IVT-Hirschau PL-838LB Operating Instructions Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und
zuverlässigsten Handscheinwerfer dieser Klasse erworben.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Achtung ! Wichtige Sicherheitshinweise !

- Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden.

- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer

- Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Einsatzgebiete: Robuster, zuverlässiger Halogen/ LED Akku Handscheinwerfer für alle Lebenslagen. Ob in der Freizeit,
beim Camping, bei der Jagd oder als Begleiter im Beruf, dieser superhelle Halogen/ LED Akku Handscheinwerfer liefert
immer das optimale Licht. Für längere Einsätze oder weniger Lichtbedarf umschaltbar auf LED Licht.
Der wartungsfreie Blei Akku ermöglicht eine Leuchtdauer mit Halogenlicht bis zu 2,5 Stunden, bei LED Licht bis zu 30
Stunden. Dieser Handscheinwerfer ist mit einer Notlichtfunktion ausgestattet. Der interne Akku kann wahlweise über das
mitgelieferte 230V AC Netzteil oder mit dem 12V DC Ladeadapter geladen werden. Eine Wandhalterung (LS-10) mit
Ladefunktion ist als Zubehör erhältlich.

Anschluss- und Bedienelemente:

1. Fokussierung (Einstellen der Leuchtstrahl-
bündelung)

2. Ein-/Aus-Schalter

3. Umschalter Halogen / LED

4. Ladekontrollanzeige:
rote LED: Akku wird geladen
rote und grüne LED: Akku voll

Wichtiger Hinweis / Tipps für ein langes Akkuleben !

- Vor dem Erstgebrauch ca. 24 Stunden laden.

- Blei Akkus erreichen die größte Lebensdauer, wenn sie in vollem Zustand gelagert werden. Schließen Sie den

- Der Handscheinwerfer kann ständig am Ladegerät angeschlossen bleiben. Die elektronische Ladeschaltung sorgt

- Der Akku sollte – auch bei Nichtbenutzung – mindestens alle 3 Monate nachgeladen werden.

- Auf die LEDs, die Halogenbirne sowie auf den Akku kann grundsätzlich keine Garantie gewährt werden.

Notlichtfunktion: Bei Stromausfall schaltet sich der Handscheinwerfer automatisch ein, wenn dieser am Netz
angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn am 230V-Netz wieder Spannung anliegt, schaltet der Handscheinwerfer
automatisch wieder aus.
Simulation der Notlichtfunktion:
Ziehen Sie das Ladegerät aus der 230V-Steckdose - der Handscheinwerfer schaltet sich automatisch ein.

Halogen/ LED Akku Handscheinwerfer „Profi-plus“ PL-838LB

Widrige Umgebungsbedingungen sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel,
Dämpfe, Staub.

Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr
anzunehmen, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei
Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.

5. Sicherheitsventil

6. Ladeanschluss für internen Akku

7. Ladekontakte für optionale Wand-/Ladehalterung

8. Schraubverschluss

9. Anschlussbuchse für externen Akku

Handscheinwerfer nach Gebrauch wieder an das Ladegerät an.

für optimale Ladebedingungen. Der Akku kann dadurch nicht überladen werden.

Betrieb mit externem Akku: Der Handscheinwerfer PL-838LB kann optional mit einem externen Akku betrieben werden.
Mit diesem Zusatzakku können Sie die angegebene Betriebszeit des Handscheinwerfers verdoppeln. Der Zusatzakku
kann wahlweise über das 230V AC Netzteil oder dem 12V DC Ladeadapter geladen werden.

Akku: Der Blei Akku im Handscheinwerfer kann ca. 300 – 400mal aufgeladen werden. Bei Ersatz nur gleichen Typen
verwenden.

Austauschen der 10W Halogenbirne:
Schraubverschluss (8) gegen den Uhrzeigersinn öffnen und abnehmen. Sicherungsschraube der 10W Halogenbirne lösen
und Birne austauschen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Ausstattung/Technische Daten:

- 2 Helligkeitsstufen: max. Leuchtkraft mit Halogen Licht; ca. 15% mit LED Licht

- Leuchtdauer: Halogen: ca. 2,5 Stunden; LED: ca. 30 Stunden

- Leuchtweite: ca. 1000m mit Halogenlicht; ca. 20m mit LEDs

- Focus Funktion

- Notlichtfunktion

- Akku: wartungsfreier Blei Akku 6V 4,5Ah

- 230V-Steckernetzteil: 9V / 300mA

- Ladekontrollanzeige

- Elektronische Ladeschaltung mit Tiefentladeschutz

- Spritzwassergeschützt

- Abmessungen (L x B x H): 200 x 120 x 170 mm

- Gewicht: 1,3kg

Lieferumfang: Halogen/ LED Akku Handscheinwerfer PL-838LB, 230V AC Netzteil, 12V DC Ladeadapter,
Schultertragegurt und Gebrauchsanweisung

Achtung: Handscheinwerfer nie über Ladebuchse am Scheinwerfer und an der Wand-/Ladehalterung
gleichzeitig laden!

Achtung: Nur beiliegende Ladekabel zum Laden verwenden!

Umwelthinweis: Dieser Handscheinwerfer enthält einen Blei Akku. Alte oder defekte Blei Akkus müssen als
Sondermüll entsorgt werden.

Hinweis zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 08/2010

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau

Tel: 09622 – 719910, Fax: 09622 – 7199120

[e-mail] www.IVT-Hirschau.de

OPERATING INSTRUCTIONS

Dear Customer,
You have bought one of the most powerful, most compact and most reliable Halogen-Flood-Light of its class.
Please be sure to read this manual carefully before taking the unit into operation.

Warning! Important security advice!

- Must not be operated under adverse circumstances such as: Temperatures above 50°C, inflammable gas, solvents,
vapors, dust, humidity over 80% rel. or water.

- As soon as you assume that operation of the unit under safe circumstances is no longer possible, unplug the unit
immediately and make sure that it is not put into operation inadvertently. Operating the unit has become unsafe
when the unit does not show any signs of working or has been visibly damaged, when damage has occurred during
transport or after storing the unit under unfavorable circumstances.

- Servicing and repairs must be conducted by authorized personnel only. Only parts of the indicated value shall be
used as replacement.

Areas of application: This tough and reliable professional Halogen/LED Flood light for, hunting, hobby and camping
provides optimum light for every occasion. For longer use the flood light can be switched into LED mode. The built-in
maintenance free rechargeable lead acid battery offers an approx. running time of up to 2.5 hours (halogen light) or up to
30 hours (LED light). This lamp is equipped with an emergency light function. The rechargeable battery can be charged by
included 230V AC adaptor or 12V DC adaptor. Optional accessory: Wall bracket LS-10 with charging function.

Information for operation:

1. Focus swivel

2. Power ON/OFF switch

3. Toggle switch (Halogen / LED)

4. Charging indicator:
Red LED: charging in progress
Red and green LED: fully charged

Important instructions / advice for longer battery life!

- Charge for approx. 24 hours before first use.

- Lead-acid-batteries achieve their maximum service life if they are stored in a fully charged state. Connect the lamp
back to the charger after use. The lamp can remain connected to the charger. The electronic charging circuit
ensures optimum charging conditions. The battery cannot be overcharged.

- Even when not in use the battery should be charged min. every 3 month

- Unfortunately, we cannot assume any guarantee for the halogen bulb, the LEDs and the rechargeable battery.

Emergency light function: Your lamp will automatically turn on in case of power outage if it was priorly connected to the
230V-main power source and turned on. When the power outage has ceased, your lamp will automatically turn off.

Simulation of emergency function:

Disconnect the charger from the 230V-mains network - the lantern light automatically turns on.

Professional Halogen/ LED Flood Light PL-838LB

5. Pressure release valve

6. Charging socket for internal rechargeable battery

7. Wall mount charging contacts

8. Screw on/off reflector cover

9. Socket for external rechargeable battery

Operation with external rechargeable battery: The search light PL-838B may be operated optionally with an external
rechargeable battery. This additional rechargeable battery allows for doubling the stated operating time of the search light.
The additional rechargeable battery may be charged either over the 230V AC adaptor or the 12V DC adapter.

Rechargeable battery:

This lead battery can be recharged approx. 300-400 times. At need, replace it only with the same type battery.

Replacing the 10W halogen bulb:
Open the screw on reflector cover (8) by turning counter clockwise and remove it. Release the safety screw of the 10W
halogen bulb and replace it. For assembling follow the above steps backwards.

Features/ Specifications:

- 2 step light intensity: Maximum brightness with halogen light; approx. 15% brightness with LED light

- Operating time: halogen: approx. 2,5h; LED: approx. 30h

- Beam range max. approx. 1000m with halogen light; approx. 20m with LED light

- Focus function

- Emergency light function

- Lead acid battery: 6V 4.5Ah maintenance- free

- AC-Adaptor: 9V 300mA

- Electronic charging switch with deep discharge protection

- Charging indicator

- Spalsh water protected

- Dimensions (l x w x h): 200x120x170 mm

- Weight: 1.3 kg

Delivery content: Professional Halogen/ LED Flood Light PL-838LB, 230V AC adaptor, 12V DC adaptor, shoulder strap
and manual.

Attention! Do not charge your Halogen/LED Flood Light at the same time via charging socket on the lamp and the
optional wall mount charging station!

Attention! Only included chargers may be used for charging.

Environmental considerations: This lamp contains a lead battery. Old or defective lead batteries must be
disposed of as special waste.

Environmental protection information

When no longer in use, this product may not be deposited in the normal household waste but should
be brought to a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. A symbol on
the product, the operating instructions or the packaging draws attention to this.
The materials are recyclable as marked. By re-use, recycling or another form of using old appliances
you are making an important contribution towards the protection of the environment.
Please ask your local authorities for the appropriate disposal point.

We reserve the right to make technical alterations. We assume no liability for typing errors. 08/2010

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Tel: (49) 9622 – 719910, Fax: (49) 9622 – 7199120

[e-mail] www.IVT-Hirschau.de