IVT PL-852 Operating Instructions Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Ein-/ Ausschalter

5. Anschlussbuchse für 230 V-Netzteil

Hinweis zum Umweltschutz

zuständige Entsorgungsstelle.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese LED Arbeitslampe dient der mobilen Beleuchtung im Innen- und Außenbereich. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Lieferumfang: LED Arbeitslampe PL-852, Ladehalterung, 230 V AC-Netzteil, 12 V-Ladeadapter, Schultertragegurt und Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise !!

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleit ung verurs a cht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir kei ne Haftung! In s olchen Fällen er li s cht jeder Garantieanspruch.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt erfüllt die Voraussetzungen für die Schutzart IP 54 (Schutz gegen Staub in schädigender Menge und Schutz gegen

allseitiges Spritzwasser gemäß DIN EN60529). Öffnen Sie d es h alb auf keinen Fall das Gehäuse, da dieser Schutz danach unter Umständen nicht mehr gewährleistet ist.

• Um Augenverletzungen zu vermeiden, blicken Sie nicht in die Lichtquelle oder richten Sie den Lichtstrahl ni c ht a uf P er s o ne n u nd Tiere.

• Das Produkt gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige Umgebungsbedingungen sind:

Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.

• Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Beschreibung: Superhell, leicht, flexibel – diese Arbeitslampe ist der perfekte Begleiter, wo immer es auf gutes, zuverlässiges Arbeitslicht ankommt. Ob auf der Baustelle, in der Werkstatt oder auf dem Campingplatz, Sie sind stets gut ausgerüstet. Die 8 W Luxeon LED ist hell und dennoch sparsam. Der h oc h wer tige Li-Ion Akku bietet eine Betriebsdauer zwischen 3 und 5,5 Stunden, je nach gewählter Leistungsstufe. Zum Nachladen können Sie optional die mitgelieferte Ladehalterung verwenden oder das 12 V-Ladekabel. Die Arbeitslampe verfügt über eine Notlichtfunktion.

2. Modus-Wahlschalter

3. LED-Anzeige

4. Anschlussbuchse für 12 V-Ladekabel

LED Arbeitslampe PL-852

Wichtige Hinweise zum Li-Ion Akku!

• Laden Sie den Li-Ion Akku ausschließlich mit dem beigelegten Zubehör (Ladehalterung und Netzteil)!

• Laden Sie den Akk u v or der ersten Inbetriebnahme und nach längerer Lagerung vollständig auf!

• Ein Li-Ion Akku erreicht seine volle Kapazität erst nach 4-5 Lade-/Entladezyklen.

• Der Akku sollte immer bei Zimmertemperatur (10°- 30°C) geladen werden.

• Schützen Sie den Akku vor großer Kälte, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. In extremen Fällen besteht Explosionsgefahr.

• Eine Beschädigung bzw. ein Kurzschluss des Akkus ist dringend zu vermeiden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Ein Li-Ion Akku hat keinen Memory Effekt. D.h. der Akku muss vor dem Laden nicht komplett entladen werden.

• Zum Lagern des Handscheinwerfers sollte der Akku auf ca. 70% seiner Gesamtkapazität entladen werden. Danach sollte der Akku alle

Notlichtfunktion: Bei Stromausfall schaltet die Arbeitslampe aut om atisch ein, w en n di ese am Netz anges chlossen und eingeschaltet ist. Wenn am 230 V-Netz wieder Spannung anliegt, schaltet die Arbeitslampe automatisch wieder aus. Simulation der Notlichtfunktion: Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der 230 V-Steckdose - die Arbeitslampe schalt et sich automati s c h ein.

Laden des Akkus: Über die Wandhalterung:

Über die 12 V-Ladebuchse der Lampe:

Ausstattung/Technische Daten:

Umwelthinweis: Diese Arbeitslampe enthält ei n en Li-Ion Akku. Alte und/oder defekte Akkus müssen als Sondermüll entsorgt werden.

6 Monate nachladen werden.

1. Verbinden Sie das 230 V-Netzteil mit der Ladehalt erung.

2. Verbinden Sie das 230 V-Netzteil mit einer 230 V-Steckdose.

3. Schieben Sie die Arbeitslampe in die Ladehalterung.

4. Der Ladevorga n g is t be en det, wenn die LED -Anzeige „FULL“ leuchtet.

1. Verbinden Sie das 12 V-Ladekabel mit der Ladebuchse an der Arbeitslampe.

2. Verbinden Sie das12 V-Ladekabel mit einer 12 V-Steckdose.

3. Der Ladevorga n g is t be en det, wenn die LED -Anzeige „FULL“ leuchtet.

• Akku: Li-Ion 7,4 V 44 00 mAh

• 230 V-Steckernetzteil: 12 V/1000 mA

• Leuchtmittel: 1 x 8 W LED (900 lm)

• Betriebsmodi / Leuchtdauer:

Modus 1: 100% / ca. 3 Stunden Modus 2: ca. 50% / ca. 5,5 Stunden Modus 3: Blink-Funktion

• Ladezeit: ca. 7 Stunden

• Betriebstemperatur: -10°C bis + 40°C

• Notlichtfunktion

• Status Anzeige: LEDs

• Tiefentladeschutz

• Schutzart: IP 54

• Abmessungen Lampe: 245 x 163 x 104 mm

• Abmessungen Ladehalterung:140 x 138 x 44 mm

• Gewicht Lampe: 950 g

• Gewicht Ladehalterung: 186 g

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammel punkt für das Rec y c l i ng v on elektris c hen u nd elektronisc he n G eräten abgege be n werden. Das Sym b ol auf d em Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. V1_04/2013

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau

Tel: (49) 96 22 – 719910; Fax: (49) 96 22 - 7199120

email: Info@IVT-Hirschau.de Internet: www.IVT-Hirschau.de

1. On/Off switch

Environmental protection information

OPERATING INSTRUCTIONS

Intended use

This LED work lamp is designed for portable illumination for in- and outdoor areas. Any other use than those described above can damage the product. Moreover, this can involve hazards such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the prod uc t may be modified or r eb ui lt!

Delivery cont en t: LED work lamp PL-852, charging base, power supply, 12 V- charging cable, shoulder strap a nd operating instructions. Safety Instructions!!

Please read all the instructions before using this device, they include important information on its correct operation. In cases of damage incurred by disregarding this instruction manual, the warranty is void. We do not accept any liability for any damage in consequence! We do not accept liability for any damage to property or personal injury caused by improper handling or non-compliance with the safety instructions! Any warranty claim will be void in this case.

• For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not permitted.

• The product complies with the requirements of protection type IP 54 (protection against dust in harmful quant i ti es and protection against

all-around splash water according to DIN EN 60529). This is why you should never open the housing, as this protection may no longer be guaranteed.

• To avoid eye injuries, do not look at the light source or point the light at persons or animals.

• The product should be kept out of the reach of children! There is a risk for a fatal electric shock.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a dangerous toy for children.

• The product shall not be operated under adverse circums tances such as: T emperatures above 50°C, inflammable gas, solvents,

vapors, dust, humidity over 80% rel. or water.

• If there can be assumed that operation of the unit under safe circumstances is no longer possible, unplug the unit immediately and make sure that it not put into operation inadvertently. Operating the unit becomes unsafe when the unit does not show any signs of working or has b ee n vi s i bl y dam aged, when da m age has occurre d dur i n g transport of af ter s toring the unit u nd er un favorable circumstances.

• Service and repairs must be conducted by authorized personnel only.

Description: Super bright, light and flexible – this work lamp is the perfect companion wherever good, reliable work light counts. Whether on the construction site, in the workshop or on the camping site, you are always well equipped. The 8 W Luxeon LED is bright and yet economical. The high quality Li-Ion rechargeable battery offers an operation time between 3 and 5.5 hours, depending on the chosen power level. For recharging you may optionally use the included wall charging base or the 12 V- charging cable. The work lamp is equipped with an emergency light function.

LED work lamp PL-852

Important instructions for the Li-ion battery!

• Charge the Li-Ion battery only with the supplied accessory (charging base and power supply)!

• Recharge the battery completely before the initial use and after a long time of storage!

• A Li-ion battery reaches its full capacity only after 4-5 charging/discharging cycles.

• Charge the battery always at room temperature (10°- 30°C).

• Protect the battery against severe cold, heat and direct sunlight. Explosion hazard in extreme cases.

• Strictly protect the battery against damage or short-circuit. Fi re and explosion haz ard!

• A Li-ion batter y has no memory effect. I.e., the battery must not be discharged completely before charging.

• For storing the hand lamp, the battery should be discharged to approx. 70% of its total capacity. Then recharge the battery ever y 6

Emergency light function: In case of power failure, the work lamp switches on automatically if it is connected to the mains and switched on. If

months.

voltage is re-applied, the work lamp switches off automatically. Simulation of the emergency light function: Disconnect the plug-in power supply unit from the socket -> the work lamp switches on automatically.

Charging the battery: By wall charging base:

1. Connect the 230 V-power supply with the charging base.

2. Connect the 230 V-power supply with a 230 V mains socket.

3. Slide the work lamp into the charger.

4. The charging process is completed when the LED “FULL“ is lit.

By 12 V-charging socket on the lamp:

1. Connect the 12 V-charging cable with the charging socket on the work lamp.

2. Connect the 12 V- charging cable with a 12 V-supply socket.

3. The charging process is completed when the LED “FULL“ is lit.

Features/Specifications:

• Rechargeable Battery: Li-Ion 7.4 V 4400 mAh

• 230 VAC adaptor: 12 V/1000 mA

• Illuminant: 8 W LED (900 lm)

• Operation modes / time :

Mode 1: 100% / approx. 3 hours Mode 2: approx . 50% / approx. 5.5 hours Mode 3: flash function

• Charging tim e: 7 h our s

• Operation temperature: -10°C to +40°C

• Emergency light function

• Status indicator: LEDs

• Deep discharge protection

• Protection type: IP 54

• Dimensions work lamp: 245 x 163 x 104 mm

• Dimensions charging base :140 x 138 x 44 mm

• Weight work lamp: 950 g

• Weight charging base: 186 g

Environmental instructions: This work lamp contains a Li-Ion rechargeable battery. Used and/or defective batteries must be disposed of as special waste.

When no longer in use, this product may not be deposited in the normal household waste but should be brought to a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. A symbol on the product, the operating instructions or the packaging draws attention to this. The materials are recyclable as marked. By re-use, recycling or another form of using old appliances you are making an

2. Mode selection switch

3. LED indication

4. Charging socket for 12 V-charging cable

5. Charging socket for 230 V-power supply

important contribution towards the protection of the environment. Please ask your loc al authorities f or t h e ap propriate dis p os al point.

We reserve the right to make technical alterations. We assume no liability for typing errors. V1_04/2013

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau