Jablotron JA-83K User Manual

Obsah:

1 Sestava ústředny ............................................... 3

1.1 Požadovaná skladba systému 3

2 Příprava ústředny pro montáž ........................... 3

3 Základní deska ústředny.................................... 3

3.1 Popis svorkovnice základní desky: 3

3.2 Drátové vstupy na desce ústředny 4

3.3 Montáž doplňkových modulů drátových vstupů 4

3.4 Montáž radiového modulu 4

3.5 Montáž modulu komunikátoru Y,X,V 4

3.6 Výměnná paměť ústředny 4

3.7 Připojení drátové klávesnice 5

3.8 Reset ústředny 5

4 Napájení ústředny.............................................. 5

4.1 Připojení akumulátoru 5

4.2 Zapojení síťového napájení 5

4.3 První zapnutí ústředny 5

5 Bezdrátové periferie OASiS............................... 5

5.1 Učení bezdrátových periferií do ústředny 5

5.2 Kontrola funkce bezdrátových periferií 6

5.3 Měření kvality signálu 6

5.4 Vymazání naučené periferie 6

5.5 Naučení ústředny do modulů UC a AC 6

6 Programování ústředny...................................... 7

6.1 Nastavení času odchodového zpoždění 7

6.2 Nastavení času příchodového zpoždění 7

6.3 Nastavení doby poplachu 7

6.4 Nastavení funkce výstupů PGX a PGY 7

6.5 Změna tel. čísel v režimu Údržba 7

6.6 Hlídání radiového rušení ústředny 7

6.7 Kontrola spojení s periferiemi 7

6.8 Povolení RESETU ústředny 7

6.9 Ovládání podřízené ústředny 8

6.10 Reset Master kódu 8

6.11 Naučení ústředny do UC nebo AC modulů 8

6.12 Ovládání bez kódu 8

6.13 Indikace aktivní periferie 8

6.14 Potvrzování poplachu 8

6.15 Akustická signalizace odchodového zpoždění 8

6.16 Signalizace odch. zp. při částečném zajištění 8

6.17 Akustická signalizace příchodového zpoždění 8

6.18 Pípnutí sirénou při zajišťování 9

6.19 Houkání sirénou při hlasitém poplachu vždy 9

6.20 Zapnutí bezdrátové sirény 9

6.21 Potvrzování autobypassu 9

6.22 Funkce „Garážová vrata“ 9

6.23 Částečné hlídání a rozdělení systému 9

6.24 Automatická změna zimní / letní čas 10

6.25 Pulsní reakce sabotážních kontakt 10

6.26 Ovládání PG výstupů klávesami ∗8 a ∗9 10

6.27 Trvalá indikace stavu systému na klávesnici 10

6.28 Sabotážní poplach vždy 10

6.29 Zaznamenat sepnutí PG do paměti událostí 10

6.30 Funkce Engineer reset 10

6.31 Funkce přivolání pomoci (social alarm) 10

6.32 Indikace ročního servisu 10

6.33 Zaznamenání pouze 1. příčiny poplachu 10

6.34 Ovládání systému Servisním kódem 11

6.35 Hlasitý tísňový poplach 11

6.36 Zvýšení citlivosti přijímače ústředny 11

6.37 Verifikace karty kódem 11

6.38 Hlasitý poplach 24h 11

6.39 Vstup do Servisu povoluje uživatel 11

6.40 Nastavení vlastností periferií 11

6.41 Nastavení vlastností kódů / karet 12

6.42 Přiřazení periferie výrobním číslem 12

6.43 Automatické zajišťování / odjišťování 12

6.44 Změna servisního kódu 12

6.45 Přechod do režimu Údržba 12

6.46 Seřízení hodin a kalendáře 12

6.47 Editování textů v klávesnici 12

6.48 Doporučené nastavení parametrů 13

7 Ovládání systému ............................................ 13

7.1 Klávesnice systému 13

7.1.1 Signálky: ........................................................................13

7.1.2 LCD displej ....................................................................13

7.1.3 Omezená doba signalizace klávesnicí...........................13

7.1.4 Tlačítka ..........................................................................13

7.1.5 Funkce zadávané klávesou ∗ ........................................13

7.2 Nastavování kódů a karet 13

7.3 Zajišťování a odjišťování systému 13

7.4 Režim Údržba 14

7.4.1 Prohlížení, které pozice kódů (karet) jsou použity.........14

7.4.2 Bypass periferií ..............................................................14

7.4.3 Střežení vozidla v okolí domu........................................14

8 Spolupráce systému s počítačem....................14

9 Zásady práce kvalifikovaného montéra ........... 14

10 Možné problémy při instalaci a provozu ..........14

11 Technické parametry ústředny ........................15

12 Přehled programovacích sekvencí ústředny....17

13 Přehled nastavení kódů a karet....................... 18

Tento manuál platí pro ústředny JA-83K
Pro nastavení ústředny počítačem používejte program OLink.

Instalační manuál ústředny JA-83K - 2 - MKG51000_OS2

Zařízení je určeno k montáži certifikovaným
technikem. Výrobce nenese odpovědnost za
škody vzniklé nesprávnou či nevhodnou
instalací.

1 Sestava ústředny

Ústředna JA-83K je stavebnicový systém, který má 50 adres (označených 01
až 50). Základem systému je deska ústředny JA-83K, která má 10 drátových
vstupů. Na tuto desku lze doplnit další rozšiřující moduly:

• JA-82R – radiový modul, pomocí kterého lze do ústředny naučit až 50

bezdrátových periferií řady JA-8x a RC-8x.

• JA-82C – modul 10 drátových vstupů, který rozšíří kapacitu ústředny na
20 resp. 30 drátových vstupů. Lze použít jeden nebo dva moduly.

V ústředně je možno použít komunikátor:

• JA-8xY – GSM komunikátor, pomocí kterého ústředna předává
poplachové zprávy uživateli a komunikuje na PCO v pásmu GSM.
Umožňuje dálkový přístup z klávesnice telefonu a správu systému
z aplikace GSMLink.

• JA-80V – komunikátor pro komunikaci po počítačových sítích LAN
(Ethernet) v kombinaci s komunikátorem na pevnou tel. linku. Umožňuje
komunikaci na PCO po LAN a předává zprávy pomocí pevné linky.
Také lze spravovat z aplikace GSMLink.

• JA-80X – komunikátor na pevnou tel. linku, který umí komunikovat na
PCO a předat hlasovou zprávu uživateli podle druhu poplachu.
Komunikátor JA-80X lze v ústředně kombinovat s JA-80Y – záloha
GSM sítě pevnou telefonní linkou.

• JA-80Q – pokud je v systému použit PIR detektor s kamerou.

V ústředně lze také použít modul výstupů JA-68 – například pro vazbu na
objektový vysílač pro komunikaci s dohledovým centrem.

Ve skříni ústředny je dále síťový zdroj a prostor pro akumulátor (až 18 Ah).
Pohled do skříně ústředny viz obr. 9.

1.1 Požadovaná skladba systému

Při návrhu skladby celého systému se řiďte požadavky platných norem (ČSN
CLC/TS 50131-7, ČSN EN 50131-1).. Ústředna Oasis splňuje stupeň
zabezpečení 2.

Z hlediska hlášení poplachů však musí být ústředna instalována minimálně v
jedné z následujících konfigurací:

• alespoň dvě nezálohované sirény (např OS-350 a SA-105) + komunikátor

JA-80Y, JA-80V nebo JA-80X

• alespoň jedna zálohovaná siréna (např. JA-80A nebo OS-360A/365A) +

komunikátor JA-80Y, JA-80V nebo JA-80X

• žádná siréna + komunikátor JA-80Y JA-80V nebo JA-80X

2 Příprava ústředny pro montáž

Jako první vyberte správné umístění skříně ústředny. Pokud bude osazen
radiový modul vyhněte se montáži v blízkosti rozměrných kovových předmětů
(hrozí zhoršení komunikace). Totéž platí při použití GSM modulu
(vyzkoušejte dobrou kvalitu přijímaného signálu).
Před úpravou skříně a jejím připevněním na místo doporučujeme vyjmout ze
skříně desku ústředny a zdroj. Ze dna skříně (z prostoru pro akumulátor)
vylomte dva krajní odlehčovací třmeny. Jeden třmen použijete později pro
fixaci síťového (napájecího) kabelu. Otvory poslouží pro protažení fixační
pásky akumulátoru (suchý zip z příbalu).
Dále si připravte otvory pro průchody kabelů vylomením připravených otvorů.
Síťový kabel veďte odděleně od ostatních kabelů k levé straně síťového
zdroje (svorkovnici).
Pokud je požadováno, osaďte zadní sabotážní spínač (tamper) skříně a
nasaďte na něj pružinku (vše přibaleno).
Skříň ústředny se montuje na stěnu pomocí vrutů – vyznačte na zeď umístění
otvorů pro hmoždinky přes otvory ve skříni. Horní dva otvory jsou připraveny
pro zavěšení skříně na předem zašroubované šrouby, spodní dva ústřednu
zajistí. Do skříně ústředny provlékněte všechny přívodní kabely (napájení,
telefonní kabel atd.), dále fixační pásku akumulátoru a potom skříň ústředny
připevněte.

3 Základní deska ústředny

1. Konektor pro druhý modul drátových vstupů JA-82C – je určen pro

modul vstupů s adresou L21 až L30. Pro jeho funkci musí být vždy zapojen
první modul (pozice 4).

2. Výměnná paměť parametrů ústředny – více viz 3.6

3. Napájecí konektor – pro připojení k modulu zdroje. Konektor odpojujte i

připojujte vždy bez napětí (odpojte jak síťový přívod, tak i akumulátor).

4. Konektor pro první modul drátových vstupů JA-82C – je určen pro

modul vstupů s adresou L11 až L20.

5. Indikace přetížení výstupu napájení + U pro detektory, moduly, sirény ...

6. Svorkovnice pro připojení detektorů, modulů a sirén viz 3.1.

7. Přepínač pro povolení / zákaz drátového vstupu L1 ... L10.

8. E-LINE Konektor sběrnice pro připojení externích zařízení (klávesnice,

PC). Shodný se svorkami GND, A, B, +L. Použit pro připojení konektoru na
skříni ústředny.

9. a 10. TMP1 a TMP2 Konektory pro připojení ochranných kontaktů skříně
(přední a zadní tamper). Není li konektor (tamper) použit, musí být propojeny
piny za konektorem zkratovací propojkou. Je li konektor použit, propojku
odstraňte Pokud doplňujete zadní tamper skříně, nasaďte jej na osazení
drážky dna a zasuňte směrem k boku skříně až zacvakne západka. Teprve
potom zespodu nasaďte pružinu, zapojte konektor a odstraňte propojku.

11. I-LINE Konektor sběrnice pro připojení vnitřních (ve skříni umístěných)
zařízení (komunikátor, modul JA-68). Tuto sběrnici nelze vyvést mimo skříň
ústředny.

12. Konektor pro připojení komunikátoru JA-80Y, případně modulu JA­80Q pro zpracování obrázků z detektoru s kamerou JA-84P.

13. Konektor pro bezdrátový modul JA-82R

14. Indikace chodu ústředny

15. Propojka RESET – je normálně rozpojena. Slouží k resetu systému (je-li

zkratována při zapnutí napájení ústředny). Krátkým zkratem při zapnutém
napájení lze otevřít učící režim ústředny.

1

RESET

2

21 ... 30 RADIO

3

15

14

13

11 ... 20

4

Popis: 1. konektor pro JA-82C adresy 21-30; 2. výměnná paměť ústředny; 3.
konektor napájení; 4. konektor pro JA-82C adresy 11-20; 5. indikace přetížení +U;

6. svorkovnice; 7. povolení vstupů 01-10; 8.konektor externí sběrnice; 9,10.
konektor pro přední a zadní tamper; 11. konektory pro interní sběrnici; 12. konektor
pro JA-80Y; 13. konektor pro JA-82R; 14. indikace chodu ústředny; 15. propojka
RESET

ON

OVERLOAD

OFF

E-LINE

obr. 1 Základní deska ústředny

TMP2

I-LINE

TMP1

12

11

105 6 7 8 9

3.1 Popis svorkovnice základní desky:

+U - výstup zálohovaného napájení (10 až 14V), jištěno elektronickou

pojistkou 2A. Max. trvalý odběr 2A. Dojde-li k výpadku, signalizuje se porucha
(událost systému "porucha" + signalizace červenou kontrolkou OVERLOAD
na základní desce). Je-li systém zajištěn, vyhlásí se poplach. Při poklesu
proudu zátěže dojde k obnovení napájení.

GND – společná svorka napájení
01 až 10, COM jsou drátové vstupy ústředny. Reakce na aktivaci vstupu

se určuje nastavením těchto adres. Z výroby je nastavena reakce Natur
(zpožděná) a vstup je zařazen v sekci C.

EW – výstup externího poplachu, (max. 0,5A). Při poplachu tato svorka spíná
na GND. Stav výstupu EW ústředna také vysílá pro bezdrátové vnější sirény.

IW - výstup interního poplachu. Při poplachu tato svorka spíná na GND.
Klasickou sirénu zapojte mezi svorky +U a IW (max. 0,5A). Stav výstupu IW
ústředna také vysílá pro bezdrátovou vnitřní sirénu.

Funkce výstupu IW - interní poplach se od externího poplachu EW liší
chováním v době příchodového zpoždění. Je-li během příchodového
zpoždění aktivován detektor s okamžitou reakcí (např. při odjišťování
vběhne dítě do obývacího pokoje) zapne systém pouze výstup IW.
K aktivaci výstupu EW a reportování poplachu dojde, až když systém
včas neodjistíte (nejdéle však za 30 sekund).

PGX, PGY - je dvojice programovatelných výstupů. Při aktivaci spíná výstup
na GND, max. 0,1A/12V. Z výroby má PGX funkci zapni/vypni (instrukcí ∗81 /

∗80 nebo tlačítky ), PGY bude sepnutý, je-li nějaká část systému
zajištěna. Stav výstupů PG ústředna také vysílá pro bezdrátové výstupní
moduly AC a UC.

GND - společná svorka napájení
A,B - datové signály digitální sběrnice E-LINE. Sběrnici lze vyvést mimo skříň

ústředny.
+L - výstup zálohovaného napájení (10 až 14V) pro napájení zařízení na

sběrnici E-LINE (např. drátová klávesnice), jištěno elektronickou pojistkou.
max. trvalý odběr 200 mA.

Instalační manuál ústředny JA-83K - 3 - MKG51000_OS2

3.2 Drátové vstupy na desce ústředny

Na základní desce jsou svorky drátových vstupů pro adresy periferií 01-10.
Všechny drátové vstupy mají shodné chování: dvojitě vyvažovaný vstup
rozlišující stavy klid, aktivaci a sabotáž.

klid spojení s COM přes odpor 1kΩ (zakončovací odpor)
aktivace spojení s COM přes odpor 2kΩ až 6kΩ
sabotáž spojení s COM přes odpor menší než 700 ohmů (zkrat) nebo

spojení s COM větší než 6kΩ (přerušení smyčky)

ON

+U

GND0102

COM0304

OFF

12 34

+U

GND0102

COM0304

OFF

ON

12 34

1k

1k

obr. 2 Zapojení magnetického detektoru SA-200

+U

GND0102

COM0304

ON

OFF

12 34

obr. 6 Zapojení více detektorů do vstupů – schematicky

• Použitý vstupní obvod musí být v klidu zakončen odporem
1kΩ.

• Pokud do obvodu zapojujete aktivační kontakt, vždy jej
přemostěte rezistorem 1kΩ. V sérii lze tak zapojit max. 5
aktivačních kontaktů.

• Sabotážní kontakty se do obvodu zapojují do série (bez
rezistorů). Přerušují tak celou smyčku. Sabotážních kontaktů
lze zařadit libovolný počet a lze je kombinovat s aktivačními
kontakty (přemostěnými rezistory).

• Reakce smyčky (vstupu) je nastavitelná. Z výroby nastaveno
NATUR = zpožděná reakce smyčky.

• Naučíte-li na adresu drátového vstupu bezdrátovou periferii,

1k

1k

příslušná svorka se blokuje (nemá vliv na systém).

• Pokud drátový vstup nevyužijete a ani na jeho adresu
nenaučíte bezdrátovou periferii, přepněte odpovídající přepínač
do polohy OFF (vypnete vstup).

3.3 Montáž doplňkových modulů drátových vstupů

obr. 3 Zapojení s detektorem JS-20 Largo

ON

+U

GND0102

COM0304

OFF

12 34

Doplněním modulu JA-82C lze rozšířit počet vstupů na dvacet (adresy 01-

20). Při osazení pouze jednoho modulu JA-82C (rozšíření na dvacet
vstupů) musí být použita pozice 4 modulu - viz obr. 1.
Při osazení dvou modulů JA-82C je dosažen maximální počet třicet drátových
vstupů (adresy 01-30). Všechny drátové vstupy mají shodné chování: dvojitě
vyvažovaný vstup rozlišující stavy klid, aktivaci a sabotáž a platí pro ně plně
příklady zapojení a podmínky z kap. 3.2.
Při montáži modulu přelepte popis svorek nálepkou z příbalu modulu podle
aktuální pozice, pro kterou je modul připravován (vstupy 11-20 nebo 21-30).
Do otvorů v modulu nasuňte ze strany konektoru distanční plastové sloupky a
připravený modul zasuňte do zvolené pozice na základní desce.

3.4 Montáž radiového modulu

Rádiový modul JA-82R se vkládá do pozice 13 viz obr. 1. Anténa pro modul

1k

1k

je v příbalu a instaluje se zasunutím do drážek na bocích skříně viz obr. 9.
Tím dojde k propojení konektory antény s piny na modulu JA-82R. Vložením
modulu je možno do systému učit bezdrátové prvky.

3.5 Montáž modulu komunikátoru Y,X,V

Zvolený komunikátor našroubujte na držák přišroubovaný v pravém dolním
rohu skříně ústředny.
Pokud instalujete GSM komunikátor (Y) a GSM signál je v místě instalace
kvalitní, lze samolepící anténu nalepit přímo na držák (na rovnou plochu
držáku). V případě slabého GSM signálu doporučujeme použít některou
z dodávaných prutových antén.
Pokud používáte kombinaci GSM komunikátoru Y a linkového komunikátoru
X, montujte linkový komunikátor s použitím dodaných sloupků nad
komunikátor GSM.

obr. 4 Zapojení JS-25 Combo do jedné smyčky

ON

+U

GND0102

COM0304

OFF

12 34

3.6 Výměnná paměť ústředny

Na desce ústředny je patice s paměťovým obvodem. Přenesením této paměti
do jiné desky ústředny stejného typu se přenese kompletní nastavení
ústředny (naučené prvky, kódy, nastavené funkce atd.) = vznikne kopie

1k

1k

1k

1k

obr. 5 Zapojení JS-25 Combo do dvou smyček (01 GBS, 02 PIR)

Instalační manuál ústředny JA-83K - 4 - MKG51000_OS2

původní ústředny.
Upozornění:

• v této paměti není uloženo nastavení komunikátoru

• paměť se nesmí odpojovat ani zapojovat při zapnutém napájení

ústředny

• pokud paměť vyjmete z poškozené ústředny, hrozí, že je její obsah
poškozen (archivujte si data o nastavení instalace v SW O-LINK)

3.7 Připojení drátové klávesnice

Ústřednu lze ovládat a programovat drátovou klávesnicí JA-80E. Pro
trvalé propojení mezi klávesnicí a ústřednou použijte stíněný čtyřžilový kabel
propojující odpovídající svorky viz obr. 7.

Pro servisní zásahy a oživování systému lze klávesnici zapojit i do
sběrnicového konektoru na skříni ústředny plochým kabelem s RJ konektory
(max. 10m).

I-LINE

úplným vyčerpáním se vyhlásí technický poplach a potom se akumulátor
odpojí. Po zapnutí sítě se automaticky připojí a dobije.

Při zapojování dodržte polaritu (červený vodič +, černý - ).
Pro připojení akumulátoru se šroubovými vývody použijte dodané redukce na

konektor fast-on.

prvek mA poznámka

ústředna JA-83K 30 bez komunikátoru
modul JA-82R 20
modul JA-82C 15
klávesnice JA-80E 30
klávesnice JA-80H (N) 60 včetně interface WJ-80
komunikátor JA-80Y 35
komunikátor JA-80V 30
komunikátor JA-80X 15
bezdrátové periferie nemají žádný odběr z ústředny

tab. 1 proudová spotřeba jednotlivých komponent

4.2 Zapojení síťového napájení

obr. 7 Připojení drátové klávesnice

Upozornění:

Pokud použijete drátový vstup klávesnice INP pro připojení dveřního spínače,
jeho reakce bude vždy zpožděná (spouští příchozí zpoždění) a bude zařazen
do sekce C.

V systému se doporučuje používat pouze jednu drátovou klávesnici JA-80E.

3.8 Reset ústředny

Potřebujete-li nastavit ústřednu na výchozí hodnoty z výroby:

1. odpojte akumulátor i síť (pojistkou svorkovnice),

2. spojte propojku RESET a ponechte ji propojenou,

3. zapojte akumulátor a síť,

4. počkejte, až se rozbliká zelená signálka a pak propojku RESET
rozpojte.

Potřebujete-li nastavit ústřednu do stavu splňující požadavky normy ČSN

CLC/TS 50131-3 resp. ČSN EN 50131-3:

1. odpojte akumulátor i síť (vyjmutím pojistky),

2. spojte propojku RESET a ponechte ji propojenou,

3. zapojte akumulátor a síť,

4. počkejte, až se rozbliká zelená signálka a zadejte sekvenci 8080,
pak propojku RESET rozpojte.

Upozornění:

Provedením resetu se vymažou všechny bezdrátové periferie, všechny
uživatelské kódy i přístupové karty.

Master kód se nastaví na 1234, servisní kód na 8080.
Je-li možnost resetu zakázána (viz 6.8), nelze ústřednu resetovat.

4 Napájení ústředny

Máte li ústřednu zkompletovanou a všechny moduly na svém místě, lze
pokračovat ve zprovoznění ústředny. První zapnutí ústředny doporučujeme
provést bez připojených drátových detektorů, jen s připojenou drátovou
klávesnicí (je li v systému použita). Teprve pak pokračovat s připojováním
detektorů – pozor na zkraty v napájení.

4.1 Připojení akumulátoru

V ústředně lze použít záložní gelový akumulátor 12V, až do kapacity 18Ah.
Požadavek normy EN 50131-1 na zálohování systému při výpadku sítě je 12
hodin. Klidová spotřeba jednotlivých prvků systému je uvedena v tab. 1.

Životnost akumulátoru je maximálně 5 roků, pak je nutná jeho výměna za
nový. Doporučujeme provádět zátěžový test akumulátoru v rámci servisních
prohlídek systému. Ústředna akumulátor automaticky dobíjí a hlídá jeho
stav. Při provozu z akumulátoru je sledován stupeň jeho vybití a před

Instalační manuál ústředny JA-83K - 5 - MKG51000_OS2

Akumulátor vždy fixujte ve skříni dodanou
páskou (suchý zip z příbalu). Předejdete tak
možnému zranění při vypadnutí akumulátoru
ze skříně.
POZOR - akumulátor je dodáván nabitý,
zabraňte jeho zkratování!

Pro přívod použijte pevný dvoužilový kabel s dvojitou izolací a průřezem 0,75
až 1,5 mm
funkci vypínače. Pro dvoupólové odpojení síťového přívodu je nutno vyjmout i
pojistku na zdroji.
V ústředně kabel zapojte do napájecí svorkovnice. Zdroj je vybaven pojistkou
T 1,6 A / 250 V). Kabel pevně fixujte pomocí připraveného třmenu a dvou
šroubků z příbalu, nejprve se však přesvědčte, že vodiče dobře drží ve
svorkovnici.

4.3 První zapnutí ústředny

1. Zkontrolujte zapojení kabelů a je-li instalován GSM komunikátor vložte do něj SIM
kartu (s vypnutým PINem).

2. Zkontrolujte připojení zálohovacího akumulátoru

3. Zapněte síťové napájení - začne blikat zelená LED na desce ústředny.

4. Je-li připojena drátová klávesnice, zobrazí „Servis“

5. Ústřednu lze také nastavovat programem Olink – přes dodávaný interface. (Pro
indikaci stavu systému lze v Olinku zapnout virtuální klávesnici).

6. Nemáte li drátovou klávesnici a ani Olink, naučte bezdrátovou klávesnici
postupem:

a) připravte si otevřenou klávesnici a její baterie,
b) zkontrolujte, že bliká zelená signálka v ústředně,
c) na 1s spojte propojku RESET v ústředně a zase ji rozpojte (zapne se

učení),

d) zapojte baterie do klávesnice (v blízkosti ústředny)
e) klávesnice zapípá, naučí se na první volnou adresu a následně zobrazí

„Enrollment“*) a nabídne další volnou adresu pro učení.

f) stiskem # se učení ukončí a zobrazí se „Service,“ *)
g) vyzkoušejte, zda klávesnice funguje z místa kde ji chcete instalovat a pak

instalujte její zadní část plastu.

*) Klávesnice je z výroby přepnuta do anglických textů – lze změnit do
českých textů - viz její manuál.

Upozornění:

Pokud se na připojené drátové klávesnici nezobrazí „Servis“ nebo u
bezdrátové klávesnice neproběhne naučení, není ústředna v základním
nastavení z výroby nebo v nastavení dle normy – proveďte její reset viz 3.8.

5 Bezdrátové periferie OASiS

Ústředna má 50 adres (01 až 50), na které lze přiřadit až 50 bezdrátových

periferií (detektory, klávesnice, ovladače(klíčenky), sirény atd.). Periferii lze
na adresu přiřadit buď naučením nebo zadáním jejího výrobního čísla
v režimu Servis (viz 6.42).

Bezdrátové periferie můžete nejprve namontovat na určená místa a potom
je do ústředny naučit nebo lze postupovat obráceně. Máte-li pochybnosti, zda
bude periferie dobře komunikovat, fixujte ji na vybrané místo provizorně
(např. samolepící fólií) a až po kontrole komunikace jí namontujte. Při
instalaci jednotlivých periferií se řiďte jejich manuály.

5.1 Učení bezdrátových periferií do ústředny

1. Ústředna musí být v režimu Servis (není-li, zadejte v odjištěném stavu

∗0 servisní kód - z výroby 8080),

Zapojit síťový přívod smí pouze osoba s
příslušnou elektrotechnickou kvalifikací.
Zdroj ústředny má dvojité bezpečnostní
oddělení obvodů. Ochranný vodič se
nepřipojuje.

2

. Zapojte jej na samostatný jistič (max. 10 A), který zároveň plní

2. stiskněte klávesu 1, zapne se učení a nabídne se první volná adresa,

3. klávesami a lze adresy krokovat (je-li adresa obsazena, svítí

signálka A),

4. periferie se na zvolenou adresu učí zapojením baterie (napájení),

5. naučení na adresu potvrdí svit signálky A a následně se nabídne

další volná adresa,

6. postupným zapojováním baterií naučte požadované periferie, učení se

končí klávesou #.

Poznámky:

• Naučení bezdrátové periferie na adresu vyřadí příslušnou svorku

drátového vstupu (vymazáním periferie se svorka opět zapne).

• Klíčenky RC-8x se do ústředny učí stisknutím a podržením dvojice tlačítek

současně: + nebo + . Tzn., že klíčenku se 4 tlačítky lze do

ústředny přiřadit jako 2 různé dvojice tlačítek a těm pak přiřadit různé
vlastnosti – viz 6.40 ,

• na každou adresu lze naučit jednu periferii,

• je-li adresa obsazena (svítí signálka A), nelze na ní naučit žádnou novou

periferii,

• pokud už byla periferie dříve naučena na jiné adrese, novým naučením se
přestěhuje,

• pokud se periferie do ústředny nenaučí, nemá s ústřednou dobré spojení
(periferie musí být při učení alespoň 2 m od ústředny a ústředna má mít
připojenou anténu),

• pokud učení periferie opakujete, odpojte její baterii (napájení) a počkejte
cca 10s před novým zapnutím (nebo stiskněte a uvolněte sabotážní
kontakt v periferii),

• podřízená ústředna se do nadřízené učí zadáním 299 na klávesnici
podřízené ústředny, která je v režimu Servis (viz 6.9),

• bude-li užívána funkce garážových vrat, je třeba naučit garážové
detektory na adresy od 01 do 05 nebo od 46 do 50 (viz 6.22)

5.2 Kontrola funkce bezdrátových periferií

1. Ústředna musí mít připojenou anténu a musí být v režimu Servis (není-

li, zadejte v odjištěném stavu ∗0 servisní kód - z výroby 8080),

2. aktivujte periferii, kterou chcete testovat (pokud se jedná o detektor,

zavřete nejprve jeho kryt a počkejte až bude připraven),

3. klávesnice (má mít otevřená dvířka) pípne a zobrazí popis signálu

z periferie,

4. postupnou aktivací lze zkontrolovat, že naučené periferie fungují.

Bezdrátovou klávesnici lze při kontrole nosit sebou.

Poznámka:

• Detektory pohybu JA-80P a JA-85P lze kontrolovat max. 15 minut od
uzavření jejich krytu. Pak začne detektor ignorovat časté pohyby (viz
manuál detektoru),

• podobně lze periferie kontrolovat v režimu údržba – viz 7.4.

5.3 Měření kvality signálu

1. Ústředna musí mít připojenou anténu a musí být v režimu Servis

(není-li, zadejte v odjištěném stavu ∗0 servisní kód - z výroby 8080),

2. na klávesnici zadejte 298, zobrazí se adresa nejnižší přiřazené periferie

3. aktivujte tuto periferii, klávesnice (má mít otevřená dvířka) zobrazí

kvalitu signálu v rozsahu 1/4 až 4/4,

4. klávesami šipek lze vybrat další naučené periferie a měřit jejich signál,

5. měření signálu se ukončuje klávesou #.

Poznámky:

• Detektory pohybu JA-80P a JA-85P lze testovat max. 15 minut od uzavření
krytu (pak začne detektor ignorovat časté pohyby testování lze prodloužit
otevřením a zavřením krytu),

• měření signálu interiérové sirény JA-80L se aktivuje stiskem jejího tlačítka,
signál vnější sirény JA-80A a bezdrátové klávesnice lze testovat aktivací
vstupu IN nebo aktivací sabotážního senzoru,

• Namontovaná periferie má mít sílu signálu alespoň 2/4. Je-li signál slabší,
periferii přemístěte, případně nastavte vyšší citlivost ústředny (viz 6.36)
nebo k ústředně připojte externí anténu

• Měření udává kvalitu signálu přenášeného z periferie do ústředny.

• Bezdrátovou klávesnici lze během testování periferií nosit sebou, její

sabotážní kontakt lze zablokovat spojením propojky (v blízkosti
sabotážního senzoru – nezapomeňte rozpojit před ukončením servisu) –
Pozor, klávesnice však má obvykle kratší komunikační dosah s ústřednou
než detektory. Proto ji není vhodné přenášet ke vzdáleným detektorům,
protože už nebude schopna zobrazit jejich aktivaci

• Nejpohodlnější možností jak měřit kvalitu signálu je použití počítače a SW
OLink.

5.4 Vymazání naučené periferie

1. Ústředna musí být v režimu Servis (není-li, zadejte v odjištěném stavu

∗0 servisní kód - z výroby 8080),

2. klávesou 1 zapněte učení a klávesami šipek vyberte adresu periferie,

kterou chcete vymazat,

3. podržte stisknutou klávesu 2 tak dlouho, až se ozve pípnutí a

signálka A zhasne,

4. po vymazání požadovaných periferií stiskněte #.

Poznámky:

• Chcete-li vymazat všechny periferie, stiskněte a podržte v učícím režimu
klávesu 4,

• pokud si uvedeným způsobem vymažete bezdrátovou klávesnici, přestane
komunikovat s ústřednou – pro další funkci ji musíte znovu naučit (viz 4.3).

5.5 Naučení ústředny do modulů UC a AC

Chcete-li signály programovatelných výstupů PGX a PGY přenášet na
výstupní moduly UC-82 či AC-82, musíte ústřednu do těchto modulů naučit:

1. Ústředna musí být v režimu Servis (není-li, zadejte v odjištěném stavu

∗0 servisní kód - z výroby 8080),

2. v modulu UC či AC zapněte učící režim pro naučení ústředny (viz

manuál modulu),

3. na klávesnici ústředny zadejte 299 – v přijímacím modulu zablikají

signálky.

Poznámky:

• Pro učení buď modul umístěte v blízkosti ústředny, nebo si bezdrátovou
klávesnici systému přeneste k modulu,

• ústřednu lze naučit do libovolného počtu UC a AC modulů (každý PG výstup tak
lze vyvést na libovolném počtu míst v domě),

• výstupy PG se do relé UC a AC modulů učí jednotlivě (do relé X výstup
PGX, do relé Y výstup PGY). Tzn. že lze podle přání do modulu naučit
pouze jeden výstup ústředny nebo výstupy oba,

• do každého relé modulu UC nebo AC učte pouze jednu ústřednu (ústředna
signál řízení PG výstupů opakuje pravidelně každých 9 minut).

Instalační manuál ústředny JA-83K - 6 - MKG51000_OS2

6 Programování ústředny

Nejpohodlnějším způsobem jak nastavit systém je použití počítače s
programem OLink. Nastavení lze ale provést i z klávesnice pomocí sekvencí.
Popis jednotlivých sekvencí je uveden dále, souhrn je v přehledné tabulce na
konci tohoto manuálu (tab. 9).

• Ústředna musí být v režimu Servis (není-li, zadejte v odjištěném stavu ∗0

servisní kód - z výroby 8080).

• Nastavování se provádí zadáváním sekvencí, viz následující popis

(rozepsané zadání lze zrušit klávesou #).

• Servis se ukončuje klávesou #.

6.1 Nastavení času odchodového zpoždění

Odchodové zpoždění se odměřuje při zajišťování systému. Umožňuje při
odchodu aktivovat detektory s nastavenou zpožděnou nebo následně
zpožděnou reakcí, aniž by to vedlo k poplachu. Nastavuje se zadáním:

20x

kde x je číslo 1 až 9 a určuje dobu z poždění v desítkách

Je-li v systému použit alespoň 1 detektor garážových vrat, pak

Příklad: Nastavení doby odchodového zpoždění na 20 s = 202 (s instalovaným
garážovým detektorem znamená toto nastavení 60s)

Nastavení z výroby: x = 3

6.2 Nastavení času příchodového zpoždění

Příchodové zpoždění se odměřuje po aktivaci detektoru se zpožděnou
reakcí (je-li systém zajištěn). Doba příchodového zpoždění je určena
k odjištění systému uživatelem. Nastavuje se zadáním:

2 1 x kde x je číslo 1 až 9 a určuje dobu zpoždění

Je-li příchodové zpoždění aktivováno detektorem garážových vrat (viz

6.22), pak se x násobí 30s (1 = 30s, 2 = 60s,...) – tzn. odměří se příchodové
zpoždění 6x delší, než když je aktivován běžný zpožděný detektor.

Příklad: Nastavení doby příchodového zpoždění na 20 s = 214 (při aktivaci
garážovým detektorem má toto nastavení význam 120s)

Nastavení z výroby: x = 4

6.3 Nastavení doby poplachu

Doba poplachu se odměřuje od jeho vyvolání. Po uplynutí doby poplachu se
ukončí signalizace poplachu a systém zůstane ve stejném stavu jako před
poplachem. Poplach lze ukončit platným přístupovým kódem nebo kartou.
Nastavuje se zadáním:

2 2 x

Poznámka: systém rozlišuje 5 základních typů poplachů: vloupání,

sabotáž, požár, panik a poplach technický.

Příklad: Nastavení délky poplachu 5min = 225
Nastavení z výroby: 4 minuty

6.4 Nastavení funkce výstupů PGX a PGY

Programovatelným výstupům ústředny PGX a PGY se nastavuje funkce
sekvencemi:

2 3 x pro PGX
2 4 x pro PGY kde x určuje funkci výstupu (jeho aktivaci):

x nedělený systém dělený systém

0 vše zajištěno poplach A
1 cokoliv zajištěno poplach B
2

AB zajištěno (ne ABC)

3 Požár příchod zp. B
4 Panik zajištěno PGX=A, PGY=B
5 jakýkoliv poplach

(mimo panik)

sekund (1 = 10s, 2 = 20s,....)

se x násobí 30s (1 = 30s, 2 = 60s,...)

v násobcích 5 sekund (1 = 5s, 2 = 10s,....)

kde x je číslo 0 až 9 a určuje dobu poplachu:
0 = 10s, 1 = 1min, 2 = 2min až 8 = 8 min, 9 = 15min

příchod zp. A

Panik PGX=A, PGY=B

Výstupy PG mohou také v uvedených režimech reagovat na signály
klíčenek nebo detektorů (viz 6.40).

Poznámky:

• Stav výstupů PGX a PGY ústředna poskytuje nejen na svorkovnici,

ale i bezdrátově pro výstupní moduly UC a AC,

• sepnutí výstupů PGX a PGY lze zobrazit na klávesnici pomocí

klávesy ?, jména výstupů lze editovat – viz 6.47

Příklad pro nedělenou ústřednu: Nastavení PGX pro funkci zapni/vypni =
237, PgY pro funkci Panik = 244

Nastavení z výroby: PgX= Zapni/Vypni, PgY= cokoliv zajištěno

6.5 Změna tel. čísel v režimu Údržba

Je-li ústředna vybavena komunikátorem JA-80Y, 80V nebo 80X, lze touto
sekvencí povolit změnu telefonních čísel (na která se předávají reporty
uživateli) i v režimu Údržba. Nastavení čísel se provádí stejnými sekvencemi
(viz manuál komunikátoru) jako v režimu Servis

2 5 1 změny povoleny
2 5 0 změny zakázány

Nastavení z výroby: změny zakázány.

6.6 Hlídání radiového rušení ústředny

Ústředna je schopna hlídat rušení komunikačního pásma. Je-li tato funkce
zapnuta, rušení delší než 30s vyhlásí poruchu, pokud je systém zajištěn,
vyhlásí se poplach.

2 6 1 hlídání zapnuto
2 6 0 hlídání vypnuto

Nastavení z výroby: vypnuto.

Poznámka: v některým instalacích může být systém trvale či náhodně

rušen (blízká radarová stanice, TV vysílač, apod.). V těchto případech
bude ústředna obvykle funkční (přenosy v systému jsou velmi odolné),
hlídání rušení však nebude možné použít.

6.7 Kontrola spojení s periferiemi

Ústředna je schopná pravidelně kontrolovat spojení s přiřazenými bezdrátovými
periferiemi. Pokud zjistí opakovaný výpadek spojení, vyhlásí poruchu. Kontrola
se nastavuje zadáním:

2 7 1 kontrola spojení zapnuta
2 7 0 kontrola spojení vypnuta

Poznámky:

• V systému Oasis kontrolují prvky spojení každých 9 minut,

• v detektorech, které lze použít pro střežení auta (JA-85P, JA-85B) je

možné vypnout kontrolu spojení přepínačem v detektoru. Tím je
umožněno, aby ústředna kontrolovala spojení s ostatními detektory a
nevyhlašovala ztrátu detektoru v autě pokud odjedete,

• v některých instalacích může při častém rušení docházet k

příležitostným výpadkům kontrolního spojení. Přesto je obvykle
systém schopen funkce (přenosy důležitých informací jsou
několikanásobně opakovány). V takovém případě se nedoporučuje
pravidelnou kontrolu spojení zapínat.

Nastavení z výroby: kontrola spojení vypnuta.

6.8 Povolení RESETU ústředny

Při povoleném RESETU lze ústřednu vrátit na původní nastavení z výroby
pomocí propojky RESET (viz 3.8).

2 8 1 RESET povolen
2 8 0 RESET zakázán

Poznámka: Pozor, pokud zakážete Reset a následně zapomenete
Servisní kód, nebude možné ústřednu odblokovat jinak než v servisním
středisku výrobce!

Nastavení z výroby: RESET povolen.

6 výpadek sítě PGX=Požár, PGY=výpadek sítě
7* funkce zapni / vypni
8* funkce impuls (sepne na 2s)

tab. 2 nastavení funkce výstupů PG

* Funkce zapni / vypni nebo impuls lze ovládat z klávesnice systému
příkazy ∗8, ∗9 a klávesami

Instalační manuál ústředny JA-83K - 7 - MKG51000_OS2

(viz 6.26) nebo kódem (viz 6.41).

6.9 Ovládání podřízené ústředny

Je-li k ústředně přiřazena jiná ústředna Oasis jako podřízený systém, předává
do nadřízeného systému informace o poplachu, sabotáži a poruchách. Nadřízený
systém reaguje příslušnou reakcí a jako zdroj události udává adresu podřízeného
systému.

Po přiřazení podřízené ústředny do nadřízené jsou tyto dvě ústředny z
hlediska ovládání nezávislé. To znamená, že každá ústředna má své ovládání
(klávesnice, klíčenky...) a oba systémy se zajišťují nezávisle. Pokud dojde
k poplachu či poruše na podřízeném systému, indikuje tuto situaci i nadřízená
ústředna. V tomto uspořádání není možné z nadřízené ústředny podřízený systém
ovládat.

Je-li žádoucí, aby nadřízená ústředna ovládala (zajišťovala / odjišťovala)
podřízený systém, je možné nadřízenou ústřednu JA-80 Oasis naučit do
podřízené ústředny jako ovládací prvek.

Postup:

1. Přiřaďte podřízený systém do nadřízené ústředny na vybranou adresu

(zadáním 299 v servisu - viz 5.1),

2. nadřízenou ústřednu přepněte do režimu Servis,

3. na podřízené ústředně otevřete učící režim – stiskem klávesy 1 v režimu

Servis a zvolte adresu,

4. na nadřízené ústředně zadejte 290 – tím se tato ústředna naučí jako

ovladač na vybranou adresu v podřízené ústředně,

5. obě ústředny přepněte do normálního provozního režimu a ověřte, že

zajištěním (kompletním) nadřízené ústředny se zároveň zajistí ústředna
podřízená a odjištěním nadřízené ústředny se odjistí i systém podřízený
(podřízený systém je ovládán se zpožděním cca 2 s).

Poznámky k ovládání podřízené ústředny:

• Podřízený systém je i nadále možné ovládat samostatně (klíčenkou,

klávesnicí) – například jej lze zajistit při odjištěném nadřízeném
systému. Dojde-li následně ke změně stavu nadřízeného systému,
podřízený systém se přepne na stejný stav jako ústředna nadřízená.

• Zrušení ovládání podřízené ústředny nadřízenou provedete tak, že na

podřízené ústředně vymažete v učícím režimu adresu, na které je
přiřazena nadřízená ústředna (podržením klávesy 2).

6.10 Reset Master kódu

Pokud uživatel zapomene Master kód (nebo ztratí Master kartu), je možné
sekvencí 291 provést návrat Master kódu na kombinaci 1234.

Poznámka: Reset Master kódu nezmění ostatní kódy a karty. Reset se
zapisuje do paměti událostí a je reportován na pult centrální ochrany.

6.11 Naučení ústředny do UC nebo AC modulů

Zadáním sekvence 299 vyšle ústředna signál pro naučení do přijímacích
modulů UC-82 nebo AC-82 (viz 5.5). Užívá se též k naučení podřízené
ústředny do ústředny nadřízené (viz 6.9).

6.12 Ovládání bez kódu

Ovládání systému klávesami rychlého zajištění (A, B, ABC a nebo zadáním
příkazu „∗ číslo“) lze podmínit zadáním platného uživatelského kódu nebo karty.
Je-li ovládání bez kódu povoleno, příslušná funkce se volí pouze stiskem
uvedených kláves. Když ovládání bez kódu zakážete, bude volba uvedených
funkcí podmíněna následným zadáním kódu (karty):

funkce / sekvence

kompletní zajištění

zajištění A

zajištění AB (B)

čtení paměti

tab. 3 nastavení ovládání s kódem / bez kódu

301 300

ABC kód/karta

A A kód/karta
B B kód/karta

∗4 ∗4 kód/karta

• Klávesa ABC může být při dálkovém ovládání z telefonu nahrazena

zadáním ∗1, klávesa A zadáním ∗2 a klávesa B zadáním ∗3 ,

• instrukce pro ovládání výstupů PG (∗8, ∗9 a tlačítka a ) se tímto

nastavením neovlivňují. Lze je však blokovat samostatnou sekvencí
viz 6.26.

Nastavení z výroby: ovládání bez kódu je povoleno

6.13 Indikace aktivní periferie

Pomocí klávesy ? lze kontrolovat, které detektory jsou trvale aktivní (otevřené
dveře či okna). Následující sekvencí je možné navíc zapnout na klávesnici
textové upozornění na trvale aktivní periferie.

3 1 1 indikace zapnuta

3 1 0 indikace vypnuta

Nastavení z výroby: indikace zapnuta

Instalační manuál ústředny JA-83K - 8 - MKG51000_OS2

6.14 Potvrzování poplachu

Pro snížení rizika falešného poplachu je v systému následující sekvencí
možno zapnout logiku potvrzování poplachu (standard BSI DD243):

3 2 1 potvrzování zapnuto
3 2 0 potvrzování vypnuto

Logika potvrzování poplachu:

• Dojde-li během střežení k aktivaci detektoru (s okamžitou, zpožděnou či
následně zpožděnou reakcí), tak se nevyvolá poplach, ale v ústředně se
zaznamená tzv. nepotvrzený poplach,

• je-li do 40 minut od vzniku nepotvrzeného poplachu aktivován jiný
detektor, vyvolá se poplach. Není-li žádný jiný detektor v uvedené době
aktivován, ústředna ukončí čekání na potvrzení,

• potvrzení poplachu musí potvrdit jiný detektor než ten, který byl aktivován
jako první. Jedná-li se o detektory pohybu, nemají se překrývat jejich zorná
pole (nutno zajistit jejich umístěním),

• nepotvrzený poplach ústředna zaznamená do paměti událostí a může jej
reportovat na PCO a nebo formou SMS uživateli.

• Má-li první aktivovaný detektor nastavenou zpožděnou reakci, začne se
odměřovat tzv. nepotvrzené příchodové zpoždění. Je signalizováno stejně
jako běžné příchodové zpoždění, ale pokud jej nepotvrdí jiný detektor,
nedojde na jeho konci k vyhlášení poplachu. Přetečení časovače se
v takovém případě zapisuje jako nepotvrzený poplach. Je-li během
nepotvrzeného příchodového zpoždění aktivován jiný zpožděný či
následně zpožděný detektor, tak se příchodové zpoždění mění na
potvrzené a jeho případné přetečení vyvolá poplach,

• je-li do 40 minut od vzniku nepotvrzeného poplachu nebo od přetečení
nepotvrzeného příchodového zpoždění aktivován detektor s nastavenou
zpožděnou reakcí, začne se odměřovat potvrzené příchodové zpoždění a
jeho případné přetečení vyvolá poplach,

• je-li nepotvrzené příchodové zpoždění potvrzeno detektorem s okamžitou
reakcí, aktivuje se okamžitě interní poplach IW a v případě přetečení
časovače se aktivuje i externí poplach EW,

• aktivaci prvního detektoru může potvrdit kterýkoliv jiný detektor vloupání
v systému, jehož sekce je zajištěna (to znamená i detektor z jiné zajištěné
sekce),

• potvrzování poplachů se týká pouze detektorů vloupání s reakcemi:
zpožděná, okamžitá a následně zpožděná. Netýká se ostatních typů
reakcí: požár, panik, 24h, sabotáž a technický poplach (jejich vyhlášení je
okamžité).

Poznámka: pro snazší pochopení funkce potvrzování poplachu lze říci,
že první aktivace detektoru vloupání zahájí pouze čekání na potvrzení
(nepotvrzený poplach). Během doby čekání která je 40 minut se systém
chová přesně tak, jako kdyby potvrzování poplachu nebylo vůbec
zapnuto

Upozornění: je-li zapnuta logika potvrzování poplachů, je nutné v objektu
instalovat více detektorů tak, aby při pohybu pachatele pouze v určité části
domu byla splněna podmínka aktivace alespoň dvou samostatných
detektorů.

Nastavení z výroby: potvrzování vypnuto

6.15 Akustická signalizace odchodového zpoždění

Odchodové zpoždění může být signalizováno pípáním klávesnice a vnitřní
bezdrátové sirény (posledních 5s se indikuje zrychleně). Funkce se volí
zadáním:

3 3 1 signalizace zapnuta
3 3 0 signalizace vypnuta

Nastavení z výroby: signalizace zapnuta.

6.16 Signalizace odch. zp. při částečném zajištění

Odchodové zpoždění vyvolané částečným zajištěním systému (např.
klávesou A nebo B) může být signalizováno pípáním klávesnice a vnitřní
bezdrátové sirény (posledních 5s se indikuje zrychleně). Záleží na nastavení
parametru 331. Funkce se volí zadáním:

3 4 1 signalizace zapnuta
3 4 0 signalizace vypnuta

Nastavení z výroby: signalizace vypnuta.

6.17 Akustická signalizace příchodového zpoždění

Příchodové zpoždění může být signalizováno pípáním klávesnice a vnitřní
bezdrátové sirény. Funkce se nastavuje zadáním:

3 5 1 signalizace zapnuta
3 5 0 signalizace vypnuta

Nastavení z výroby: signalizace zapnuta

6.18 Pípnutí sirénou při zajišťování

Siréna připojená na výstupní svorku IW v ústředně může akusticky potvrzovat
ovládání: zajištění (1 pípnutí), odjištění (2 pípnutí), odjištění po poplachu (3
pípnutí) a závada při zajišťování (4 pípnutí). Funkce se nastavuje zadáním:

3 6 1 potvrzování sirénou zapnuto
3 6 0 potvrzování sirénou vypnuto

Poznámka: v bezdrátové siréně JA-80L lze podobné potvrzování

zajištění a odjištění zapnout samostatně (viz manuál sirény).

Nastavení z výroby: hlasité potvrzování vypnuto.

6.19 Houkání sirénou při hlasitém poplachu vždy

Tímto nastavením lze zvolit, zda bude siréna (IW i EW) houkat při každém
hlasitém poplachu, nebo zda bude houkat jen pokud v domě nikdo není:

3 7 1 houká vždy při hlasitém poplachu
3 7 0 nehouká, pokud je systém odjištěn nebo je zajištěn jen částečně

Nastavení z výroby: siréna houká vždy při hlasitém poplachu.

6.20 Zapnutí bezdrátové sirény

Tímto nastavením lze zapnout nebo vypnout bezdrátovou sirénu(y):

3 8 1 bezdrátová siréna zapnuta
3 8 0 bezdrátová siréna vypnuta

Poznámka: platí pro interní i externí bezdrátové sirény.

Nastavení z výroby: bezdrátová siréna zapnuta

6.21 Potvrzování bypassu při zajištění

Tímto nastavením lze ovlivnit chování systému při zajišťování pokud je:

• trvale aktivní detektor (otevřené okno, dveře...)

• sabotáž některého prvku

• porucha napájení

• ztráta komunikace s bezdrátovou periferií (více než 20 minut)

• aktivovaný tísňový hlásič

Při zajišťování systém upozorní na výše uvedené skutečnosti a uživatel je
musí potvrdit stiskem klávesy ∗ (do 6s, jinak se systém nezajistí).
S nastavením 390 není potvrzení stiskem klávesy ∗ vyžadováno.

3 9 1 potvrzení bypassu stiskem klávesy ∗ se požaduje
3 9 0 autobypass se provede bez potvrzení

Poznámky k zajišťování s aktivním detektorem, indikovaným
sabotážním stavem nebo indikovanou poruchou:

• Podrobnosti o aktivních detektorech, sabotážních stavech nebo

indikovaných poruchách si lze v odjištěném systému vyžádat stiskem
klávesy ?,

• je-li systém zajišťován bezdrátovou klíčenkou, provede se vždy

zajištění systému s autobypassem (bez potvrzení),

• automatický bypass detektoru se ruší (detektor začne střežit) pokud

dojde k jeho zklidnění (např. zavření dveří), odstranění sabotážního a
poruchového stavu

• pokud je potvrzování autobypassu zapnuto, musí se při opouštění

Servisu s aktivní periferií stisknout klávesa # opakovaně

• pro splnění požadavků normy EN-50131-1 musí být nastaveno 391.

Nastavení z výroby: autobypass bez potvrzení

6.22 Funkce „Garážová vrata“

Umožňuje nastavit až 5 detektorů (na adresách 01 až 05 nebo 46 až 50) do
režimu, který usnadňuje odchod z domu přes garáž:

65x kde x: 0 = žádný,

1 = detektory na adresách 01 až 05,

Funkce detektoru garážová vrata:

• Je-li v systému použit alespoň jeden detektor „garážových vrat,“ tak se
krok nastavení délky odchodového zpoždění mění na 30s. Je-li příchodové
zpoždění aktivováno garážovým detektorem, tak se i nastavení
příchodového zpoždění násobí 30s,

• detektor s nastavenou funkcí garážová vrata musí mít ponechanou reakci
natur, jinak se chová dle nastavení (např instant),

• na adresách, které touto sekvencí nastavíte jako detektory garážových vrat
musí být přiřazeny pouze stavové detektory (bezdrátové / drátové
detektory otevření) nebo bezdrátové klávesnice, na jejichž poplachový
vstup je připojen stavový detektor,

• v prostoru garáže by neměl být montován žádný detektor s okamžitou
reakcí (použijte reakci následně zpožděnou).

Instalační manuál ústředny JA-83K - 9 - MKG51000_OS2

2 = detektory na adresách 46 až 50

Zajištění systému s detektorem garážových vrat

• Po zadání požadavku zajištění se začne odměřovat nastavené odchodové
zpoždění (v rozsahu 30 až 270s),

• pokud během odchodového zpoždění aktivujete garážový detektor
(otevřete vrata), bude odchodové zpoždění trvat tak dlouho, jak dlouho
zůstanou vrata otevřená,

• po zavření garážových vrat se odměří ještě 5s (indikováno zrychleným
pípáním) a pokud v této době vrata znovu neotevřete, tak se odchodové
zpoždění ukončí (všechny zpožděné detektory začnou střežit),

• délka odchodového zpoždění je tedy ovlivněna tím, za jak dlouho jsou
zavřena garážová vrata. V zimním období tak lze získat dostatek času pro
vyházení sněhu, v létě naopak může být odchodové zpoždění velmi krátké
(závisí jen na tom, za jak dlouho se zavře garáž),

• pokud během odchodu nedojde k otevření garážových vrat, odměří se
nastavené odchodové zpoždění a hlídání se zapne,

• pokud by během odchodového zpoždění zůstala garážová vrata otevřena
trvale, bude i odchodové zpoždění indikováno trvale a zpožděné detektory
nebudou hlídat,

• je-li použito více garážových detektorů, prodlužuje se odchodové zpoždění
pokud je alespoň jeden detektor aktivní (ukončí se v okamžiku kdy jsou
všechny garážové detektory zklidněny).

Odjištění systému s detektorem garážových vrat

• Otevřením garážových vrat v zajištěném systému se začne odměřovat
příchodové zpoždění (v rozsahu 30 až 270s),

• je-li při vstupu do objektu aktivován pouze normální zpožděný detektor, odměří se
pouze normální „krátké“ příchodové zpoždění v rozsahu 5 až 45s,

• aktivujete-li garážový detektor, začne se odměřovat dlouhé příchodové
zpoždění a pokud během této doby aktivujete normální zpožděný detektor,
zkrátí se zbývající dlouhé příchodové zpoždění na dobu nastavenou pro
normální zpožděný detektor.

Poznámka: jako garážové detektory lze použít pouze detektory, které
hlásí stav dveří (otevřeno a zavřeno) např. JA-80M a JA-82M nebo
poplachový vstup bezdrátové klávesnice. Nehodí se pro detektory
s nastavenou pulsní reakcí (např. JA-80P ani vstup JA-80E či 80P).

Nastavení z výroby: v systému není žádný detektor garážových vrat

6.23 Částečné hlídání a rozdělení systému

Ústředna umožňuje objekt hlídat jako jeden celek, nebo může uživatel
postupně zajišťovat různé části domu, případně mohou dva různí uživatelé
zajišťovat 2 nezávislé sekce. Možný způsob střežení se určuje zadáním:

6 6 x kde x

0 = nedělený systém (jeden celek)
1 = částečné hlídání (možno střežit sekci A, sekce AB a

sekce ABC)

2 = dělený systém (možno střežit nezávisle sekci A, sekci

B a pokud střeží obě tyto sekce, pak střeží i

Poznámky:

• V neděleném systému se zajišťují všechny detektory vloupání současně.
Nastavení periferií a kódů do sekcí nemá v tomto režimu žádný význam

• Režim částečného hlídání se hodí zejména na obytné domy, kde je
žádoucí v různé době střežit různý rozsah. Periferie lze přiřadit do 3
sekcí: A, B a C. Pomocí klávesy A na klávesnici lze zapnout střežení
sekce A (např. odpolední střežení garáže), tlačítko B zapíná
současně střežení sekcí A a B (např. noční střežení – hlídá garáž a
přízemí domu). Tlačítkem ABC lze zajistit všechny sekce (celý dům)
při odchodu. Zadáním platného ovládacího kódu (karty) se vždy
odjišťuje nebo zajišťuje celý dům (přiřazení kódů do sekcí nemá
v tomto režimu význam). K částečnému zajištění se používají tlačítka

A a B na klávesnici. Při ovládání klíčenkou tlačítka
odjišťují kompletně celý systém a tlačítka
částečně A a AB (pro částečné zajišťování musí být tato dvojice

tlačítek přiřazena do sekce A nebo B (viz 6.40).

• Dělený systém je určen pro situace, kdy v domě žijí dvě různé rodiny
nebo sídlí 2 různé firmy (A a B). Systém se vlastně chová jako 2
nezávislé systémy. Periferie lze přiřadit do 3 sekcí: A, B a C. Sekce C
je společná a střeží, jen když střeží A i B současně (používá se pro
společné chodby, dveře apod.). Ovládací kódy a klíčenky lze řadit do
3 sekcí. Kódy a klíčenky přiřazené sekci A umožňují přístup jen do
sekce A, kódy a klíčenky přiřazené do sekce B umožňují přístup jen
do sekce B. Kódy a klíčenky přiřazené do sekce C umožňují přístup
do celého domu, ovládají všechny sekce (podobně

• Částečné (dělené) zapínání střežení se uplatňuje pouze pro střežení
detektorů vloupání s nastavenou reakcí zpožděnou, okamžitou a nebo
následně zpožděnou. Detektory s reakcí požár, sabotáž, panic a 24h
hlídají nepřetržitě bez ohledu na zajištění nebo odjištění sekcí.

Nastavení z výroby: nedělený systém

společná sekce C)

a zajišťují a

mohou zajišťovat

a

jako Master kód).

6.24 Automatická změna zimní / letní čas

Nastavením lze zapnout automatickou změnu času vnitřních hodin ústředny:

6 8 0 1 automatická změna zapnuta
6 8 0 0 automatická změna vypnuta

Poznámka: je-li automatická změna zapnuta, posunou se vnitřní hodiny

ústředny o 1 hodinu dopředu v půlnoci z 31.3. na 1.4. a o 1 hodinu zpět
v půlnoci z 31.10. na 1.11.

Nastavení z výroby: automatická změna vypnuta

6.25 Pulsní reakce sabotážních kontaktů

Nastavením lze zapnout, že aktivace kteréhokoliv sabotážního kontaktu
v systému sice vyvolá sabotážní reakci. Systém ale nebude indikovat,
zůstane-li sabotážní kontakt trvale aktivní:

6 8 1 1 pulsní reakce sabotážních kontaktů
6 8 1 0 stavová reakce sabotážních kontaktů

Poznámka: pulsní reakce sabotážních kontaktů je vhodná například,

když pro servis používáte nepřimontovanou klávesnici. Pozor, při
zapnuté pulsní reakci se na pult centrální ochrany nepřenáší zklidnění
sabotážních kontaktů.

Nastavení z výroby: stavová reakce

6.26 Ovládání PG výstupů klávesami ∗8 a ∗9

Nastavení umožňuje zapnout ovládání výstupů PGX a PGY z klávesnice -
zadáním ∗8 a ∗9 (nebo tlačítky

a ):

6 8 2 1 ovládání povoleno
6 8 2 0 ovládání zakázáno

Poznámky:

• Výstupy PG lze ovládat z klávesnice pouze mají-li nastavené funkce

zapni / vypni nebo impuls.

• Kromě ovládání sekvencemi

z klávesnice pomocí kódů (karet) nebo pomocí klíčenek a detektorů –
viz 6.40 a 6.41.

• Je-li požadováno ovládání výstupu PG pouze platným kódem

(kartou), zakažte ovládání pomocí
viz 6.41.

Nastavení z výroby: ovládání povoleno

∗

8 a ∗9 lze nastavit ovládání PG výstupů

∗

8 a ∗9 a nastavte ovládání kódem

6.27 Trvalá indikace stavu systému na klávesnici

Nastavení umožňuje zapnout trvalou indikaci stavu systému na klávesnici:

6 8 3 1 trvalá indikace
6 8 3 0 indikace max. 3 minuty od poslední manipulace

Poznámky:

• Platná EN legislativa požaduje skrýt stav systému do 3 minut od

ukončení práce s klávesnicí.

• Bezdrátová klávesnice může indikovat stav trvale pouze, je-li

napájena z externího adaptéru. Při napájení z baterií se klávesnice
vždy vypne po 20s nečinnosti (v servisu po 15min. nečinnosti).

Nastavení z výroby: indikace max. 3 minuty

6.28 Sabotážní poplach vždy

Podle platné EN legislativy systém při sabotáži v odjištěném stavu nevyvolá
hlasitý poplach. Pokud si však hlasitý poplach v této situaci přejete, lze jej
povolit následující sekvencí:

6 8 4 1 poplach při sabotáži v odjištěném stavu
6 8 4 0 tichá indikace sabotáže v odjištěném stavu

Poznámky:

• I při tiché indikaci sabotáže zapisuje systém tuto událost do paměti a

je-li vybaven komunikátorem, reportuje ji na pult centrální ochrany,
případně též uživateli.

• Je-li nastaveno 370 bude poplach tichý, když je odjištěno nebo

zajištěno pouze částečně.

Nastavení z výroby: tichá indikace sabotáže

6.29 Zaznamenat sepnutí PG do paměti událostí

Nastavení umožňuje zapnout nebo vypnout zaznamenávání sepnutí výstupů
PGX a PGY do paměti událostí

6 8 5 1 zaznamenávat
6 8 5 0 nezaznamenávat

Nastavení z výroby: zaznamenávání povoleno

6.30 Funkce Engineer reset

Tato funkce předpokládá připojení systému na PCO. Vychází
z požadavku normy DD-243:2004, kdy po poplachu dojde k zablokování
ústředny. Ústřednu lze pak odblokovat jen kódem PCO přes komunikátor. Až
do zadání tohoto kódu je systém zcela blokován - nelze jej ovládat a ani
nastavovat a to jak v režimu údržba, tak i v režimu servis. Tato funkce je
vyžadována pouze v některých zemích. Funkce se povoluje nastavením:

6 8 6 1 funkce je zapnuta
6 8 6 0 funkce je vypnuta

Poznámky:

• Funkce se používá v kombinaci s nastavením parametru 321

(potvrzovaný poplach).

• Podmínkou funkce je nastavení kódu PCO – viz manuál

komunikátoru.

• Na displeji klávesnice je nápis Systém blokován a systém čeká

zadání kódu PCO (viz manuál komunikátoru).
Funkce je podporována pouze při instalovaném komunikátoru JA-80Y od
verze sw. XA61008 nebo JA-80V od verze sw. XA64005.

Nastavení z výroby: funkce je vypnuta

6.31 Funkce přivolání pomoci (social alarm)

Je-li je funkce zapnuta, jsou sledovány v odjištěném stavu systému
signály od detektorů s reakcí zpožděná, následně zpožděná a okamžitá.
Pokud není detekována žádná aktivace detektoru (žádný pohyb v objektu)
po dobu 16 hodin je spuštěn tísňový poplach od ústředny. Funkce se
povoluje nastavením:

6 8 7 1 funkce zapnuta
6 8 7 0 funkce vypnuta

Poznámka: funkci lze využít i jako upozornění na opomenuté zajištění

systému.

Nastavení z výroby: funkce je vypnuta

6.32 Indikace ročního servisu

Tímto nastavením lze zapnout upozornění na potřebu pravidelné roční
servisní prohlídky:

6 9 0 0 indikace ročního servisu vypnuta

6 9 0 1 indikace ročního servisu zapnuta

Poznámky

• Požadavek servisu indikuje systém textem „Servis kontrola“ na

klávesnici podobně, jako když se indikuje porucha. Vhodným
komunikátorem lze hlásit požadavek servisu formou SMS (jak
uživateli tak servisnímu technikovi) a nebo reportem na PCO,

• indikace požadavku servisu se v systému zruší až otevřením a

uzavřením režimu Servis,

• Ukončíte-li režim Servis se zapnutou indikací ročního servisu, tak se

požadavek servisu zobrazí příští rok první den měsíce, kdy byl
požadavek nastaven. (Nastavíte li požadavek 15. října 2007, indikace
se objeví 1. října 2008),

• chcete-li vyhlásit požadavek servisu v jiný datum (dříve), nastavte

požadovaný den a měsíc do vnitřních hodin ústředny před ukončením
servisu (sekvencí 4hhmmDDMMRR). Následně pak hodiny seřiďte
zpět stejnou sekvencí v režimu Údržba (viz 6.45, zapínání a vypínání
režimu údržba nemění datum budoucího požadavku servisu).

Nastavení z výroby: indikace vypnuta

6.33 Zaznamenání pouze 1. příčiny poplachu

Touto sekvencí lze zakázat vyvolání nového poplachu během již
probíhajícího poplachu. To je vhodné především při reportování poplachů
formou SMS v instalacích, kde jsou zapojené drátové detektory pohybu –
zabrání se tak odeslání enormního počtu zpráv při chybě obsluhy:

6 9 1 0 během poplachu lze vyvolat další poplach
6 9 1 1 během poplachu nelze vyvolat další poplach

Poznámky:

• PANIK poplach se vyvolá vždy bez jakéhokoliv omezení počtu,

• systém vždy omezuje počet ostatních poplachů od jedné periferie

během stejného stavu ústředny na 3 po sobě jdoucí. Poté dochází k

bypassu této periferie až do další události v systému způsobené jinou

periferií nebo uživatelem.

Nastavení z výroby: lze vyvolat další poplach

Instalační manuál ústředny JA-83K - 10 - MKG51000_OS2

6.34 Ovládání systému Servisním kódem

Servisním kódem nelze normálně systém ovládat. Pokud majitel systému

souhlasí, lze touto sekvencí zapnout zajišťování a odjišťování systému

servisním kódem, podobně jako master kódem:

6 9 2 0 nelze ovládat servisním kódem
6 9 2 1 lze ovládat servisním kódem

Nastavení z výroby: nelze ovládat servisním kódem

6.35 Hlasitý tísňový poplach

Pokud se požaduje indikovat tísňový poplach sirénou (IW i EW), lze tuto
funkci nastavit:

6 9 3 0 tichý tísňový poplach
6 9 3 1 hlasitý tísňový poplach

Poznámka: je-li nastaveno 370 bude poplach tichý, když je odjištěno
nebo zajištěno pouze částečně

Nastavení z výroby: tichý tísňový poplach

6.36 Zvýšení citlivosti přijímače ústředny

Pokud vyžadujete nastavit extrémní citlivost přijímače pro zvýšení dosahu se
vzdálenými detektory, je to možné nastavením:

6 9 4 0 optimální citlivost přijímače
6 9 4 1 zvýšená citlivost přijímače

Poznámka: zvýšená citlivost přijímače se nemá používat v instalacích,
kde se vyskytuje rušení. Zvýšení citlivosti snižuje odstup mezi signálem
a šumem.

Nastavení z výroby: optimální citlivost přijímače

6.37 Verifikace karty kódem

Tímto nastavením lze zvýšit bezpečnost ovládání systému:

6 9 5 0 verifikace karty kódem vypnuta
6 9 5 1 verifikace karty kódem zapnuta

Poznámky

• Je-li na pozici přístupového kódu (01 až 50) nastaven současně kód i

přístupová karta, potom při nastavení 6950 může uživatel používat
kód nebo kartu (nezávisle). S nastavením 6951 musí být pro zajištění
a odjištění vždy použita karta a k ní příslušný kód (v libovolném
pořadí: karta – kód nebo kód – karta). Pokud je na pozici pouze kód a
nebo jen karta, potom i s nastavením 6951 není pro tento kód (kartu)
potvrzování vyžadováno.

• Je-li povoleno ovládání servisním kódem, zadává se pouze servisní

kód.

Nastavení z výroby: verifikace karty kódem vypnuta

6.38 Hlasitý poplach 24h

Poplach 24h, který lze vyvolat nepřetržitě a může být tichý nebo hlasitý
(zapne se siréna IW i EW):

6 9 6 0 tichý poplach 24h
6 9 6 1 hlasitý poplach 24h

Poznámka: je-li nastaveno 370 bude poplach tichý, když je odjištěno
nebo zajištěno pouze částečně

Nastavení z výroby: hlasitý poplach 24h

6.39 Vstup do Servisu povoluje uživatel

Vstup do Servisu lze podmínit zadáním uživatelského kódu (nebo master
kódu) po kódu servisním. Otevírání Servisu se pak provádí zadáním ∗0
„servisní kód“ „uživatelského kód“

6 9 7 0 zadání uživatelského kódu se nevyžaduje
6 9 7 1 zadání uživatelského kódu se vyžaduje

Nastavení z výroby: zadání uživatelského kódu se nevyžaduje

6.40 Nastavení vlastností periferií

Následující sekvence umožňuje nastavit, reakci na aktivaci periferie:

61 nn r s

kde: nn je adresa periferie 01 až 50 (01 až 10...30 může být

r je reakce 0 až 9 viz tab. 4

Instalační manuál ústředny JA-83K - 11 - MKG51000_OS2

buď drátový vstup ústředny, nebo bezdrátová periferie,
je-li na adrese naučena)

s je sekce 1 = A, 2 = B, 3 = C (uplatňuje se pouze při
částečném hlídání nebo v rozděleném systému
viz 6.23)

r Reakce Poznámka

0

Vypnuto
(žádná)

1

Natur detektory = Okamžitá, Zpožděná nebo Požár

2

Tíseň

(Panic)

3

Požár

(Fire)

4

24 hodin vyvolá poplach typu vloupání – i když je odjištěno

5

Následně
zpožděná

6

Okamžitá

(Instant)

7

Zajisti zajistí systém (jeho sekci)

8

Ovládání
PG

9

Zajisti/
Odjisti

tab. 4 reakce na aktivaci periferie nebo po zadání kódu

Vysvětlivky k nastavení reakce:

• Je-li detektoru přiřazena jiná reakce než 1 (Natur), potom

• Klíčenka je na adresu vždy přiřazena dvojicí tlačítek.

• Pří ovládání PG horní tlačítko zapíná, spodní vypíná výstup

Přiřazení tlačítek klíčenky (s reakcí natur) do sekcí

tlačítko

s

1

2

3

Vysvětlivky k přiřazení do sekcí:

•

detektory při částečném hlídání lze přiřadit do sekcí: A (s=1), B (s=2)

a C (s=3). Systém lze zajistit tak, že hlídá:

A (tlačítkem A na klávesnici – např. odpolední střežení garáže),

AB (tlačítkem B na klávesnici – např. noční střežení garáže a

přízemí),

(či )
(či )

(či )
(či )
(či )
(či )

ani sabotáž periferie nevyvolá reakci, slouží
k vypnutí periferie či kódu

(nastaveno v detektoru)
drátové vstupy ústředny a nebo vstup drátové
klávesnice = zpožděná

klíčenka

stisk páru tlačítek = tíseň
kód = zajisti / odjisti (viz reakce r=9)
vyvolá poplach typu Panic (lze nastavit zda má
být hlasitý či tichý viz 6.35)
vyvolá poplach typu Požár

(může být tichý – viz 6.38)
poskytuje odchodové zpoždění, příchodové
zpoždění poskytne, jen když k aktivaci dojde
během už probíhajícího příchodového zpoždění.
Vyvolává poplach typu vloupání.
při aktivaci v době zajištění vyvolá okamžitě
poplach typu vloupání

podle přiřazení do sekce se ovládá příslušný
výstup: PGX (s=1), PGY (s=2) nebo PGX i PGY
současně (s=3). PG výstup může být nastaven
buď na funkci zapni / vypni nebo impuls. Pokud
reakci vyvolá:
Kód (karta) – výstup PG změní svůj stav zap.-
vyp.-zap-... (nebo generuje impuls). Takto
nastavený kód (karta) neovlivňuje hlídání a může
jich být pro PG výstup nastaven libovolný počet
Klíčenka – jedno její tlačítko PG zapíná a druhé
vypíná (nebo obě aktivují impuls) – takto
nastavená klíčenka nijak neovlivňuje hlídání a
může jich být nastaven pro PG výstup libovolný
počet.
Detektor – výstup PG jej kopíruje (případně
generuje při aktivaci impuls) PG výstup lze ovládat
jen jedním detektorem a nemůže se kombinovat
s ovládáním z klávesnice nebo klíčenky (detektor
svůj signál opakuje každých 9min)

změní stav systému: zajistí – odjistí – zajistí....

nastavení reakce přepínačem v detektoru nemá žádný
význam.

S reakcí natur se uplatňují tlačítka obě (viz tabulka), je-li
nastavena jiná reakce má ji pouze horní tlačítko ze dvojice
nebo dvojstisk. Spodní tlačítka nemají žádnou funkci
(mohou být použita například pro ovládání přijímačů
UC/AC.

PG.

nedělený

systém

zajistí zajistí A zajistí A
odjistí zajistí AB odjistí A

zajistí zajistí A zajistí B
odjistí zajistí AB odjistí B
zajistí zajistí ABC zajistí ABC
odjistí odjistí ABC odjistí ABC

tab. 5 vliv přiřazení tlačítek do sekcí

(nebo ) = zajisti

(nebo ) = odjisti

částečné

hlídání

dělený systém

ABC (tlačítkem ABC na klávesnici – kompletní střežení při odchodu).

•

Detektory v děleném systému lze přiřadit do sekcí: A (s=1), B (s=2) a

C (s=3). Sekce A a B lze zajišťovat nezávisle, sekce C je společná a
hlídá pouze, jsou-li sekce A a B obě zajištěny.

• Částečné a dělené střežení se uplatňuje jen pro detektory vloupání
(s reakcí zpožděnou, okamžitou nebo následně zpožděnou).
Detektory s reakcí požár, sabotáž, tíseň a 24hod. hlídají nepřetržitě
bez ohledu na zajištění nebo odjištění sekcí.

• Pro reakci ovládání PG výstupů určuje nastavení sekce, který výstup
se bude ovládat: s=1 PGX, s=2 PGY, s=3 PGX i PGY.

Nastavení z výroby: všechny periferie 01 až 50 mají reakci Natur (r=1) a
jsou přiřazeny do sekce C(s=3).

6.41 Nastavení vlastností kódů / karet

Následující sekvence umožňuje nastavit, jak bude ústředna reagovat na
zadání platného uživatelského kódu (karty):

62 nn r s kde: nn je číslo pozice kódu (karty) 01 až 50

r je reakce 0 až 9 – viz tab. 4

s je sekce 1 = A, 2 = B, 3 = C
(uplatňuje se pouze v rozděleném systému – kromě

reakce ovládání PG viz 6.26)

Poznámky k přiřazení kódů (karet) do sekcí:

• V režimu částečného hlídání nemá přiřazení kódů (karet) do sekcí
význam (kromě ovládání PG) kód vždy zcela odjistí je-li cokoliv
zajištěno a kompletně zajistí pokud je vše odjištěno. Částečné hlídání
se zapíná klávesami A a B na klávesnici (tyto klávesy však mohou být
podmíněny zadáním platného kódu – viz 6.12),

• v rozděleném systému kód přiřazený do sekce:
A ovládá sekci A
B ovládá sekci B
C ovládá současně všechny sekce A, B i C

• pokud se nevyužívá částečné hlídání nebo není systém rozdělen,
nemá parametr s žádný význam (v takovém případě zadejte 3)

Poznámky k nastavení reakce kódu (karty):

• Je-li kódu (kartě) nastavena reakce 1 (Natur), potom má funkci Zajisti-

Odjisti-Zajisti.... (stejně jako reakce r=9).

• Je-li kódu (kartě) nastavena poplachová reakce, potom má zadání
kódu (karty) stejný účinek jako aktivace detektoru.

• Kód / Karta nastavená na NextDelay umožňuje systém zajistit vždy,
ale odjistit systém lze pouze po poplachu. Funkce je určena pro
zaměstnance bezpeč

Nastavení z výroby: všechny kódy (karty) 01 až 50 mají reakci Natur
(Zajist/Odjisti) a jsou přiřazeny do sekce C

nostní agentury.

6.42 Přiřazení periferie výrobním číslem

Následující sekvencí lze do systému přiřadit periferii zadáním jejího
výrobního čísla:

60 nn xx..x kde: nn je adresa periferie 01 až 50

xx...x je výrobní číslo periferie (posledních 8 cifer

Poznámky:

• je-li adresa nn obsazena, původní obsah se vymaže a přiřadí se nová
periferie

• je-li periferie s číslem xx...x již přiřazena na jiné adrese, pak se po
zadání sekvence přestěhuje na adresu nn

• je-li nn = 01 až 10 ... 30, přiřadí se periferie na místo drátového vstupu
ústředny (a jeho svorka se vypne)

• je-li xx-00000000, periferie na pozici xx se vymaže

čárového kódu)

6.43 Automatické zajišťování / odjišťování

Slouží k nastavení časů, kdy se provede automaticky nastavená činnost.
Nastavit lze až 10 automatických akcí (zajišťování / odjišťování). Nastavená
akce se vykonává každý den v týdnu:

64 n a hh mm kde: n pořadové číslo akce 0 až 9

a typ činnost: 0 až 6 viz tabulka
hh hodiny;mm minuty

a nedělený systém dělený systém
0

1
2
3
4
5
6

Žádná činnost Žádná činnost
Zajistí se vše Zajistí se vše
Odjistí se vše* Odjistí se vše
Zajistí se A** Zajistí se A
Zajistí se AB** Zajistí se B
Odjistí se vše* Odjistí A
Odjistí se vše* Odjistí B

tab. 6 nastavení funkce časovače

* stejná akce v neděleném systému
** pouze, je-li nastaveno částečné hlídání (viz 6.23)

Poznámky:

• Automatické akce lze nastavit také v režimu Údržba.

• Nelze použít stejný časový okamžik pro dvě akce. Použijte čas t +1

pro druhou událost.

Nastavení z výroby: všechny automatické akce jsou vypnuty

6.44 Změna servisního kódu

Servisní kód slouží k přechodu do režimu Servis. Kód se nastavuje zadáním:

5 NK NK kde: NK = nový kód (4 cifry), nový kód se musí zadat 2x

Příklad - kód 1276 nastavíte zadáním: 5 1276 1276

Nastavení z výroby: 8080

6.45 Přechod do režimu Údržba

Zadáním 2 9 2 přejde ústředna z režimu Servis do režimu Údržba. V režimu
údržba lze nastavovat Bypass periferií a seřídit hodiny a kalendář (viz 7.4).

6.46 Seřízení hodin a kalendáře

Ústředna obsahuje hodiny reálného času a události zapisuje do paměti
včetně časového údaje. Při instalaci je nutné hodiny seřídit zadáním:

4 hh mm DD MM RR kde:

hh hodiny (00 až 24)
mm minuty
DD den
MM měsíc

Poznámka: hodiny lze seřizovat také v režimu Údržba.

Příklad: nastavení 17:15 hod. dne 30.června 2012 bude:

RR rok (00 až 99)

4 17 15 30 06 12

Po zapnutí napájení se nastaví hodiny na hodnotu 00 00 01 01 00.

6.47 Editování textů v klávesnici

Následující postup umožňuje nastavit názvy periferií a další texty
zobrazované klávesnicí:

• Podržením klávesy
písmeno názvu periferie na adrese 01

• Klávesy:

Přehled textů, které lze v klávesnici tímto způsobem editovat je uveden
v následující tabulce.

text význam

01: až 50: Periferie
Ústředna
Klávesnice
Komunikátor
Master kód
01: až 50: Kod
Kód PCO
Servisní kod
PGX a PGY
OASIS JA-80

? (v servisu) se zapne Úprava textů a rozbliká se první

a umožňují vybírat texty (viz tabulka)

1 a 7 volba znaku (A,B,C,D.......8,9,0)

4 a 5 posuv kurzoru (vlevo – vpravo)
2 mazání znaku

# ukončení editace (uložení textu)

názvy periferií na adresách 01 až 50
název ústředny (např. při otevření víka)
název kabelem připojené klávesnice
název komunikátoru v ústředně
jméno master kódu
jména uživatelských kódů
jméno kódu PCO
jméno servisního kódu
názvy programovatelných výstupů
text který se zobrazuje v klidovém stavu – ústředny
(pokud jej vymažete, nebude se zobrazovat nic)

tab. 7 tabulka textů systému

Zrušení automatické akce n se provádí zadáním: 64 n 0

Instalační manuál ústředny JA-83K - 12 - MKG51000_OS2

Poznámky:

• Uvedeným způsobem lze psát pouze velkými písmeny bez diakritiky,

• délka textu je omezena délkou displeje,

• text se ukládá jen do klávesnice, na které editaci provádíte (různé

klávesnice mohou zobrazovat různé texty na stejných pozicích),

• texty se ukládají do bezodběrové paměti – nevymažou se odpojením
napájení,

• pohodlnější nastavování textů je možné použitím počítače a SW OLink
(editování textů je možné v okně Porovnání textů (F11)).

• systémové texty v klávesnici typu: Servis, Učení apod. lze editovat
v SW OLink v menu Ústředna – Texty -- Porovnání textů (F11).

• při ukládání textů z OLinku do systému se texty uloží do všech klávesnic,
které jsou připojeny na sběrnici systému (pro uložení textu se doporučuje
připojit na sběrnici též bezdrátové klávesnice JA-80F).

Nastavení z výroby: na adresách 01 až 50 je nastaven text Periferie, dále pak
texty: Ústředna, Klávesnice, Komunikátor, Master kód, 01 až 50 kód, Servisní
kód,Kód PCO, PGX, PGY a OASIS JA-80

6.48 Doporučené nastavení parametrů

Výrobce doporučuje nastavení následujících parametrů pro plné splnění
legislativních požadavků (ČSN CLC/TS 50131-7, resp. ČSN EN 50131-3) takto:

261 hlídání radiového rušení ústředny (viz 6.6)
271 kontrola spojení s periferiemi (viz 6.7)
300 ovládání systému vždy se zadáním kódu (viz 6.12)
391

potvrzování autobypassu (viz 6.21)

6841 sabotážní poplach vždy (viz 6.28)
6920 systém nelze ovládat servisním kódem (viz 6.34)
6830 klávesnice po 3 minutách zhasínají (viz 6.27)
6951 verifikace karty kódem zapnuta (viz 6.37)
6971 vstup do servisního režimu povoluje uživatel (viz 6.39)

7 Ovládání systému

Systém Oasis může být ovládán lokálně pomocí klávesnice a klíčenky

nebo dálkově (má-li vhodný komunikátor) mobilním telefonem či z Internetu.

7.1 Klávesnice systému

K ovládání a programování systému lze užít interiérovou klávesnici JA-80F
(bezdrátová) nebo JA-80E (připojuje se kabelem). Obě klávesnice se chovají
obdobně.

7.1.1 Signálky:

ABC střežení sekcí - při kompletním střežení svítí A B C

bliká = poplach, současně displej upřesňuje

např.: Poplach

03: Kuchyn

svítí = porucha – detaily lze číst klávesou „?“

A rychlé zajištění sekce A (např. hlídání garáže)
B rychlé zajištění sekcí A a B (hlídání na noc – např. garáž a přízemí).

V děleném systému toto tlačítko zajišťuje pouze sekci B (C hlídá
jsou-li sekce A i B zajištěné současně)

? prohlížení aktivních detektorů (otevřených oken), zobrazení

podrobností o poruše a zobrazení stavu výstupů PGX a PGY

zapnutí výstupu PGX z klávesnice (stejné s ∗81)

vypnutí výstupu PGX z klávesnice (stejné s ∗80)

Poznámky:

• Tlačítka A a B jsou funkční, jen pokud je programově zapnuto částečné
hlídání a nebo je systém rozdělen,

• tlačítka a ovládají PGX výstup pouze, je-li to nastaveno viz 6.4 a

6.26

7.1.5 Funkce zadávané klávesou ∗

Uživatel může na klávesnici využívat následující funkce:

∗1 zajištění celého systému (shodné s tl. ABC)*
∗2 zajištění A (shodné s tl. A)*
∗3 zajištění A i B nebo B (shodné s tl. B)*
∗4 čtení paměti událostí (tl. 4 krokuje zpět) – ústředna zaznamenává

255 posledních událostí

∗5 změna Master kódu/karty (∗5 MK NK NK)
∗6 nastavení uživatelských kódů/karet (∗6 MK nn NK)
∗7 ovládání pod nátlakem (zadat před kódem)
∗8 ovládání PGX (zapni/vypni = ∗81/∗80 nebo impuls = ∗8)*
∗9 ovládání PGY (zapni/vypni = ∗91/∗90 nebo impuls = ∗9)*
∗0 přechod do Servisu (∗0 SK – z výroby 8080) nebo do Údržby (∗0 MK

– výroby 1234)

Funkce zadávané klávesou ∗ umožňují ovládat systém z mobilního

telefonu (je-li ústředna vybavena vhodným komunikátorem)

7.2 Nastavování kódů a karet

Systém může být ovládán pomocí číselných kódů (4 cifry), a pomocí

přístupových karet - typ PC-01 a PC-02 (standard EM UNIQUE 125kHz).

• Sekvence k nastavování přístupových kódů / karet jsou popsány v tab. 10.
Sekvence se zadávají ve stavu ODJIŠTĚNO

• Ústředna rozlišuje 1 servisní, 1 master a 50 uživatelských kódů,

• jako servisní kód lze nastavit pouze číselný kód (z výroby je nastaveno

8080) – viz programování ústředny,

• master kódem může být karta nebo číselný kód (z výroby je nastaven kód

1234). Pomocí tohoto kódu/karty je možné nastavovat nebo rušit kódy a
karty ostatních uživatelů. Používá jej správce systému,

• uživatelům 01 až 50 lze nastavit číselné kódy, nebo karty a nebo obojí (z
výroby jsou všechny uživatelské pozice 01 až 50 vymazány),

• je-li na pozici nastavena karta i kód, potom lze při programování ústředny
zvolit, zda je možné ovládat kódem a kartou samostatně, nebo zda se
musí k ovládání použít obojí (viz 6.37),

• stejný kód nebo kartu nelze nastavit do více pozicí (chcete-li existující
kód/kartu přestěhovat na novou pozici, nejprve je třeba vymazat z původní
pozice),

napájení = svítí, znamená síť i akumulátor OK,

bliká, znamená provoz jen ze sítě

nebo akumulátoru

7.1.2 LCD displej

1. řádek zobrazuje stav: Aktivní detektor, Servis, apod., případně v klidu text

OASIS JA-80 (lze editovat – viz 6.47)

2. řádek zobrazuje jméno periferie (např. 01: Hlavni dvere apod.) – texty
lze editovat viz 6.47

Zobrazení stavu detektorů a programovatelných výstupů: tlačítkem ? lze
postupně zobrazit detaily o detektorech, které jsou právě aktivní (např.
otevřená okna) a také stav výstupů PGX a PGY.

7.1.3 Omezená doba signalizace klávesnicí

V normální provozním režimu bezdrátová klávesnice signalizuje stav

systému při napájení z baterií max. 20s. Stiskem kteréhokoliv tlačítka,
aktivací jejího vstupu IN nebo otevřením krytu obnovuje klávesnice indikaci
stavu systému.

7.1.4 Tlačítka
0–9 zadávání kódů

∗ zadávání funkcí

# konec zadávání nebo režimu
ABC rychlé zajištění celého systému (všechny sekce A, B i C)

Instalační manuál ústředny JA-83K - 13 - MKG51000_OS2

• v režimu Údržba lze prohlížet, které z pozic 01 až 50 jsou obsazeny
kódem nebo kartou (viz 7.4.1),

• nastavování kódů a správa karet se nejsnadněji provádí pomocí SW
OLink,

• ústředna připouští max. 10 neúspěšných pokusů o zadání kódu (karty)
– při překročení se vyvolá sabotážní poplach.

7.3 Zajišťování a odjišťování systému

Stav systému lze ovládat z klávesnice, klíčenkou, dálkově telefonem nebo

internetem, případně z připojeného počítače s programem OLink.

Zajistit z klávesnice lze

• Stiskem klávesy: ABC, A nebo B,

• zadáním kódu (přiložením karty),

• je-li systém zajištěn částečně, lze zvýšit zajištění stiskem příslušného tlačítka (B

nebo ABC). Při zvyšování stupně zajištění poskytnou všechny detektory
nastavené na zpožděnou nebo následně zpožděnou reakci odchodové
zpoždění (tzn. pro odchod z domu není třeba nejprve vypnout částečné
střežení a pak zapnout kompletní, můžete přímo zapnout kompletní hlídání a
systém umožní odchod ve všech sekcích).

Odjistit z klávesnice lze

• Zadáním kódu (přiložením karty)

Ovládání z vnější klávesnice

Je-li v systému zapojena vnější klávesnice JA-80H nebo čtečka JA-80N,
může buď fungovat stejně jako vnitřní klávesnice, nebo může být nastavena

pro otevírání dveří (režim externí bypass). V takovém případě je funkce
následující

• Zajišťování a odjišťování systému se ovládá klávesnicí (JA-80F nebo
80E) umístěnou uvnitř nebo klíčenkou.

• Zadáním platného kódu nebo karty na vnější klávesnici se vždy otevře
elektrický zámek dveří.

• Je-li systém zajištěn, potom otevření dveří z vnější klávesnice zároveň
aktivuje příchodové zpoždění - během tohoto zpoždění je nutné systém
odjistit na klávesnici uvnitř nebo klíčenkou.

7.4 Režim Údržba

Pomocí Master kódu (karty) lze systém přepnout do režimu údržba –
zadáním:

∗ 0 M K

kde MK = Master kód (karta) – z výroby 1234

V režimu Údržba lze:

• Testovat periferie (nemůže dojít k vyvolání poplachu),

• prohlížet, které pozice kódů (karet) jsou použity,

• nastavovat bypass jednotlivých periferií (vypnutím na jednu periodu hlídání

nebo vypnout trvale - viz 7.4.2),

• nastavit vnitřní hodiny systému (viz 6.46),

• nastavit automatické akce (zajišťování/odjišťování systému - viz 6.43),

• nastavovat telefonní čísla komunikátoru pro reportování událostí (viz 6.5),

• ukončit režim Údržba stiskem klávesy #.

7.4.1 Prohlížení, které pozice kódů (karet) jsou použity

V režimu Údržba lze zobrazit, které z pozic 01 až 50 jsou obsazeny kódem a
kartou. Postup:

1. Ústředna musí být v režimu Údržba - není-li, zadejte v odjištěném stavu

∗0 master kód (z výroby 1234),

2. stiskněte klávesu 5 (zobrazí se Správa kódů, 01: Kod),

3. pomocí kláves šipek lze krokovat jednotlivé pozice 01 až 50, přičemž

signálka A indikuje kód nastavený na pozici, signálka B indikuje
naučenou kartu,

4. prohlížení pozic kódů (karet) se ukončuje stiskem klávesy #,

5. režim Údržba se ukončuje dalším stiskem klávesy #.
Z klávesnice lze nastavení kódů a karet měnit v normálním provozním režimu

(systém musí být odjištěn) pomocí instrukce ∗6 MK nn NK (viz tab. 10)
Nejpohodlněji se správa kódů provádí pomocí počítače a programu OLink –

v okně Kódy.

7.4.2 Bypass periferií

V režimu Údržba lze vypínat (bypassovat) jednotlivé periferie systému (trvale
nebo na jednu periodu hlídání). Postup:

1. Ústředna musí být v režimu Údržba - není-li, zadejte v odjištěném stavu

∗0 master kód (z výroby 1234),

2. Stiskněte klávesu 1, nabídne se Bypass tamperu ústředny,

3. klávesami šipek lze krokovat periferie, které mohou vyvolat poplach,

4. bypass vybrané periferie se provede stiskem klávesou:

2 bypass na jednu periodu hlídání(rozbliká se signálka )

3 trvalý bypass (signálka se rozsvítí trvale)

vypnout bypass vybrané periferie lze stejným tlačítkem, kterým byl

zapnut (2 nebo 3), klávesou 4 lze zrušit všechny nastavené bypassy

5. opakováním kroku 3 a 4 nastavte všechny požadované bypassy,

6. klávesou # se ukončí menu Bypass, dalším stiskem # lze ukončit režim

Údržba.

Při zajišťování systému s nastaveným Bypassem upozorňuje klávesnice
nápisem Bypass.

7.4.3 Střežení vozidla v okolí domu

Systém Oasis může hlídat vozidlo (vozidla) parkující v blízkosti domu.

1. Má-li vozidlo zabudovaný autoalarm, lze na jeho poplachový výstup
připojit vysílač RC-85 a tento naučit na vybranou adresu v ústředně (viz
manuál RC-85). Poplach autoalarmu tak bude indikován jako tísňový
poplach (nebo lze nastavit reakci 24h) bez ohledu na to, zda je systém
Oasis zajištěn nebo odjištěn. Pozor, pokud signalizuje autoalarm
zajišťování a odjišťování poplachovým výstupem, je nutné tuto signalizaci
vypnout (vedla by k falešným poplachům).

2. Vozidlo bez autoalarmu lze střežit detektory JA-85P a JA-85B. Při
instalaci detektorů do vozidla je nutné vypnout jejich kontrolu spojení (viz
manuál detektoru). Pro střežení vozidla doporučujeme systém rozdělit,
detektory vozidla přiřadit do sekce A a detektory pro střežení domu do
sekce B. Zajišťováním a odjišťováním sekcí pak lze určovat zda má být
střežen dům, auto a nebo obojí.

8 Spolupráce systému s počítačem

Systém Oasis může být ovládán, spravován a programován z lokálně

připojeného počítače s programem OLink. Počítač se připojuje kabelem JA­80T nebo bezdrátově pomocí Bluetooth interface JA-80BT.

Program OLink může používat jak instalatér, tak uživatel. Jejich přístupová

práva do jednotlivých částí SW však jsou omezena podle toho, které kódy
k systému znají.

Další možností, jak spravovat a nastavovat systém z počítače je přístup

prostřednictvím internetu. Pro tento dálkový přístup musí být systém vybaven
komunikátorem JA-80Y (GSM/GPRS) nebo JA-80V (LAN/Tel. linka). Dálkový
přístup se realizuje prostřednictvím portálu www.GSMLink.cz

9 Zásady práce kvalifikovaného montéra

1. Při návrhu pokrytí prostor se snažte o co nejlepší ochranu, vypracujte nákres
rozmístění prvků,

2. pokud zákazník požaduje redukci systému z cenových důvodů, vyžádejte si
písemné potvrzení, že nechce doporučený rozsah (vyhnete se tak
nepříjemnostem v případě překonání nedostatečného zajištění),

3. montáž proveďte profesionálně a nezapomeňte po sobě uklidit,

4. důležité je řádné předání a předvedení systému zákazníkovi. Naučte jej
měnit kódy a předveďte, jak systém testovat,

5. nechte si písemně potvrdit předání systému a seznámení zákazníka s
obsluhou a provozem,

6. vysvětlete zákazníkovi potřebu pravidelných placených ročních prohlídek.

Další informace najdete v podnikové normě PNJ-131 Jablotron a v ČSN
CLC/TS 50131-1 a dalších normách.

10 Možné problémy při instalaci a provozu

ústředna není po prvním zapnutí v režimu
Servis

bezdrátový prvek nelze naučit do
systému

klávesnice signalizuje poruchu
detektor pohybu opakovaně vyhlásil
poplach bez zjevné příčiny

Bezdrátová klávesnice nesignalizuje
příchodové zpoždění pípáním

Instalační manuál ústředny JA-83K - 14 - MKG51000_OS2

Problém možná příčina Řešení

ústředna nemá nastavení z výroby proveďte reset ústředny

umístění prvku je nevhodné, v ústředně není zapojená anténa,

zkontrolujte a napravte uvedené příčiny
baterie prvku nebyla zapojena správně, ústředna není v učícím
režimu, prvek je příliš blízko u ústředny (má být vzdálen alespoň 2m)
stiskem klávesy ? lze zjistit podrobnosti o poruše
v hlídaném prostoru se mohou pohybovat zvířata (hlodavci, apod.),
nebo dochází k prudkým změnám teploty, výraznému proudění
vzduchu či pohybu předmětů s teplotou cca 37°C (např. záclony nad

reagujte podle zjištěných podrobností

změňte umístění detektoru, přepněte stupeň analýzy v

detektoru, užijte alternativní čočku nebo zapněte

potvrzování poplachu dalším detektorem
radiátorem)
pokud je klávesnice napájena pouze z baterií, tak po 20s nečinnosti
usíná. K tomu aby mohla signalizovat musí být probuzena

zapojte ke klávesnici kabelem magnetický snímač

dveří – jejich otevření pak klávesnici vždy probudí,

nebo napájejte klávesnici přídavným adaptérem či

použijte k signalizaci příchodu sirénu JA-80L

tab. 8 možné příčiny problémů při instalaci

11 Technické parametry ústředny

napájení ústředny 230 V / 50 Hz, max. 0,1 A, třída ochrany II
napájecí zdroj typ A (ČSN EN 50131-6)
zálohovací akumulátor 12V, 7 až 18 Ah
maximální doba na dobití akumulátoru 72 h
životnost kvalitního akumulátoru max. 5 let
výstup zálohovaného napájení +U maximální trvalý odběr 1,1 A

výstup zálohovaného napájení +L maximální trvalý odběr 0,2 A
výstupy napájení +U, +L jištěny elektronicky

počet adres pro bezdrátové periferie až 50 (s modulem JA-82R)
počet drátových vstupů 10 na základní desce (až 30 s moduly JA-82C)
dvojitě vyvážené vstupy rozlišující aktivaci a sabotáž, reakce je nastavitelná

výstup externího poplachu EW* spíná na GND, max. zátěž 0,5A
výstup interního poplachu IW* spíná na GND, max. zátěž 0,5A
programovatelné výstupy* PGX, PGY max. 0,1 A, spínají na GND
paměť událostí 255 posledních událostí včetně data a času
pracovní frekvence(JA-82R) 868 MHz ISM pásmo
stupeň zabezpečení 2 dle ČSN EN50131-1,
ČSN CLC/TS 50131-3, ČSN EN 50131-6, ČSN EN 50131-5-3
zpráva o narušení (poplach) po 1. nebo 2. události podle nastavení
zpráva o sabotáži (poplach) po 1. události
zpráva o chybných ovládacích kódech (poplach) po 10.chybných zadáních
signál (zpráva o poruše) po 1. události
prostředí třída II. vnitřní všeobecné (-10 až +40°C) dle ČSN EN 50131-1
rádiové vyzařování ČSN ETSI EN 300220
EMC ČSN EN 50130-4, ČSN EN 55022
bezpečnost ČSN EN 60950-1
podmínky provozování ČTÚ VO-R/10/10.2008-14

* tyto signály též ústředna poskytuje bezdrátově pro bezdrátové sirény a
výstupní moduly AC a UC.

(při použitém akumulátoru 18 Ah a na dobu zálohy 12 hod)

(bezdrátový detektor na pozici drátového vstupu vstup blokuje)

JABLOTRON ALARMS a.s. tímto prohlašuje, že tato ústředna
JA-83K Oasis je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice NV č. 426/2000Sb
(1999/5/ES).. Originál prohlášení o shodě naleznete na
www.jablotron.cz

Poznámka: Výrobek, ačkoliv neobsahuje žádné škodlivé
materiály, nevyhazujte do odpadků, ale předejte na sběrné místo
elektronického odpadu. Podrobnější informace na

www.jablotron.cz sekce Poradenství.

297

357 105

25

247

270

obr. 8 rozměry skříně ústředny

RESET

1

T1,6A
250V

2

ON

OFF

E-LINE

I-LINE

TMP2

TMP1

3

4

Popis: 1. modul spínaného zdroje; 2. svorkovnice síťového napájení; 3. pojistka síťového napájení; 4. prostor pro záložní akumulátor; 5; pásek
zamezující vypadnutí akumulátoru ze skříně; 6. možný průchod pro kabeláž; 7. konektor externí sběrnice (Olink; servisní klávesnice); 8. prostor
pro komunikátor nebo modul výstupů; 9. sabotážní kontakt víka skříně; 10. základní deska ústředny (bližší viz obr. 1); 11. anténa pro rádiový
modul (je-li osazen)

Instalační manuál ústředny JA-83K - 15 - MKG51000_OS2

obr. 9 Rozmístění ve skříni ústředny

11

10

9

85 6 7

12 Přehled programovacích sekvencí ústředny

funkce

Zapnutí učícího režimu

Na každou adresu 01 až 50 lze naučit 1 periferii (detektor,

klávesnici, dálkový ovládač, sirénu či podsystém).

Ústředna postupně nabízí volné pozice. Jsou-li všechny

obsazeny, další prvek se nenaučí.

Naučení na adresu 01 až 10...30 vyřadí drátový vstup.
Kromě naučení lze periferii na adresu přiřadit zadáním

sekvence (viz 6.42).

Odchodové zpoždění 20x x = 1 až 9 (x10s =10 až 90s)
Příchodové zpoždění 21x x = 1 až 9 (x5s = 5 až 45s)

Doba poplachu 22x x = 1 až 8 (min.), 9=15min
Funkce výstupu PGX
Funkce výstupu PGY

V režimu Údržba lze nastavovat tel. čísla 25x 251 = ANO 250 = NE
Hlídání radiového rušení ústředny 26x 261 = ANO 260 = NE
Pravidelná kontrola spojení s bezdr. prvky 27x 271 = ANO 270 = NE
Povolení RESETU ústředny 28x 281 = ANO 280 = NE
Nauč do podřízené ústředny pro ovládání 290 vyšle učící signál

Reset Master kódu 291 vrátí Master kód na 1234

Měření kvality signálu 298 zapne měření

Nauč ústřednu do nadřízené, UC nebo AC 299 vyšle učící signál
Možnost ovládat bez kódu 30x 301 = ANO 300 = NE

Indikace aktivní periferie
indikace aktivní periferie textem na klávesnici

Potvrzování poplachu

dojde-li v zajištěném stavu k aktivaci detektoru vloupání (DEL,
INS či nasl.zp.), poplach se vyvolá až dalším potvrzením
z jiného detektoru (do 40min.). Je-li první aktivace DEL –
indikuje se příchodové zpoždění, ale bez potvrzení jiným
detektorem nenastane na konci zpoždění poplach

Akustická signalizace odchodového zpoždění 33x 331 = ANO 330 = NE
Ak. signal. odch. zp. při částečném zajištění 34x 341 = ANO 340 = NE

Akustická signalizace příchodového zpoždění 35x 351 = ANO 350 = NE
Zajišťování potvrzuje připojená siréna 36x 361 = ANO 360 = NE
Siréna houká při hlasitém poplachu vždy 37x 371 = ANO 370 = NE

Zapnutí bezdrátové sirény 38x 381 = ANO 380 = NE
Potvrzovat autobypass klávesou ∗

Je-li při zajišťování aktivní prvek(y), provede se autobypass
okamžitě (390) nebo až potvrzením klávesou ∗ (391)

Funkce „Garážová vrata“

je-li použit alespoň jeden garážový detektor, tak se
přích./odchod. zpoždění násobí x30s. Otevřenou garáží
se odchodové zpoždění prodlužuje, zavřením garáže se
odchodové zpoždění ukončí

Částečné hlídání a rozdělení systému 66x

sekve

nce

1

23x
24x

31x 311 = ANO 310 = NE

32x

39x 391 = ANO 390 = NE

65x

možné volby

Klávesy:

a = krokování adres
2 držení = vymaže prvek
4 držení = vymaže vše
# konec učení

x pro nedělený systém:

0 komplet zajištěno
1 cokoliv zajištěno
2 AB zajištěno (pouze AB)
3 požární poplach
4 panik poplach
5 jakýkoliv poplach (mimo

panic)
6 výpadek sítě
7 zapni/vypni (zadáním ∗80

/∗81=PGX či

∗90/∗91=PGY)
8 impuls 2s (∗8=X, ∗9=Y)

321 = ANO 320 = NE

0=žádný, 1=detektory 01 až
05, 2=detektory 46 až 50

0 = nedělený systém
1 = část. hlídání (A, AB, ABC)
2 = dělený systém A, B a
společná sekce C (ta hlídá
jsou-li A i B zajištěny)

tab. 9 programovací sekvence pro nastavení ústředny

z

požadavek

výroby

nic

30s
20s

4 min. 0=10s (testování)
PgX 7

zap/vyp

(∗80/∗81)

PgY 1

cokoliv

zajištěno

NE viz komunikátor
NE ANO
NE ANO

ANO
zajištění (odjištění)
nadřízené ústředny zajistí
(odjistí) podřízenou
Reset Master kódu nemaže
ostatní kódy a karty. Reset
se zaznamená do paměti
ústředny

periferie lze krokovat klávesami
šipek, ukončuje se #

viz 6.9

ANO NE platí pro klávesy A, B, ABC,

ANO

NE

ANO posledních 5s rychleji

NE posledních 5s rychleji

ANO

NE

ANO

ANO NE = siréna vypnuta

NE ANO při ukončování servisu se

650 je-li použito více detektorů,

0

normy

x pro dělený systém

vhodné pro indikaci

poplach potvrzuje jakýkoliv

impulsy na svorce IW
NE = siréna bude funkční

poznámka

• prvky se učí zapnutím
napájení, klíčenky se učí
držením obou tlačítek

• naučený prvek indikuje
signálka A

• naučením na jinou adresu
se stěhuje

jsou-li nastaveny detektory
Garážových vrat pak se
hodnota x násobí 30s (tzn.
lze nastavit 30 až 270s)

0 alarm A
1 alarm B
2 příchod zp. A
3 příchod zp. B
4 zajištěno X=A, Y=B
5 panik X=A, Y=B
6 X=požár, Y=výp.sítě
7 zapni/vypni
8 impuls 2s

∗1, ∗2, ∗3, ∗4

otevřených oken a dveří,
detaily lze číst stiskem
klávesy ?

detektor vloupání v libovolné
zajištěné sekci

(vázáno na 33x)

jen, když je vše zajištěno

bypass potvrzuje #

pak aktivace=kterýkoliv,
zklidnění=všechny

Instalační manuál ústředny JA-83K - 16 - MKG51000_OS2

13 Přehled programovacích sekvencí ústředny

pokračování tabulky tab. 9

funkce

Automatická změna Zimní / Letní čas

Pulsní reakce sabotážních senzorů

Ovládání PG výstupů klávesami ∗8 a
∗9

Trvalá indikace stavu systému na
klávesnici

Sabotážní poplach vždy

Zaznamenat sepnutí PG do paměti
událostí

Engineer reset

Přivolání pomoci (Social alarm)

Indikace ročního servisu

pokud zapnuto, pak se 12 měsíců od

sekve

nce

680x

681x

682x

683x

684x

685x

686x

687x

690x

uzavření Servisu textem na klávesnici
(SMS a reportem PCO) vyžádá
servisní kontrola

Zaznamenání pouze 1. příčiny
poplachu

Umožnit ovládat ústřednu servisním
kódem

Hlasitý tísňový poplach 693x

Zvýšení citlivosti přijímače ústředny

Zvýšení citlivosti může prodloužit

691x

692x

694x

pracovní dosah detektorů tam, kde se
nevyskytuje žádné vf rušení

Verifikace karty kódem 695x

Hlasitý poplach 24h 696x

Vstup do Servisu povoluje uživatel (SK
a MK)

Přiřazení periferie výrobním číslem

Automatické zajištění / odjištění

Změna servisního kódu 5 NK

Přechod do režimu Údržba 292

Seřízení hodin a kalendáře

697x

60 nn
xxxxxxxx

64

nahhmm n – pořadové číslo akce (0 až

NK

4 hh mm DD MM RR

možné

volby z výroby

6801 = ANO

6800 = NE

6811 =
pulsní
6810 =

stavová

6821 = ANO

6820 = NE

6831 = ANO

6830 = NE

6841 = ANO

6840 = NE

6851 = ANO

6850 = NE

6861 = ANO

6860 = NE

6871 = ANO

6870 = NE

6901 = ANO

6900 = NE

6911 = ANO

6910 = NE

6921 = ANO

6920 = NE

6931 = ANO

6930 = NE

6940 =

normální

6941 = vyšší

6951 = ANO

6950 = NE

0= lze použít

kód nebo

kartu

1= musí se

zadat karta i

kód

6961 = ANO

6960 = NE

6971 = ANO

6970 = NE

nn = adresa 01 až 50, xxxxxxxx = posledních 8 míst výrobního čísla periferie z čárového

kódu

9)
a – akce:

0=nic
1=zajistí vše
2=odjistí vše
3=zajistí A
4=zajistí B (v neděl. AB)
5=odjistí A (v neděl. odjistí)
6=odjistí B (v neděl. odjistí)

hh – hodiny,
mm – minuty

NK = nový

kód

přepne do

režimu
Údržba

NE

stavová

ANO

NE

NE

ANO

NE

NE

NE

NE

NE

NE

normální

NE ANO platí jen, je-li na pozici kód i karta, potvrzovat lze

ANO 0=tichý poplach 24h

NE ANO SK=servisní kód

půlnoc 1.1.00

Požadavek

normy

poznámka

provádí se 1.4 a 1.11

potlačí indikaci trvale aktivních sabot. senz.

též tlačítka šipek

ruší zhasnutí klávesnice za 3min.

ANO

jiné datum si lze zvolit změnou nastavení hodin před

uzavřením servisu

ANO 6911 = během poplachu se další poplachy nereportují

v libovol. pořadí

MK=master kód (či uživatelský kód)

nic

automatická akce se provádí každý den

8080 NK se musí zadat 2x

-

Instalační manuál ústředny JA-83K - 17 - MKG51000_OS2

Nastavení periferií (detektory, klíčenky,
vstup klávesnice, vstup ústředny)

• Detektory mají Natur reakci INS, DEL

nebo Fire (dáno přepínačem
v detektoru)

• Vstup ústředny a klávesnice mají
Natur reakci DEL

Klíčenka má natur reakci tlačítek

(nebo ) zajisti, (nebo ) odjisti

a obou Panic, reakce 2 až 8 má pouze
tlačítko (nebo ) nebo dvojstisk
+ ( + ). Tlačítko ( ) nemá

žádnou funkci (může být použito
například pro ovládání přijímačů UC/AC).

• Přiřazení prvků do sekcí má význam
pouze využívá-li se částečné hlídání
nebo je systém rozdělen

• V režimu částečného hlídání
klíčenka přiřazená do sekce:

A tl. (nebo ) zajišťuje sekci A a

tl. (nebo ) sekce A i B

B tl. (nebo ) zajišťuje sekci A a

(nebo ) sekce A i B

tl.

C tl.

(nebo ) zajišťuje celý

systém a tl. (nebo ) odjišťuje
celý systém

• V děleném systému klíčenka
přiřazená do sekce C zajišťuje a
odjišťuje obě sekce A i B současně

Nastavení kódů/karet

• Kódy mají Natur reakci Zajisti/Odjisti
(stejné s reakcí 9)

Přiřazení kódu do sekcí má význam jen
pro dělený systém, kód přiřazený sekci C
ovládá všechny sekce současně.

Editování textů v klávesnici
texty se ukládají pouze do klávesnice,
na které editujete, komfortní
nastavovaní textů je možné počítačem
se SW OLink

61 nn r

62 nn r

Podržením klávesy ? se zapne
editování (rozbliká se první písmeno
prvního textu), klávesy:

1 a 7 volba znaku

(A,B,C,D........8,9,0)

4 a 5 posuv kurzoru (vlevo –
vpravo)
2 vymazání znaku

# ukončení editace a uložení změn

nn = adresa 01 až 50

s

r = reakce:

0 Vypnuto
1 Natur
2 Tíseň (Panic)
3 Požár (Fire)
4 24hodin
5 Následně zp.
6 Okamžitá (INStant)
7 Zajisti
8 Ovládání PG
9 Zajisti/Odjisti

s = sekce 1=A, 2=B,
3=C (musí se zadat vždy,
i když nemá ve zvoleném
režimu význam), pro
ovládání PGX =1,
PGY=2, PGX i PGY
současně = 3a

s

a výběr textu

14 Přehled nastavení kódů a karet

vše

Natur C

Periferie Z klávesnice lze zadávat pouze velká písmena bez diakritiky

vypnutý detektor (r=0) nehlídá ani sabotáž

Natur reakce
drátových vstupů nebo IN vstup klávesnice je zpožděná
(DEL)

název kódu počet sekvence poznámky

Servisní (SK)
Master (MK)

Uživatelský (UK)

Instalační manuál ústředny JA-83K - 18 - MKG51000_OS2

1
1

50

5 NK NK

nastavuje se v servisním režimu

• lze nastavit jen při zcela odjištěném systému

• MK = master kód nebo karta (z výroby 1234)

• NK = zadání nového kódu (karty) - kód je nutné zadat 2x, karta se přikládá pouze 1x

• jako Master kód lze nastavit buď kód a nebo kartu – nelze obojí

∗5 MK NK NK

• Master kód lze měnit, nelze vymazat

• Master kod má reakci zajisti/odjisti a ovládá současně všechny sekce

• reset Master kódu na 1234 je možný v servisu sekvencí 291 (změní jen Master kód)

• po ukončení montáže doporučujeme na místo Master kódu nastavit kartu označenou SYSTEM

(dodávána s ústřednou) a tuto předat zákazníkovi

• příklad

∗

5 1234 přiložení karty SYSTEM

• lze nastavovat jen při zcela odjištěném systému

• MK = master kód nebo karta

• nn pořadové číslo pozice kódu (karty) 01 až 50

• NK = zadání nového kódu či přiložení nové karty

• z výroby jsou všechny uživatelské kódy a karty vymazány

• na pozici uživatelského kódu lze nastavit obojí - číselný kód i kartu (dvojím zopakováním

∗6 MK nn NK

sekvence ∗6 MK nn NK)

• uživatelským kódům může instalatér přiřadit různé reakce a v děleném systému je může

přiřadit sekcím

• příklad

Mazání uživatelských kódů / karet

∗

6 1234 12 4345 (nastaví kód 4345 do pozice 12)

∗6 MK nn 0000 maže kód i kartu na pozici nn
∗6 MK 00 UK maže kód UK (nebo kartu UK) je-li na libovolné pozici
∗6 MK 00 0000 mažete všechny uživatelské kódy i karty nastavené na pozicích 01 až 50

tab. 10 programovací sekvence pro nastavení kódů (zadávat ve stavu ODJIŠTĚNO)

Poznámky: