IWILL ZPCsp, ZPC64 Barebone User Manual

ZPCsp and ZPC64 Barebone Hardware Quick Installation Guide…….....1-10

Mini-PC ZPCsp et ZPC64 Guide d'installation rapide du materiel…….…11-22

ZPCsp und ZPC64 Barebone Kurzanleitung für Hardware-Installation….23-34

Equipos Barebone ZPCsp y ZPC64 Guía de Instalación Rápida de Hardware....35-46

ZPCsp 及び ZPC64 ベアボーンハードウェアクイックインストールガイド ….....47-60

ZPCsp 與 ZPC64 準系統硬體快速安裝指南……………………………..61-70 ZPCsp 与 ZPC64 准系统硬件快速安装指南……………………………..71-80

Barebone ZPCsp e ZPC64 Guida all’installazione rapida dell’hardware………..81-90

ZPCsp 및 ZPC64 베어본 하드웨어 요약 설치 설명서………………..91-101

ZPCsp and ZPC64 Barebone

Hardware Quick Installation Guide

Version 1.0

FB24628701

IWILL User’s Manual

2 User’s Manual

Always turn the power off before you open the system or connect your computer to peripheral equipment. Otherwise, damage may occur to the integrated circuits in your computer. Electrostatic discharge (ESD) may damage HDDs and other components. Follow the procedures described here only at an ESD workstation. Ground yourself by maintaining continuous contact with an unpainted metal portion of the chassis while installation.

Information in this document is subject to change without notice. ©2004 IWILL Corporation All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of IWILL Corp. is strictly forbidden. IWILL and the IWILL logo are trademarks of IWILL; IWILL disclaims proprietary interest in the marks and names of others. May 2004

IWILL ZDMA User’s Manual

User’s Manual 3

ZPCsp Front and Rear Panel Features:

The front panel of ZPCsp features: a slim line bay for optical disk drive, Microphone, Earphone, SPDIF Out, 6-pin Firewire jacks, and USB2.0 connectors

1 Power switch Turns the computer on and off..

2 Optical drive Slimline drive bay for optical drive

3 System Indicator

The indicator light is amber when the computer is placed in Stand by mode

4 HDD access indicator

Light is amber while reading and writing data from and to the hard disk.

5 Universal Serial Bus 1

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

6 Universal Serial Bus 2

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

7 6-pin IEEE1394

Connection for a compatible digital device.

8 System Reset Reset the System

9 SPDIF In Connection for SPDIF Input

10 Universal Serial Bus 3

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

11 Universal Serial Bus 4

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

12 headphone connector Connection for a headphone

13 microphone connector Connection for microphone

The front panel of your ZPC Computer enables access to drives, ports and jacks that enable you to connect compatible peripheral devices.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL User’s Manual

4 User’s Manual

ZPCsp Rear Panel Features:

The back panel of your ZPC-AP contains the ports for supplied and optional accessories. The icons on the back panel locate and identify the ports on your computer.

1 Power connector

Connection for the external power supply.

2 Keyboard port Connection for a PS/2 keyboard.

3 SPDIF Out Connection for SPDIF Output

4 S-video In jack Connection for an S-video cable

5 Empty PCI bracket Connections for PCI devices.

6 Monitor (DVI) port1 Connection for a DVI monitor.

7 Universal Serial Bus 5

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

8 Universal Serial Bus 6

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

9 Mouse port Connection for a PS/2 mouse.

10 Serial connector Connections for serial devices.

11 Microphone In jack Connection for a microphone

12 line-out connector

Connection for the supplied sub-woofer, or optional speakers or headphones.

13 line-in connector Connection for an audio device.

14 6-pin IEEE1394

Connection for a compatible digital device.

15 Ethernet port

Connection for a 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX Ethernet.

IWILL ZDMA User’s Manual

User’s Manual 5

ZPC

64

Front and Rear Panel Features:

The front panel of ZPC64 features: a slim line bay for optical disk drive, Microphone, Earphone, SPDIF Out, 6-pin Firewire jacks, and USB2.0 connectors

1 Power switch Turns the computer on and off..

2 Optical drive Slimline drive bay for optical drive

3 System Indicator

The indicator light is amber when the computer is placed in Stand by mode

4 HDD access indicator

Light is amber while reading and writing data from and to the hard disk.

5 Universal Serial Bus 1

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

6 Universal Serial Bus 2

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

7 6-pin IEEE1394

Connection for a compatible digital device.

8 System Reset Reset the System

9 SPDIF In Connection for SPDIF Input

10 Universal Serial Bus 3

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

11 Universal Serial Bus 4

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

12 headphone connector Connection for a headphone

13 microphone connector Connection for microphone

The front panel of your ZPC Computer enables access to drives, ports and jacks that enable you to connect compatible peripheral devices.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL User’s Manual

6 User’s Manual

ZPC

64

Rear Panel Features:

The back panel of your ZPC64 contains the ports for supplied and optional accessories. The icons on the back panel locate and identify the ports on your computer.

1 Power connector

Connection for the external power supply.

2 Keyboard port Connection for a PS/2 keyboard.

3 Serial connector Connections for serial devices.

4 Empty AGP bracket For AGP 8X Card expansion

5 Microphone In jack Connection for a microphone

6 line-out connector

Connection for the supplied sub-woofer, or optional speakers or headphones.

7 line-in connector Connection for an audio device.

8 SPDIF Out Connection for SPDIF Output

9 6-pin IEEE1394

Connection for a compatible digital device.

10 Universal Serial Bus 5

Connections for compatible high/ full/ low-speed USB devices.

11 Mouse port Connection for a PS/2 mouse.

12 Serial connector Connections for serial devices.

13

TV In Connector (Optional)

Connection for an mini-PCI TV Tunner Card. (Optional)

14 Ethernet port

Connection for a 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX Ethernet.

IWILL ZDMA User’s Manual

User’s Manual 7

Push down the latch to release. Separate the base set it aside.

Open the front pane. Push the latch to release. Lift the panel with one hand while holding the system portion with your other hand.

Remove the screw from the front panel.

Remove front bezel by gently detaching the two internal hooks

Remove the three screws on each marked location as shown.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL User’s Manual

8 User’s Manual

Pry the cover open with your thumb Slowly lift out the cover from the chassis.

Use the thumbs to dislodge hooks that are molded with cover. Slowly lift out the cover from the chassis.

Separate the case cover

Remove the EMI gaskets by releasing screws. Disconnect the CPU fan cable from the assembly to

the fan connector.

IWILL ZDMA User’s Manual

User’s Manual 9

Remove heat sink by unscrewing the each screw on

the corner of the cooling fan.

Open the socket handle. Install the CPU and close the socket handle. Apply thermal cream to the top of the processor.

Insert memory module into socket and secure it with the retaining arms.

Remove the optical drive holder.

Assemble the inner bracket to drive holder. Assemble the slimline optical drive to drive holder and

inner bracket.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL User’s Manual

10 User’s Manual

Secure the each screw on the corner of the CDROM. Slide the drive assembly back into its place.

Connect the cable to the connector on the CDROM Use your thumbs to pull on internal hooks one by one.

Push chassis cover towards the base.

Replace the cover to the chassis. Make sure the each corner is well aligned to the case.

Mini-PC ZPCsp et ZPC

64

Guide d'installation rapide du matériel

Version 1.0

IWILL Manuel de l'utilisateur

12 Manuel de l'utilisateur

Mettez toujours le système hors tension avant de l'ouvrir ou de connecter sur votre ordinateur un équipement périphérique. Sinon, vous risquez d'endommager les circuits intégrés de votre ordinateur. Les décharges électrostatiques (ESD) risquent d'endommager les disques durs et les autres composants. N'appliquez les procédures décrites ci-dessous que sur un poste de travail ESD. Reliez-vous à la terre en maintenant un contact continu avec une portion métallique non peinte du châssis pendant l'installation.

Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. ©2004 IWILL Corporation Tous droits réservés. Toute reproduction par quelque procédé que ce soit sans la permission écrite de IWILL Corp. est strictement interdite. IWILL et le logo IWILL sont des marques de commerce de IWILL; IWILL déclare n'avoir aucun intérêt propriétaire dans les marques et noms des tiers. Mai 2004

IWILL ZDMA Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur 13

Fonctionnalités sur les panneaux avant et arrière du ZPCsp :

Fonctionnalités du panneau avant du ZPCsp : une baie étroite pour unité de disque optique, microphone, casque audio, sortie SPDIF, prises FireWire 6 broches, et connecteurs USB2.0

1

Interrupteur d'alimentation

Permet d'allumer et d'éteindre l'ordinateur.

2 Unité optique Baie étroite pour unité optique

3 Indicateur système

L'indicateur lumineux est orange lorsque l'ordinateur est placé en mode Veille

4

Indicateur d'accès au disque dur

L'indicateur est orange lorsque des données sont lues ou écrites sur le disque dur.

5 Bus USB 1

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

6 Bus USB 2

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

7 IEEE1394 6 broches

Connexion pour un périphérique numérique compatible.

8

Réinitialisation du système

Permet de réinitialiser le système

9 Entrée SPDIF Connexion pour Entrée SPDIF

10 Bus USB 3

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

11 Bus USB 4

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

12

Connecteur pour casque audio

Connexion pour un casque audio

13 connecteur microphone Connexion pour microphone

Le panneau avant de votre ordinateur ZPC vous permet d'accéder aux unités, aux ports et aux prises qui vous permettent de connecter des équipements périphériques compatibles.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuel de l'utilisateur

14 Manuel de l'utilisateur

Fonctionnalités du panneau arrière du ZPCsp :

Le panneau arrière de votre ZPC-AP contient les ports pour les accessoires fournis et optionnels. Les icônes sur le panneau arrière vous permettent de repérer et d'identifier les ports sur votre ordinateur.

1

Connecteur d'alimentation

Connexion pour l' alimentation externe alimentation.

2 Port clavier Connexion pour un clavier PS/2.

3 Sortie SPDIF Connexion pour la Sortie Spdif

4 Prise d' entrée S-Vidéo Connexion pour un câble S-Vidéo

5 Support PCI vide Connexions pour périphériques PCI.

6 Port Moniteur (DVI)1 Connexion pour un moniteur DVI.

7 Bus USB 5

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/pleine/ basse vitesse.

8 Bus USB 6

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/pleine/ basse vitesse.

9 Port souris Connexion pour une souris PS/2.

10 Connecteur série

Connexions pour les périphériques série.

11 Prise Entrée microphone Connexion pour un microphone

12

connecteur de sortie de ligne

Connexion pour le subwoofer fourni, ou pour les haut-parleurs optionnels ou le casque audio.

13

connecteur d'entrée de ligne

Connexion pour un périphérique audio.

14 IEEE1394 6 broches

Connexion pour un périphérique numérique compatible.

15 Port Ethernet

Connexion pour un Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX.

IWILL ZDMA Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur 15

Fonctionnalités sur les panneaux avant et arrière du ZPC

64

:

Le panneau avant du ZPC

64

comporte : une baie étroite pour unité de disque optique, microphone, casque audio, sortie

SPDIF, prises FireWire 6 broches, et connecteurs USB2.0

1

Interrupteur d'alimentation

Permet d'allumer et d'éteindre l'ordinateur.

2 Unité optique Baie étroite pour unité optique

3 Indicateur système

L'indicateur lumineux est orange lorsque l'ordinateur est placé en mode Veille

4

Indicateur d'accès au disque dur

L'indicateur est orange lorsque des données sont lues ou écrites sur le disque dur.

5 Bus USB 1

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

6 Bus USB 2

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

7 IEEE1394 6 broches

Connexion pour un périphérique numérique compatible.

8

Réinitialisation du système

Permet de réinitialiser le système

9 Entrée SPDIF connexion pour Entrée SPDIF

10 Bus USB 3

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

11 Bus USB 4

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/ pleine/ basse vitesse.

12

Connecteur pour casque audio

Connexion pour un casque audio

13 connecteur microphone Connexion pour microphone

Le panneau avant de votre ordinateur ZPC vous permet d'accéder aux unités, aux ports et aux prises qui vous permettent de connecter des équipements périphériques compatibles.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuel de l'utilisateur

16 Manuel de l'utilisateur

Fonctionnalités du panneau arrière du ZPC

64

:

Le panneau arrière de votre ZPC64 contient les ports pour les accessoires fournis et optionnels. Les icônes sur le panneau arrière vous permettent de repérer et d'identifier les ports sur votre ordinateur.

1

Connecteur d'alimentation

Connexion pour l' alimentation externe alimentation.

2 Port clavier Connexion pour un clavier PS/2.

3 Connecteur série

Connexions pour les périphériques série.

4 Support AGP vide Pour carte d'extension AGP 8X

5 Prise Entrée microphone Connexion pour un microphone

6

connecteur de sortie de ligne

Connexion pour le subwoofer fourni, ou pour des haut-parleurs optionnels ou un casque audio.

7

connecteur d'entrée de ligne

Connexion pour un périphérique audio.

8 Sortie SPDIF Connexion pour la Sortie Spdif

9 IEEE1394 6 broches

Connexion pour un périphérique numérique compatible.

10 Bus USB 5

Connexions pour les périphériques USB compatibles haute/pleine/ basse vitesse.

11 Port souris Connexion pour une souris PS/2.

12 Connecteur série

Connexions pour les périphériques série.

13

Connecteur d'entrée TV (Optionnel)

Connexion pour une carte TV tuner mini-PCI. (Optionnel)

14 Port Ethernet

Connexion pour un Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX.

IWILL ZDMA Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur 17

Pousser le loquet vers le bas pour déverrouiller. Séparez la base et mettez-la de côté.

Ouvrez le panneau avant. Poussez le loquet pour déverrouiller. Soulevez le panneau d'une main tout en tenant la portion système de l'autre main.

Démontez la vis du panneau avant.

Enlevez le cache avant en détachant doucement les deux crochets internes.

Enlevez les trois vis sur chacun des emplacements marqués ainsi qu'illustré.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuel de l'utilisateur

18 Manuel de l'utilisateur

Forcez avec le pouce pour ouvrir le capot Faites lentement glisser le capot hors du châssis.

Avec les pouces, délogez les crochets qui sont moulés sur le capot. Faites lentement glisser le capot hors du châssis.

Séparez le capot du boîtier

Enlevez les joints statiques EMI en enlevant les vis. Déconnectez le câble du ventilateur d'UC de l'ensemble

sur le connecteur de ventilateur.

IWILL ZDMA Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur 19

Enlevez le dissipateur thermique en dévissant les vis qui se trouvent

sur les coins du ventilateur de refroidissement.

Ouvrir la poignée du socle. Installez le processeur et refermez la poignée du socle. Appliquez la crème thermique sur la face supérieure du processeur.

Insérez le module de mémoire dans le socle et fixez-le en position avec les bras de retenue.

Démontez le support pour unité optique.

Assemblez le support interne sur le support pour unité. Fixez l'unité optique étroite sur le support pour unité et sur le

support interne.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuel de l'utilisateur

20 Manuel de l'utilisateur

Serrez les vis aux coins du lecteur de CD-ROM. Faites glisser l'ensemble de l'unité en position.

Connectez le câble du connecteur sur le lecteur de CD-ROM)

Avec le pouce, tirez sur les crochets internes l'un après l'autre. Poussez le capot du châssis en direction de la base.

Remettez le capot en place sur le châssis. Assurez-vous que tous les coins sont bien alignés avec le

boîtier.

IWILL ZDMA Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur 21

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

ZPCsp und ZPC64 Barebone

Kurzanleitung für Hardware-Installation

Version 1.0

IWILL Bedienungsanleitung

24 Bedienungsanleitung

Schalten Sie immer den Computer aus, bevor Sie ihn öffnen oder ihn an ein Peripheriegerät anschließen. Andernfalls könnte die internen Schaltungen im Computer beschädigt werden. Elektrostatische Entladungen könnten die Festplatten und andere Komponenten beschädigen. Führen Sie die hier beschriebenen Abläufe nur einer Workstation für elektrostatische Entladungen aus. Verbinden Sie sich mit dem Erdleiter, indem Sie während der Installation immer in Kontakt mit einem unbemalten Teil des Gehäuses in Kontakt bleiben.

Änderungen der Informationen in diesem Dokument sind vorbehalten. ©2004 IWILL Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, ganz gleich auf welche Weise, ist ohne schriftliche Genehmigung von IWILL Corp. strengstens verboten. IWILL und das IWILL-Logo sind Warenzeichen von IWILL; IWILL besitzt kein urheberrechtliches Interesse an den Marken und Namen anderer Warenzeichen. Mai 2004

IWILL ZDMA Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 25

Funktionen auf der ZPCsp-Vorderseite und –Rückseite:

Auf der ZPCsp-Vorderseite befinden sich: Ein flacher Einschub für ein optisches Laufwerk, Mikrofoneingang, Ohrhörer-, SPDIF-Ausgänge, 6-pol. Firewire-Buchsen und USB2.0-Anschlüsse

1 Netztaste Schaltet den Computer ein und aus.

2 Optisches Laufwerk Flacher Einschub für optisches Laufwerk.

3 Systemanzeige

Die Anzeige leuchtet orange, wenn sich der Computer im Standby-Modus befindet.

4 Festplattenzugriffsanzeige

Leuchtet orange, wenn Daten von der Festplatte gelesen und auf sie geschrieben werden.

5 Universal Serial Bus 1

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

6 Universal Serial Bus 2

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

7 6-pol. IEEE1394 Anschluss für ein kompatibles Digitalgerät.

8 System-Reset Setzt das System zurück.

9 SPDIF-Eingang Anschluss für SPDIF-Eingang.

10 Universal Serial Bus 3

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

11 Universal Serial Bus 4

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

12 Kopfhörerausgang Anschluss für einen Kopfhörer.

13 Mikrofoneingang Anschluss für ein Mikrofon.

Auf der Vorderseite des ZPC-Computers haben Sie Zugriff auf Laufwerk, Anschlüsse und Buchsen, an denen Sie kompatible Peripheriegeräte anschließen können.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Bedienungsanleitung

26 Bedienungsanleitung

Funktionen auf der ZPCsp-Rückseite:

Auf der Rückseite des ZPC-AP befinden sich Anschlüsse für mitgeliefertes und optionales Zubehör. Anhand der Symbole auf der Rückseite können Sie die Anschlüsse Ihres Computers lokalisieren und identifizieren.

1 Netzanschluss

Anschluss für die externe Stromversorgung.

2 Tastaturanschluss Anschluss für eine PS/2-Tastatur.

3 SPDIF-Ausgang Anschluss für SPDIF-Ausgang.

4 S-Videoeingang Anschluss für ein S-Videokabel.

5 Leerer PCI-Halter Anschluss für PCI-Geräte.

6 Monitoranschluss (DVI)1 Anschluss für einen DVI-Monitor.

7 Universal Serial Bus 5

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

8 Universal Serial Bus 6

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

9 Mausanschluss Anschluss für eine PS/2-Maus.

10 Serieller Anschluss Anschluss für serielle Geräte.

11 Mikrofoneingang Anschluss für ein Mikrofon.

12 Audioausgang

Anschluss für den mitgelieferten Sub-Woofer, die optionalen Lautsprecher oder den Kopfhörer.

13 Audioeingang Anschluss für ein Audiogerät.

14 6-pol. IEEE1394

Anschluss für ein kompatibles Digitalgerät.

15 Ethernet-Anschluss

Anschluss für ein 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX-Ethernet.

IWILL ZDMA Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 27

Funktionen auf der ZPC64-Vorderseite und –Rückseite:

Auf der ZPC

64

-Vorderseite befinden sich: Ein flacher Einschub für ein optisches Laufwerk, Mikrofoneingang, Ohrhörer-,

SPDIF-Ausgänge, 6-pol. Firewire-Buchsen und USB2.0-Anschlüsse

1 Netztaste Schaltet den Computer ein und aus.

2 Optisches Laufwerk Flacher Einschub für optisches Laufwerk.

3 Systemanzeige

Die Anzeige leuchtet orange, wenn sich der Computer im Standby-Modus befindet.

4 Festplattenzugriffsanzeige

Leuchtet orange, wenn Daten von der Festplatte gelesen und auf sie geschrieben werden.

5 Universal Serial Bus 1

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

6 Universal Serial Bus 2

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

7 6-pol. IEEE1394 Anschluss für ein kompatibles Digitalgerät.

8 System-Reset Setzt das System zurück.

9 SPDIF-Eingang Anschluss für SPDIF-Eingang.

10 Universal Serial Bus 3

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

11 Universal Serial Bus 4

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

12 Kopfhörerausgang Anschluss für einen Kopfhörer.

13 Mikrofoneingang Anschluss für ein Mikrofon.

Auf der Vorderseite des ZPC-Computers haben Sie Zugriff auf Laufwerk, Anschlüsse und Buchsen, an denen Sie kompatible Peripheriegeräte anschließen können.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Bedienungsanleitung

28 Bedienungsanleitung

Funktionen auf der ZPC64-Rückseite:

Auf der Rückseite des ZPC64 befinden sich Anschlüsse für mitgeliefertes und optionales Zubehör. Anhand der Symbole auf der Rückseite können Sie die Anschlüsse Ihres Computers lokalisieren und identifizieren.

1 Netzanschluss

Anschluss für die externe Stromversorgung.

2 Tastaturanschluss Anschluss für eine PS/2-Tastatur.

3 Serieller Anschluss Anschluss für serielle Geräte.

4 Leerer AGP-Halter Für AGP 8X-Kartenerweiterung

5 Mikrofoneingang Anschluss für ein Mikrofon.

6 Audioausgang

Anschluss für den mitgelieferten Sub-Woofer, die optionalen Lautsprecher oder den Kopfhörer.

7 Audioeingang Anschluss für ein Audiogerät.

8 SPDIF-Ausgang Anschluss für SPDIF-Ausgang.

9 6-pol. IEEE1394

Anschluss für ein kompatibles Digitalgerät.

10 Universal Serial Bus 5

Anschluss für kompatible USB-Geräte mit hoher/voller/niedriger Geschwindigkeit.

11 Mausanschluss Anschluss für eine PS/2-Maus.

12 Serieller Anschluss Anschluss für serielle Geräte.

13 TV-Eingang (Option)

Anschluss für eine Mini-PCI-TV-Tunerkarte (Option).

14 Ethernet-Anschluss

Anschluss für ein 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX-Ethernet.

IWILL ZDMA Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 29

Drücken Sie die Sperre nach unten, um sie zu lösen. Trennen Sie das Unterteil ab und legen Sie es beiseite.

Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Drücken Sie auf die Sperre, um sie zu lösen. Klappen Sie die Abdeckung mit einer Hand hoch, während Sie das System mit der anderen Hand festhalten.

Entfernen Sie die Schraube von der Vorderseite.

Entfernen Sie die vordere Blende, indem Sie die zwei internen Haken vorsichtig abnehmen.

Entfernen Sie die drei Schrauben bei den markierten Stellen, siehe Abbildung.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Bedienungsanleitung

30 Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Abdeckung mit dem Daumen auf. Heben Sie die Abdeckung langsam aus dem Gehäuse

heraus.

Lösen Sie mit dem Daumen die Haken, die mit der

Abdeckung verschweisst sind. Heben Sie die

Abdeckung langsam aus dem Gehäuse geraus.

Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung ab.

Entfernen Sie die EMV-Dichtungen, indem Sie die

Schrauben herausdrehen.

Ziehen Sie das CPU-Lüfterkabel vom Gerät zum Lüfteranschluss ab.

IWILL ZDMA Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 31

Entfernen Sie den Kühlkörper, indem Sie die Schrauben an jeder Ecke des Lüfters herausdrehen.

Öffnen Sie den Sockelgriff. Installieren Sie die CPU und schließen Sie den Sockelgriff. Tragen Sie Wärmesalbe auf dem Prozessor auf.

Stecken Sie das Speichermodul in den Sockel und befestigen Sie es mit den Haltearmen.

Entfernen Sie den Halter des optischen Laufwerks.

Befestigen Sie den inneren Halter am Laufwerkhalter. Befestigen Sie das flache optische Laufwerk am

Laufwerkhalter und am inneren Halter.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Bedienungsanleitung

32 Bedienungsanleitung

Ziehen Sie jede Schraube an den Ecken vom CD-ROM an.

Schieben Sie das montierte Laufwerk zurück auf seinen Platz.

Verbinden Sie das Kabel mit dem Anschluss am

CD-ROM.

Ziehen Sie mit Ihrem Daumen nacheinander an den internen Haken. Drücken Sie die Gehäuseabdeckung auf das Unterteil.

Bringen Sie die Abdeckung auf dem Gehäuse wieder an.

Achten Sie darauf, dass jede Ecke mit dem Gehäuse gut ausgerichtet ist.

IWILL ZDMA Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung 33

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

Equipos Barebone ZPCsp y ZPC64

Guía de Instalación Rápida de Hardware

Versión 1.0

IWILL Manual del usuario

36 Manual del Usuario

ʳ

Apague siempre el equipo antes de abrir su sistema o conectar su ordenador a un equipo periférico. De lo contrario, podrían resultar dañados los circuitos integrados de su ordenador. También podrían producirse descargas electrostáticas que podrían dañar los discos duros y otros componentes. Siga los procedimientos aquí descritos exclusivamente en una estación de trabajo ESD. Conéctese a masa manteniendo un contacto continuo con alguna porción metálica del chasis mientras realiza la instalación.

La información presente en este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. ©2004 IWILL Corporation Todos los derechos reservados. Cualquier tipo de reproducción sin permiso escrito de IWILL Corp. está estrictamente prohibida. IWILL y el logotipo de IWILL son marcas registradas de IWILL; IWILL descarga todo interés de propietario en las marcas y nombres de otras empresas. Mayo de 2004

Funciones del panel frontal y posterior del equipo ZPCsp

IWILL ZDMA Manual del Usuario

Manual del Usuario 37

ʳ

El panel frontal del equipo ZPCsp contiene: una bahía delgada para una unidad de disco óptico, Micrófono, Auriculares, Salida SPDIF, conectores Firewire de 6 pin y conectores USB2.0

1

Botón de encendido

ʳ

Enciende y apaga el ordenador.

2 Unidad óptica Bahía delgada para unidad óptica

3 Indicador del sistema

La luz del indicador se encontrará en ambar cuando el ordenador se encuentre en modo Suspensión

4

Indicador de acceso HDD

La luz se encontrará en ambar cuando se esté escribiendo o leyendo en o desde el disco duro.

5 Bus Serie Universal 1

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

6 Bus Serie Universal 2

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

7 IEEE1394 de 6 Pin

Conexión para un dispositivo digital compatible.

8 Reiniciar sistema Reinicia el sistema

9 Entrada SPDIF Conexión de entrada SPDIF

10 Bus Serie Universal 3

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

11 Bus Serie Universal 4

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

12 Conector de auriculares Conexión para auriculares

ʳ

13 Conector de micrófono Conexión para micrófono

El panel frontal de su Ordenador ZPC le permite acceder a unidades, puertos y conectores que le permiten conectar dispositivos periféricos compatibles.

Funciones del panel posterior del equipo ZPCsp:

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manual del usuario

38 Manual del Usuario

ʳ

El panel posterior de su ZPC-AP contiene puertos para accesorios suministrados y opcionales. Los iconos del panel posterior se identifican con los puertos de su ordenador.

1 Conector de alimentación

Conexión para fuente de alimentación externa.

2 Puerto de teclado Conexión para un teclado PS/2.

3 Salida SPDIF Conexión para una salida SPDIF

4

Conector de entrada S-video

Conexión para un cable S-Video

5 Ranura PCI vacía Conexiones para dispositivos PCI.

6 Puerto de Monitor (DVI)1 Conexión para un monitor DVI.

7 Bus Serie Universal 5

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

8 Bus Serie Universal 6

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

9 Puerto de ratón Conexión para un ratón PS/2.

10 Conector serie Conexiones para dispositivos serie.

11

Conector de entrada de micrófono

Conexión para un micrófono

12

Conector de salida de línea

Conexión para el sub-woofer suministrado, o altavoces o auriculares opcionales.

13

Conector de entrada de línea

Conexión para un dispositivo de sonido.

14 IEEE1394 de 6 Pin

Conexión para un dispositivo digital compatible.

15 Puerto Ethernet

Conexión para un dispositivo Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX.

Funciones del panel frontal y posterior del equipo ZPC64:

IWILL ZDMA Manual del Usuario

Manual del Usuario 39

ʳ

El panel frontal del equipo ZPC64 contiene: una bahía delgada para una unidad de disco óptico, Micrófono, Auriculares, Salida SPDIF, conectores Firewire de 6 pin y conectores USB2.0

1

Botón de encendido

ʳ

Enciende y apaga el ordenador.

2 Unidad óptica Bahía delgada para unidad óptica

3 Indicador del sistema

La luz del indicador se encontrará en ambar cuando el ordenador se encuentre en modo Suspensión

4

Indicador de acceso HDD

La luz se encontrará en ambar cuando se esté escribiendo o leyendo en o desde el disco duro.

5 Bus Serie Universal 1

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

6 Bus Serie Universal 2

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

7 IEEE1394 de 6 Pin

Conexión para un dispositivo digital compatible.

8 Reiniciar sistema Reinicia el sistema

9 Entrada SPDIF Conexión de entrada SPDIF

10 Bus Serie Universal 3

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

11 Bus Serie Universal 4

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

12 Conector de auriculares Conexión para auriculares

13 Conector de micrófono Conexión para micrófono

El panel frontal de su Ordenador ZPC le permite acceder a unidades, puertos y conectores que le permiten conectar dispositivos periféricos compatibles.

Funciones del panel posterior del equipo ZPC64:

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manual del usuario

40 Manual del Usuario

ʳ

El panel posterior de su ZPC64contiene puertos para accesorios suministrados y opcionales. Los iconos del panel posterior se identifican con los puertos de su ordenador.

1 Conector de alimentación

Conexión para fuente de alimentación externa.

2 Puerto de teclado Conexión para un teclado PS/2.

3 Conector serie Conexiones para dispositivos serie.

4 Ranura AGP Vacía

Para expansión de una Tarjeta AGP x8

5 Conector de micrófono Conexión para micrófono

6

Conector de salida de línea

Conexión para el sub-woofer suministrado, o altavoces o auriculares opcionales.

7

Conector de entrada de línea

Conexión para un dispositivo de sonido.

8 Salida SPDIF Conexión para una salida SPDIF

9 IEEE1394 de 6 Pin

Conexión para un dispositivo digital compatible.

10 Bus Serie Universal 5

Conexiones para dispositibos compatibles con USB de Alta/Total/Baja velocidad.

11 Puerto de ratón Conexión para un ratón PS/2.

12 Conector serie Conexiones para dispositivos serie.

13

Conector de entrada TV (Opcional)

Conexión para una Tarjeta Sintonizadota de Televisión mini-PCI. (Opcional)

14 Puerto ethernet

Conexión para un dispositivo Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX.

IWILL ZDMA Manual del Usuario

Manual del Usuario 41

ʳ

Empuje para soltar la pestaña.

ʳ

Separe la base tirando hacia un lado

ʳ

Abra el panel frontal. Pulse la pestaña para soltar. Deslice el panel con una mano mientras sostiene el sistema con la otra mano.

ʳ

Quite el tornillo del panel frontal.

ʳ

Quite el refuerzo frontal retirando con cuidado los dos ganchos internos

ʳ

Quite los tres tornillos de las posiciones marcadas en la imagen.

ʳ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manual del usuario

42 Manual del Usuario

ʳ

Coja la cubierta con el pulgar

ʳ

Quite con cuidado la cubierta del chasis.

ʳ

Utilice los pulgares para desplazar los ganchos que sostienen la cubierta. Quite con cuidado la cubierta del chasis.

ʳ

Separe la cubierta de la caja

ʳ

Quite la placa EMI retirando los tornillos.

ʳ

Desconecte el cable del ventilador de la CPU del conector de ventilador.

ʳ

IWILL ZDMA Manual del Usuario

Manual del Usuario 43

ʳ

Quite el disipador desatornillando los tornillos que hay

en las esquinas del venitlador.

ʳ

Retire la palanca del conector de la CPU. Instale la CPU y cierre la palanca del conector. Aplique la pomada térmica en la parte superior del procesador.

ʳ

Inserte el módulo de memoria en la ranura y asegúrelo con los brazos de retención.

ʳ

Quite la placa de la unidad óptica.

ʳ

Ensamble la abrazadera interior en el hueco de la unidad.

ʳ

Ensamble la unidad óptica en el hueco de la unidad y en la abrazadera interior.

ʳ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manual del usuario

44 Manual del Usuario

ʳ

Asegure los tornillos en las esquinas del CDROM.

ʳ

Coloque la unidad de nuevo en su lugar.

ʳ

Conecte el cable en el conector de CDROM

ʳ

Utilice los pulgares para trirar de los ganchos internos uno por uno. Empuje la cubierta del chasis hasta la base.

ʳ

Vuelva a colocar la cubierta sobre el chasis.

ʳ

Asegúrese de que las esquinas están bien alineadas con la caja.

ʳ

IWILL ZDMA Manual del Usuario

Manual del Usuario 45

ʳ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

ZPCsp ᩐᆧ

ᩐᆧᩐᆧ

ᩐᆧ ZPC

64

ሇᇐሊሪሡ

ሇᇐሊሪሡሇᇐሊሪሡ

ሇᇐሊሪሡ

ᇽሪᇷᇔᇕᇐ ᇝᇒᇱᇝᇒሡᇧᇶሪሙᇚᇒᇷ

ᇾሪᇦሕሡ 1.0

IWILL ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

48 ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሙሙሙ

ᇥᇧᇴሎᇆ少ᅸᆓᆾᄽᇡሡሂሓሪᇭᆜ噀ュᳮᇆ⨫䐠ᆍᆿ崡ᆣᄽᇡሡሂሓሪᇭᆢᵤ呵ᇆ

㺺⪓ᆍᆿ⛖ᇀᆀᅶᆾᆲᆍᆢᆛᄽ♋ᆎ嶁㔖ᇆᢍᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ巟嶁⯄嶁 (ESD) ᆀᇽሪᇷᇵ

ᇑᇧᇝᆸᆑᆢᕜᆢ坮ᭇᇆ㺺⪓ᆍᆿ⛖ᇀᆀᅶᆾᆲᆍᆢᆛᄽESD ምሪᇝᇧᇴሪᇥሕሡᆛᆢᆳᄽ

ᆇᆇᆛ儲Ⲕᆉᇀᆚᅸᆿ⣑庌ᆟ☙ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾᇒሡᇧᇶሪሙᒳᆣⒾᆟờ佋ᆉᇀᆚᅸᆞᅸ

塗⋤坮ᢌᆟ偬ᇀᄽ⨫ᶶᡬ㪌ᇆ仒ᆗᆚᆃᆔᆉᅸᄾ

ⶏᄾIWILL 㿄ᆢᔑᣓᆢ傷᩵ᆞᆃᄽⶲ⵾ᆢ᠋∿ᇆ᠓侃ᆍᆿᆇᆜᆣ䀇ᆌᆽᇀᆚᅸᆲᆍᄾIWILL

ᅾᆼᆧ IWILL ᆢማᇢᆣᄽIWILL 㿄ᆢᯌゟᆛᆍᄾ IWILL ᆣᆑᆢᕜᆢ傞᩽ᆸᯌᭇ᪓ᆟ尨ᆍ

ᆿᒆᢍᆢク᢯ᇆ⯄⽊ᆋᆲᆍᄾ2004⓺5ⶎᄾ

IWILL ZDMA ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ 49

ZPCsp ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃:

ZP Csp ᣓ巨ᇿᇻሙᆢュ䞃: ៏⇬ᇵᇑᇧᇝᇷሗᇒሄ㮮ᇧመሎሗᇒሡሇᇒᄽሌᇒᇝማሃᇗሡᄽᇒሒሃᇗሡᄽSPDIF ᢀᤡᄽ6

ሂሡ Firewire ᇦሑᇱᇝᄽUSB 2.0 ᇡᇻᇝᇭᆞᆝᆀ⪳喏ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ

1

嶁㔖ᇧᇒᇱᇯ ᇡሡሂሓሪᇭᆢ嶁㔖ᇆ少小ᆋᆲᆍᄾ

2

៏⇬ᇷሗᇒሄ

៏⇬ᇷሗᇒሄ㮮ᇧመሎሗᇒሡ윤ᇷሗᇒሄ

ሇᇒ

3

ᇥᇧᇴሎᇒሡᇦᇟሪᇭ

ᇡሡሂሓሪᇭᆀᇧᇭሡᇷᇾᇒሐሪᇷᆟ

ᅶᆿᆜᆁᆣᄽᇒሡᇦᇟሪᇭᆀ只ᆃ㜿㛵ᆋ

ᆲᆍᄾ

4

HDD ᇐᇝᇩᇧᇒሡᇦ

ᇟሪᇭ

ᇽሪᇷᇵᇑᇧᇝᅿᆽᆢᇵሪᇭ儳ᆳ⵾ᆁ

ᇆ仒ᆗᆚᅸᆿᆜᆁᆣᄽᇒሡᇦᇟሪᇭᆀ只

ᆃ㜿㛵ᆋᆲᆍᄾ

5 USB 1

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

6 USB 2

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

7

6 ሂሡ IEEE1394 ⊄♢ᇵᇦᇭሙᇵᇾᇒᇧᆢ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

8

ᇥᇧᇴሎመᇩᇱᇶ ᇥᇧᇴሎᇆመᇩᇱᇶᆋᆲᆍᄾ

9

SPDIF ៫ᤡ SPDIF ៫ᤡ㮮⨫䐠ᆛᆍᄾ

10 USB 3

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

11 USB 4

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

12

ሆᇱᇷሃᇗሡᇡᇻᇝᇭ ሆᇱᇷሃᇗሡ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

50 ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሙሙሙ

13

ሌᇒᇝማሃᇗሡᇡᇻᇝ

ᇭ

ሌᇒᇝ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

ZPC ᇡሡሂሓሪᇭᆢᣓ巨ᇿᇻሙᅿᆽᄽᇷሗᇒሄᄽላሪᇶᄽᇦሑᇱᇝᆞᆝᇆ嚠ᆋᆚ⊄♢噀ュᳮᇆ⨫䐠ᆍᆿᆇᆜᆀᆛᆁᆲᆍᄾ

ZPCsp 䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃:

ZPC-AP ᆢ䝒巨ᇿᇻሙᆟᆣᄽᕞ⋤ᇐᇝᇩᇣመᆸᇘህᇥሕሡᇐᇝᇩᇣመᆞᆝᆢᆓᆵᆢ⨫䐠ላሪᇶᆀ⪳喏ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ䝒巨

ᇿᇻሙᆢᇐᇒᇡሡᆣᄽᇡሡሂሓሪᇭᆢላሪᇶᇆ㿀ᆋᆚᅸᆲᆍᄾ

1

嶁㔖ᇡᇻᇝᇭ ᾜ坮嶁ᤡ⨫䐠㮮ᇡᇻᇝᇭᆛᆍᄾ

2

ᇛሪሊሪᇷላሪᇶ PS/2 ᇛሪሊሪᇷ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

3

SPDIF ᢀᤡ SPDIF ᢀᤡ㮮ᆛᆍᄾ

4

S-video ៫ᤡᇦሑᇱᇝ S-video ᇟሪሄሙ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

5

䄀ᆢ PCI ሄሗᇟᇱᇶ PCI ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

6

ሐᇹᇭ (DVI) ላሪᇶ1 DVI ሐᇹᇭ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

7 USB 5

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

8 USB 6

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

9

ሌᇔᇧላሪᇶ PS/2 ሌᇔᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

10

ᇥመᇐሙᇡᇻᇝᇭ ᇥመᇐሙᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

11

ሌᇒᇝ៫ᤡᇦሑᇱᇝ ሌᇒᇝ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

IWILL ZDMA ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ 51

12

ሗᇒሡᢀᤡᇡᇻᇝᇭ

᪒⼷ᆢᇣሄᇔሪሃᇏሪᄽᆲᆓᆣᇘህᇥ

ሕሡᆢᇧሂሪᇙሪᆸሆᇱᇷሃᇗሡ⨫䐠

㮮ᆛᆍᄾ

13

ሗᇒሡ៫ᤡᇡᇻᇝᇭ ᇘሪᇵᇑᇘᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

14

6 ሂሡ IEEE1394 ⊄♢ᇵᇦᇭሙᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

15

Ethernet ላሪᇶ

10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX

Ethernet ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

ZPC64ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

ᣓ巨ᅾᆼᆧ䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃:

ZPC64ᣓ巨ᇿᇻሙᆢュ䞃: ៏⇬ᇵᇑᇧᇝᇷሗᇒሄ㮮ᇧመሎሗᇒሡሇᇒᄽሌᇒᇝማሃᇗሡᄽᇒሒሃᇗሡᄽSPDIF ᢀᤡᄽ6 ሂ

ሡ Firewire ᇦሑᇱᇝᄽUSB 2.0 ᇡᇻᇝᇭᆞᆝᆀ⪳喏ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ

1

嶁㔖ᇧᇒᇱᇯ ᇡሡሂሓሪᇭᆢ嶁㔖ᇆ少小ᆋᆲᆍᄾ

2

៏⇬ᇷሗᇒሄ

៏⇬ᇷሗᇒሄ㮮ᇧመሎሗᇒሡ윤ᇷሗᇒሄ

ሇᇒ

3

ᇥᇧᇴሎᇒሡᇦᇟሪᇭ

ᇡሡሂሓሪᇭᆀᇧᇭሡᇷᇾᇒሐሪᇷᆟ

ᅶᆿᆜᆁᆣᄽᇒሡᇦᇟሪᇭᆀ只ᆃ㜿㛵ᆋ

ᆲᆍᄾ

4

HDD ᇐᇝᇩᇧᇒሡᇦ

ᇟሪᇭ

ᇽሪᇷᇵᇑᇧᇝᅿᆽᆢᇵሪᇭ儳ᆳ⵾ᆁ

ᇆ仒ᆗᆚᅸᆿᆜᆁᆣᄽᇒሡᇦᇟሪᇭᆀ只

ᆃ㜿㛵ᆋᆲᆍᄾ

5 USB 1

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

6 USB 2

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

7

6 ሂሡ IEEE1394 ⊄♢ᇵᇦᇭሙᇵᇾᇒᇧᆢ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

8

ᇥᇧᇴሎመᇩᇱᇶ ᇥᇧᇴሎᇆመᇩᇱᇶᆋᆲᆍᄾ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

52 ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሙሙሙ

1

嶁㔖ᇧᇒᇱᇯ ᇡሡሂሓሪᇭᆢ嶁㔖ᇆ少小ᆋᆲᆍᄾ

2

៏⇬ᇷሗᇒሄ

៏⇬ᇷሗᇒሄ㮮ᇧመሎሗᇒሡ윤ᇷሗᇒሄ

ሇᇒ

3

ᇥᇧᇴሎᇒሡᇦᇟሪᇭ

ᇡሡሂሓሪᇭᆀᇧᇭሡᇷᇾᇒሐሪᇷᆟ

ᅶᆿᆜᆁᆣᄽᇒሡᇦᇟሪᇭᆀ只ᆃ㜿㛵ᆋ

ᆲᆍᄾ

4

HDD ᇐᇝᇩᇧᇒሡᇦ

ᇟሪᇭ

ᇽሪᇷᇵᇑᇧᇝᅿᆽᆢᇵሪᇭ儳ᆳ⵾ᆁ

ᇆ仒ᆗᆚᅸᆿᆜᆁᆣᄽᇒሡᇦᇟሪᇭᆀ只

ᆃ㜿㛵ᆋᆲᆍᄾ

5 USB 1

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

6 USB 2

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

7

6 ሂሡ IEEE1394 ⊄♢ᇵᇦᇭሙᇵᇾᇒᇧᆢ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

8

ᇥᇧᇴሎመᇩᇱᇶ ᇥᇧᇴሎᇆመᇩᇱᇶᆋᆲᆍᄾ

9

SPDIF ៫ᤡ SPDIF ៫ᤡ㮮⨫䐠ᆛᆍᄾ

10 USB 3

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

11 USB 4

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

12

ሆᇱᇷሃᇗሡᇡᇻᇝᇭ ሆᇱᇷሃᇗሡ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

13

ሌᇒᇝማሃᇗሡᇡᇻᇝ

ᇭ

ሌᇒᇝ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

ZPC ᇡሡሂሓሪᇭᆢᣓ巨ᇿᇻሙᅿᆽᄽᇷሗᇒሄᄽላሪᇶᄽᇦሑᇱᇝᆞᆝᇆ嚠ᆋᆚ⊄♢噀ュᳮᇆ⨫䐠ᆍᆿᆇᆜᆀᆛᆁᆲᆍᄾ

ZPC64䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃

䝒巨ᇿᇻሙᆢュ䞃:

IWILL ZDMA ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ 53

ZPC64ᆢ䝒巨ᇿᇻሙᆟᆣᄽᕞ⋤ᇐᇝᇩᇣመᆸᇘህᇥሕሡᇐᇝᇩᇣመᆞᆝᆢᆓᆵᆢ⨫䐠ላሪᇶᆀ⪳喏ᆉᇀᆚᅸᆲᆍᄾ䝒巨ᇿ

ᇻሙᆢᇐᇒᇡሡᆣᄽᇡሡሂሓሪᇭᆢላሪᇶᇆ㿀ᆋᆚᅸᆲᆍᄾ

1

嶁㔖ᇡᇻᇝᇭ ᾜ坮嶁ᤡ⨫䐠㮮ᇡᇻᇝᇭᆛᆍᄾ

2

ᇛሪሊሪᇷላሪᇶ PS/2 ᇛሪሊሪᇷ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

3

ᇥመᇐሙᇡᇻᇝᇭ ᇥመᇐሙᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

4

䄀ᆢ

䄀ᆢ䄀ᆢ

䄀ᆢ AGP ሄሗᇟᇱᇶ

ሄሗᇟᇱᇶሄሗᇟᇱᇶ

ሄሗᇟᇱᇶ

AGP 8X ᇙሪᇷ㮮ᆢ⥧▻ᇧማᇱ

ᇙሪᇷ㮮ᆢ⥧▻ᇧማᇱᇙሪᇷ㮮ᆢ⥧▻ᇧማᇱ

ᇙሪᇷ㮮ᆢ⥧▻ᇧማᇱ

ᇶᆛᆍᄾ

ᇶᆛᆍᄾᇶᆛᆍᄾ

ᇶᆛᆍᄾ

5

ሌᇒᇝ៫ᤡᇦሑᇱᇝ ሌᇒᇝ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

6

ሗᇒሡᢀᤡᇡᇻᇝᇭ

᪒⼷ᆢᇣሄᇔሪሃᇏሪᄽᆲᆓᆣᇘህᇥ

ሕሡᆢᇧሂሪᇙሪᆸሆᇱᇷሃᇗሡ⨫䐠

㮮ᆛᆍᄾ

7

ሗᇒሡ៫ᤡᇡᇻᇝᇭ ᇘሪᇵᇑᇘᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

8

SPDIF ᢀᤡ SPDIF ᢀᤡ㮮ᆛᆍᄾ

9

6 ሂሡ IEEE1394 ⊄♢ᇵᇦᇭሙᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

10 USB 5

慞/ሃሙ/ᗔ嚥 USB ᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛ

ᆍᄾ

11

ሌᇔᇧላሪᇶ PS/2 ሌᇔᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

12

ᇥመᇐሙᇡᇻᇝᇭ ᇥመᇐሙᇵᇾᇒᇧ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

13

TV ៫ᤡᇡᇻᇝᇭ (ᇘህ

ᇥሕሡ)

ልᇹ PCI TV ᇯሓሪᇸሪᇙሪᇷ㮮ᆛᆍ

(ᇘህᇥሕሡ)ᄾ

14

Ethernet ላሪᇶ

10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX

Ethernet ⨫䐠㮮ᆛᆍᄾ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

54 ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሙሙሙ

ሗᇱᇯᇆ⥂ᆋᆚᄽᩜᆾᾜᆋᆲᆍᄾ ሇሪᇧᇩᇱᇶᇆᾜᆋᆚ䞍ᆟ䗴ᅸᆚᆃᆔᆉᅸᄾ

ᣓ巨ᇿᇻሙᇆ少ᆁᆲᆍᄾሗᇱᇯᇆ⥂ᆋᆚ少ᆅᆚᆃᆔᆉ

ᅸᄾ㣍ⰿᆢ⣑ᆛᇥᇧᇴሎⶲᗙᇆ⦇ᆕᆞᆀᆽᄽᆶᅺ㣍ⰿ

ᆢ⣑ᆛᇿᇻሙᇆ⦇ᆕᒐᆆᆲᆍᄾ

ᣓ巨ᇿᇻሙᅿᆽᇻᇦᇆᩜᆾᾜᆋᆲᆍᄾ

IWILL ZDMA ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ 55

᠋᛺ᆟᅶᆿ 2 ᆘᆢሃᇱᇝᇆ⥂ᆋᆞᆀᆽᄽᣓ巨ᇿᇻሙᆢሇᇪ

ሙᇆᩜᆾᾜᆋᆲᆍᄾ

ᵹᆢ只ᒾᆢᆘᅸᆓ 3 䈍⣆ᆢᇻᇦᇆᩜᆾᾜᆋᆲᆍᄾ

倰⦍ᇆᘅᆗᆚᇙᇾሪᇆ少ᆅᆲᆍᄾ ᇙᇾሪᇆᆺᆗᆃᆾᆜᇥሑሪᇥᅿᆽ⦇ᆕᒐᆆᆲᆍᄾ

倰⦍ᇆᘅᆗᆚᇙᇾሪᇆᶀ∠ᆋᆚᅸᆿሃᇱᇝᇆ⥂ᆋᾜᆋᄽᇙ

ᇾሪᇆᆺᆗᆃᆾᆜᇥሑሪᇥᅿᆽ⦇ᆕᒐᆆᆲᆍᄾ

ᇟሪᇧᇙᇾሪᇆᩜᆾᾜᆋᆲᆍᄾ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

56 ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሙሙሙ

ᇻᇦᇆᾜᆋᄽEMI ᇚᇧᇟᇱᇶᇆᾜᆋᆲᆍᄾ 䏊䅑坮ᭇᅿᆽሃᇏሡᇡᇻᇝᇭᆲᆛᆢ CPU ሃᇏሡᇟ

ሪሄሙᇆᩜᆾᾜᆋᆲᆍᄾ

ᠽ᧺ሃᇏሡᆢ偘ᆟᅶᆿᇻᇦᇆᾜᆋᄽሀሪᇶᇥሡᇝᇆᩜᆾᾜ

ᆋᆲᆍᄾ

ᇫᇟᇱᇶᇽሡᇷሙᇆ少ᆁᄽCPU ᇆᇒሡᇧᇶሪሙᆋᆚᇫᇟᇱ

ᇶᇽሡᇷሙᇆ小ᆌᆲᆍᄾ⯄㠷ᇝመሪሎᇆህማᇩᇱᇣᆢ仮巨

ᆟờᆾᆲᆍᄾ

IWILL ZDMA ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ 57

ሏሐመሐᇦሓሪሙᇆᇫᇟᇱᇶᆟ⧅៫ᆋᄽሃᇱᇝᆛᶀ∠

ᆋᆲᆍᄾ

៏⇬ᇷሗᇒሄሉሙᇮሪᇆᩜᆾᾜᆋᆲᆍᄾ

᠋坮ሄሗᇟᇱᇶᇆᇷሗᇒሄሉሙᇮሪᆟᩜᆾᕞᆅᆲᆍᄾ ᇧመሎሗᇒሡ៏⇬ᇷሗᇒሄᇆሉሙᇮሪᆜ᠋坮ሄሗᇟᇱᇶ

ᆟᩜᆾᕞᆅᆲᆍᄾ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

58 ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሙሙሙ

CDROM ᆢ偘ᆢᇻᇦᇆ䑦ᆵᆲᆍᄾ ᇷሗᇒሄᆢ䏊䅑坮ᭇᇆ៉ᆢᗓ䗴ᆟ⣁ᆋᆲᆍᄾ

ᇟሪሄሙᇆ CDROM ᆢᇡᇻᇝᇭᆟ⨫䐠ᆋᆲᆍᄾ 倰⦍ᇆᘅᆗᆚ᠋坮ሃᇱᇝᇆ 1 ᆘᆎᆘ▛ᆁᆲᆍᄾㆧᆟᄽᇥሑ

ሪᇥᇙᇾሪᇆሇሪᇧᆢⰿᆟ⥂ᆋ噂ᆳᆲᆍᄾ

ᇙᇾሪᇆᇥሑሪᇥᆟ⣁ᆋᆲᆍᄾ ᆍᆭᆚᆢ偘ᆀᇟሪᇧᆜ᪎ᆗᆚᅸᆿᅿᆝᅺᅿ㽀儓ᆋᆲᆍᄾ

IWILL ZDMA ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ

ሔሪᇤሪᇨሌᇹሓᇐሙ 59

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

ZPCsp ፖ

ፖፖ

ፖ ZPC

64

ᄷߓอ

ᄷߓอᄷߓอ

ᄷߓอ

࿏᧯ݶຒڜᇘত

1.0 

IWILL ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

62 ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

ၲඔߓอᖲᒣࢨലၜᢰ๻ໂຑ൷۟ሽᆰছΔ೭ؘ٣۩ᣂຨሽᄭΔܡঞױ౨ኙሽᆰփᗨ᧯

ሽሁທګჾᡏΖڼ؆Δᙩሽ࣋ሽயᚨΰESDαױ౨ኙ࿏጗֗ࠡהցٙທګჾᡏΔᓮ೭ؘᙅ

༛Հ૪࿓ݧച۩Δࠀႛ౨࣍ ESD ՠ܂ీၞ۩ΖڜᇘழΔᓮঅءߪፖᖲߪآՂዪ᥆ຝٝ

൷ᤛΔאᒔኔሒࠩ൷چய࣠Ζ

ٝڶૻֆ׹αࢬڶΖঅఎࢬڶᦞܓΖآᆖۦ༌ٝڶૻֆ׹஼૿๺ױΔᣤᆃٚ۶ᓤ፹۩Ζ

IWILL ֗ IWILL ᑑ፾݁᥆ۦ༌ࢬڶհ೸ᑑΙۦ༌௽ڼᜢࣔྤრحࠡה೸ᑑ֗ټጠհࢬڶ

ᦞΖ2004 ڣ 5 ִ

IWILL ZDMA ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם 63

ZPCsp ছছছছ૿૿૿૿ࣨ֗

ࣨ֗ࣨ֗

ࣨ֗৵৵৵৵૿૿૿૿ࣨࣨࣨࣨ಻ໂ

಻ໂ಻ໂ

಻ໂΚΚΚΚ

ZPCsp ছ૿ࣨ಻ໂΚڇයী૿ࣨᑒփΔࠠڶ٠጗ᖲΕຽ܌ଅΕۘᖲΕSPDIF ᙁנΕ6-ಾᆬڤ Firewire ஆא֗ USB2.0 ຑ

൷കΖ

1

ሽᄭၲᣂ ඔ೯֗ᣂຨሽᆰΖ

2

٠጗ᖲ ၌ᜳী٠጗ᖲᑒ

3

ߓอقᗉ ሽᆰၞԵৱࡎᑓڤழΔقᗉܧླۥΖ

4

࿏጗ژ࠷قᗉ ࿏጗ژ࠷ᇷறழΔقᗉܧླۥΖ

5

USB ຑ൷ക 1 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

6

USB ຑ൷ക 2 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

7

6-ಾᆬڤ IEEE1394 ຑ൷ઌ୲ᑇۯᇘᆜΖ

8

ߓอૹᆜ ش࣍ૹᄅඔ೯ߓอ

9

SPDIF ᙁԵ ຑ൷ SPDIF ᇆᙁԵ

10

USB ຑ൷ക 3 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

11

USB ຑ൷ക 4 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

12

ۘᖲ༺֞ ຑ൷ۘᖲ

13

ຽ܌ଅ༺֞ ຑ൷ຽ܌ଅ

ZPC ሽᆰছ૿ࣨױຑ൷լٵ጖጗ᖲΕຑ൷ക֗༺ஆΔᨃ൞౨ജຑ൷ٺႈઌ୲ၜᢰᇘᆜΖ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

64 ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

ZPCsp ৵૿ࣨ಻ໂΚ

৵૿ࣨ಻ໂΚ৵૿ࣨ಻ໂΚ

৵૿ࣨ಻ໂΚ

ZPC-AP ৵૿ࣨ಻ໂڶױࠎᙟ಻ٙ֗ᙇ᝜಻ٙࠌشຑ൷കΖ৵૿ࣨٺႈቹق堚ᄑᑑࣔԱٺຑ൷കפ౨Ζ

1

ሽᄭ൷ᙰ ຑ൷؆ຝࠎᚨሽᄭΖ

2

᝶ᒌຑ൷ക ຑ൷ PS/2 ᝶ᒌΖ

3

SPDIF ᙁנ ຑ൷ SPDIF ᇆᙁנ

4

S-video ᙁԵஆ ຑ൷ S-video ᇆຑ൷ᒵ

5

 PCI ڮ ຑ൷ PCI ᇘᆜΖ

6

ᘛኟ(DVI)ຑ൷ക

1

ຑ൷ DVI ᘛኟΖ

7

USB ຑ൷ക 5 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

8

USB ຑ൷ക 6 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

9

ᄶቕຑ൷ക ຑ൷ PS/2 ᄶቕΖ

10

ݧ٨ຑ൷ᑒ ຑ൷ݧ٨കᇘᆜΖ

11

ຽ܌ଅᙁԵ༺֞ ຑ൷ຽ܌ଅ

12

Line-out ༺֞

ຑ൷ᙟૹ܅ଃໞ؂ࢨᙇ᝜ཆᜢᕴ

ࢨۘᖲΖ

13

Line-in ༺֞ ຑ൷ଃயᙁԵᇘᆜΖ

14

6-ಾᆬڤ 1394 ຑ൷ઌ୲ᑇۯᇘᆜΖ

15

Ԭ֜ጻሁຑ൷ക

ຑ൷ 10BASE-T/

100BASE-TXBASE-TX Ԭ֜ጻሁΖ

IWILL ZDMA ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם 65

ZPC

64

ছ૿ࣨ֗৵૿ࣨ಻ໂΚ

ছ૿ࣨ֗৵૿ࣨ಻ໂΚছ૿ࣨ֗৵૿ࣨ಻ໂΚ

ছ૿ࣨ֗৵૿ࣨ಻ໂΚ

ZPC64ছࣨפ౨Κڇයী૿ࣨᑒփΔࠠڶ٠጗ᖲΕຽ܌ଅΕۘᖲΕSPDIF ᙁנΕ6-ಾᆬڤ Firewire ஆא֗ USB2.0 ຑ൷

കΖ

1

ሽᄭၲᣂ ඔ೯֗ᣂຨሽᆰ..

2

٠጗ᖲ ၌ᜳী٠጗ᖲᑒ

3

ߓอقᗉ ሽᆰၞԵৱࡎᑓڤழΔقᗉܧླۥΖ

4

࿏጗ژ࠷قᗉ ࿏጗ژ࠷ᇷறழΔقᗉܧླۥΖ

5

USB ຑ൷ക 1 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

6

USB ຑ൷ക 2 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

7

6-ಾᆬڤ IEEE1394 ຑ൷ઌ୲ᑇۯᇘᆜΖ

8

ߓอૹᆜ ش࣍ૹᄅඔ೯ߓอ

9

SPDIF ᙁԵ ຑ൷ SPDIF ᇆᙁԵ

10

USB ຑ൷ക 3 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

11

USB ຑ൷ക 4 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

12

ۘᖲ༺֞ ຑ൷ۘᖲ

13

ຽ܌ଅ༺֞ ຑ൷ຽ܌ଅ

ZPC ሽᆰছ૿ࣨױຑ൷լٵ጖጗ᖲΕຑ൷ക֗༺ஆΔᨃ൞౨ജຑ൷ٺႈઌ୲ၜᢰᇘᆜΖ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

66 ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

ZPC

64

৵૿ࣨ಻ໂΚ

৵૿ࣨ಻ໂΚ৵૿ࣨ಻ໂΚ

৵૿ࣨ಻ໂΚ

ZPC64৵૿ࣨ಻ໂڶױࠎᙟ಻ٙ֗ᙇ᝜಻ٙࠌشຑ൷കΖ৵૿ࣨٺႈቹق堚ᄑᑑࣔԱٺຑ൷കפ౨Ζ

1

ሽᄭ൷ᙰ ຑ൷؆ຝࠎᚨሽᄭΖ

2

᝶ᒌຑ൷ക ຑ൷ PS/2 ᝶ᒌΖ

3

ݧ٨ຑ൷ക ຑ൷ݧ٨കᇘᆜΖ

4

ቃఎ

ቃఎቃఎ

ቃఎ AGP ༺༺༺༺ᑒᑒᑒᑒࠎ

ࠎࠎ

ࠎ AGP 8X ᧩ق

᧩ق᧩ق

᧩ق׬׬׬׬ឩך

ឩךឩך

ឩךشششش

5

ຽ܌ଅᙁԵ༺֞ ຑ൷ຽ܌ଅ

6

Line-out ༺֞

ຑ൷ᙟૹ܅ଃໞ؂ࢨᙇ᝜ཆᜢᕴ

ࢨۘᖲΖ

7

Line-in ༺֞ ຑ൷ଃயᙁԵᇘᆜΖ

8

SPDIF ᙁנ ຑ൷ SPDIF ᇆᙁנ

9

6-ಾᆬڤ IEEE1394 ຑ൷ઌ୲ᑇۯᇘᆜΖ

10

USB ຑ൷ക 5 ຑ൷ઌ୲࣍೏/٤/܅ຒ USB ᇘᆜΖ

11

ᄶቕຑ൷ക ຑ൷ PS/2 ᄶቕΖ

12

ݧ٨ຑ൷ക ຑ൷ݧ٨കᇘᆜΖ

13

ሽီᇆᙁԵ൷ᙰΰᙇ᝜α ຑ൷ಮ܃ PCI ሽီ׬Ζΰᙇ᝜α

14

Ԭ֜ጻሁຑ൷ക

ຑ൷ 10BASE-T/

100BASE-TXBASE-TX Ԭ֜ጻሁΖ

IWILL ZDMA ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם 67

ᚘՀᐘ៝᠙ᠾๅΖ ലࢍஆ։ၲ࣋ᆜΖ

ؚၲছ።ΖᚘՀᐘ៝᠙ᠾๅΖԫ֫༼ದছ።Δ׼ԫ֫ݿ

᡹ߓอᖲᒣΖ

ࣈՀছ૿ࣨᝅ࿭Ζ

᎘ᚘࠟ׽փ֍Δๅᠦছ૿ࣨΖ

ڕቹࢬقΔ࠷נᑑقۯᆜՂԿ׽ᝅ࿭Ζ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

68 ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

شࣀކၲ؆።Ζ طᖲᒣ๠ኬኬඊದ؆።Ζ

شࣀๅᠦ؆።փ֍Ζ٦طᖲᒣ๠ኬኬඊದ؆።Ζ

ฝၲ؆።Ζ

ᠾๅᝅ࿭Δฝၲ EMI ቾׂΖ طଅ஛൷ᙰิٙ๠ๅᠦ CPU ଅ஛ຑ൷ᒵΖ

IWILL ZDMA ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם 69

ᠾၲܐথଅ஛ٺߡᆵᝅ࿭ΔฝၲཋᑷᕴΖ

ؚၲ༺ஆނ֫ΖᇘՂ CPU ࠀᣂՂ༺ஆނ֫Ζڇ๠෻ᕴືຝ

ჁՂཋᑷፏΖ

ലಖᖋ᧯ᑓิ༺Ե༺ஆΔࠀא᠙ڬᜩঅᥨΖ ฝၲ٠጗ᖲ֭Ζ

ലփຝڮิᇘ۟጖጗ᖲ֭ՂΖ ല၌ᜳী٠጗ᖲᇘ۟጖጗ᖲ֭֗փຝڮΖ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

70 ࠌش֫ם

ࠌش֫םࠌش֫ם

ࠌش֫ם

᠙ጹ٠጗ᖲٺߡᆵᝅ࿭Ζ ല጖጗ᖲิٙᇘڃ଺ۯΖ

ലᨱᒵຑ൷۟٠጗ᖲຑ൷ᑒΖ شࣀດԫކၲփ֍Ζലᖲᒣ؆።ᚘٻࢍஆΖ

ല؆።ڃᇘ۟ࢍஆՂΖ ᒔࡳٺߡᆵ݁ፖ؆ླྀኙᏘΖ

ZPCsp ϢϢϢϢ ZPC ޚ㋏㒳

ޚ㋏㒳ޚ㋏㒳

ޚ㋏㒳

⹀ӊᖿ䗳ᅝ㺙ᣛ

1.0 ⠜

64

IWILL Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

72 Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

ᓔ㋏㒳ᴎㆅ៪ᇚ໪ೈ䆒໛䖲᥹㟇䅵ㅫᴎࠡˈࡵᖙܜ㸠݇䯁⬉⑤ˈ৺߭ৃ㛑ᇍ䅵ㅫᴎݙⱘ

䲚៤⬉䏃䗴៤ᤳണǄℸ໪ˈ䴭⬉ᬒ⬉ᬜᑨ˄ESD˅ৃ㛑ᇍ⹀Ⲭঞ݊ᅗ㒘ӊ䗴៤ᤳണǄ䇋ࡵ

ᖙ䙉ᕾϟ߫⌕⿟ˈᑊҙ㛑Ѣ ESD Ꮉ԰キݙ᪡԰Ǆᅝ㺙ᯊˈ䇋ֱᣕ䑿ԧϢᴎㆅ᳾Ϟⓚ䞥ሲ䚼

ӑⱘ᥹㾺ˈҹ⹂ᅲ䖒ࠄ᥹ഄⱘᬜᵰǄ

ৌ˅Ǆֱ⬭᠔᳝ᴗ߽Ǆ᳾㒣㡒ገ㙵ӑ᳝䰤݀ৌк䴶䆌ৃˈϹ⽕ӏԩ໡ࠊ㸠ЎǄIWILL ঞ IWILL

ᖫഛᰃ㡒ገⱘଚ˗㡒ገ⡍ℸໄᯢ᮴ᛣ։⢃݊ᅗଚঞৡ⿄ⱘ᠔᳝ᴗǄ2004 ᑈ 5 ᳜

IWILL ZDMA Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ 73

ZPCsp ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛

ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛

ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛˖˖˖˖

ZPCsp ⱘࠡ䴶ᵓ䜡໛˖೼䭓ᴵൟ䴶ᵓῑݙ䜡᳝ܝ偅ǃ呺ܟ亢ǃ㘇ᴎǃSPDIF 䕧ߎǃ6-䩜☿㒓ᦦᑻҹঞ USB2.0 ᦦᑻǄ

1

⬉⑤ᓔ݇ ࡼঞ݇䯁䅵ㅫᴎǄ

2

ܝ偅䍙㭘ൟܝ偅ῑ

3

㋏㒳ᣛ⼎♃

䅵ㅫᴎ䖯ܹᕙ῵ᓣᯊˈᣛ⼎♃⧹⦔

㡆Ǆ

4

⹀Ⲭᄬপᣛ⼎♃ ⹀Ⲭᄬপ䌘᭭ᯊˈᣛ⼎♃⧹⦔㡆Ǆ

5

USB ᦦᑻ 1 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

6

USB ᦦᑻ 2 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

7

6-䩜 IEEE1394 䖲᥹ݐᆍⱘ᭄ᄫ㺙㕂Ǆ

8

㋏㒳䞡㕂 ⫼Ѣ䞡ᮄࡼ㋏㒳

9

SPDIF 䕧ܹ 䖲᥹ SPDIF ֵো䕧ܹ

10

USB ᦦᑻ 3 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

11

USB ᦦᑻ 4 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

12

㘇ᴎᦦᄨ 䖲᥹㘇ᴎ

13

呺ܟ亢ᦦᄨ 䖲᥹呺ܟ亢

ZPC 䅵ㅫᴎⱘࠡ䴶ᵓৃ䖲᥹ϡৠⱘ⺕Ⲭ偅ࡼ఼ǃ䖲᥹ッষঞᦦᑻˈҢ㗠䅽ᙼ㛑໳䖲᥹৘⾡ݐᆍⱘ໪ೈ㺙㕂Ǆ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

74 Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

ZPCsp ৢ䴶ᵓ䜡໛

ৢ䴶ᵓ䜡໛ৢ䴶ᵓ䜡໛

ৢ䴶ᵓ䜡໛˖˖˖˖

ZPC-AP ৢ䴶ᵓ䜡໛᳝ৃկ䱣䰘䜡ӊঞ䗝䌁䜡ӊՓ⫼ⱘᦦᑻǄৢ䴶ᵓϞⱘ೒⏙Ἦᯢњ৘Ͼ䖲᥹ッষⱘࡳ㛑Ǆ

1

⬉⑤᥹༈ 䖲᥹໪䚼կᑨ⬉⑤Ǆ

2

䬂Ⲭ䖲᥹ッষ 䖲᥹ PS/2 䬂ⲬǄ

3

SPDIF 䕧ߎ 䖲᥹ SPDIF ֵো䕧ߎ

4

S-video 䕧ܹᑻ 䖲᥹ S-video ֵো䖲᥹㒓

5

ぎⱘ PCI ᠬᶊ 䖲᥹ PCI 㺙㕂Ǆ

6

ሣᐩ(DVI)ᦦᑻ

1

䖲᥹ DVI ሣᐩǄ

7

USB ᦦᑻ 5 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

8

USB ᦦᑻ 6 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

9

哴䖲᥹ッষ 䖲᥹ PS/2 哴Ǆ

10

І㸠ッষ 䖲᥹І㸠㺙㕂Ǆ

11

呺ܟ亢䕧ܹᦦᄨ 䖲᥹呺ܟ亢

12

Line-out ᦦᄨ

䖲᥹䱣䰘ⱘ䞡Ԣ䷇୛ু៪䗝䌁ⱘᡀໄ఼

៪㘇ᴎǄ

13

Line-in ᦦᄨ 䖲᥹䷇ᬜ䕧ܹ㺙㕂Ǆ

14

6-䩜 IEEE1394 䖲᥹ݐᆍⱘ᭄ᄫ㺙㕂Ǆ

15

ҹ໾㔥㒰䖲᥹ッষ

䖲᥹ 10BASE-T/

100BASE-TXBASE-TX ҹ໾㔥㒰Ǆ

IWILL ZDMA Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ 75

ZPC

64

ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛

ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛

ࠡ䴶ᵓঞৢ䴶ᵓ䜡໛˖˖˖˖

ZPC64ⱘࠡ䴶ᵓ䜡໛˖೼䭓ᴵൟ䴶ᵓῑݙ䜡᳝ܝ偅ǃ呺ܟ亢ǃ㘇ᴎǃSPDIF 䕧ߎǃ6-䩜☿㒓ᦦᑻҹঞ USB2.0 ᦦᑻǄ

1

⬉⑤ᓔ݇ ࡼঞ݇䯁䅵ㅫᴎ..

2

ܝ偅䍙㭘ൟܝ偅ῑ

3

㋏㒳ᣛ⼎♃

䅵ㅫᴎ䖯ܹᕙ῵ᓣᯊˈᣛ⼎♃⧹⦔

㡆Ǆ

4

⹀Ⲭᄬপᣛ⼎♃ ⹀Ⲭᄬপ᭄᥂ᯊˈᣛ⼎♃⧹⦔㡆Ǆ

5

USB ᦦᑻ 1 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

6

USB ᦦᑻ 2 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

7

6-䩜 IEEE1394 䖲᥹ݐᆍⱘ᭄ᄫ㺙㕂Ǆ

8

㋏㒳䞡㕂 ⫼Ѣ䞡ᮄࡼ㋏㒳

9

SPDIF 䕧ܹ 䖲᥹ SPDIF ֵো䕧ܹ

10

USB ᦦᑻ 3 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

11

USB ᦦᑻ 4 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

12

㘇ᴎᦦᄨ 䖲᥹㘇ᴎ

13

呺ܟ亢ᦦᄨ 䖲᥹呺ܟ亢

ZPC 䅵ㅫᴎⱘࠡ䴶ᵓৃ䖲᥹ϡৠⱘ⺕Ⲭ偅ࡼ఼ǃ䖲᥹ッষঞᦦᑻˈҢ㗠䅽ᙼ㛑໳䖲᥹৘⾡ݐᆍⱘ໪ೈ㺙㕂Ǆ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

76 Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

ZPC

64

ৢ䴶ᵓ䜡໛

ৢ䴶ᵓ䜡໛ৢ䴶ᵓ䜡໛

ৢ䴶ᵓ䜡໛˖˖˖˖

ZPC64ৢ䴶ᵓ䜡໛᳝ৃկ䱣䰘䜡ӊঞ䗝䌁䜡ӊՓ⫼ⱘᦦᑻǄৢ䴶ᵓϞⱘ೒⏙Ἦᯢњ৘Ͼ䖲᥹ッষⱘࡳ㛑Ǆ

1

⬉⑤᥹༈ 䖲᥹໪䚼կᑨ⬉⑤Ǆ

2

䬂Ⲭ䖲᥹ッষ 䖲᥹ PS/2 䬂ⲬǄ

3

І㸠ッষ 䖲᥹І㸠㺙㕂Ǆ

4

乘⬭

乘⬭乘⬭

乘⬭ AGP ᦦῑ

ᦦῑᦦῑ

ᦦῑ կկկկ AGP 8X ᰒ⼎ᠽ

ᰒ⼎ᠽᰒ⼎ᠽ

ᰒ⼎ᠽܙ⫼

ܙ⫼ܙ⫼

ܙ⫼

5

呺ܟ亢䕧ܹᦦᄨ 䖲᥹呺ܟ亢

6

Line-out ᦦᄨ

䖲᥹䱣䰘ⱘ䞡Ԣ䷇୛ু៪䗝䌁ⱘᡀໄ఼

៪㘇ᴎǄ

7

Line-in ᦦᄨ 䖲᥹䷇ᬜ䕧ܹ㺙㕂Ǆ

8

SPDIF 䕧ߎ 䖲᥹ SPDIF ֵো䕧ߎ

9

6-䩜 IEEE1394 䖲᥹ݐᆍⱘ᭄ᄫ㺙㕂Ǆ

10

USB ᦦᑻ 5 䖲᥹ݐᆍⱘ催䗳/ܼ䗳/Ԣ䗳 USB 㺙㕂Ǆ

11

哴䖲᥹ッষ 䖲᥹ PS/2 哴Ǆ

12

І㸠ッষ 䖲᥹І㸠㺙㕂Ǆ

13

⬉㾚ֵো䕧ܹ᥹༈˄䗝䌁˅ 䖲᥹䗋Դ PCI ⬉㾚Ǆ˄䗝䌁˅

14

ҹ໾㔥㒰䖲᥹ッষ

䖲᥹ 10BASE-T/

100BASE-TXBASE-TX ҹ໾㔥㒰Ǆ

IWILL ZDMA Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ 77

ϟᔍㇻ䫕ᵒ㜅Ǆ ᇚᑩᑻߚᓔᬒ㕂Ǆ

ᠧᓔࠡⲪǄϟᔍㇻ䫕ᵒ㜅Ǆϔ᠟ᦤ䍋ࠡⲪˈ঺ϔ᠟ᡊ

〇㋏㒳ᴎㆅǄ

ᢚϟࠡ䴶ᵓ㶎ϱǄ

䕏ϸাݙ࣒ˈ㜅⾏ࠡ䴶ᵓǄ

བ೒᠔⼎ˈপߎ⼎ԡ㕂Ϟⱘϝা㶎ϱǄ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

78 Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

⫼ᢛᣛᡇᓔ໪ⲪǄ ⬅ᴎㆅ໘᜶᜶ᥔ䍋໪ⲪǄ

⫼ᢛᣛ㜅⾏໪Ⲫݙ࣒Ǆݡ⬅ᴎㆅ໘᜶᜶ᥔ䍋໪ⲪǄ

⿏ᓔ໪ⲪǄ

ᵒ㜅㶎ϱˈ⿏ᓔ EMI ൿ⠛Ǆ ⬅亢᠛᥹༈㒘ӊ໘㜅⾏ CPU 亢᠛䖲᥹㒓Ǆ

IWILL ZDMA Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ 79

ᵒᓔދ亢᠛৘㾦㨑ⱘ㶎ϱˈ⿏ᓔᬷ⛁఼Ǆ

ᠧᓔᦦᑻᡞ᠟Ǆ㺙Ϟ CPU ᑊ݇Ϟᦦᑻᡞ᠟Ǆ೼໘⧚఼乊䚼

⍖Ϟᬷ⛁㝣Ǆ

ᇚݙᄬ῵ഫᦦܹᦦᑻˈᑊҹ䫕ᠷ㞖ֱᡸǄ ⿏ᓔܝ偅ᬃᶊǄ

ᇚݙ䚼ᠬᶊ㒘㺙㟇⺕Ⲭ偅ࡼ఼ᬃᶊϞǄ ᇚ䍙㭘ൟܝ偅㺙㟇⺕Ⲭ偅ࡼ఼ᬃᶊঞݙ䚼ᠬᶊǄ

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

80 Փ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠՓ⫼᠟ݠ

Փ⫼᠟ݠ

䫕㋻ܝ偅৘㾦㨑ⱘ㶎ϱǄ ᇚ⺕Ⲭ偅ࡼ఼㒘ӊ㺙ಲԡǄ

ᇚ㓚㒓䖲᥹㟇ܝ偅ⱘ䖲᥹ῑǄ ⫼ᢛᣛ䗤ϔᡇᓔݙ࣒Ǆᇚᴎㆅ໪Ⲫ৥ᑩᑻǄ

ᇚ໪Ⲫಲ㺙㟇ᑩᑻϞǄ ⹂ᅮ৘㾦㨑ഛϢ໪໇ᇍ唤Ǆ

Barebone ZPCsp e ZPC

Guida all’installazione rapida dell’hardware

Versione 1.0

64

IWILL Manuale dell'utente

82 Manuale dell'utente

Disattivare sempre l’alimentazione prima di aprire il sistema o di collegare il computer ad attrezzature periferiche. Diversamente si possono provocare danni ai circuiti integrati del computer. Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i dischi rigidi ed altri componenti. Attenersi alle procedure qui descritte solamente in un ambiente protetto dalle scariche elettrostatiche. Scaricare l’energia elettrostatica mantenendo sempre il contatto con una porzione non dipinta del metallo della struttura durante l’installazione.

Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. ©2004 IWILL Corporation. Tutti i diritti riservati. La riproduzione, in qualsiasi maniera, senza previa autorizzazione della IWILL Corp. è severamente proibita. IWILL ed il logo IWILL sono marchi di fabbrica della IWILL; IWILL nega ogni interesse di proprietà in marchi fabbrica e nomi diversi dal proprio. Maggio 2004

IWILL ZDMA Manuale dell'utente

Manuale dell'utente 83

Caratteristiche del pannello frontale e posteriore di ZPCsp:

Funzionalità del pannello frontale di ZPCsp: un alloggio Slimline per unità disco ottico, microfono, cuffie, uscita SPDIF, connettori Firewire a 6 pin e connettori USB 2.0.

1

Interruttore alimentazione

Accende e spegne il computer.

2 Unità ottica Alloggio Slimline per unità ottica.

3 Indicatore di sistema

La luce dell’indicatore è di colore ambra quando il computer è in modalità Standby.

4

Indicatore accesso unità disco rigido

Si illumina colo ambra durante la lettura e la scrittura dei dati dal e sul disco rigido.

5

USB 1 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

6

USB 2 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

7 6-pin IEEE1394

Collegamento per un dispositivo compatibile digitale.

8 Ripristino del sistema Ripristina il sistema.

9

SPDIF In (Ingresso SPDIF)

Collegamento per Input SPDIF

10

USB 3 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

11

USB 4 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

12 Connettore cuffie Collegamento per le cuffie.

13 Connettore microfono Collegamento per il microfono.

Il pannello frontale del computer ZPC abilita l’accesso ad unità, porte e connettori che a loro volta abilitano il collegamento di periferiche compatibili..

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuale dell'utente

84 Manuale dell'utente

Caratteristiche del pannello posteriore di ZPCsp:

Il pannello posteriore del computer ZPC-AP contiene le porte per gli accessori forniti ed optional. Le icone del pannello posteriore collocano ed identificano le porte del computer.

1 Connettore alimentazione

Collegamento dell’alimentatore esterno.

2 Porta tastiera Collegamento per una tastiera PS/2.

3

SPDIF Out (Uscita SPDIF)

Collegamento per Output SPDIF

4

Connettore ingresso S-video

Collegamento per un cavo S-video.

5 Staffa PCI vuota Collegamento per dispositivi PCI.

6 Porta 1 monitor (DVI)

1

Collegamento per un monitor DVI.

7

USB 5 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

8

USB 6 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

9 Porta mouse Collegamento per un mouse PS/2.

10 Connettore seriale Collegamento per dispositivi seriali.

11

Connettore ingresso microfono

Collegamento per un microfono

12 Connettore uscita linea

Collegamento per il Subwoofer fornito oppure per casse o cuffie optional.

13 Connettore ingresso linea Collegamento per un dispositivo audio.

14 6-pin IEEE1394

Collegamento per un dispositivo compatibile digitale.

15 Porta Ethernet

Collegamento per Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX.

IWILL ZDMA Manuale dell'utente

Manuale dell'utente 85

Caratteristiche del pannello frontale e posteriore di ZPC

64

:

Funzionalità del pannello frontale di ZPC64: un alloggio Slimline per unità disco ottico, microfono, cuffie, uscita SPDIF, connettori Firewire a 6 pin e connettori USB 2.0.

1

Interruttore alimentazione

Accende e spegne il computer.

2 Unità ottica Alloggio Slimline per unità ottica.

3 Indicatore di sistema

La luce dell’indicatore è di colore ambra quando il computer è in modalità Standby.

4

Indicatore accesso unità disco rigido

Si illumina colo ambra durante la lettura e la scrittura dei dati dal e sul disco rigido.

5

USB 1 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

6

USB 2 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

7 6-pin IEEE1394

Collegamento per un dispositivo compatibile digitale.

8 Ripristino del sistema Ripristino del sistema

9

SPDIF In (Ingresso SPDIF)

Collegamento per Input SPDIF

10

USB 3 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

11

USB 4 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

12 Connettore cuffie Collegamento per le cuffie.

13 Connettore microfono Collegamento per il microfono.

Il pannello frontale del computer ZPC abilita l’accesso ad unità, porte e connettori che a loro volta abilitano il collegamento di periferiche compatibili.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuale dell'utente

86 Manuale dell'utente

Funzionalità del pannello posteriore ZPC

64

:

Il pannello posteriore di ZPC64 contiene le porte per gli accessori forniti ed optional. Le icone del pannello posteriore collocano ed identificano le porte del computer.

1 Connettore alimentazione

Collegamento dell’alimentatore esterno.

2 Porta tastiera Collegamento per una tastiera PS/2.

3 Connettore seriale Collegamento per dispositivi seriali.

4 Staffa AGP vuoto

Per l’installazione della scheda d’espansione AGP 8X.

5

Connettore ingresso microfono

Collegamento per un microfono.

6 Connettore uscita linea

Collegamento per il Subwoofer fornito oppure per casse o cuffie optional.

7 Connettore ingresso linea Collegamento per un dispositivo audio.

8

SPDIF Out (Uscita SPDIF)

Collegamento per Output SPDIF

9 6-pin IEEE1394

Collegamento per un dispositivo compatibile digitale.

10

USB 5 (Universal Serial Bus)

Collegamenti per dispositivi USB compatibili velocità alta/massima/lenta.

11 Porta mouse Collegamento per un mouse PS/2.

12 Connettore seriale Collegamento per dispositivi seriali.

13

Connettore ingresso TV (optional)

Collegamento per una scheda sintonizzatore TV mini-PCI (optional).

14 Porta Ethernet

Collegamento per Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX.

IWILL ZDMA Manuale dell'utente

Manuale dell'utente 87

Spingere verso la serratura per liberare. Separare la base e metterla da parte.

Aprire il pannello frontale. Spingere la serratura per liberare. Sollevare il pannello con una mano mentre si trattiene la porzione del sistema con l’altra.

Rimuovere la vite dal pannello frontale.

Rimuovere la mascherina separando con delicatezza i due ganci interni.

Rimuovere le tre viti delle posizioni cerchiate in rosso nella figura.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuale dell'utente

88 Manuale dell'utente

Sollevare la copertura con il pollice per aprirla. Sollevare lentamente la copertura dalla struttura.

Usare i pollici per dislocare i ganci modellati nella copertura. Sollevare lentamente la copertura dalla struttura.

Separare la copertura.

Rimuovere le guarnizioni EMI allentando le viti. Scollegare il connettore del cavo della ventolina

CPU dall’assemblaggio.

IWILL ZDMA Manuale dell'utente

Manuale dell'utente 89

Rimuovere il dispersore di calore svitando le viti su ciascun angolo della ventolina di raffreddamento.

Aprire la leva della presa. Installare la CPU e chiudere la leva della presa. Applicare la pasta termica sulla parte superiore del processore.

Inserire un modulo memoria nella sua presa e fissarlo con i bracci d’arresto.

Rimozione del supporto unità ottica.

Assemblare la staffa interna con il supporto unità. Assemblare l’unità ottica Slimline con il supporto unità e la

staffa interna.

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL Manuale dell'utente

90 Manuale dell'utente

Stringere ciascuna vite agli angoli del CDROM. Rimettere a posto l’assemblaggio unità.

Collegare il cavo al connettore del CDROM. Tirare con i pollici i ganci interni uno ad uno. Spingere la

copertura verso la base.

Rimettere la copertura della struttura. Assicurarsi che ciascun angolo sia allineato con la

struttura.

ZPCsp ⹥⹥⹥⹥ ZPC

64

⻶㠊⽎

⻶㠊⽎⻶㠊⽎

⻶㠊⽎

䞮✲㤾㠊㣪㟓㍺䂮㍺ⳛ㍲

⻚㩚 1.0

G

IWILL ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

92 ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

ʳ

㔲㓺䎲㦚㡊Ệ⋮ 䅊䜾䎆㠦㭒⼖㧻䂮⯒ 㡆ἆ䞶 ➢⓪ 䟃㌗ Ⲓ㩖㩚㤦㦚 ⊚㕃㔲㡺.

㩚㤦㦚 ⊚㰖㞠㦒Ⳋ 䅊䜾䎆㦮 IC 䣢⪲Ṗ ㏦㌗♶ 㑮㧞㔋┞┺. 㩚㧦₆ ⹿㿲(ESD)㠦

㦮䟊 HDD㢖 ┺⯎ ⿖䛞㧊㏦㌗♶ 㑮㧞㔋┞┺. 㡂₆㠦㍲㍺ⳛ䞮⓪ 㩞㹾⓪ ESD

㤢䋂㓺䎢㧊㎮㠦Ⱒ 㩗㣿䞮㕃㔲㡺. ㍺䂮䞮⓪ ☯㞞䗮㧎䔎䂶㧊 ♮㰖㞠㦖⽎㼊㦮 ⁞㏣

⿖⿚㠦㩧㽟㔲䅲 Ἒ㏣ ⴎ㦚㩧㰖㔲䋺㕃㔲㡺.

G

reserved. IWILL Corp.㦮㍲Ⳋ 䠞Ṗ 㠜㧊⓪ 㠊⟶䞲 ⹿⻫㦒⪲☚ 㩚㨂䞶㑮㠜㔋┞┺.

IWILL ⹥ IWILL ⪲ἶ⓪ IWILL㦮㌗䚲㧛┞┺. IWILL㦖┺⯎㌗䚲㢖㧊⯚㠦╖䟊㍲⓪

㧊ῢ㧊G 㠜㔋┞┺. 2004⎚ 5㤪

G

IWILL ZDMA ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲ 93

ʳ

ZPCsp 㩚Ⳋ

㩚Ⳋ㩚Ⳋ

㩚Ⳋ ⹥⹥⹥⹥䤚Ⳋ

䤚Ⳋ䤚Ⳋ

䤚Ⳋ 䕾⍦

䕾⍦䕾⍦

䕾⍦ ₆⓻

₆⓻₆⓻

₆⓻:

GGGG

ZPCsp 㦮㩚Ⳋ䕾⍦₆⓻: ὧ ❪㓺䋂 ✲⧒㧊ぢ㣿㔂Ⱂ ⧒㧎⻶㧊, Ⱎ㧊䋂, 㧊㠊䙆, SPDIF 㿲⩻, 6 䞖䄺⍻䎆㨃, USB

2.0 䄺⍻䎆

G

1

㩚㤦㓺㥚䂮G 䅊䜾䎆㩚㤦㦚䅲ἶ ⊫┞┺.G

2

ὧ ✲⧒㧊ぢG ὧ ✲⧒㧊ぢ㣿㔂Ⱂ ⧒㧎 ✲⧒㧊ぢG

3

㔲㓺䎲䚲㔲₆

G

䅊䜾䎆Ṗ ╖₆ ⳾✲Ṗ ♮Ⳋ 䚲㔲❇㠦

⏎⧖㌟㧊䚲㔲♿┞┺.

G

4

HDD 㞷㎎㓺䚲㔲₆

G

䞮✲ ❪㓺䋂㠦 ◆㧊䎆⯒ 㝆Ệ⋮ 㧓㦚

➢ 䚲㔲❇㠦 ⏎⧖㌟㧊䚲㔲♿┞┺.G

5 USB 1G

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.G

6

|ziGYG

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.

G

7

6 䞖 IEEE1394

G 䢎䢮♮⓪ ❪㰖䎎㧻䂮㡆ἆ. G

8

㔲㓺䎲㽞₆䢪G 㔲㓺䎲㦚㽞₆䢪䞿┞┺.G

9

SPDIF 㧛⩻G SPDIF 㧛⩻ 㡆ἆG

10

|ziGZG

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ. G

11

|ziG[G

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.

G

12

䠺✲䙆䄺⍻䎆G 䠺✲䙆㡆ἆG

G

13

Ⱎ㧊䋂㡆ἆG Ⱎ㧊䋂㡆ἆG

ZPC 䅊䜾䎆㦮㩚Ⳋ 䕾⍦㠦㍲⓪ ✲⧒㧊ぢ, 䙂䔎⹥㨃㦚䐋䟊䢎䢮♮⓪㭒⼖㧻䂮⯒㡆ἆ䞶㑮㧞㔋┞┺.G

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

94 ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

ʳ

ZPCsp 䤚Ⳋ

䤚Ⳋ䤚Ⳋ

䤚Ⳋ 䕾⍦

䕾⍦䕾⍦

䕾⍦ ₆⓻

₆⓻₆⓻

₆⓻:GGGG

ZPC-AP 㦮䤚Ⳋ 䕾⍦㠦⓪ 㩲䛞㠦䙂䞾♮Ệ⋮ 㢋㎮㦒⪲ 㩲Ὃ♮⓪ ⿖䛞㦚㡆ἆ䞮⓪ 䙂䔎Ṗ 㧞㔋┞┺. 䤚Ⳋ 䕾⍦㠦⓪

䅊䜾䎆㦮䙂䔎⯒ ῂ⼚䞶㑮㧞☚⪳ 㞚㧊䆮㧊䚲㔲♮㠊㧞㔋┞┺.

G

1

㩚㤦䄺⍻䎆

G 㣎⿖㩚㤦㦚㡆ἆ䞶㑮㧞㔋┞┺.G

2

䋺⽊✲ 䙂䔎

G PS/2 䋺⽊✲ 㡆ἆG

3

SPDIF 㿲⩻

G SPDIF 㿲⩻ 㡆ἆG

4

S ゚❪㡺㧛⩻ 㨃

G S ゚❪㡺䅖㧊な㡆ἆG

5

ゞ PCI ぢ⧮䌍

G PCI 㧻䂮㡆ἆ G

6

⳾┞䎆(DVI) 䙂䔎

1

G DVI ⳾┞䎆㡆ἆ G

7

|ziG\

G

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.

G

8

|ziG]

G

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.G

9

Ⱎ㤆㓺䙂䔎

G PS/2 Ⱎ㤆㓺㡆ἆ G

10

㰗⪂ 䄺⍻䎆

G 㰗⪂ 㧻䂮㡆ἆ G

11

Ⱎ㧊䋂㧛⩻ 㨃

G Ⱎ㧊䋂㡆ἆG

12

⧒㧎㿲⩻ 䄺⍻䎆

G

㩲䛞㠦䙂䞾♲ ㍲ぢ㤆䗒, 㢋㎮

㓺䞒䄺 ⡦⓪ 䠺✲䙆㡆ἆG

13

⧒㧎㧛⩻ 䄺⍻䎆

G 㡺❪㡺㧻䂮㡆ἆG

14

6 䞖 IEEE1394

G 䢎䢮♮⓪ ❪㰖䎎㧻䂮㡆ἆ. G

G

15

㧊▪⎍ 䙂䔎

G

10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX

㧊▪⎍ 㡆ἆ

G

IWILL ZDMA ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲ 95

ʳ

ZPC

64

㩚Ⳋ

㩚Ⳋ㩚Ⳋ

㩚Ⳋ ⹥⹥⹥⹥䤚Ⳋ

䤚Ⳋ䤚Ⳋ

䤚Ⳋ 䕾⍦

䕾⍦䕾⍦

䕾⍦ ₆⓻

₆⓻₆⓻

₆⓻:

GGGG

ZPC

64

㦮㩚Ⳋ䕾⍦₆⓻: ὧ ❪㓺䋂 ✲⧒㧊ぢ㣿㔂Ⱂ ⧒㧎⻶㧊, Ⱎ㧊䋂, 㧊㠊䙆, SPDIF 㿲⩻, 6 䞖䄺⍻䎆㨃, USB

2.0 䄺⍻䎆

G

1

㩚㤦㓺㥚䂮G 䅊䜾䎆㩚㤦㦚䅲ἶ ⊫┞┺.G

2

ὧ ✲⧒㧊ぢG ὧ ✲⧒㧊ぢ㣿㔂Ⱂ ⧒㧎 ✲⧒㧊ぢG

3

㔲㓺䎲䚲㔲₆G

䅊䜾䎆Ṗ ╖₆ ⳾✲Ṗ ♮Ⳋ 䚲㔲❇㠦

⏎⧖㌟㧊䚲㔲♿┞┺.

G

4

HDD 㞷㎎㓺䚲㔲₆

G

䞮✲ ❪㓺䋂㠦 ◆㧊䎆⯒ 㝆Ệ⋮ 㧓㦚

➢ 䚲㔲❇㠦 ⏎⧖㌟㧊䚲㔲♿┞┺.G

5

|ziGXG

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.G

6

|ziGYG

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.

G

7

6 䞖 IEEE1394 G 䢎䢮♮⓪ ❪㰖䎎㧻䂮㡆ἆ. G

8

㔲㓺䎲㽞₆䢪G 㔲㓺䎲㦚㽞₆䢪䞿┞┺.G

9

SPDIF 㧛⩻G SPDIF 㧛⩻ 㡆ἆG

10

|ziGZG

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ. G

11

|ziG[G

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.

G

12

䠺✲䙆䄺⍻䎆G 䠺✲䙆㡆ἆG

G

13

Ⱎ㧊䋂㡆ἆG Ⱎ㧊䋂㡆ἆG

ZPC 䅊䜾䎆㦮㩚Ⳋ 䕾⍦㠦㍲⓪ ✲⧒㧊ぢ, 䙂䔎⹥㨃㦚䐋䟊䢎䢮♮⓪㭒⼖㧻䂮⯒㡆ἆ䞶㑮㧞㔋┞┺.G

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

96 ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

ʳ

ZPC

64

䤚Ⳋ

䤚Ⳋ䤚Ⳋ

䤚Ⳋ 䕾⍦

䕾⍦䕾⍦

䕾⍦ ₆⓻

₆⓻₆⓻

₆⓻:GGGG

ZPC64 㦮䤚Ⳋ 䕾⍦㠦⓪ 㩲䛞㠦䙂䞾♮Ệ⋮ 㢋㎮㦒⪲ 㩲Ὃ♮⓪ ⿖䛞㦚㡆ἆ䞮⓪ 䙂䔎Ṗ 㧞㔋┞┺. 䤚Ⳋ 䕾⍦㠦⓪

䅊䜾䎆㦮䙂䔎⯒ ῂ⼚䞶㑮㧞☚⪳ 㞚㧊䆮㧊䚲㔲♮㠊㧞㔋┞┺.

G

1

㩚㤦䄺⍻䎆

G 㣎⿖㩚㤦㦚㡆ἆ䞶㑮㧞㔋┞┺.G

2

䋺⽊✲ 䙂䔎

G PS/2 䋺⽊✲ 㡆ἆG

3

㰗⪂ 䄺⍻䎆

G 㰗⪂ 㧻䂮㡆ἆG

4

ゞゞゞゞ AGP ぢ⧮䌍

ぢ⧮䌍ぢ⧮䌍

ぢ⧮䌍

G

AGP 8 ⺆㏣

⺆㏣⺆㏣

⺆㏣䃊✲

䃊✲䃊✲

䃊✲ 䢫䢫䢫䢫㧻㣿

㧻㣿㧻㣿

㧻㣿

G

5

Ⱎ㧊䋂㧛⩻ 㨃

G Ⱎ㧊䋂㡆ἆG

6

⧒㧎㿲⩻ 䄺⍻䎆

G

㩲䛞㠦䙂䞾♲ ㍲ぢ㤆䗒, 㢋㎮

㓺䞒䄺 ⡦⓪ 䠺✲䙆㡆ἆG

7

⧒㧎㧛⩻ 䄺⍻䎆

G 㡺❪㡺㧻䂮㡆ἆG

8

SPDIF 㿲⩻

G SPDIF 㿲⩻ 㡆ἆG

9

6 䞖 IEEE1394

G 䢎䢮♮⓪ ❪㰖䎎㧻䂮㡆ἆ. G

10

|ziG\

G

䢎䢮♮⓪ ἶ㏣/㩚㏣/㩖㏣ USB 㧻䂮

㡆ἆ.G

11

Ⱎ㤆㓺䙂䔎

G PS/2 Ⱎ㤆㓺㡆ἆG

12

㰗⪂ 䄺⍻䎆

G 㰗⪂ 㧻䂮㡆ἆG

13

TV 㧛⩻ 䄺⍻䎆(㢋㎮)

G ⹎┞ PCI TV 䓲⍞ 䃊✲ 㡆ἆ(㢋㎮)G

14

㧊▪⎍ 䙂䔎

G

10BASE-T/ 100BASE-TXBASE-TX

㧊▪⎍ 㡆ἆ

G

IWILL ZDMA ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲ 97

ʳ

⧮䂮⯒ 㞚⧮㴓㦒⪲ ③⩂ 㧶⁞㦚䛎㕃㔲㡺.

G

⹪┻㦚⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺.

G

㞴㴓䕦㦚㡂㕃㔲㡺. ⧮䂮⯒ ③⩂ 㧶⁞㦚䛎㕃㔲㡺.

䞲㏦㦒⪲ 㔲㓺䎲㦚㧷ἶ ┺⯎ ㏦㦒⪲ 䕾⍦㦚 ✺㠊

㢂Ⰲ㕃㔲㡺.

G

㩚Ⳋ 䕾⍦㠦㍲ ⋮㌂⯒ ヒ㕃㔲㡺.

G

⚦ Ṳ㦮 ⌊⿖䤚䋂⯒ ヒ㍲㩚Ⳋ 䕦㦚㡂㕃㔲㡺.

G

⁎Ⱂὒ ṯ㧊 ṗṗ 䚲㔲♲ 㥚䂮㠦㧞⓪ ㎎ Ṳ㦮

⋮㌂⯒ ヒ㕃㔲㡺.

G

ʳʳ ʳ ʳ ʳ

English

Français Deutsch Español

ᣣᧄ⺆



᜗᧯խ֮

ㅔԧЁ᭛

Italiano

䞲ῃ㠊

G

ʳ

IWILL ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

98 ㌂㣿

㌂㣿㌂㣿

㌂㣿㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲㍺ⳛ㍲

㍺ⳛ㍲

ʳ

㠚㰖G ㏦Ṗ⧓㦒⪲ ◄Ṳ⯒ 㟓Ṛ ⿚Ⰲ㔲䋺㕃㔲㡺.

G

⽎㼊㠦㍲ ◄Ṳ⯒ 㻲㻲䧞 ✺㠊㢂Ⰲ㕃㔲㡺.

G

㠚㰖㏦Ṗ⧓㦒⪲ ◄Ṳ㢖 ⿯㠊㧞⓪ 䤚䋂⯒

⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺. ⽎㼊㠦㍲ ◄Ṳ⯒ 㻲㻲䧞

✺㠊㢂Ⰲ㕃㔲㡺.

G

䅖㧊㓺 ◄Ṳ⯒ ⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺.

G

⋮㌂⯒ 䛖㠊 EMI 䕾䌏㦚ヒ㕃㔲㡺.

G

䖂䄺⍻䎆㠦㡆ἆ♲ CPU 䖂䅖㧊な㦚ヒ㕃㔲㡺.

G

IWILL ZPCsp, ZPC64 Barebone User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual