Page 1
P.1
Page 2
General Assembly Guidelines
I. Ensure that all parts and hardware are available before beginning assembly.
II. Follow each step carefully to ensure the proper assembly of this product.
III. Two people are recommended for ease in the assembly of this product.
IV. The one main types of hardware used to assemble this product are bolts.
(EN)
P.2
Page 3
Guide de l'Assemblage Générale
I. Assurez-vous que toutes les pièces et le matériel sont disponibles avant de
commencer l'assemblage.
II. Suivez attentivement chaque étape pour assurer l' assemblage correct de
ce produit.
III. Deux personnes sont recommandées pour faciliter l'assemblage de ce produit.
IV. Les trois principaux types de quincaillerie utilisés pour assembler ce produit
sont: boulons
(FR)
P.3
Page 4
Instrucciones de la Asamblea General
I. Asegúrese de que todas las piezas y los materiales estén disponibles antes
de comenzar el montaje.
II. Siga cada paso cuidadosamente para asegurar el ensamblaje adecuado de
este producto.
III. Se recomiendan dos personas para facilitar el montaje de este producto.
IV. Los principales tipos de hardware utilizados para ensamblar este producto
son pernos.
(ESP)
P.4
Page 5
Allgemeine Montagerichtlinien
I. Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass alle Teile und
Hardware verfügbar sind.
II. Befolgen Sie jeden Schritt sorgfältig, um die ordnungsgemäße Montage dieses
Produkts sicherzustellen.
III. Zur Erleichterung der Montagearbeiten dieses Produkts werden zwei Personen
empfohlen.
IV. Eine der wichtigsten Arten der Hardware, die bei der Montage dieses Produktes
verwendet wird, ist Bolzen.
(DE)
P.5
Page 6
Lista de piezas
1
2
4
3
5
3
P.6
Page 7
Hardware List Liste du matériel
Liste des pièces
M6x35mm BoltA 4 pcs
Boulon
Perno
Bolzen
M6x45mm BoltB 4 pcs
Boulon
Perno
Bolzen
Ø16mm Flat washerC 12 pcs
Rondelle plate
Arandela plana
Unterlegscheibe
M4mm NutD 4 pcs
Écrou
Tuerca
Mutter
Bolt capE 4 pcs
Capuchon de boulon
Tapa de perno
Bolzenkappe
Plastic pad F 8 pcs
Coussin en plastique
Almohadilla de plástico
Plastikunterlage
Plastic coverG 4 pcs
Couvercle plastique
Cubierta de plástico
Kunststoffkappe
WrenchH 1 pc
Clé hexagonale
Llave hexagonal
Inbusschlüssel
M4mm Hex Key J 1 pc
Clé hexagonale
Llave hexagonal
Sechskantschlüssel
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Some extra hardware may also
have been included.
Les quantités de matériel indiquées ci-dessus sont requises pour un montage adéquat. Du matériel
supplémentaire peut aussi avoir été inclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblaje apropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind die oben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
P.7
Page 8
Step 1
3
3
J
A
C
C
D
E
H
E
D
C
A
J
2
(EN)
Attach part (3) to part (2) using bolt (A) ,flat washer (C) and Nut (D) with hex key (J) and Wrench
(H) ,then place bolt cap (E) on nut (D) as per diagram.
Note : Do not fully tighten all the bolts .
(FR)
Fixez la pièce (3) à la pièce (2) en utilisant le boulon (A) ,la rondelle plate (C) et l'écrou (D) avec
la clé hexagonale (J) et la clé (H), puis placez le capuchon de boulon (E) sur l'écrou (D)
conformément au schéma.
Remarque: Veuillez ne pas serrer complètement tous les boulons.
(ESP)
Fije la parte (3) a la parte (2) utilizando el perno (A) , la arandela plana (C) y la tuerca (D) )con la
llave hexagonal (J) y la llave (H), luego coloque la tapa de perno (E) en la tuerca (D) como se
muestra en el diagrama.
Nota: No apriete completamente todos los pernos.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (3) an das Teil (2) mit dem Bolzen (A),der Unterlegscheibe (C) und der
Mutter (D) durch den Sechskantschlüssel (J) und den Inbusschlüssel (H), platzieren dann Sie die
Bolzenkappe(E) auf die Mutter (D) gemäß der Abbildung.
Hinweis: Ziehen Sie alle Bolzen nicht fest an.
C
H
P.8
Page 9
Step 2
F
C
B
F
F
B
C
3
4
F
5
C
F
F
3
B
F
F
B
C
J
(EN)
Attach parts (4,5) to part (3) using bolt (B) ,Flat washer (C) and Plastic pad (F) with Hex key (J) as
per diagram.
Note: Fully tighten all the bolts .
(FR)
Fixez les pièces (4,5) à la pièce (3) en utilisant le boulon (B) , la rondelle plate (C) et le coussin en
plastique (F) avec une clé hexagonale (J) conformément au schéma.
Remarque: Serrez complètement tous les boulons.
(ESP)
Fije las partes (4,5) a la parte (3) utilizando el perno (B) , la arandela plana (C) y la almohadilla de
plástico(F) con llave hexagonal (J) según el diagrama .
Nota: Apriete completamente todos los pernos.
(DE)
Befestigen Sie die Teile (4,5) an das Teil (3) mit dem Bolzen (B), der Unterlegscheibe (C) und der
Plastikunterlage (F) durch den Inbusschlüssel (J) gemäß der Abbildung.
Hinweis: Ziehen Sie alle Bolzen fest an.
P.9
Page 10
Step 3
G
G
(EN)
Place Plastic cover (G) as per diagram.
(FR)
Placez le couvercle plastique (G) conformément au schéma.
(ESP)
Coloque la cubierta de plástico (G) según el diagrama.
(DE)
Platzieren Sie die Kunststoffabdeckung (G) gemäß der Abbildung.
P.10
Page 11
Step 4
1
2
(EN)
Put part (1) as per diagram.
(FR)
Mettez la pièce (1) conformément au schéma.
(ESP)
Ponga la parte (1) según el diagrama.
(DE)
Setzen Sie das Teil (1) gemäß der Abbildung ein.
P.11
Page 12
Step 5
Final Assembly
P.12
Loading...