jablotron RC-60 User Manual

Dálkový ovládač RC-60

Výrobek je vysílač a používá se k ovládání bezdrátových
zabezpečovacích systémů řady JA-60, 63 a 65. Může být použít i
s přijímači typu UC-216, 222, 230, 260 a 280.

Zařízení má dva aktivační vstupy (A, B) pomocí kterých je možné
vysílat ovládací instrukce. Má též sabotážní vstup, který reaguje
vysláním sabotážního signálu. Sabotážní signál se též vysílá při
nedovolené manipulaci (otevření krytu nebo utržení z montáže).

Výrobek je určen hlavně pro ovládání bezdrátových
zabezpečovacích ústředen pomocí jiných zařízení (zámkových
vypínačů, čteček karet, čipů apod.). V kombinaci s přijímači řady
UC-2xx může sloužit k různým aplikacím v oblasti domovní
automatizace.

RC-60 automaticky kontroluje stav napájecích baterií.

Technické parametry

napájení 2x alkalická baterie AAA 1,5V
průměrná doba životnosti baterií cca 1 rok
pracovní kmitočet 433,92 MHz
vf výkon
komunikační dosah až 100 m na přímou viditelnost
aktivační vstupy A a B ovládají se spínáním s GND
sabotážní vstup TMP reaguje na rozpojení od GND
délka přívodních vodičů max 0,5 m
třída prostředí II. vnitřní všeobecné (-10 až +40 °C)
podmínky provozování ČTÚ GL 30/R/2000
zařízení splňuje ČSN ETSI EN 300 220, ČSN ETS 300 683, ČSN EN 60950

Jablotron s.r.o. tímto prohlašuje, že tento ovladač RC-60 je ve
shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES (NV č. 426/2000Sb.).

Originál prohlášení o shodě je na

Montáž ovladače

• otevřete kryt (vtlačením západky na spodní straně snímače).

Odejměte dno krytu.

• elektronika s bateriemi je umístěna ve víku

• dno přišroubujte na vybrané místo, anténka má být orientována

vertikálně a může směřovat nahoru nebo dolu.

<

10 mW

www.jablotron.cz v sekci poradenství

Zapojení přívodních vodičů

Ovládač má celkem 4 zapojovací svorky:

TMP – rozpojením od svorky GND vyšle tento vstup signál sabotáže (shodný
jako při otevření krytu). Pokud vstup nepoužijete propojte jej trvale se svorkou
GND.

A – aktivační vstup, reaguje na spojení se svorkou GND. Při spojené propojce
MODE vysílá signál ZAJISTI

B – aktivační vstup, reaguje na spojení se svorkou GND. Při spojené propojce
MODE vysílá signál ODJISTI

GND – společná svorka

Aktivační vstupy je možné ovládat klasickým kontaktem, nebo elektronickým
spínacím prvkem.

Upozornění: vedení ke vstupům ovladače nesmí být delší než 0,5 m. Přívody
se doporučují krouceným párem nebo stíněným vodičem.

Přiřazení ovladače k přijímači

Před vložením baterií do RC-60 si nejprve prostudujte instalační manuál

přijímací jednotky.

K ústřednám řady JA-60, 63 a 65 se ovladač přiřazuje v učícím módu

ústředny zapojením baterií do ovladače.

K přijímačům řady UC-2xx se ovladač přiřazuje buď zapojením baterií, nebo

aktivací vstupu při zapojených bateriích (viz. manuál příslušného přijímače).

Funkce ovladače

Propojka MODE umožňuje volit jeden z následujících režimů:

Propojka MODE spojena - základní režim:

 Chvilkové či trvalé spojení svorky A s GND vyšle signál ZAJISTI.

Odpojení od GND nevyvolá žádnou reakci.

 Chvilkové či trvalé spojení svorky B s GND vyšle signál ODJISTI.

Odpojení od GND nevyvolá žádnou reakci.

Tento režim je vhodný k ovládání systémů JA-6x i přijímačů UC-2xx.

Propojka MODE rozpojena - stavový a pulzní vstup:

 Spojení svorky A s GND vyšle signál ZAJISTI. Odpojení od GND

vyšle signál ODJISTI. Svorka A tedy funguje jako stavový vstup

(přijímač sleduje stav tohoto vstupu).

 Chvilkové či trvalé spojení svorky B s GND vyšle signál PANIC.

Odpojení od GND nevyvolá žádnou reakci.

Upozornění:

• Zařízení nereaguje na změny stavu na vstupech kratší než 100 ms.

• Stav propojky MODE se čte až při uzavření krytu (zklidnění

sabotážního vstupu).

Kontrola stavu baterií a jejich výměna

Ovládač kontroluje automaticky stav baterií a pokud se přiblíží jejich vybití,
informuje přijímač (ústřednu) o potřebě výměny baterií. K výměně baterií by
mělo dojít co nejdříve (do 1 týdne).

Přijímače UC-222, 230 požadavek výměny baterií nesignalizují.

Před výměnou baterií musí být přijímač signálu (ústředna) převeden
do stavu ve kterém je přípustné otevření ovládače. Používejte výhradně
značkové alkalické baterie typ AAA.

Poznámka: Po použití baterie (akumulátor) nevhazujte do koše, ale
odevzdejte do sběrného místa. Přesto, že výrobek neobsahuje žádné
škodlivé materiály, po skončení životnosti ho doporučujeme nevhazovat
do odpadků, ale předat prodejci nebo přímo výrobci.

Příklad zapojení

Bezdrátový magnetický snímač JA-60N 1 / 2 MGW51006

RC-60 Remote Control

The RC-60 is a wireless transmitter designed to control Jablotron
control panels via 3rd party wired access control devices (e.g.
proximity cad readers, mechanical locks with switches etc.). The RC-60
converts control signals from these devices into the wireless control
signals accepted by the JA-60, JA-63 and JA-65 control panels.

Additionally, it can be used to trigger UC-2xx receivers for various

home automation applications.

There are two input terminals (A & B) as well as a tamper input. The
tamper signal is transmitted if the RC-60 is opened or removed from the
wall.

The battery status of the RC-60 is checked automatically.

Specification

Power supply 2 AAA alkaline batteries
Battery lifetime approx. 1 year
Frequency 433.92 MHz
RF Power
Coding digital floating code
Operating range up to 100 m (open area)
Inputs A and B triggered by switching to GND
TMP tamper input must be connected to GND
Input wires length max 0.5 m
Environment class II, general interior (-10 to +40 °C)

Can be operated according to ERC REC 70-03
Complies with ETSI EN 300 220, ETS 300 683, EN 60950

Hereby, Jablotron Ltd., declares that this RC-60 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

Original of the conformity assessment can be found at the web page

www.jablotron.cz, section Technical support.

Installation

• Open the cover by pressing in the tab on the bottom side of the detector.

• Electronics and batteries are located inside the front cover.

• Attach the bottom part to the wall or the frame of the door or window

using the provided screws.

• Be sure that the antenna is vertical (pointing up or down).

<

10 mW

Triggering

inputs

Tamper

input

Terminals

There are 4 input terminals:

TMP – when disconnected from the GND terminal it triggers the tamper
signal transmission (similar to opening the cover). If you do not use this
terminal, keep it connected to the GND.

A – when connected to the GND, the input A is triggered. If the MODE
jumper is closed, the ARM instruction will be transmitted.

B – when connected to the GND, the input B is triggered. If the MODE
jumper is closed, the DISARM instruction will be transmitted.

GND – ground terminal

Note:

• The triggering wires should not be longer then 0.5 m. It is
recommended to use twisted pairs or screened cables.

• Both mechanical and electronic switches can be used to trigger the A
& B inputs.

Enrolling the remote control

Read carefully the installation manual of the receiver. The JA-60, JA-63
and JA-65 control panels must be set to the enrolling mode. The detector
will generate an enrollment signal after the batteries are installed.

The procedure for enrolling into a UC-2xx is usually the same or an input
must be triggered (see a corresponding manual).

Operating

The MODE jumper enables the setting of the following modes:

MODE jumper is closed – the basic mode:

 Temporary or permanent connection of the A input to the GND

causes ARM signal transmission. Disconnecting from the GND has

no effect.

 Temporary or permanent connection of the B input to the GND

causes DISARM signal transmission. Disconnecting from the GND

has no effect.

This mode is suitable for arming and disarming control panels or for
UC-2xx triggering.

MODE jumper is open - the status and pulse mode:

 Connecting the A input to the GND triggers the ARM signal.

Disconnecting it from the GND triggers the DISARM signal. This

means that the A terminal converts its status into controlling signals.

 Temporary or permanent connection of the B input to the GND

causes PANIC signal transmission. Disconnecting from the GND

has no effect.

Note:

• All triggering signals must be longer then 100 ms.

• The MODE jumper status changes are in effect only after closing the

cover.

Battery replacement

The RC-60 automatically checks the condition of its batteries. If it is
necessary to replace the batteries, the RC-60 will inform the system. If a low
battery is indicated, it should be replaced as soon as possible.

Before the batteries are replaced, the receiver (control panel) must be put
into the mode, which allows for the opening of the remote control. Use only
high quality alkaline AAA batteries for replacement.

Note: Dispose of batteries safely depending on the type of the batteries
and local regulation. Even though this product does not contain any
harmful materials we suggest you to return the product to the dealer or
directly to the producer after usage.

Example of connection

RC-60 Remote Control 2 / 2 MGW51006