Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Κουζινομηχανή – Kitchen Machine FP9043
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316
e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr
1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-8
EN.................................Pages 9-14
2
Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές
σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία
λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση
Πελατών».
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που υποδεικνύεται στη
συσκευή συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι σας. Αν δεν
ισχύει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Αφαιρείτε πάντα την συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε την
συσκευή.
• Λανθασμένη ή ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην
συσκευή και τραυματισμό του χρήστη.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους
οποίους προορίζεται. Σε τέτοιες περιπτώσεις χρήσης ο κατασκευαστής δεν
φέρει ουδεμία ευθύνη.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε
λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν είναι βρεγμένη ή με βρεγμένα χέρια.
• Αν κατά λάθος η συσκευή βραχεί αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο από την
πρίζα του ηλεκτρικού ρεύματος.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σας στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην
την τοποθετείτε στο πλυντήριο πιάτων.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη φυσική ή διανοητική
ικανότητα, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν επιτηρούνται στενά από
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τα εξαρτήματα ή τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από
παιδιά χωρίς στενή επιτήρηση.
• Κρατήστε την συσκευή και το καλώδιο της πρίζας μακριά από παιδιά.
• Προκειμένου να διασφαλίσετε την ασφάλεια των παιδιών σας παρακαλώ
κρατήστε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, κουτιά, polystyrene
κ.α.) μακριά τους.
• Τσεκάρετε περιοδικά το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη χρησιμοποιείτε τη
3
συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά ή αν αυτή έχει πέσει ή
έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο.
• Αν το καλώδιο υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από το
εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο και
πρέπει να χρησιμοποιείται με βάση το εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης. Κρατήστε
την σε ξηρό περιβάλλον.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε ζεστές επιφάνειες κοντά σε εστία
αερίου, μάτι κουζίνας ή πάνω σε ζεστό φούρνο
• Αφαιρέστε από την πρίζα και αφήστε την συσκευή να “κρυώσει” πριν
αφαιρέσετε ή προσθέσετε κάποιο εξάρτημα, πριν τον καθαρισμό και την
αποθήκευσή της.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν προτείνονται από τον
κατασκευαστή. Μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τον χρήστη και την καλή
λειτουργία της συσκευής.
• Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από τη συσκευή προτού τα πλύνετε.
• Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της πρίζας είναι σε θέση που δεν μπορεί να
τραβηχτεί κατά λάθος.
• Ποτέ μην αφήνετε διπλωμένο το καλώδιο του ρεύματος κατά τη διάρκεια
χρήσης. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη της συσκευής όταν βρίσκεται
σε λειτουργία. Κρατήστε τα χέρια, τον ρουχισμό σας ή οποιοδήποτε εξάρτημα
ή σπάτουλα μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορεί να
τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε βλάβη στη συσκευή! Προσοχή να μην έρθει
το καλώδιο σε επαφή με το νερό!
• Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με
σύστημα διαχείρισης από απόσταση (τηλε-διαχείριση).
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με άδειο το μπολ.
• Μην απομακρύνετε το μπολ ανάμιξης από την βάση της κουζινομηχανής
ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία.
• Ποτέ μην ανασηκώνετε την κεφαλή όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε πάντα οτι η συσκευή βρίσκεται στη θέση OFF προτού βάλτε το
φις της συσκευής στην πρίζα. Για να αποσυνδέσετε το φις της συσκευής από
την πρίζα θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση OFF και κατόπιν βγάλτε το
φις από την πρίζα.
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του
τραπεζιού/ πάγκου ή να ακουμπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
• Για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς, ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή
κοντά σε νερό, ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες, τραπεζομάντιλα,
κλπ.
• Πριν τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθερή και λεία
επιφάνεια.
4
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
• Για την ασφάλεια σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σύμφωνα με τα
ισχύοντα πρότυπα, τους κανόνες ασφάλειας και τις οδηγίες περί Χαμηλής
Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του Περιβάλλοντος
κλπ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Τα Μέρη της Συσκευής
Αναδευτήρας
Ζυμωτήρας
Αυγοδάρτης
Μπωλ ανάμιξης
Κάλυμμα μπωλ
Κουμπί ανύψωσης
κεφαλής
Επιλογέας ταχυτήτων
Βάση
5
Πριν την Πρώτη Χρήση
Προτού συναρμολογήσετε την κουζινομηχανή βεβαιωθείτε οτι το φις της συσκευής δεν είναι
συνδεδεμένο στην πρίζα και οτι ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση “Off”.
1. Στρέψτε το κουμπί ανύψωσης κεφαλής 45° δεξιόστροφα. Η κεφαλή της κουζινομηχανής θα
απελευθερωθεί αυτόματα και μπορείτε να την σηκώσετε απαλά με το χέρι προς τα πίσω και
να κλειδώσει στην κατάλληλη θέση.
2. Επιλέξτε τα εξαρτήματα που επιθυμείτε, ανάλογα με τα υλικά που θέλετε να αναμίξετε: τον
αναδευτήρα για κανονικά έως βαριά μίγματα, τον ζυμωτήρα για ανάμιξη και ζύμωμα ζύμης, τον
αυγοδάρτη για μίγματα που χρειάζονται ενσωμάτωση αέρα.
3. Τοποθετήστε τον αναδευτήρα ή τον ζυμωτήρα ή τον αυγοδάρτη στον άξονα κάτω από την
κεφαλή, ευθυγραμμίστε την ορθογώνια προεξοχή του εξαρτήματος με την υποδοχή επάνω
στον άξονα για να την εισάγετε (εικ. 1). Πιέστε το εξάρτημα προς τα επάνω και στρέψτε το
ταυτοχρόνως αριστερόστροφα, συνδέοντας το εξάρτημα στον άξονα. Όταν επιθυμείτε να
αφαιρέσετε το εξάρτημα πιέστε το προς τα πάνω και ταυτοχρόνως στρίψτε το δεξιόστροφα και
τραβήξτε το για να το αποσυνδέσετε από τη συσκευή.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε οτι ο αναδευτήρας/ζυμωτήρας/αυγοδάρτης έχει ασφαλίσει πλήρως
επάνω στον άξονα, διαφορετικά μπορεί να πέσει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
4. Τοποθετήστε το μπωλ στη θέση του. Πρώτα τοποθετήστε το μπωλ στη βάση και κατόπιν
στρέψτε το μπωλ δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει στην κατάλληλη θέση (εικ. 2).
5. Για να χαμηλώσετε την κεφαλή, πιέστε πρώτα το κουμπί ανύψωσης κεφαλής και
τοποθετήστε τον αναδευτήρα/ζυμωτήρα/αυγοδάρτη στο μπωλ πιέζοντας την κεφαλή προς τα
κάτω με το χέρι σας. Όταν η κεφαλή έχει μπει στην κατάλληλη θέση θα ακουστεί ένας
χαρακτηριστικός ήχος “κλικ”.
6. Τέλος, βεβαιωθείτε οτι το κάλυμα του μπωλ βρίσκεται στη θέση του (εικ.3).
Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3
Υποδοχή
άξονα
6
Χρήση της Συσκευής
1. Βεβαιωθείτε οτι ο επιλογέας ταχύτητας βρίσκεται στη θέση “OFF”. Συνδέστε το φις της
συσκευής στην πρίζα.
2. Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας προς την επιθυμητή ρύθμιση. Υπάρχουν 12 επιλογές
ταχύτητας.
Προσοχή: Μην τοποθετείτε στο μπολ μαχαίρια, μεταλλικά κουτάλια, πηρούνια κ.α. ενόσω η
συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
3. Ο ανώτατος χρόνος λειτουργίας της συσκευής δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 7 συνεχόμενα
λεπτά. Περιμένετε 20 λεπτά πριν την ξαναθέσετε σε λειτουργία. Όταν παρασκευάζετε ζύμη
χρησιμοποιείτε τη χαμηλή ταχύτητα, καθώς η υψηλή ταχύτητα μπορεί να προκαλέσει βλάβη
στη συσκευή.
Σημείωση: κατά τη διάρκεια της ζύμωσης ποσότητα από αλεύρι μπορεί να κολλήσει στα
τοιχώματα του μπωλ. Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής, αφαιρέστε το καπάκι του
μπωλ και “ξύστε” τον πάτο και τα τοιχώματα του μπωλ με μία σπάτουλα, προκειμένου να
ομογενοποιηθούν καλύτερα τα υλικά.
4. Κατά τη διάρκεια της ανάμιξης μπορείτε να προσθέτετε υλικά από το άνοιγμα του καλύματος
του μπωλ. Όταν ολοκληρωθεί η ανάμιξη, θέστε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση “ OFF” και
βγάλτε το φις της συσκευής από την πρίζα.
5. Στρέφοντας το κουμπί ανύψωσης κεφαλής 45° δεξιόστροφα, η κεφαλή της κουζινομηχανής
θα σηκωθεί αυτόματα και θα ασφαλίσει στη θέση αυτή.
6. Εάν χρειαστεί μπορείτε να “ξύσετε” υπολείμματα τροφής από τον αναδευτήρα/ζυμωτήρα
/αυγοδάρτη με μία πλαστική σπάτουλα.
7. Πρώτα πιέστε τον αναδευτήρα/ζυμωτήρα/αυγοδάρτη προς τα επάνω ενώ ταυτόχρον το
στρέφετε δεξιόστροφα και μετά τραβήξτε τον για να τον αφαιρέσετε.
Προσοχή: Προτού αφαιρέσετε τον αναδευτήρα/ζυμωτήρα/αυγοδάρτη από τη συσκευή θα
πρέπει ο επιλογέας ταχύτητας να βρίσκεται στη θέση “OFF” και το φις της συσκευής να μην
είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
Καθαρισμός και Συντήρηση
1. Βγάλτε το φις της συσκευής από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει τελείως η
συσκευή προτού την καθαρίσετε.
Προσοχή: μην βυθίζετε την κουζινομηχανή σε νερό ή άλλο υγρό..
2. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της κεφαλής και της βάσης με ένα νωπό πανί και
σκουπίστε τη με ένα μαλακό στεγνό πανί.
3. Σκουπίστε τυχόν υπόλοιπα φαγητού από το καλώδιο.
4. Καθαρίστε το μπωλ, τον αυγοδάρτη, τον ζυμωτήρα, τον αναδευτήρα και τη σπάτουλα σε
χλιαρό νερό με σαπούνι. Ξεβγάλτε τα καλά με νερό και στεγνώστε τα. Μπορούν, επίσης, να
μπουν και σε πλυντήριο πιάτων σε χαμηλούς βαθμούς με μαλακό καθαριστικό.
Προσοχή: Οποιουδήποτε άλλου είδους εργασία συντήρησης θα πρέπει να πραγματοποιηθεί
από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών της Εταιρίας Μπενρουμπή.
7
Συμβουλές Μαγειρικής
1. Τα υλικά από το ψυγείο, όπως βούτυρο και αυγά, θα πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία
δωματίου προτού ξεκινήσει η ανάμιξη. Βγάλτε τα υλικά αυτά από το ψυγείο αρκετά νωρίτερα.
2. Για να αποφύγετε την πιθανότητα τσόφλια ή χαλασμένα αυγά να προστεθούν στη συνταγή
σας, σπάστε πρώτα τα αυγά σε διαφορετικό μπωλ και μετά προσθέστε τα στο μίγμα..
3. Μην χτυπάτε υπερβολικά το μίγμα σας. Χτυπήστε τα υλικά σύμφωνα με τις οδηγίες της
συνταγής που ακολουθείτε. Ανακατέψτε τα ξηρά υλικά μόνο έως ότου ενσωματωθούν στη
ζύμη. Χρησιμοποιείτε πάντα την χαμηλή ταχύτητα.
4. Κλιματολογικές συνθήκες: Οι εποχιακές αλλαγές της θερμοκρασίας, η θερμοκρασία των
υλικών και η ποικιλία της υφής τους από περιοχή σε περιοχή παίζουν όλα ρόλο όσον αφορά
στον απαιτούμενο χρόνο ανάμιξης και το αποτέλεσμα που θα πετύχετε.
5. Πάντοτε ξεκινάτε την ανάμιξη στη χαμηλότερη ταχύτητα. Σταδιακά αυξάνετε την ταχύτητα
σύμφωνα με τις οδηγίες της συνταγής σας.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μοντέλο: FP9043
Τάση/Συχνότητα: 220-240V~50/60Hz
Ισχύς: 800W
Χωρητικότητα μπωλ: 4L
Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής
• Τα σήματα που εμφανίζονται πάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν
υποδεικνύουν ότι δε θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το
τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες
στο περιβάλλον, ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας
παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε
ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
• Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έρθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή από όπου
αγόρασαν το προϊόν είτε τις κατά τόπου υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις
λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτό το
προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Το προϊόν αυτό δε θα πρέπει να
αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
8
Εγγύηση
• Πριν παραδοθούν οι συσκευές μας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ωστόσο η
συσκευή σας διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς της, με την
επίδειξη της απόδειξης αγοράς. Στην περίπτωση που προκύψει βλάβη σε αυτό το χρονικό
διάστημα το SERVICE ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν χωρίς
χρέωση.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά,
λανθασμένη εγκατάσταση, χειρισμό ή συντήρηση του προϊόντος, αντικανονικές συνθήκες
λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, κακή χρήση, μετατροπή ή επισκευή του
προϊόντος από επισκευαστές που δεν ανήκουν στα κέντρα service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ.: 210 6156400
Fax: 210 6199316
e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr
Κέντρο Service Μπενρουμπή : 210 8822221
9
EN
We thank you for having chosen an appliancefrom the IZZY range.
Important Safety Instructions
Please read these instructions carefully before using the appliance and
save them for future reference. Please keep the sales receipt for
guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer Service”)
• Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
• Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in
use.
• Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause
injury to the user.
• The appliance must be used only for its intended purpose. No responsibility
can be taken for any possible damage caused by incorrect use or improper
handling.
• Never leave the appliance unsupervised when in use.
• Never to use this appliance with the wet hands.
• If unfortunately the apparatus is wet, immediately unplug the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) when
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic
bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
• From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if
cord or appliance shows any signs of damage.
• Always place the appliance on a flat, smooth and dry surface.
• Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way and
contact an authorized BENRUBI Service Centre.
• Do not use the appliance if there are visible signs of damage and contact an
authorised BENRUBI Service Centre.
• If the appliance is not operating normally, disconnect it from the power
10
supply and contact an authorized BENRUBI Service Centre.
• In the event of faults, defects or a suspected defect following a fall,
immediately remove the plug from the socket outlet. Never put the defective
appliance into operation and contact an authorized BENRUBI Service Center.
• If the power cable of this appliance is damaged, it must be replaced by an
authorized BENRUBI Service Center.
• Never leave the power cord wrapped during use. Unwind it completely.
• Any repairs made by a non-authorized BENRUBI Service Center CANCEL
THE GUARANTEE.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or if the
appliance malfunctions or if it has been damaged in any way and contact an
authorized BENRUBI Service Center.
• Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in
these instructions.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason.
Never place it into the dishwasher.
• Never use the appliance near hot surfaces.
• Unplug from outlet while not in use and let the appliance to cool down,
before putting on or taking off parts, and before cleaning.
• Never use the appliance outdoors and always place it in a dry environment.
• Never use accessories which are not recommended by the producer. They
could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
• Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot
get caught in any way.
• Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Avoid contacting with moving parts. Keep hands, clothing, as well as
spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the
risk of injury to persons, and/or damage to the mixer & the power cord and
plug do not come in contact with water.
• The machine should not be operated by means of an external timer-switch
or by means of a separate system with remote control.
• This appliance is intended for household use only.
• Remove beater/dough hook/whisk from mixer before washing.
• Always check that the control is OFF before plugging cord into wall outlet.
To disconnect, turn the control to OFF, then remove plug from wall outlet.
• For your safety, this appliance conforms to the applicable standards,
regulations and directives (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility,
Environmental etc. Directives).
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
11
Parts of the Appliance
Before Using the Mixer
Before assembling the mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and
the speed selector is in the “Off” position.
1. Turning the tilt/release bar 45°clockwise, the head of mixer will automatically release and lift
it backwards with hand lightly to lock it into tile position.
2. Select the desired attachments, which are depending on the mixing task to be performed:
flat beater for normal to heavy mixtures, and dough hook for mixing and kneading yeast
dough, the whisk for mixture that need air incorporated.
3. Assemble the flat beater/ dough hook/whisk into the shaft under the head, align the
rectangle groove of flat beater/dough hook/whisk with the pin on the shaft to insert (see fig.1),
then push the flat beater/dough hook/whisk upwards as far as possible and turn it in anticlockwise synchronously, hooking beater/dough hook/whisk over pin on shaft. When
detaching, firstly push the beater/dough hook/whisk upwards and turn it in clockwise
synchronously, then pull out for detaching.
Note: Ensure the flat beater/dough hook/ whisk is fully locked into the shaft, otherwise it may
drop out during operation.
12
4. Place bowl on position. First place the bowl on the base, then turn the bowl in clockwise
until it lock into position (see fig.2).
5. To lower the head, firstly press the tile/release button and place beater / dough hook/whisk
into the bowl by pressing down the head with hand directly. A click sound will be heard when
the head has reached the correct position.
6. Make sure that the bowl cover is in place (see fig.3).
Using Your Mixer For Mixing
1. Ensure that the speed selector is at the “Off” position, then plug in the power source.
2. Turn the speed selector to your desired setting. There are 12 settings.
Warning: Do not stick knife, metal spoons, fork and so on into bowl when operating.
3. The max operation time per time shall not exceed 7 minutes and minimum 20 minutes rest
time must be maintained between two consecutive cycles. When kneading yeast dough, use
low speed for slowing mixing, if using high speed, it may damage the mixer.
Note: during kneading, some flour may be adhered on the inside of the bowl, you shall stop
the appliance and remove the bowl cover, scrape the flour on the inside wall of bowl by
spatula to obtain well kneading results.
4. During mixing, you can add ingredient according to your task from the opening of bowl
cover. When mixing is completed, turn the speed selector to “Off” position, unplug the cord
from power outlet.
5. Turning the tilt/release bar 45°clockwise, the head of the mixer will automatically lift and lock
into the tilt position.
6. If necessary you can scrape the excess food particles from the beater/dough hook by plastic
spatula.
7. Firstly push the beater/dough hook/whisk upwards and turn it in clockwise synchronously,
then pull out for detaching.
Caution: The speed selector must be at “Off” position and the power outlet must be unplugged
before pulling out the beater/dough hook/whisk.
13
Cleaning and Maintenance
1. Unplug the appliance and wait it completely cool down before cleaning.
Caution: the mixer cannot be immersed in water or other liquid.
2. Wipe over the outside surface of the head and base with a dampened cloth and polish with
a soft dry cloth.
3. Wipe any excess food particles from the power cord.
4. Immerse the bowl, beater, spatula, dough hook and whisk in warm soapy water for complete
cleaning. Then rinse under running water and wipe dry. They also can be placed in the
dishwasher.
Warning: Any other serving should be performed by an authorized service representative.
Cooking Tips
1. Refrigerated ingredients, such as butter and eggs, then should be at room temperature
before mixing begins. Set these ingredients out ahead of time.
2. To eliminate the possibility of shells or deteriorated-off eggs in your recipe, break eggs into
separate container first, then adding to the mixture.
3. Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend mixtures until recommended in your
recipe. Fold into dry ingredients only until just combined. Always use the low speed.
4. Climatic conditions. Seasonal temperature changes, temperature of ingredients and their
texture variation from area to area all play a part in the required mixing time and the results
achieved.
5. Always start mixing at lower speed. Gradually increase to the recommended speed as
stated in the recipe.
Technical Specifications
Model: FP9043
Operating Voltage: 220-240V~50/60Hz
Power: 800W
Bowl capacity: 4Lt
14
Safe Appliance Disposal
• This product should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate it from other types of waste and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
• Household users should contact either the retailers where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take this item for
environmental safe recycling. This product should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
Guarantee & Customer Service
• Before delivery, our devices are subjected to rigorous quality control. Moreover, your
appliance is guaranteed for a period of two (2) years from the date of purchase. Please keep
your receipt. During this period BENRUBI after sales SERVICE will repair or replace the
product free of charge.
• No guarantee is provided, nor liability in case of any defect arising from willful or accidental
damage, fair wear or tear, faulty installation, handling or maintenance of the product,
connection to an unsuitable electric supply, negligence, abnormal conditions, failure to follow
our instructions, misuse or alteration or repair of the product without the approval of an
authorized BENRUBI service center.
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
H. BENRUBI & FILS SA
27 Aghiou Thoma str, GR15124
Maroussi - Athens
Tel.: 210 6156400, Fax: 210 6199316
e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr
BENRUBI SERVICE CENTER: 210 8822221
Loading...