na napajalnik USB.
Lučka LED za stanje na slušalkah z mikrofonom in
ikona baterije na stojalu za polnjenje bosta utripali
rumeno, kar kaže, da se slušalka polni. Slušalka se v
celoti napolni v približno 1,5 ure.
ANGLEŠČINA
16
5. Kako povezati slušalke
5.1 Povezava slušalke z mikrofonom
zračunalnikom prek vmesnika
Jabra Link 400
Če ju kupite v kompletu, sta slušalka z mikrofonom in
Jabra Link 400 vnaprej seznanjena. Vmesnik Jabra
Link 400 zgolj priključite v računalnik in vklopite
slušalko z mikrofonom. Traja lahko do 15 sekund, da
računalnik zazna slušalko. Morda boste morali v
nastavitvah zvoka v računalniku nastaviti, da je
slušalka z mikrofonom izhodna in vhodna naprava.
ANGLEŠČINA
17
5.2 Ročno seznanjanje slušalke
4 sec
5 sec
zmikrofonom z vmesnikom
Jabra Link 400
Ročno sezna njanje slušalke z mikrofon om z vmesnikom
Jabra Link 400:
1. Prepričajte se, da je
slušalka z mikrofonom
izklopljena. Slušalko
izklopite tako, da gumb
Call (Klic) pritisnite in
zadržite za 5 sekunde.
2. Gumb Call (Klic) na slušalki z mikrofonom pritisnite
in ga zadržite 4 sekunde,
dokler lučka LED ne
utripne modro in zaslišite
ton. Slušalka z
mikrofonom je tako
pripravljena na
seznanjanje.
3. Gumb na vmesniku Jabra Link 400 pritisnite in
zadržite 1 sekundo, da
dokončate seznanjanje
sslušalko z mikrofonom.
Ko je seznanjanje
dokončano, bo lučka
LEDneprekinjeno
svetilamodro.
ANGLEŠČINA
1 sec
18
5.3 Priključitev slušalke z mikrofonom neposredno na računalnik
1. Priložen kabel
micro-USB priključite
v razpoložljiva vrata
USB na računalniku.
2. Pritisnite in zadržite gumb Volume up (Zvišanje
glasnosti) na slušalki z mikrofonom in kabel
micro-USB hkrati priključite na slušalko
zmikrofonom. Ko lučka LED na slušalki
zmikrofonom preneha utripati zeleno,
izpustitegumb.
3. Slušalko z mikrofonom lahko zdaj izberete kot
napravo za predvajanje zvoka v računalniku. Ko je
slušalka z mikrofonom priključena s kablom USB,
niso podprti njeni kontrolniki za upravljanje klicev
in funkcija Busylight.
ANGLEŠČINA
19
6. Pregled vmesnika
DECT
Lučka LED za stanje
6.1 Stanje lučk LED
Povezano s slušalko
Aktivni klic
Predvajanje glasbe
Izklop mikrofona
Klic na čakanju
Povezano s storitvijo Microsoft Teams*
Posodobitev sistemske programske opreme
Obvestilo storitve Microsoft Teams*
Dohodni klic
Način seznanjanja
Meni zvočnih nastavitev
Povezano z več slušalkami
Konferenčni način je aktiven
*Samo različice slušalk z mikrofonom za Microsoft Teams
Gumb za
seznanjanje
ANGLEŠČINA
20
7. Programska oprema
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct je programska oprema, zasnovana za
podporo, upravljanje in omogočanje optimalnega
delovanja naprav Jabra.
Prenesete jo lahko z mesta jabra.com/direct
ANGLEŠČINA
21
7.2 Jabra Xpress
Jabra Direct je programska oprema za množično
uvajanje, upravljanje in analiziranj slušalk in naprav
Jabra.
Prenesete jo lahko z mesta jabra.com/xpress
7.3 Posodobitev sistemske programske opreme
Jabra Direct vas obvesti, ko se posodablja vdelana
programska oprema ali ko je na voljo posodobitev
vdelane programske opreme.
ANGLEŠČINA
22
8. Način uporabe
8.1 Pregled slušalk z mikrofonom stereo/mono
Gumb za
glasnost
Gumb za
klicanje
LED stanja
in Busylight
Gumb za
glasnost
8.2 Pregled preklopnih slušalk
zmikrofonom
Gumb za
glasnost
LED stanja in Busylight
Gumb za
utišanje
Gumb za klicanje
Gumb za
glasnost
ANGLEŠČINA
Busylight
Gumb za
utišanje
23
8.3 Upravljanje klicev
Funkcija Dejanje
Vklop
Izklop
Sprejem klica Pritisnite gumb
Končanje klica Pritisnite gumb
Zavrnitev klica
Umestitev klica
na čakanje
Nadaljevanje
zadržanega klica
Pritisnite gumb
zadržite 1 sekundo
Pritisnite gumb
zadržite 5 sekunde
Dvakrat pritisnite gumb Call
(Klic)
Pritisnite gumb
zadržite 1 sekundo
Pritisnite gumb
zadržite 1 sekundo
Call (Klic) in ga
ANGLEŠČINA
Call (Klic) in ga
Call (Klic)
Call (Klic)
Call (Klic) in ga
Call (Klic) in ga
24
Prilagajanje
glasnosti
Pritisnite gumba Volume
(Glasnost).
Preklopna slušalka z
mikrofonom uporablja tipalo
gibanja za zaznavanje, kateri
gumb je za povečanje glasnosti
in kateri za zmanjšanje,
glede na usmeritev slušalke
zmikrofonom
ANGLEŠČINA
Preklop lučke
Busylight
Odpiranje menija
nastavitev
zvočnega
upravljanja
Vklop/izklop
mikrofona
Vklop/izklop
mikrofona
Hkrati pritisnite oba gumba
Volume (Glasnost).
Gumba Volume (Glasnost)
hkrati pritisnite za 2 sekundi.
Pritisnite gumb Mute (Utišaj)
(slušalka z mikrofonom stereo/
mono)
Pritisnite gumb Mute
(Utišaj) (preklopna slušalka
zmikrofonom)
25
8.4 Lučke LED za stanje
LED stanja in
Busylight
Busylight
Busylight
Dohodni klic
Slušalka z mikrofonom
se vklaplja
Slušalka z mikrofonom
se izklaplja
Slušalka z mikrofonom je
povsem napolnjena
Polnjenje slušalke z
mikrofonom
Posodobitev sistemske
programske opreme
Seznanjanje prek DECT
DECT je povezan
ANGLEŠČINA
26
8.5 Konferenčni način
Za konferenčni način lahko na en vmesnik Jabra Link
400 priključite do tri dodatne slušalke z mikrofonom.
1. P repričajte se, da je do datna slušalka z mikrofon om
izklopljena, ter pritisnite in za 4 sekund zadržite
gumb Call (Klic).
2. Gumb na vmesniku Jabra Link 400 pritisnite in
zadržite 1 sekundo, da ga seznanite s slušalko z
mikrofonom.
3. V primarni slušalki z mikrofonom bo predvajan
glasovni poziv. Pritisnite gumb Call (Klic) na
primarni slušalki z mikrofonom, da sprejmete
dodatno slušalko z mikrofonom v konferenčnem
načinu. Zvok bo zdaj predvajan v obeh slušalkah z
mikrofonom.
mikrofonom bo privzeto
4. Ponovite korake za vsako slušalko z mikrofonom.
Za končanje klica v v seh slušalkah z mikrofonom
pritisnite gumb Call
mikrofonom.
Dodatne slušalke z mikrofonom lahko
konferenčni način zapustijo
Call (Klic) na slušalki z mikrofonom. Konferenčni
način bo še vedno aktiven za vse druge slušalke z
mikrofonom.
Mikrofon dodatne slušalke z
utišan.
(Klic) na primarni slušalki z
s pritiskom na gumb
ANGLEŠČINA
Nastavitve konferenčnega načina lahko prilagodite v
aplikaciji Jabra Direct.
27
8.6 Upravljanje več klicev hkrati
Slušalka z mikrofonom lahko sprejme več klicev
hkrati in jih upravlja.
Upravljanje več klicev hkrati
Sprejem dohodnega klica in postavitev
trenutnega klica na čakanje
Preklopite med čakajočim in aktivnim
klicem
Zavrnite dohodni klic med trenutnim
klicem
Zaključite trenutni klic in odgovorite na
dohodni klic
Pritisnite gumb Call
(Klic) in ga zadržite
1sekundo
Pritisnite gumb Call
(Klic) in ga zadržite
1sekundo
Dvakrat pritisnite
gumbCall (Klic)
Pritisnite gumb
Call(Klic)
ANGLEŠČINA
28
8.7 Spreminjanje jezika za glasovne ukaze
Za glasovne ukaze slušalke z mikrofonom lahko
izbirate med 5 jeziki: angleščina, nemščina, francoščina,
japonščina in španščina.
Sprememba jezika:
1. Ko nimate vzpostavljenega klica, pritisnite oba
gumba Volume (Glasnost) in ju zadržite 2 sekundi,
da odprete meni nastavitev za glasovne ukaze.
Prva razpoložljiva nastavitev je jezik za glasovne
ukaze.
2. Pritisnite gumba Volume(Glasnost), da preklopite
med razpoložljivimi jeziki.
3. Jezik sprejmete s pritiskom na gumb Call (Klic).
4. Gumba Volume (Glasnost) hkrati pritisnite za 2
sekundi, da zaprete meni nastavitev zvočnega
upravljanja. Jabra Link 400 se bo znova zagnal in
nova nastavitev bo shranjena.
ANGLEŠČINA
29
8.8 Ponastavitev slušalke
zmikrofonom ali vmesnika
JabraLink 400
Slušalko z mikrofonom ali vmesnik Jabra Link 400
lahko ponastavite z aplikacijo Jabra Direct.
Če želite ročno p onastaviti slušal ko z mikrofonom, hkrati
pritisnite in zadržite gumb Call (Klic) in gumb za Volume
up (Povečanje glasnosti). Slušalka z mikrofonom mora
biti povezana z vmesnikom Jabra Link 400.
Če želite ročno ponastaviti Jabra Link 400, pritisnite
in zadržite gumb na vmesniku in ga hkrati priključite
v vrata USB.
ANGLEŠČINA
30
9. Spreminjanje
nastavitev z uporabo
menija nastavitev
zvočnega upravljanja
Nastavitve slušalke z mikrofonom in klicanja lahko
spremenite z uporabo menija nastavitev zvočnega
upravljanja. Druga možnost je, da jih spremenite v
aplikaciji Jabra Direct.
Pomikanje po menijih
Odpiranje menija
nastavitev
zvočnega
upravljanja
Preklop med
možnostmi
nastavitev
Zapiranje menija
nastavitev
zvočnega
upravljanja
Sprejem
možnosti
nastavitve
Pritisnite gumba Volume
up
(Povečanje glasnosti) in
Volume down (Zmanjšanje
glasnosti) ter ju zadržite za
2sekundi.
Pritisnite gumb Volume
up
(Povečanje glasnosti)
ali gumb za Volume down
(Zmanjšanje glasnosti)
Pritisnite gumba Volume
up
(Povečanje glasnosti) in
Volume down (Zmanjšanje
glasnosti) ter ju zadržite za
2sekundi.
Pritisnite gumb
da sprejmete izgovorjeno
možnost nastavitve. Preklopili
boste na naslednjo nastavitev
Call (Klic),
ANGLEŠČINA
31
Nastavitve
Jezik za glasovne
ukaze
Glasovni ukazi
Ton opomnika za
utišan mikrofon
Busylight
Izenačevalnik za
klice
Sidetone Omogoči presluh za klice
Zvonjenje
v slušalki z
mikrofonom
Jezik za glasovne ukaze izberite na seznamu
5 možnih
Omogoči glasovne ukaze v slušalki
zmikrofonom
Omogoči občasni zvočni opomnik, ko je
mikrofon utišan
Omogoči funkcijo Busylight v slušalki
zmikrofonom
Izberite nastavitev izenačevalnika za klice
Omogoča predvajanje zvonjenja v slušalki
zmikrofonom
ANGLEŠČINA
32
10. Podpora
10.1 Pogosto zastavljena vprašanja
Oglejte si pogosta vprašanja na strani jabra.com/help/
engage55
10.2 Kako skrbeti za svojo napravo
• Priporočamo, da slušalke z mikrofonom hranite na
temperaturi med –5°C in 45°C.
• Slušalke z mikrofonom ne hranite dlje časa, ne da
bi polnili baterijo (največ 3 mesece).
• Če se slušalka z mikrofonom ali osnova umaže, jo
očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken,
navlaženo s čisto vodo.
10.3 Nadomestni deli
Nadomestne dele ali dodatke lahko kupite prek
spleta na jabra.com/accessories.
ANGLEŠČINA
33
Loading...