
NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 85 57 21
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho výkonného, kompaktního a
spolehlivého ručního světlometu v této třídě. Tato svítilna je vybavena vysoce kvalitní
halogenovou žárovkou 10 W a svítivými diodami s vysokou intenzitou světla.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do
provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si
jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Bezpečnostní předpisy
• Nepoužívejte svítilnu v nepříznivých podmínkách okolí, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo výpary
rozpouštědel, prach a při teplotách vyšších než 50 °C.
• Pokud se budete domnívat, že by používání této svítilny nebylo bezpečné, zabezpečte svítilnu proti
jejímu náhodnému zapnutí (zneužití). Jedná se o případy, jestliže svítilna nebude fungovat, bude-li
poškozena nebo skladována v nepříznivých podmínkách.
• Opravy svítilny svěřte pouze odborníkům v autorizovaném servisu (v tomto případě se spojte se svým
prodejcem).
Možnosti použití svítilny
Robustní a spolehlivý
vysokou intenzitou světla (jako ze síťové zásuvky) pro všechny životní situace: volný čas, kempování,
rybaření nebo lov či jako pomůcka při práci.
Vysoce kvalitní gelový olověný bezúdržbový akumulátor (6 V / 4 Ah) vydrží bez nabíjení napájet svítilnu 2,5
až 4 hodiny v režimu provozu halogenovou žárovkou 10 W (dosvit až 1000 m) a se svítivými diodami
(dosvit až 500 m) až 30 hodin.
Svítilna je vybavena elektronickým zapojením interní nabíječky a funkcí nouzového osvětlení: Světlomet,
bude-li připojen k síti, se automaticky rozsvítí při výpadku síťového napětí (funkce nouzového osvětlení).
Akumulátor této svítilny (aniž byste jej museli ze svítilny vyndávat) můžete nabíjet pomocí přiloženého
síťového napájecího adaptéru (230 V) nebo ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V) –
tento adaptér i s kabelem je součástí dodávky svítilny. Svítilna je vybavena ochranou proti stříkající vodě.
Důležitá upozornění / tipy pro dlouhodobou výdrž akumulátoru
• Před prvním použitím svítilny nabijte do ní vložený akumulátor na jeho plnou kapacitu (24 hodin).
akumulátorový světlomet s halogenovou žárovku a se svítivými diodami
s
• Olověné gelové akumulátory mají velmi dlouhou životnost. Je třeba, aby byly stále plně nabité (i při
skladování). Po každém použití svítilny proto akumulátor dobijte. Svítilnu můžete nechat stále
připnutou k nabíječce, zabudovaná elektronika nedovolí přebití akumulátoru a nezpůsobí zvýšení
odběru proudu z elektrické sítě.
• Pokud nebudete svítilnu delší dobu používat, nabijte do ní vložený akumulátor minimálně každé 3
měsíce.
• Na halogenovou žárovku, na svítivé diody (LED) jakož i na akumulátor však bohužel nemůžeme
poskytnout záruku.
Šetřete a neohrožujte životní prostředí!
Ovládací tlačítka a součásti
svítilny
Již nepoužitelné akumulátory odevzdejte do sběrných surovin.
2

Zaostření (nastavení šířky svazku světelných paprsků)
1a
Čočka 100 mm
1b
Tlačítko zapnutí a vypnutí svítilny
2
Přepínač: halogenové světlo nebo svítivé diody (LED)
3
Indikace nabíjení
4
Červená LED: akumulátor je nabíjen
Zelená LED: akumulátor je nabit (svítí rovněž červená LED)
Bezpečnostní ventilek
5
Zdířka s krytem pro připojení konektoru nabíječky (přiloženého síťového napájecího adaptéru nebo
6
adaptéru 12 V z cigaretového zapalovače)
Kontakty pro nabíjení při použití nástěnného držáku nabíječky (zvláštní příslušenství na
7
objednávku)
Šroubový uzávěr (slouží k výměně halogenové žárovky 10 W)
8
Funkce nouzového osvětlení
Svítilna, bude-li připojena k síti (síťový napájecí adaptér), se automaticky rozsvítí při výpadku síťového
napětí.
1.
Zapněte svítilnu tlačítkem [2].
2.
Zvolte druh požadovaného osvětlení přepínacím tlačítkem [3] (halogen / LED).
3. Nyní propojte svítilnu se síťovou nabíječkou (adaptérem 230 V AC / 9 V DC) a zapojte nabíječku do
síťové zásuvky.
4. Po zapnutí nabíjení (po připojení nabíječky) svítilna zhasne. Při výpadku síťového napájení (nebo při
vybití automobilové baterie) se svítilna automaticky rozsvítí.
Simulace nouzového osvětlení
Vytáhněte nabíječku ze síťové zásuvky (230 V). Po této akci se svítilna automaticky rozsvítí.
Elektronická ochrana proti podvybití akumulátoru
Tato ochrana zabraňuje úplnému vybití do svítilny vloženého akumulátoru, prodlužuje jeho životnost a
přispívá též k ochraně životního prostředí.
Akumulátor
Tento gelový olověný akumulátor můžete nabít 300 x až 400 x. Již nepoužitelný akumulátor vyměňte za
akumulátor stejného typu.
Upozornění:
nástěnný držák pro nabíjení, nikdy nenabíjejte akumulátor současně pomocí tohoto držáku a s připojenou
nabíječkou do zdířky pro nabíjení [6].
Výměna halogenové žárovky 10 W
Vyšroubujte šroubový uzávěr [8] směrem doleva. Uvolněte zajišťovací šroubek halogenové žárovky 10 W
a tuto žárovku vyměňte. Smontujte opět svítilnu.
Rozsah dodávky
• Akumulátorová svítilna PL-838LED
• Síťový nabíjecí adaptér
• Adaptér pro nabíjení akumulátoru ze zásuvky cigaretového zapalovače (12 V)
• Řemínek k nošení svítily (přes rameno)
• Návod k obsluze
K nabíjení akumulátoru používejte pouze přiložené kabely (adaptéry)! Pokud si pořídíte
3

Zvláštní příslušenství (na objednávku)
• Nástěnný nabíjecí držák (bez montážního materiálu) - obj. č: 84 32 29
• Náhradní akumulátor - obj. č: 85 02 25
• Náhradní halogenová žárovka - obj. č: 84 32 37
Technické údaje
Olověný gelový akumulátor: Bezúdržbový 6 V / 4 Ah
Síťový adaptér (nabíječka):
Červená kontrolka (LED): Tato svítivá dioda svítí vždy po připojení nabíječky akumulátoru do
Zelená kontrolka (LED): Rozsvícení této svítivé diody znamená plné nabití akumulátoru
Doba trvání nabíjení: Cca 24 hodin při plně vybitém akumulátoru
2 druhy osvětlení: Max. světlo – halogenová žárovka 10 W; 15 % s LED
Doba svícení: Cca 2 až 4 hodiny (halogen); 30 hodin (LED)
Dosvit: Cca 1000 m (halogen); 500 m (LED)
Rozměry (d x š x v): 200 x 120 x 170 mm
Hmotnost: 1,3 kg
• Elektronické zapojení interní nabíječky
• Funkce zaostření
• Funkce nouzového osvětlení
• Ochrana proti stříkající vodě
230 V AC / 50 Hz → 9 V DC / 300 mA
sítě (230 V) nebo po připojení nabíjení do cigaretového zapalovače
(12 V), a to i tehdy, je-li již akumulátor plně nabitý. Tato kontrolka
nemění barvu.
svítilny.
4