Jabra
Engage 55
Bruksanvisning
© 2022 GN Audio A/S. Alle rettigheter er forbeholdt. Jabra®
er et varemerke tilhørende GN Audio A/S.
Produsert i Kina
MODELL: WHB050HS; WHB051HS;
END070W; DIV050
Samsvarserklæring finnes på
www.jabra.com/doc
REV A
1. Velkommen ...................................5
2. Hva er i esken ...............................6
2.1 Stereo
2.2 Mono
2.3 Valgfri bærestil
3. Slik har du det på ......................... 9
3.1 Stereo/mono hodesett
3.2 Hodesett med valgfri bærestil
3.3 Slik endrer du EarGel-størrelse på hodesett
med valgfri bærestil
3.4 Slik endrer du fra høyre til venstre på
hodesett med valgfri bærestil
3.5 Slik endrer du til ørebøyle på hodesett med
valgfri bærestil
3.6 Slik endrer du bruk på hodesett med valgfri
bærestil
4. Slik lader du ................................ 15
4.1 USB-lading
4.2 Bruke ladestativet (valgfritt)
5. Slik kobler du til ......................... 17
5.1 Koble hodesettet til en datamaskin ved hjelp
av Jabra Link 400
5.2 Manuell tilkobling av hodesettet med
Jabra Link 400
5.3 Koble hodesettet til en datamaskin
6. DECT adapteroversikt ............. 20
6.1 Status LED-lys
7. Programvare .............................. 21
7.1 Jabra Direct
7.2 Jabra Xpress
7.3 Fastvareoppdatering
8. Hvordan brukes de ................. 23
8.1 Oversikt stereo/mono-hodesett
8.2 Oversikt hodesett med valgfri bærestil
8.3 Samtalekontroller
8.4 Status LED-lys
8.5 Konferansemodus
8.6 Håndtering av flere samtaler
8.7 Slik endrer du talekommandospråk
8.8 Slik tilbakestiller du hodesettet eller
Jabra Link 400
9. Endre innstillinger ved
hjelp av den stemmestyrte
innstillingsmenyen ................... 31
10. Brukerstøtte ............................... 33
10.1 Vanlige spørsmål
10.2 Vedlikehold av din enhet
10.3 Ekstrautstyr
1. Velkommen
Vi håper du vil bli fornøyd med ditt Jabra
Engage 55 hodesett!
Jabra Engage 55 spesifikasjoner
• DECT trådløs rekkevidde på opp til
490meter
• Enda tryggere enn høyeste DECT-
sikkerhetsnivå C
• Stereolyd* og bredbånd lyd, optimalisert for
klar tale
• Forhåndskoblet adapter for umiddelbare
anrop
• Slitesterk USB DECT-adapter designet for
bærbarhet
• Lett slik at du er komfortabel hele dagen
• Justerbar sidetone lar deg høre din egen
stemme under samtaler
• SafeTone™ 2.0 for enestående hørselsvern
• Fungerer med alle ledende kommunikasjons-
og kundesenterplattformer
• Sertifisert for Microsoft Teams
• Opptattlys for å forhindre forstyrrelser
• Opptil 13 timer batteriliv** med enkel lading
NORSK
* Kun for stereomodell
** Stereo- og monovarianter. Hodesett med valgfri bærestil
har opptil 9 timer med batteritid.
5
2. Hva er i esken
Jabra Engage 55 har tre hodesettmodeller:
stereo, mono og valgfri bærestil.
2.1 Stereo
USB-A-versjon
Jabra Link 400 USB-kabel
USB-C-versjon
NORSK
Stereo hodesett
Ladestativ (valgfritt tilbehør)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB-kabel
6
2.2 Mono
USB-A-versjon
NORSK
Jabra Link 400 USB-kabel
USB-C-versjon
Mono hodesett
Ladestativ (valgfritt tilbehør)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB-kabel
7
2.3 Valgfri bærestil
USB-A-versjon
Jabra Link 400 USB-kabel
Hodesett med valgfri
bærestil
USB-C-versjon
Jabra Link 400 USB-kabel
NORSK
Hodebøyle
Ladestativ (valgfritt tilbehør)
Nakkebøyle
USB-A USB-C
EarGel
8
3. Slik har du det på
3.1 Stereo/mono hodesett
Hodesettet kan brukes med mikrofonen til
venstre eller høyre.
NORSK
9
3.2 Hodesett med valgfri bærestil
Hodesettet kan brukes på venstre eller høyre øre.
3.3 Slik endrer du EarGel-størrelse på hodesett med valgfri bærestil
Stor Liten
Stor Liten
NORSK
10
3.4 Slik endrer du fra høyre til venstre på hodesett med valgfri bærestil
1
R
3
2
NORSK
4
L
11
3.5 Slik endrer du til ørebøyle på hodesett med valgfri bærestil
1. Juster ørebøylen slik at den passer øret ditt.
2. Plasser hodesettet på øret.
NORSK
12
3. Pek mikrofonen mot munnen din.
4. Sikre at ørebøylen passer godt bakpå øret
ditt uten mellomrom. Juster om nødvendig
ørebøylen.
NORSK
13
3.6 Slik endrer du bruk på hodesett med valgfri bærestil
Hodebøyle Nakkebøyle
NORSK
14
4. Slik lader du
Stereo- og monohodesett tilbyr opptil 13 timer
med samtaletid, og hodesett med valgfri
bærestil tilbyr opptil 8 timer.
4.1 USB-lading
Koble hodesett til en strømforsyning med den
vedlagte USB- kabelen. LED- lyset på hodesettet
blinker gult for å indikere at hodesettet lader.
Det tar mellom 2,5 og 5 timer å lade hodesettet
fullstendig.
NORSK
15
4.2 Bruke ladestativet (valgfritt)
Hodesettet lader når den er i ladestativet som
er koblet til en USB- strømforsyning. Statuslyset
på hodesettet og batteriikonet på ladestativet
blinker gult for å angi at hodesettet lader. Det
tar omtrent 1,5 timer å fullade hodesettet.
NORSK
16
5. Slik kobler du til
5.1 Koble hodesettet til en datamaskin ved hjelp av Jabra Link 400
Hodesettet og Jabra Link 400 leveres
forhåndskoblet når du kjøper dem sammen.
Bare koble Jabra Link 400 til datamaskinen og
slå på hodesettet. Det kan ta opp til 15
sekunder før datamaskinen finner hodesettet.
Det kan hende du må angi hodesettet som
utdata og som inndataenhet i lydinnstillinger
på datamaskinen.
NORSK
17
5.2 Manuell tilkobling av hodesettet
4 sec
5 sec
med Jabra Link 400
For å manuelt koble til et hodesett med Jabra
Link 400:
1. Sørg for at hodesettet
er slått av. Trykk og
hold inne ringeknappen
i 5sekunder for å slå
av hodesettet.
2. Trykk og hold nede
ringeknappen på
hodesettet i 4
sekunder til LED-lyset
blinker blått og du
hører en tone.
Hodesettet er nå klar
til å kobles til.
3. Trykk og hold nede
knappen på Jabra Link
400 i 1 sekund for å
fullføre tilkoblingen til
hodesettet. LED-lyset
lyser blått når
1 sec
tilkoblingen er ferdig.
NORSK
18
5.3 Koble hodesettet til en datamaskin
1. Sett den medfølgende
mikro-USB ledningen
ihvilken som helst
tilgjengelig USB-port
på datamaskinen din.
2. Trykk ned og hold inne Volum opp-knappen
på hodesettet mens du kobler til micro-USBkabelen i hodesettet. Når LED-lyset på
hodesettet stopper å blinke grønt, må du
slippe opp knappen.
3. Hodesettet kan nå velges som en
lydavspillingsenhet på datamaskinen din. Når
hodesettet er tilkoblet med en USB-kabel,
støttes ikke samtalekontrollene og
opptattlyset på hodesettet.
NORSK
19
6. DECT
adapteroversikt
6.1 Status LED-lys
Koblet til hodesett
Aktiv samtale
Musikkavspilling
Mikrofon dempet
Samtale på vent
Koblet til Microsoft Teams*
Oppdatering av fastvare
Microsoft Teams-varsel*
Innkommende samtale
Tilkoblingsmodus
Stemmestyrt innstillingsmeny
Koblet til flere hodesett
konferansemodus aktiv
Status LED
NORSK
Tilkoblingsknapp
* Kun for Microsoft Teams hodesett
20
7. Programvare
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct er programvare som er spesielt
utviklet for å støtte, administrere og aktivere
optimal funksjonalitet for dine Jabra-enheter.
Last ned via jabra.com/direct
NORSK
21
7. 2 Jabra Xpress
Jabra Direct er dataprogramvare for
masseutrulling, styring og analyser av
Jabra-hodesett og enheter.
Last ned via jabra.com/xpress
7. 3 Fastvareoppdatering
Jabra Direct varsler deg når fastvaren
oppdaterer, eller når en fastvareoppdatering
ertilgjengelig.
NORSK
22
8. Hvordan brukes de
8.1 Oversikt stereo/mono-hodesett
Volumknapp
Ringeknapp
Status og
opptattsignalLED-lys
Volumknapp
8.2 Oversikt hodesett med valgfri bærestil
Volumknapp
Status og opptattlys
Muteknapp
Ringeknapp
Volumknapp
NORSK
Opptattlys
Mute-knapp
23
8.3 Samtalekontroller
Funksjon Handling
Strøm på
Strøm av
Svare på
samtaler
Avslutte samtale Trykk på
Avvise samtale
Plassere en
samtale på vent
Gjenoppta
samtale
Trykk og hold inne
ringeknappen
sekund
Trykk og hold inne
ringeknappen i
5sekunder
Trykk på
Dobbelttrykk
påringeknappen
Trykk og hold inne
ringeknappen
sekund
Trykk og hold inne
ringeknappen
sekund
i 1
ringeknappen
ringeknapp
i 1
i 1
NORSK
24
Trykk på volum-
knappene.
Juster volum
Bytte
opptattsignal
Få tilgang til den
stemmestyrte
innstillingsmenyen
Dempe/slå av
demping på
mikrofonen
Dempe/slå av
demping på
mikrofonen
Headsettet bruker en
bevegelsessensor til å
oppdage hvilken knapp
som er volum opp og
volum ned, avhengig av
hodesett-retningen
Hold inne beggevolum-
knappene samtidig
Trykk og hold begge
volum-knappene
samtidig i 2 sekunder
Trykk på mute-knappen
(stereo/mono hodesett)
Trykk på mute-knappen
(hodesett med valgfri
bærestil)
NORSK
25
8.4 Status LED-lys
Status og
opptattlys
Opptattlys
Opptattlys
Innkommende samtale
Hodesettet slås på
Hodesettet slås av
Hodesettet er fulladet
Hodesettet lader
Oppdatering av fastvare
DECT tilkobles
DECT tilkoblet
NORSK
26
8.5 Konferansemodus
Opptil tre ekstra hodesett kan kobles til èn
Jabra Link 400 for konferansemodus.
1. Sikre at det ekstra hodesettet er slått av, og
deretter trykk og hold inne ringeknappen i
4sekunder.
2. Trykk og hold nede knappen på Jabra Link
400 i 1 sekund for å tilkoble hodesettet.
3. En talekommando vil spille i det primære
hodesettet. Trykk på ringeknappen på det
primære hodesettet for å akseptere det
ekstra hodesettet i konferansemodusen.
Lyden vil nå deles mellom hodesettene. Som
standardinnstilling vil det ekstra hodesettet
bli dempet.
4. Gjenta trinnene for hvert ekstra hodesett.
Trykk ringeknappen på det pr imære hodesettet
for å avslutte samtalen for alle hodesett.
Ekstra hode sett ka n forlate konferanse moduse n
ved å trykke ringknappen på hodesettet.
Konferansemodusen vil fortsette for alle andre
hodesett.
NORSK
Konferansemodusens innstillinger kan justeres
ved hjelp av Jabra Direct.
27
8.6 Håndtering av flere samtaler
Hodesettene kan akseptere og håndtere flere
samtaler på samme tid.
Håndtering av flere samtaler
NORSK
Svar innkommende samtale og
sett pågående samtale på vent
Veksle mellom samtale på vent
og aktiv samtale
Avvis innkommende samtale
mens du er i en annen samtale
Avslutte nåværende samtale og
besvare innkommende anrop
Trykk og hold inne
ringeknappen
i1sekund
Trykk og hold inne
ringeknappen
i1sekund
Dobbelttrykk på
ringeknappen
Trykk på ringeknapp
28
8.7 Slik endrer du talekommandospråk
Det er 5 språk tilgjengelig for talekommando
på hodesettet: Engelsk, tysk, fransk, japansk
og spansk.
For å endre språk:
1. Når du ikke er i en samtale, trykker du og
holder inne begge volum-knappene i
2sekunder for å få tilgang til den
stemmestyrte innstillingsmenyen. Den første
tilgjengelige innstillingen er
talekommandospråket.
2. Trykk på volum-knappene for å bla gjennom
de ulike språkene.
3. Trykk på ring-knappen for å godkjenne
språket.
4. Trykk og hold inne begge volum-knappene
isekunder for å gå ut av stemmestyrt
innstillinger-menyen. Jabra Link 400 vil
tilbakestilles og den nye innstillingen lagres.
NORSK
29
8.8 Slik tilbakestiller du hodesettet eller Jabra Link 400
Hodesettet og Jabra Link 400 kan tilbakestilles
ved hjelp av Jabra Direct.
For å tilbakestille hodesettet manuelt, trykk og
hold inne både ringeknappen og volum oppknappen samtidig. Hodesettet må ikke være
tilkoblet Jabra Link 400.
Trykk og hold inne knappen på adapteren mens
den er koblet til en USB-inngang for manuell
tilbakestilling av Jabra Link 400.
NORSK
30
9. Endre innstillinger
ved hjelp av den
stemmestyrte
innstillingsmenyen
Hodesett- og ringeinnstillinger kan endres ved
hjelp av den stemmestyrte innstillingsmenyen.
Alternativt kan alle innstillinger endres i Jabra
Direct.
"
Menynavigasjon
Få tilgang til den
stemmestyrte
innstillingsmenyen
Bla gjennom
innstillingsalternativene
Gå ut av den
stemmestyrte
innstillingsmenyen
Aksepter
innstillingsalternativ
Trykk og hold inne både
volum opp- og volum
ned-knappene samtidig
i2 sekunder
Trykk volum opp-
volum ned-knappen
Trykk og hold inne både
volum opp-
ned-knappene samtidig
i2 sekunder
Trykk på ringeknappen
for å akseptere den
angitte innstillingen. Du
vil gå videre til neste
innstilling
eller
og volum
NORSK
31
Innstillinger
Talekommandospråk
Talekommandoer
Slå av
påminnelsestone
Opptattlys
Equalizer for
samtaler
Sidetone Aktiverer sidetone for samtaler
Ringetone i hodesett
Velg talespråk fra en liste over
5språk
Aktiverer talekommandoer
påhodesettet
Aktiverer en periodisk
lydpåminnelse når mikrofonen
står på mute
Aktiverer opptattlysfunksjonen
påhodesettet
Velg en equalizer-innstilling for
samtaler
Aktiverer en ringetone som spilles
i hodesettet
NORSK
32
10. Brukerstøtte
10.1 Vanlige spørsmål
Se ofte stilte spørsmål på jabra.com/help/
engage55
10.2 Vedlikehold av din enhet
• Det anbefales å oppbevare hodesettet
mellom -5°C og 45°C.
• Ikke oppbevar hodesettet over lengre tid
uten å lade batteriet (maks. tre måneder).
• Hvis hodesettet eller basen blir skitten,
anbefales det å rengjøre dem med en myk,
lofri klut som er fuktet med rent vann.
10.3 Ekstrautstyr
Erstatning eller ekstra tilbehør kan kjøpes på
nett på jabra.com/accessories.
NORSK
33
Loading...