Jabra
Engage 55
Brugermanual
© 2022 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra® er
et varemærke, som tilhører GN Audio A/S.
Fremstillet i Kina
MODEL: WHB050HS; WHB051HS;
END070W; DIV050
Overensstemmelseserklæring kan findes på
www.jabra.com/doc
REV A
1. Velkommen ................................... 5
2. Hvad er der i æsken? .................. 6
2.1 Stereo-variant
2.2 Mono-variant
2.3 Konverterbar variant
3. Bæremåde ..................................... 9
3.1 Stereo-/mono-headset
3.2 konverterbart headset
3.3 Sådan ændrer du størrelsen på det
konverterbare headsets EarGel
3.4 Sådan ændrer du det konverterbare headset
fra højre til venstre
3.5 Sådan skifter du det konverterbare headsets
EarHook
3.6 Sådan ændrer du, hvordan du bærer det
konverterbare headset
4. Sådan oplader du ...................... 15
4.1 USB-opladning
4.2 Sådan bruges opladningsstanderen
(ekstraudstyr)
5. Sådan opretter du forbindelse 17
5.1 Tilslut headsettet til en computer ved brug
af Jabra Link 400
5.2 Manuel parring af et headset med
Jabra Link 400
5.3 Tilslut headsettet direkte til en computer
6. Oversigt over DECT-adapter .. 20
6.1 LED-statuslys
7. Software ..................................... 21
7.1 Jabra Direct
7.2 Jabra Xpress
7.3 Firmwareopdatering
8. Brugsanvisning .......................... 23
8.1 Oversigt over stereo-/mono-headsettet
8.2 Oversigt over det konverterbare headset
8.3 Opkaldsfunktioner
8.4 LED-statuslys
8.5 Konferencetilstand
8.6 Håndtering af flere opkald
8.7 Sådan ændres sproget til talebeskeder
8.8 Sådan nulstilles headsettet eller
Jabra Link 400
9. Skift indstillinger ved hjælp
af den stemmeassisterede
indstillingsmenu ........................ 31
10. Support ....................................... 33
10.1 Ofte stillede spørgsmål
10.2 Vedligeholdelse af enheden
10.3 Reservedele
1. Velkommen
Tak, fordi du bruger Jabra Engage 55. Vi håber,
du bliver glad for det!
Funktioner i Jabra Engage 55
• Trådløs DECT-rækkevidde på op til 150 meter
• Vi går et skridt længere end det højeste
DECT-sikkerhedsniveau C
• Stereolyd* og teknologi med høj båndbredde
sikrer klar og tydelig tale
• Adapter, der er parret på forhånd, giver
opkald på et øjeblik
• Robust USB DECT-adapter designet til
mobilitet
• Let vægt giver komfort hele dagen
• Justerbar sidetone gør dig i stand til at høre
din egen stemme under opkald
• SafeTone™ 2.0 giver fremragende
beskyttelse af din hørelse
• Fungerer med alle førende UC- og
kontaktcenterplatforme
• Certificeret til Microsoft Teams
• Busylight forhindrer forstyrrelser
• Op til 13 timers batteritid** med nem
opladning, selv under opkald
DANSK
* Kun stereomodel
** Stereo- og monoudgaver. Den konverterbare udgave har
en batterilevetid på op til 9 timer.
5
2. Hvad er der i æsken?
Jabra Engage 55 leveres med én af tre
forskellige typer headset: stereo, mono og
konverterbart.
2.1 Stereo-variant
USB-A-version
Jabra Link 400 USB-kabel
USB-C-version
DANSK
Stereo-headset
Opladningsstander (ekstra tilbehør)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB-kabel
6
2.2 Mono-variant
USB-A-version
DANSK
Jabra Link 400 USB-kabel
USB-C-version
Mono-headset
Opladningsstander (ekstra tilbehør)
USB-A USB-C
Jabra Link 400 USB-kabel
7
2.3 Konverterbar variant
USB-A-version
Jabra Link 400 USB-kabel
DANSK
Konverterbart headset
Hovedbøjle
Opladningsstander (ekstra tilbehør)
USB-C-version
Jabra Link 400 USB-kabel
Nakkebøjle
USB-A USB-C
EarGels
8
3. Bæremåde
3.1 Stereo-/mono-headset
Headsettet kan bæres med mikrofonen til
venstre eller til højre.
DANSK
9
3.2 konverterbart headset
Headsettet kan bæres på højre eller venstre øre.
3.3 Sådan ændrer du størrelsen på det konverterbare headsets EarGel
Stor Lille
Stor Lille
DANSK
10
3.4 Sådan ændrer du det konverterbare headset fra højre til venstre
1
H
3
2
DANSK
4
V
11
3.5 Sådan skifter du det konverterbare headsets EarHook
1. Juster ørekrogen, så den passer til dit øres
form.
2. Placer headsettet på dit øre.
DANSK
12
3. Peg mikrofonen mod din mund.
4. Sørg for, at ørekrogen sidder godt fast bag
dit øre uden et mellemrum. Juster om
nødvendigt ørekrogen.
DANSK
13
3.6 Sådan ændrer du, hvordan du bærer det konverterbare headset
Hovedbøjle Nakkebøjle
DANSK
14
4. Sådan oplader du
Stereo/mono-headsets tilbyder op til 13 timers
taletid, og det konverterbare headset tilbyder
op til 8 timer.
4.1 USB-opladning
Headsettet kan tilsluttes en strømforsyning med
det medfølgende USB-kabel. LED-statuslyset på
headsettet blinker gult for at angive, at
headsettet er ved at oplade. Det tager mellem
2,5 og 5 timer at oplade headsettet helt.
DANSK
15
4.2 Sådan bruges opladningsstanderen (ekstraudstyr)
Headsettet oplader, når det er sat i en
opladningsstander, der er tilsluttet en USBstrømforsyning. LED-statuslyset på headsettet
og batteriikonet på opladningsstanderen blinker
gult for at angive, at headsettet er ved at
oplade. Det tager ca. 1,5 timer at oplade
headsettet helt.
DANSK
16
5. Sådan opretter du
forbindelse
5.1 Tilslut headsettet til en computer ved brug af Jabra Link 400
Headsettet og Jabra Link 400 er allerede
parrede, når de købes samlet. Tilslut blot Jabra
Link 400 til computeren, og tænd derefter
headsettet. Det kan tage op til 15 sekunder, før
headsettet registreres af computeren. Du skal
muligvis angive headsettet som output- og
inputenhed i lydindstillingerne på computeren.
DANSK
17
5.2 Manuel parring af et headset med
4 sec
5 sec
Jabra Link 400
Sådan parrer du manuelt et headset med Jabra
Link 400:
1. Kontroller, at
headsettet er slukket.
Sluk headsettet ved at
trykke på og holde
knappen Call (Opkald)
nede i 5 sekunder.
2. Tryk på og hold
knappen Call (Opkald)
på headsettet nede i 4
sekunder, indtil
LED-lyset blinker blåt,
og du hører en tone.
Headsettet er nu klar til at parre.
3. Tryk på og hold knappen på Jabra Link400
nede i 1sekund for at
fuldføre parringen
med headsettet.
LED-lyset skifter til
konstant blåt, når
parringen er
gennemført.
DANSK
1 sec
18
5.3 Tilslut headsettet direkte til en computer
1. Sæt det
medfølgende
mikro-USB-kabel
ien tilgængelig
USB-indgang på
din computer.
2. Tryk på og hold knappen Volume up
(Lydstyrke op) på headsettet nede, samtidig
med at du sætter mikro-USB-kablet i headsettet.
Når LED-lyset på headsettet holder op med
at blinke grønt, skal du slippe knappen.
DANSK
3. Headsettet kan nu vælges som en
lydafspilningsenhed på computeren. Når
headsettet er tilsluttet med USB-kablet,
understøttes opkaldsstyring og busylight på
headsettet ikke.
19
6. Oversigt over DECT-
adapter
Status-LED
Parringsknap
6.1 LED-statuslys
Forbundet med headset
Igangværende opkald
Afspilning af musik
Mikrofon slået fra
Parkeret opkald
Forbundet til Microsoft Teams*
Firmwareopdatering
Microsoft Teams-notifikation*
Indgående opkald
Parringstilstand
Stemmeassisteret indstillingsmenu
Tilsluttet til flere headsets
Konferencetilstand aktiv
DANSK
* Kun Microsoft Teams-headsetvarianter
20
7. Software
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct er en software designet til at
understøtte, styre og aktivere optimal
funktionalitet på dine Jabra-enheder.
Download via jabra.com/direct
DANSK
21
7. 2 Jabra Xpress
Jabra Direct er en software designet til
masseudrulning, styring og analyse af Jabraheadset og -enheder.
Download via jabra.com/xpress
7. 3 Firmwareopdatering
Jabra Direct underretter dig, når firmwaren
opdateres, eller når der er en firmwareopdatering
tilgængelig.
DANSK
22
8. Brugsanvisning
8.1 Oversigt over stereo-/monoheadsettet
Lydstyrkeknap
Opkaldsknap
Status- og
Busylight-LED
Lydstyrkeknap
8.2 Oversigt over det konverterbare headset
Lydstyrkeknap
Status- og busylight-LED
Mute-knap
DANSK
Busylight
Mute-knap
Lydstyrkeknap
Opkaldsknap
23
8.3 Opkaldsfunktioner
Funktion Handling
Tænd
Sluk
Besvar opkald
Afslut opkald
Afvis opkald
Placer opkald i
venteposition
Genoptag
parkeret opkald
Tryk på og hold
knappen Call (Opkald)
nede i 1sekund
Tryk på og hold
knappen
Call (Opkald)
nede i 5sekunder
Tryk på knappen
(Opkald)
Tryk på knappen
(Opkald)
Tryk to gange på
knappen Call
Tryk på og hold
knappen
nede i 1sekund
Tryk på og hold
knappen
nede i 1sekund
Call
Call
(Opkald)
Call (Opkald)
Call (Opkald)
DANSK
24
Justér lydstyrken
Tryk på Volume
(Lydstyrke) -knapperne.
Det konverterbare
headset anvender en
bevælgelsessensor til
at registrere, hvilken
knap der er lydstyrke
op, og hvilken der er
lydstyrke ned, aængig
af headsetretningen
DANSK
Slå Busylight til
og fra
Tilgå den
stemmeassisterede
indstillingsmenu
Tænd/sluk for
mikrofon
Tænd/sluk for
mikrofon
Tryk på begge
Volime(Lydstyrke)
-knapper på samme tid
Tryk på og hold begge
Volume(Lydstyrke)
-knapper nede samtidig
i 2 sekunder
Tryk på Mute-knappen
(stereo-/monoheadset)
Tryk på Mute-knappen
(konverterbart headset)
25
8.4 LED-statuslys
Status- og
Busylight-LED
Busylight
Busylight
Indgående opkald
Tænd for headsettet
Sluk for headsettet
Headset fuldt opladet
Headset oplades
Firmwareopdatering
DECT-parring
DECT tilsluttet
DANSK
26
8.5 Konferencetilstand
Op til tre yderligere headsets kan sluttes til én
Jabra Link 400 til konferencetilstand.
1. Sørg for, at det ekstra headset er slukket, og
tryk på og hold derefter knappen Call (Opkald)
nede i 4 sekunder.
2. Tryk på og hold knappen på Jabra Link 400
nede i 1 sekund for at parre med headsettet.
3. En talebesked afspilles i det primære headset.
Tryk på knappen Call (Opkald) på det primære
headset for at acceptere det yderligere
headset til konferencetilstand. Nu deles lyden
mellem headsettene. Som standardindstilling
er lyden slået fra på det yderligere headset.
4. Gentag trinne ne for hvert yderligere headset .
Hvis du vil afslutte opkaldet for alle headsets,
skal du trykke på knappen Call (Opkald) på det
primære headset.
Yderligere headsets kan forlade konferencetilstand
ved at trykke på knappen Call (Opkald) på
headsettet. Konferencetilstanden fortsætter
for alle andre headsets.
DANSK
Indstillinger for konferencetilstand kan justeres
ved hjælp af Jabra Direct.
27
8.6 Håndtering af flere opkald
Headsettet kan modtage og håndtere flere
opkald samtidigt.
Håndtering af flere opkald
DANSK
Besvar et indgående opkald, og
parkér det aktuelle opkald
Skift mellem aktive og ventede
opkald
Afvis indgående opkald, når du er
i gang med en samtale
Afslut aktive telefonopkald og
besvar indgående opkald
Tryk på og hold
knappen Call
(Opkald) nede
i1sekund
Tryk på og hold
knappen Call
(Opkald) nede
i1sekund
Tryk to gange
på knappen
Call(Opkald)
Tryk på knappen
Call (Opkald)
28
8.7 Sådan ændres sproget til talebeskeder
Der er 5 sprog til rådighed til headsettets
talebeskeder: Engelsk, tysk, fransk, japansk og
spansk.
Sådan ændres sproget:
1. Når du ikke er midt i et opkald, skal du trykke
på og holde begge Volume (Lydstyrkeknapper)
nede i 2 sekunder for at få adgang til den
stemmeassisterede indstillingsmenu. Den
første tilgængelige indstilling er sproget til
talebeskeder.
2. Tryk på Lydstyrke-knapperne for at gennemgå
de tilgængelige sprog.
3. Tryk på Opkaldsknappen for at acceptere
sproget.
4. Tryk på og hold begge Volume(Lydstyrke)
-knapper nede i 2 sekunder for at afslutte den
stemmeassisterede indstillingsmenu. Jabra
Link 400 genstarter, og den nye indstilling
bliver gemt.
DANSK
29
8.8 Sådan nulstilles headsettet eller Jabra Link 400
Headsettet og Jabra Link 400 kan nulstilles ved
hjælp af Jabra Direct.
Du nulstiller headsettet manuelt ved at trykke
på og holde både knappen Call (Opkald) og
knappen Volume up (Lydstyrke op) nede
samtidig. Headsettet må ikke være sluttet til
Jabra Link 400.
Du nulstiller Jabra Link 400 manuelt ved at
trykke på og holde knappen på adapteren nede,
samtidig med at du sætter den i en USB-indgang.
DANSK
30
9. Skift indstillinger
ved hjælp af den
stemmeassisterede
indstillingsmenu
Headset- og opkaldsindstillingerne kan
ændres ved hjælp af den stemmeassisterede
indstillingsmenu. Alternativt kan alle
indstillinger ændres ved hjælp af Jabra Direct.
Menunavigation
Tryk på og hold både
Tilgå den
stemmeassisterede
indstillingsmenu
Løb gennem
indstillingsmulighederne
Afslut den
stemmeassisterede
indstillingsmenu
Accepter
indstillingsmuligheden
knappen Volume up
(Lydstyrke op) og
knappen Volume down
(Lydstyrke ned) nede
samtidig i 2 sekunder
Tryk på Volume
up(Lydstyrke op)
-knappen
down(Lydstyrke ned)
-knappen
Tryk på og hold både
knappen Volume up
(Lydstyrke op) og
knappen Volume down
(Lydstyrke ned) nede
samtidig i 2 sekunder
Tryk på
Call
(Opkaldsknappen) for at
acceptere den meddelte
indstillingsmulighed.
Du går videre til næste
indstilling
eller Volume
DANSK
31
Indstillinger
Sprog til
talebeskeder
Talebeskeder Aktiverer talebeskeder på headsettet
Tone til
påmindelse om
mikrofonmute
Busylight
Equalizer til
opkald
Sidetone Aktiverer sidetone for opkald
Ringetone i
headsettet
Vælg sproget til headsettets
talebeskeder på en liste med 5 sprog
Aktiverer en periodisk lydpåmindelse,
når lyden er slået fra mikrofonen
Aktiverer funktionen busylight på
headsettet
Vælg en equalizerindstilling til opkald
Aktiverer afspilning af en ringetone
iheadsettet
DANSK
32
10. Support
10.1 Ofte stillede spørgsmål
Læs ofte stillede spørgsmål på jabra.com/help/
engage55
10.2 Vedligeholdelse af enheden
• Det anbefales at holde headsettet mellem
-5 °C og 45 °C.
• Headsettet må ikke opbevares i længere tid,
uden at batteriet genoplades (maks. tre
måneder).
• Hvis headsettet eller basen bliver beskidt,
anbefales det at rengøre dem med en blød og
fnugfri klud, som er blevet fugtet med rent
vand.
10.3 Reservedele
Reservedele eller ekstra tilbehør kan købes
online på jabra.com/accessories.
DANSK
33
Loading...