Ixxat CAN-CR200, CAN-CR220, CAN-CR210/FO User guide [de]

Hardwarehandbuch

CAN Repeater

CAN-CR200, CAN-CR220, CAN-CR210/FO

The expert for industrial and automotive communication

Die Vervielfältigung (Kopie, Druck, Mikrofilm oder in anderer Form) sowie

erbreitung dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher,

ngen sowie

IXXAT

Hauptsitz Geschäftsbereich USA

IXXAT Automation GmbH IXXAT Inc.
Leibnizstr. 15 120 Bedford Center Road
D-88250 Weingarten USA-Bedford, NH 03110

Tel.: +49 (0)7 51 / 5 61 46-0 Phone: [phone]
Fax: +49 (0)7 51 / 5 61 46-29 Fax: [phone]
Internet: www.ixxat.de Internet: www.ixxat.com
e-Mail: [e-mail] e-Mail: [e-mail]

Support

Sollten Sie zu diesem, oder einem unserer anderen Produkte Support benö­tigen, wenden Sie sich bitte schriftlich an:

Fax: +49 (0)7 51 / 5 61 46-29
e-Mail: [e-mail]

Copyright

die elektronische V
schriftlicher Genehmigung von IXXAT Automation erlaubt. IXXAT Automa­tion behält sich das Recht zur Änderung technischer Daten ohne vorherige
Ankündigung vor. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingu
die Bestimmungen des Lizenzvertrags. Alle Rechte vorbehalten.

Handbuchnummer: 4.01.0067.10000
Version: 2.0

Inhalt

1 Einführung ................................................................................. 5

Übersicht ............................................................................. 5

1.1

1.2

Merkmale ............................................................................ 5

1.3

Blockschaltbild .................................................................... 6

2

Anzeigen und Anschlüsse .......................................................... 7

Übersicht ............................................................................. 7

2.1

2.2

Anzeigen ............................................................................. 7

2.2.1 Power-LED ................................................................................. 8

2.2.2

CAN LEDs .................................................................................. 8

2.3 Anschlussbelegung ............................................................. 9

2.3.1 Power-Stecker ............................................................................ 9

2.3.2

CAN-Bus-Anschlüsse via Sub-D9M ............................................. 9

2.3.3

Hutschienenbus und TBUS-Stecker ........................................... 10

2.4 CAN-Busabschlüsse ........................................................... 10

3

Konfiguration .......................................................................... 11

Konfiguration der Busabschlusswiderstände .................... 12

3.1

3.2

Konfiguration der Baudrate .............................................. 12

3.3

Konfiguration der Sperrzeit .............................................. 13

4

Installation ............................................................................... 14

Einzelmontage .................................................................. 14

4.1

4.2 Montage mit Hutschienenbus ........................................... 15

5

Support .................................................................................... 17

Rücksendung von Hardware .................................................... 17

6
7

Anhang .................................................................................... 18

Technische Daten .............................................................. 18

7.1

7.2

Zubehör ............................................................................ 19

7.2.1 CAN-Busabschlusswiderstand .................................................. 19

7.2.2

TBUS-Stecker ........................................................................... 19

7.2.3

Glasfaser-Kabel ........................................................................ 20

7.3 Hinweise zur EMV ............................................................. 20

7.4

EG-Konformitätserklärung ................................................ 21

7.5

Hinweis zur Entsorgung von Altgeräten ........................... 21

Copyright IXXAT Automation GmbH

3

CAN-CR2xx - Handbuch, V2.0

Einführung

1 Einführung

1.1 Übersicht

Mit dem IXXAT Repeater CAN-CR200, CAN-CR210/FO bzw. CAN-CR220 haben
Sie eine hochwertige elektronische Komponente erworben, die nach neuesten
technologischen Gesichtspunkten entwickelt und hergestellt worden ist.

In der nachfolgenden Beschreibung werden alle CAN-CR2xx als CAN-Repeater
bezeichnet.

1.2 Merkmale

• Spannungsversorgungsbereich +9 V ... +32 V DC

• Busankopplung

• CAN-CR200, CAN-CR220

• Zwei CAN-Busankopplung nach ISO 11898-2, galvanisch entkoppelt

• CAN-CR210/FO

• Eine CAN-Busankopplung nach ISO 11898-2, galvanisch entkoppelt

• Eine CAN-Busankopplung über FO-Module (ST- bzw. SMA-Anschluss)

• CAN-CR200, CAN-CR210/FO

• Zusätzliche CAN-Schnittstelle über Hutschienenbussystem

• Durch Anreihen mehrerer CAN-CR200, CAN-CR210/FO ist die

Realisierung eines Sterns möglich.

Copyright IXXAT Automation GmbH

5

CAN-CR2xx - Handbuch, V2.0

Einführung

1.3 Blockschaltbild

Bild 1-1 Blockbild des CAN-Repeater

Copyright IXXAT Automation GmbH

6

CAN-CR2xx - Handbuch, V2.0

Anzeigen und Anschlüsse

Power

CAN 1

LEDs
CAN 2

CAN 3

2 Anzeigen und Anschlüsse

2.1 Übersicht

Gehäuse-

verriegelung

Gehäuse-

verriegelung

Bild 2-1 Anschlüsse und Anzeigen des CAN-CR200

2.2 Anzeigen

Der CAN-Repeater verfügt über maximal vier LEDs. Diese LEDs dienen zur Anzeige
des Kommunikationsstatus der zugehörigen Schnittstelle bzw. zur Anzeige des
Gerätestatus.

Bild 2-2 LEDs des CAN-Repeater

Copyright IXXAT Automation GmbH

7

CAN-CR2xx - Handbuch, V2.0