IVT PL-580, 100694 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VOLTCRAFT PL-580 telep- és

lámpavizsgáló készülék

Rendelési szám: 100694

Rendeltetésszerű használat

A készülék rendeltetésszerű használata izzólámpák, energiatakarékos
lámpák, elemek, akkumulátorok, gomb-elemek és -akkuk, és biztosítékok
vizsgálata.

A készülék főbb funkciói
Elem- és akkuvizsgáló

− NiMH/NiCD akkuk és alkáli elemek tesztelése,

− a következő méretű elemek és akkuk tesztelhetők rugalmas befogású

aknában: mikro (AAA), minyon (AA), bébi (C), mono (D),

− 9V-os tömbelem külön vizsgálóaknában,

− 1,5 V-os gombelemek külön vizsgálóaknában.

Lámpavizsgáló

− E27, E14 és GU10 foglalatú izzólámpák és energia-takarékos lámpák

funkcionális vizsgálata,

− különféle kisfeszültségű lámpák (G4, G5.3, G6.35, E10, P13.5S,

BA9S, R7S-halogénlámpák, szoffita-izzók, üveglábas lámpák,
gépkocsi-izzók és sok más) a folytonosság-vizsgálóban vagy külön
mérőzsinórral.

Folytonosság-vizsgáló

− finom-biztosítékok (5x20 mm vagy 6,3x32 mm), hő-biztosítékok, az

összes járatos gépkocsi-biztosíték folytonosság-vizsgálata,

− feszültségmentes összeköttetések, pl. kapcsolók, kábelek,

dugaszolható csatlakozók stb. folytonosság-vizsgálata,

− folytonosság-vizsgálat mérőérintkezővel vagy külön mérőzsinórral.

Biztonsági előírások

− A készülék nem való gyerek kezébe.

− Használat közben feltétlenül kerüljük az alábbi mostoha környezeti

körülményeket: nedvesség, 50°C-nál magasabb hőmérséklet, éghető
gázok, gőzök, oldószerek vagy por, 80%-nál magasabb páratartalom.

− Ne töltsünk folyadékot a készülék felett. Ilyenkor fennáll a tűz vagy

az életveszélyes áramütés legnagyobb veszélye. Ha mégis folyadék
jutna a készülék belsejébe, húzzuk ki azonnal a hálózati dugót, és
forduljunk szakemberhez.

− Ne vegyük azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről

hoztuk be éppen meleg helyiségbe. Az ilyenkor keletkező
páralecsapódás tönkre is teheti a készüléket. Hagyjuk a készüléket
kikapcsolva, amíg fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.

− Ha joggal feltételezhető, hogy már nem lehetséges a készülék

biztonságos használata, mert látható sérülései vannak, már nem
működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen viszonyok között tárolva,
vagy nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve, vonjuk ki a
használatból, és gondoskodjunk arról, hogy még véletlenül se
lehessen használatba venni.

− A készüléket csak jogosított szakember javíthatja.

− Ne állítsuk ingatag felületre a készüléket. Ha leesik onnan, személyi

sérülést okozhat.

− Ipari létesítményekben vegyük figyelembe az illetékes szakmai

szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi anyagokra
vonatkozó balesetelhárítási előírásait is.

− Ne hagyjuk szabadon a csomagolóanyagokat, mert veszélyes játékká

válhatnak a gyerekek kezében.

− Tápáramforrásul a közüzemi elektromos hálózat egy 230V∼/50 Hz-es

(10/16A) dugaszalját használhatjuk csak. Ne próbáljuk más
feszültségről használni.

− A hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében, és legyen könnyen

hozzáférhető.

− A ház felnyitása, vagy alkatrészek kiszerelése esetén, kivéve, ha ez

szabad kézzel is lehetséges, feszültség alatt lévő alkatrészek
válhatnak hozzáférhetővé. Csatlakozópontok is lehetnek feszültség
alatt. Ha mégis nyitott ház mellett és feszültség alatt kellene
karbantartást vagy javítást végezni, azt kizárólag a kapcsolódó

veszélyekkel és a vonatkozó előírásokkal tisztában lévő szakemberrel
végeztessük.

− Ne dugjuk be vagy húzzuk ki nedves kézzel, vagy a zsinórnál fogva a

hálózati kábelt.

− A hálózati kábel ne törjön meg, és éles szélek ne sérthessék meg.

− Tisztítás előtt húzzuk ki a hálózati dugót a konnektorból. A

készüléket csak egy nedves ruhával tisztítsuk.

− A külön mérővezetékkel csak feszültségmentes állapotban szabad

folytonosságvizsgálatot végezni.

− A készülékkel nem szabad feszültséget mérni.

− Ez a készülék csak telepvizsgálatra használható. Nem szabad 9V-nál

nagyobb egyenfeszültséget mérni vele.

− Ezzel a készülékkel nem szabad 6V-os és 12V-os gépkocsi- és

motorkerékpár-akkumulátort vizsgálni.

− Ezt a készüléket nem szabad áramkörökön belül használni.

− Minden mérés előtt vizsgáljuk meg a készüléket, hogy nem sérült-e.

− Lámpavizsgálatok esetén a gombokat mindkét kezünkkel nyomjuk

meg.

− Ne fogjuk meg a lámpafoglalatot. Ne dugjunk idegen tárgyakat a

lámpafoglalat belsejébe.

Elem-/akkuteszt

1. A készüléket a J tolókapcsolóval kapcsoljuk be.

Megjegyzés: Ha elvégeztük a vizsgálatot, kapcsoljuk ki a készüléket,
hogy takarékoskodjunk a 9V-os telep kapacitásával.

2. A 9V-os elemek, illetve akkuk vizsgálatakor az L tolókapcsolónak a

9V jelölésnél kell állnia, egyébként pedig mindig a 1,5V-nál.

3. A vizsgálandó elemet/akkumulátort rakjuk be az adott foglalatba.

Figyeljünk a jó érintkezésre és a helyes polaritásra.

4. Az elem/akku állapota a K jelzőfényen látható.

Elemvizsgálat:

LED-jelzőfény Az elem állapota

zöld tartomány Jó állapotban, kielégítő kapacitás.
sárga tartomány Kapacitás kimerült, az elemet mielőbb

piros tartomány Rossz állapotban, az elemet ki kell

Akkuvizsgálat:

LED-jelzőfény Az akku állapota

zöld/sárga
tartomány
piros tartomány Rossz állapotban, az akkut fel kell

Folytonosságvizsgálat

cserélni kell.

cserélni.

Jó állapotban, kielégítő kapacitás.

tölteni.

1. A készüléket a J tolókapcsolóval kapcsoljuk be.

Megjegyzés: Ha elvégeztük a vizsgálatot, kapcsoljuk ki a készüléket,
hogy takarékoskodjunk a 9V-os telep kapacitásával.

2. A vizsgálandó lámpát, ill. biztosítékot stb. a megfelelő

vizsgálóérintkezőkre téve, vagy külön mérőzsinórral vizsgáljuk.

3. Ha hibátlan a lámpa, ill. a biztosíték, egy hangjel szólal meg, és

kigyullad az R zöld LED.

4. Megjegyzés: Nem kell törődni a polaritással. A külön mérőzsinórt

használat után azonnal csíptessük le.

Lámpák funkcionális vizsgálata

1. Dugjuk be a hálózati kábelt egy szokásos háztartási dugaszaljba. Ha a

készülék jól van csatlakoztatva, kigyullad az A piros működésjelző
fény.
Figyelem: Ne fogjuk meg a lámpafoglalatot. Ne dugjunk fém-/idegen
tárgyakat a lámpafoglalatba.

2. Csavarjuk be a vizsgálandó lámpát a megfelelő foglalatba.

3. Nyomjuk meg az egyik kezünkkel az E gombot. A másik kezünkkel a

vizsgálandó lámpához tartozó gombot nyomjuk meg.

4. Ha a lámpa hibátlan, kigyullad.

A kezelőszervek

A. működésjelzés (230V∼)
B. vizsgálógomb az E27 foglalatú lámpákhoz
C. vizsgálógomb az E14 foglalatú lámpákhoz
D. vizsgálógomb a GU10 foglalatú lámpákhoz
E. fő vizsgálógomb
F. GU10 lámpafoglalat
G. E14 lámpafoglalat
H. E27 lámpafoglalat
I. vizsgálóakna AAA (mikro)-, AA (minyon)-, C (bébi) és D (mono)

méretű telepekhez

J. be-/kikapcsoló a folytonosságvizsgálathoz és az elem-

/akkuvizsgálathoz

K. LED-jelzőfény az elem/akkuvizsgálathoz
L. a névleges feszültség beállítása
M. csatlakozóhüvelyek a külön mérőzsinórok számára (a szállítás része)
N. vizsgálóakna gombelemek számára
O. vizsgálóakna lámpák számára
P. vizsgálóakna biztosítékok számára
Q. vizsgálóakna 9V-os elemek és akkuk számára
R. OK-kijelzés zümmögővel és zöld LED-del

A működés ismertetése

A. Működésjelzés (230V∼)

A hálózati kábelt egy szokásos háztartási dugaszaljba (230V/50 Hz, 10/16
A) dugjuk be. Ha a készülék jól van csatlakoztatva, kigyullad a piros
működésjelző fény.

B., C., D., E. vizsgálógomb

Energiatakarékos- és 230V-os izzólámpák vizsgálatára. Ha hibátlan a
lámpa, világít vizsgálat közben.
Figyelem: Ne nyomjunk meg egyszerre két gombot egy kézzel. Ne
nyúljunk bele a lámpafoglalatokba, és ne is dugjunk bele idegen tárgyakat.

B. E27 foglalatú lámpák vizsgálatához nyomjuk meg az E és B gombot.
C. E14 foglalatú lámpák vizsgálatához nyomjuk meg az E és C gombot.
D. GU10 foglalatú lámpák vizsgálatához nyomjuk meg az E és D

gombot.

F. GU10 foglalat

GU10 foglalatú lámpák 230V∼ vizsgáló-feszültséggel.

G. E14 foglalat

E14 foglalatú lámpák 230V∼
vizsgálófeszültséggel.

H. E27 foglalat

E27 foglalatú lámpák 230V∼
vizsgálófeszültséggel.

I. Vizsgálóakna elemek és akkumulátorok számára

Tölthető NiCd/NiMH akkumulátorok, és AAA (mikro)-, AA (minyon)-, C
(bébi) és D (mono) méretű alkáli típusú elemek vizsgálatához.
Kapcsoljuk be a készüléket a J tolókapcsolóval, és az L kapcsolóval
állítsuk be a 1,5V vizsgálófeszültséget. A mérési eredmény a K LED­jelzőfényen olvasható le.
Figyeljünk a jó érintkezésre és a helyes polaritásra.

J. Be-/kikapcsoló a folytonosságvizsgálathoz és az elem-

/akkuvizsgálathoz

Az elem-, akku- és folytonosságvizsgálathoz kapcsoljuk be a készüléket.
Megjegyzés: Ha elvégeztük a vizsgálatot, kapcsoljuk ki a készüléket, hogy
takarékoskodjunk a 9V-os táplálással.

K. LED-jelzőfény

Az elem-/akkuvizsgálathoz be kell kapcsolni
a készüléket, és be kell állítani a helyes
névleges feszültséget.
Megjegyzés: Az elemek és akkuk feszültség e
különféle lehet.

L. A névleges feszültség beállítása

Választókapcsoló a névleges 1,5 V, ill. 9 V beállítására az elemek vagy
akkumulátorok számára.

M. Csatlakozóhüvelyek a külön mérőzsinórok számára

Folytonosságvizsgálat külön mérőzsinórok (a szállítás része) segítségével.
Kapcsoljuk be a készüléket a J toló-kapcsolóval. Ha vezet a kábel, a
kapcsoló, a biztosíték, a lámpa stb., megszólal a zümmögő, és kigyullad az

R zöld LED.
Megjegyzés: Nem kell törődni a polaritással. A külön mérőzsinórt

használat után azonnal csíptessük le.

N. Vizsgálóakna gombelemek számára

Ebben az aknában az összes járatos, 1,5 V névleges feszültségű gombelem
vizsgálható.
A mérési eredmény a K LED-jelzőfényen olvasható le. Figyeljünk a jó
érintkezésre és a helyes polaritásra.

O. Vizsgálóakna lámpák számára

Ebben a vizsgálóaknában különféle lámpák, pl. halogén-, csapos és
dugaszolható foglalatú lámpák, különféle foglalatú izzólámpák,
zseblámpaizzók stb. folytonossága vizsgálható.
Kapcsoljuk be a készüléket a J tolókapcsolóval. Ha a lámpa hibátlan,
megszólal a zümmögő, és kigyullad az R zöld LED.

P. Vizsgálóakna biztosítékok számára

Kapcsoljuk be a készüléket a J tolókapcsolóval. Ha a biztosíték hibátlan,
megszólal a zümmögő, és kigyullad az R zöld LED.

Q. Vizsgálóakna 9V-os elemek és akkuk számára

Kapcsoljuk be a készüléket a J tolókapcsolóval, és az L kapcsolóval
állítsuk be a 9V-os névleges feszültséget a vizsgálandó telep számára. A
mérési eredmény a K LED-jelzőfényen olvasható le.

R. A zümmögő és a zöld LED

A pozitív kimenetelű folytonosság-vizsgálat akusztikus és optikai jelzése.

A 9V-os tömbelem berakása

(új készüléknél, vagy ha kimerült az elem)

Műszaki adatok

Tápfeszültség: 230V∼, 50 Hz
LED-tápfeszültség: 9V-os tömbelem
Méretek: 265 x 195 x 50 mm
Súly: 740 gramm

A szállítás részei

• PL-580 telep- és lámpavizsgáló

• mérőzsinórok

• 9V-os tömbelem

• kezelési utasítás

Rajunk be egy új elemet.