Jabra
Engage 55
Manual pengguna
© 2022 GN Audio A/S. Hak cipta terpelihara. Jabra® ialah
tanda dagangan GN Audio A/S.
Dibuat di negara Cina
MODEL: WHB050HS; WHB051HS;
END070W; DIV050
Pengisytiharan Pematuhan boleh didapati di
www.jabra.com/doc
REV A
1. Selamat datang ............................ 5
2. Apa yang ada di dalam
kotak itu .........................................6
2.1 Varian stereo
2.2 Varian mono
2.3 Varian boleh tukar
3. Cara memakai ..............................9
3.1 Set kepala Stereo/Mono
3.2 Set kepala boleh tukar
3.3 Cara menukar saiz EarGel set kepala boleh
tukar
3.4 Cara menukar set kepala boleh tukar dari
kanan ke kiri
3.5 Cara menukar set kepala boleh tukar
EarHook
3.6 Cara menukar gaya pemakaian set kepala
boleh tukar
4. Cara mengecas ......................... 15
4.1 Mengecas USB
4.2 Menggunakan penyokong pengecasan
(pilihan)
5. Cara menyambung................... 17
5.1 Sambungkan set kepala ke komputer
menggunakan Jabra Link 400
5.2 Pasangkan set kepala secara manual dengan
Jabra Link 400
5.3 Sambungkan set kepala terus ke komputer
6. Gambaran keseluruhan
penyesuai DECT ........................ 20
6.1 LED status
7. Perisian ........................................ 21
7.1 Jabra Direct
7.2 Jabra Xpress
7.3 Pengemaskinian perisian tegar
8. Cara menggunakan ................ 23
8.1 Gambaran keseluruhan set kepala stereo/
Mono
8.2 Gambaran keseluruhan set kepala boleh
tukar
8.3 Panggil kawalan
8.4 LED status
8.5 Mod persidangan
8.6 Pengendalian berbilang panggilan
8.7 Cara menukar bahasa suara segera
8.8 Cara untuk menetapkan semula set kepala
atau Jabra Link 400
9. Tukar tetapan menggunakan
menu tetapan berpandukan
suara ............................................ 31
10. Sokongan .................................... 33
10.1 Soalan La zim
10.2 Cara menjaga peranti anda
10.3 Aksesori ganti
1. Selamat datang
Terima kasih kerana menggunakan Jabra Engage 55.
Kami berharap anda menikmatinya!
Ciri-ciri Jabra Engage 55
• Julat wayarles DECT sehingga 150 meter/490 kaki
• Melebihi Tahap Keselamatan DECT tertinggi C
• Bunyi stereo* dan audio jalur lebar, dioptimumkan
untuk kejelasan pertuturan
• Penyesuai prapasangan untuk panggilan segera
• Penyesuai DECT USB tahan lama direka untuk
mudah alih
• Ringan untuk memastikan anda selesa sepanjang
hari
• Sidetone boleh laras membolehkan anda
mendengar suara anda sendiri semasa panggilan
• SafeTone™ 2.0 untuk perlindungan pendengaran
yang luar biasa
• Bekerja dengan semua platform UC dan pusat
hubungan terkemuka
• Diperakui untuk Microsoft Teams
• Busylight untuk mengelakkan gangguan
• Bateri sehingga 13 jam** dengan pengecasan
dalam panggilan yang mudah
* Model stereo sahaja
**
Varian stereo dan mono. Model boleh tukar mempunyai sehingga
9jam hayat bateri.
MALAY
5
2. Alatan yang
disertakan di dalam
kotak
Jabra Engage 55 hadir dengan salah satu daripada
tiga gaya set kepala yang berbeza: stereo, mono
dan boleh ditukar.
2.1 Varian stereo
Versi USB-A
Jabra Link 400 Kabel USB
Versi USB-C
Set kepala stereo
Penyokong pengecasan (Aksesori pilihan)
Jabra Link 400 Kabel USB
MALAY
USB-A USB-C
6
2.2 Varian mono
Versi USB-A
MALAY
Jabra Link 400 Kabel USB
Versi USB-C
Set kepala mono
Penyokong pengecasan (Aksesori pilihan)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 Kabel USB
7
2.3 Varian boleh tukar
Versi USB-A
Jabra Link 400 Kabel USB
MALAY
Set kepala boleh tukar
Cekak Kepala
Penyokong pengecasan (Aksesori pilihan)
Versi USB-C
Jabra Link 400 Kabel USB
Jalur leher
USB-A USB-C
Gel Telinga
8
3. Cara memakai
3.1 Set kepala Stereo/Mono
Set kepala boleh dipakai dengan mikrofon di kiri atau
kanan.
MALAY
9
3.2 Set kepala boleh tukar
Fon kepala boleh dipakai pada sebelah telinga kiri
atau kanan.
3.3 Cara menukar saiz EarGel set kepala boleh tukar
Besar Kecil
Besar Kecil
MALAY
10
3.4 Cara menukar set kepala boleh tukar dari kanan ke kiri
1
R
3
2
MALAY
4
L
11
3.5 Cara menukar set kepala boleh
tukar Cangkuk Telinga?
1. Laraskan earhook agar sesuai dengan bentuk
telinga khusus anda.
2. Letakkan set kepala pada telinga anda.
MALAY
12
3. Halakan mikrofon ke arah mulut anda.
4. Pastikan earhook dipasang di belakang telinga
anda tanpa ruang. Laraskan earhook jika perlu.
MALAY
13
3.6 Cara menukar gaya pemakaian set kepala boleh tukar
Cekak Kepala Jalur leher
MALAY
14
4. Cara mengecas
Set kepala stereo dan mono menawarkan sehingga
13 jam masa bercakap dan set kepala boleh tukar
menawarkan sehingga 8 jam.
4.1 Mengecas USB
Sambungkan set kepala ke bekalan kuasa
menggunakan kabel USB yang dibekalkan. LED
status pada set kepala akan berkelip kuning untuk
menunjukkan set kepala sedang dicas. Ia mengambil
masa antara 2.5 dan 5 jam untuk mengecas set
kepala sepenuhnya.
MALAY
15
4.2 Menggunakan penyokong pengecasan (pilihan)
Set kepala akan mengecas setiap kali ia dilekatkan
dalam penyokong pengecasan yang disambungkan
ke bekalan kuasa USB. LED status pada set kepala
dan ikon bateri pada penyokong pengecasan akan
berkelip kuning menandakan set kepala sedang
dicas. Ia mengambil lebih kurang 1.5 jam untuk
mengecas penuh set kepala.
MALAY
16
5. Cara menyambung
5.1 Sambungkan set kepala ke komputer menggunakan Jabra Link 400
Apabila beli satu bundle, set kepala dan Jabra Link
400 didatangkan dengan pra-pasangan. Hanya
palamkan Jabra Link 400 ke dalam komputer anda
dan hidupkan set kepala. Ia mungkin mengambil
masa sehingga 15 saat untuk set kepala dikesan oleh
komputer. Anda mungkin perlu menetapkan set
kepala sebagai peranti output dan input dalam
tetapan bunyi pada komputer anda.
MALAY
17
5.2 Pasangkan set kepala secara
4 sec
5 sec
manual dengan Jabra Link 400
Untuk memasangkan set kepala secara manual
dengan Jabra Link 400:
1. Pastikan set kepala
dimatikan. Untuk
mematikan set kepala
tekan dan tahan butang
Call (Panggilanl) selama
5 saat.
2. Tekan dan tahan butang
Call (Panggilan) pada set
kepala selama 4 saat
sehingga LED berkelip
biru dan anda
mendengar nada. Set
kepala kini sedia untuk
dipadankan.
3. Tekan dan tahan butang pada Jabra Link 400
selama 1 saat untuk
melengkapkan
gandingan dengan set
kepala. LED akan
bertukar menjadi biru
yang padu apabila
pemasangan selesai.
1 sec
MALAY
18
5.3 Sambungkan set kepala terus ke komputer
1. Palamkan kabel USB
mikro yang
dibekalkan ke dalam
port USB yang
tersedia pada
komputer anda.
2. Tekan dan tahan butang Volume up (Naikkan
kelantangan) pada set kepala sambil
memasangkan kabel USB mikro ke dalam set
kepala secara serentak. Setelah LED pada set
kepala berhenti berkelip hijau, lepaskan butang.
3. Set kepala kini boleh dipilih sebagai peranti main
balik audio pada komputer. Apabila set kepala
disambungkan dengan kabel USB, kawalan
panggilan dan Busylight pada set kepala tidak
disokong.
MALAY
19
6. Gambaran
keseluruhan
penyesuai DECT
6.1 LED status
Disambungkan ke set kepala
Panggilan aktif
Main semula muzik
Mikrofon diredamkan
Panggilan ditahan
Disambungkan ke Microsoft Teams*
Mengemas kini perisian tegar
Pemberitahuan Microsoft Teams*
Panggilan masuk
Mod pemadanan
Menu tetapan berpandukan suara
Disambungkan kepada berbilang set kepala
Mod persidangan aktif
* Varian set kepala Microsoft Teams sahaja
Status LED
Butang berpasangan
MALAY
20
7. Perisian
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct ialah perisian yang direka untuk
menyokong, mengurus dan mendayakan kefungsian
optimum untuk peranti Jabra anda.
Muat turun melalui jabra.com/direct
MALAY
21
7. 2 Jabra Xpress
Jabra Direct ialah perisian yang direka bentuk untuk
penggunaan besar-besaran, pengurusan dan analitik
set kepala dan peranti Jabra.
Muat turun melalui jabra.com/xpress
7. 3 Pengemaskinian perisian tegar
Jabra Direct akan memberitahu anda apabila perisian
tegar sedang mengemas kini atau apabila kemas kini
perisian tegar tersedia.
MALAY
22
8. Cara menggunakan
8.1 Gambaran keseluruhan set kepala stereo/Mono
Butang
bunyi
Busylight
Butang
panggil
Status
dan LED
Busylight
Butang
bunyi
8.2 Gambaran keseluruhan set kepala boleh tukar
Butang
bunyi
Status dan LED Busylight
Butang
Bisu
Butang panggil
Butang
bunyi
Butang
Bisu
MALAY
23
8.3 Panggil kawalan
Fungsi Tindakan
Hidupkan
Padamkan
Jawab panggilan Tekan Butang
Tamat Panggilan Tekan
Tolak panggilan
Menangguhkan
panggilan
Sambung semula
panggilan yang
ditahan
Tekan dan tahan butang
(Panggilan) untuk 1 saat
Tekan dan tahan butang
(Panggilan) untuk 5 saat
Butang Call (Panggilan)
Tekan dua kali butang Call
(Panggilan)
Tekan dan tahan butang
Panggilan
untuk 1 saat
Tekan dan tahan butang
Panggilan
untuk 1 saat
Call
Call
Call (Panggilan)
MALAY
24
Laraskan bunyi
Tekan butang Volume
(Kelantangan).
Set kepala boleh tukar
menggunakan penderia
gerakan untuk mengesan
butang kelantangan naik dan
kelantangan turun, bergantung
pada orientasi set kepala
MALAY
Togol Busylight
Akses menu
tetapan
berpandukan
suara
Mikrofon bisu/
tidak bisu
Mikrofon bisu/
tidak bisu
Tekan kedua-dua butang
Volume (Kelantangan) pada
masa yang sama
Tekan dan tahan kedua-dua
butang Volume (Kelantangan)
pada masa yang sama selama
2 saat
Tekan butang Mute (Redam)
(set kepala stereo/mono)
Tekan butang Mute (Redam)
(set kepala boleh tukar)
25
8.4 LED status
Status dan
LED Busylight
Busylight
Busylight
Panggilan masuk
Set kepala dihidupkan
Set kepala dimatikan
Set kepala dicas penuh
Pengecasan set kepala
Mengemas kini perisian
tegar
Gandingan DECT
DECT disambungkan
MALAY
26
8.5 Mod persidangan
Sehingga tiga set kepala tambahan boleh
disambungkan kepada satu Jabra Link 400 untuk
mod persidangan.
Pastikan set kepala tambahan dimatikan dan
1.
kemudian tekan dan tahan butang Call (Panggilan)
selama 4 saat.
2.
Tekan dan tahan butang pada Jabra Link 400
selama 1 saat untuk berpasangan dengan set
kepala.
Suara segera akan dimainkan dalam set kepala
3.
utama. Tekan butang Call (Panggilan) pada set
kepala utama untuk menerima set kepala
tambahan kepada mod persidangan. Audio kini
akan dikongsi antara set kepala. Secara lalai, set
kepala tambahan akan
Ulangi langkah untuk setiap set kepala tambahan.
4.
Untuk menamatkan Call (Panggilan) bagi semua set
kepala, tekan butang Panggillan pada set kepala
utama.
Set kepala tambahan boleh meninggalkan mod
persidangan dengan menekan butang Call
(Panggilan) pada set kepala. Mod persidangan akan
diteruskan untuk semua set kepala lain.
diredamkan.
MALAY
Tetapan mod persidangan boleh dilaraskan
menggunakan Jabra Direct.
27
8.6 Pengendalian berbilang panggilan
Fon kepala boleh menerima dan mengendalikan
berbilang panggilan secara serentak.
Pengendalian berbilang panggilan
Jawab panggilan masuk dan tunggu
panggilan semasa
Tukar antara panggilan sedang
menunggu dan panggilan aktif
Tolak panggilan masuk, semasa dalam
panggilan semasa
Tamatkan panggilan semasa dan jawab
panggilan masuk
Tekan dan tahan butang
Call (Panggilan) selama
1 saat
Tekan dan tahan butang
Panggilan selama
1 saat
Tekan dua kali butang
Call(Panggilan)
Tekan butang
Call(Panggilan)
MALAY
28
8.7 Cara menukar bahasa suara segera
Terdapat 5 bahasa yang tersedia untuk suara segera
set kepala: Bahasa Inggeris, Bahasa Jerman, Bahasa
Perancis, Bahasa Jepun dan Bahasa Sepanyol.
Untuk menukar bahasa:
1. Apabila tiada dalam panggilan, tekan dan tahan
kedua-dua butang Volume (Kelantangan) selama
2 saat untuk akses menu tetapan berpandukan
suara. Tetapan pertama yang tersedia ialah bahasa
suara segera.
2. Tekan butang Volume (Kelantangan) buttons to
cycle through the available languages.
3. Tekan butang Call (Panggilan) untuk menerima
bahasa.
4. Tekan dan tahan kedua-dua butang Volume
(Kelantangan) selama 2 saat untuk keluar dari
menu tetapan berpandukan suara. Jabra Link 400
akan but semula dan tetapan baharu akan
disimpan.
MALAY
29
8.8 Cara untuk menetapkan semula set kepala atau Jabra Link 400
Set kepala dan Jabra Link 400 boleh ditetapkan
semula menggunakan Jabra Direct.
Untuk menetapkan semula set kepala secara manual,
tekan dan tahan kedua-dua butang Call (Panggilan)
dan butang Volum e (Kelantangan) naik secara
serentak. Set kepala tidak boleh disambungkan ke
Jabra Link 400.
Untuk menetapkan semula Jabra Link 400 secara
manual, tekan dan tahan butang pada penyesuai
semasa memasangkannya ke dalam port USB.
MALAY
30
9. Tukar tetapan
menggunakan
menu tetapan
berpandukan suara
Tetapan set kepala dan panggilan boleh ditukar
menggunakan menu tetapan berpandukan suara.
Sebagai alternatif, semua tetapan boleh ditukar
menggunakan Jabra Direct.
Navigasi Menu
Tekan dan tahan keduaAkses menu
tetapan
berpandukan
suara
Kitaran melalui
pilihan tetapan
Keluar dari
menu tetapan
berpandukan
suara
Terima pilihan
tetapan
dua butang Volume up
(Kelantangan naik) dan
Volume down (Kelantangan
turun) secara serentak selama
2 saat
Tekan butang Volume
up
(Kelantangan naik)
atau butang Volume
down(Kelantangan turun)
Tekan dan tahan kedua-dua
butang Kelantangan naik
Kelantangan turun secara
serentak selama 2 saat
Tekan butang Call (Panggilan)
untuk menerima pilihan
tetapan yang diumumkan.
Anda akan pergi ke tetapan
seterusnya
dan
MALAY
31
Tetapan
Bahasa suara
segera
Suara segera Mendayakan suara segera pada set kepala
Redamkan nada
peringatan
Busylight Mendayakan fungsi busylight pada set kepala
Penyama untuk
panggilan
Nada sisi Mendayakan Nada sisi untuk panggilan
Nada dering
dalam set kepala
Pilih bahasa suara set kepala daripada senarai
5 bahasa
Mendayakan peringatan audio berkala apabila
mikrofon dibisukan
Pilih tetapan penyama untuk panggilan
Medayakan nada dering dimainkan dalam set
kepala
MALAY
32
10. Sokongan
10.1 Soalan Lazim
Lihat Soalan Lazim di jabra.com/help/engage55
10.2 Cara menjaga peranti anda
• Disyorkan untuk menyimpan fon kepala antara
suhu -5°C dan 45°C (23°F dan 113°F).
• Jangan simpan set kepala untuk jangka masa yang
lama tanpa mengecas semula bateri (maks. tiga
bulan).
• Jika set kepala atau tapak menjadi kotor, adalah
disyorkan untuk membersihkannya dengan kain
lembut dan tidak berbulu yang telah dilembapkan
dengan air bersih.
10.3 Aksesori ganti
Aksesori tambahan atau ganti boleh dibeli dalam
talian di jabra.com/accessories.
MALAY
33
Loading...