IVT 312207, FIGHTER-5 User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis zum Umweltschutz

Note on environmental protection

ATEX-zertifizierte Handlampe „FIGHTER-5“

Art.-Nr.: 312207

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben eine der hochwertigsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Lampen dieser Klasse
erworben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Lampe in Betrieb nehmen.

Lieferumfang:

• 5 W LED Lampe mit Laserlicht

• Ladezubehör (Ladeschale, Netzadapter)

• Wandbefestigung für Ladeschale

• Filterscheibe gelb

• Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Diese Lampe eignet sich für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone II nach ATEX Standard II 3G Ex nA nL IIC T4, wie z.B. Rettungs­und Serviceeinsätze oder auch für Camping & Outdoor Anwendungen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise!!

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen
Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

• Bitte informieren Sie sich vor Flugreisen beim betreffenden Flughafen, unter welchen Bedingungen Ihre Lampe mitgeführt werden darf.

• Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände! Stellen Sie sicher, dass die Lampe

• Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen, die außerhalb der Zertifizierung nach ATEX Standard II 3G Ex nA nL IIC T4 liegen, ist

unter allen Umständen zu vermeiden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wen
Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Lampe während diese in Betrieb ist.

•

• Vermeiden Sie die Berührung des Glases, wenn die Lampe in Betrieb ist, da dieses heiß werden kann.

• Schauen Sie niemals direkt in den Lichtstrahl, da dies zu ernsthaften Augenverletzungen führen kann.

• Leuchten Sie mit der Lampe niemals direkt ins Gesicht von Personen oder Tieren.

• Service und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

zu jeder Zeit kindersicher betrieben und gelagert wird.

n das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare

Eigenschaften:

• Zertifiziert nach ATEX Standard II 3G Ex nA nL IIC T4

• 1 x 5 W CREE-LED mit 370 lm

• Integrierter Li-Ion-Akku 3,7 V/4400 mAh

• Rotes Laserlicht zur Positionierung bei schlechten Sichtverhältnissen

• Hochwertiges Kunststoffgehäuse

• Schwenkbarer Lampenkopf

• Gelbe Filterscheibe

• Rückseitiger Gürtelclip

• Einknopf-Bedienung für die 4 Betriebsmodi (Dauerlicht 100%, Dauerlicht 50%, Blinklicht, Dauerlicht mit Laserlicht)

• LED Lebensdauer von 50 000 Stunden

Funktion der Lampenelemente:

A: Haltering für die gelbe Filterscheibe
B: Hochwertige CREE-LED mit 370 Lumen
C: Rotes Laserlicht zur Positions- und Wegemarkierung

D: Großer Bedienknopf, der auch mit Schutzhandschuhen

E: Arretierschraube zum Einstellen der Lampenkopfneigung

F: Gürtelclip
G: Stabiler Standfuß

bei schlechten Sichtverhältnissen

einfach zu bedienen ist

(7-stufig)

Bedienung der Lampe:

Zur Bedienung der Lampe drücken Sie den Knopf seitlich an dem Lampengehäuse.
Siehe Bild rechts.

Die Lampe wird mit vollem Durchdrücken des Tasters ein- bzw. ausgeschaltet.
Mit dem Tasten des Knopfes werden die 4 Betriebsmodi durchgeschaltet.
=> Dauerlicht 100% => Dauerlicht und Laserlicht => Blinklicht => Dauerlicht 50%

wir keine

Laden des Akkus:

Verbinden Sie die Ladeschale mit dem Netzadapter und stecken Sie diesen in eine Netzsteckdose. Stellen Sie anschließend die Lampe in die Ladeschale.
Während des Ladens leuchtet die Kontrolllampe rot. Wenn der Akku vollgeladen ist, wechselt die Kontrolllampe wieder nach grün

.

Mont

ieren der Wandbefestigung:

Die mitgelieferte Wandbefestigung ermöglicht die praktische Montage an einer Wand. Die Lampe kann problemlos mit einer Hand in die Ladeschale gesetzt
und wieder entnommen werden. Der Haltebügel verhindert ein Herausfallen der Lampe bei Vibrationen und Stößen, z.B. in einem Fahrzeu

Befestigen Sie den Wandhalter an Befestigen Sie den Wandhalter Die Lampe kann nun
an die Rückseite der Ladeschale an einer geeigneten Wand in die Ladeschale eingesetzt werden

sicher

Einsetzen der Filterscheibe:

Die

im Lieferumfang enthaltene gelbe Filterscheibe kann in den Lampenkopf eingesetzt werden, um in verrauchter Umgebung eine bessere

Lichtdurchdringung zu erzielen.

Entfern Befestigen sie nun den Haltering durch

en Sie den Haltering durch leichte Setzen Sie nun die Filterscheibe vor die Lichtaustrittsöffnung des

Rechtsdrehung vom Lampenkopf Lampenkopfes

leichte Linksdrehung am Lampenkopf

Wartung und Pflege:

Die L nicht

ampe ist für Sie wartungsfrei. Zerlegen Sie sie deshalb niemals! Das verwendete LED-Leuchtmittel ist sehr langlebig; es muss bzw. kann
ausgetauscht werden. Äußerlich sollte die Lampe nur mit einem sauberen, weichen Tuch abgewischt werden.
Lampe unter einem drucklosen Wasserstrahl gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt w
Gehäuse, da dies zu Kratzspuren führen kann.

erden könnte. Drücken Sie nicht zu fest auf die Glasscheibe oder das

Bei stärkeren Verschmutzungen kann die

Technische Angaben:

Leuchtmittel Type: 5 W CREE-LED

Akku:

Lebensdauer des Leuchtmittels: über 50.000 Std.

Le

uchtdauer: ca. 360 Minuten (Dauerlicht 100%)

Lichtstrom: 370 lm
Schutzart: IP68
Abmessungen: 167 x 65 x 70 mm
Gewicht: 247 g

Li-Ion 3,7 V / 4400 mAh

ca. 600 Minuten (Dauerlicht 50%)
ca. 285 Minuten (Dauerlicht 100% und Laserlicht)
ca. 720 Minuten (Blinklicht)

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;
Hausmüll ist untersagt! Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall
dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauc
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder an
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
Entsorgungsstelle.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Tel. 09622 – 71991 0; Fax: 09622 – 71991 20; www.ivt-hirschau.de; [e-mail]

zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

V2_09/2013

eine Entsorgung über den

hsanleitung oder der Verpackung weist

g

Sammelpunkt für das

deren Formen der

OPERATING INSTRUCTIONS

ATEX-certified hand lamp "FIGHTER-5"

Article no.: 312207

Dear Customer,
Thank you for placing your trust in us. You have purchased a top quality, most powerful and reliable lamps in this class. Please read these operating
instructions carefully before using the lamp.

Delivery content:

• 5 W LED lamp with laser light

• Charging accessories (charging tray, power supply unit)

• Wall bracket for charging tray

• Yellow filter disc

• Operating instructions

Intended usage:

This lamp is suitable for applications in explosion-risk areas of Zone II in accordance with ATEX Standard II 3G Ex nA nL IIC T4, such as rescue and service
applications or for camping and outdoor use.
Any usage other than that described here can damage the product and can cause hazards such as short circuit, fire, electric shock etc. The product may
not be altered or modified in any way!
It is essential to observe the safety instructions. This product fulfils the legal, national and European requirements.

Attention! Important safety instructions!!

Before using the lamp, read the instructions carefully. They contain important information on the correct operation. In the case of damages
caused by failure to observe these operating instructions, the guarantee shall lapse! We assume no liability for consequential damages! We
assume no liabi
cases any guarantees shall lapse.

• Before flying, please enquire at the airport concerned if there are any conditions attached to carrying the lamp on the flight.

• This product is not a toy! Please ensure that it is used and stored out of the reach of children.

• Operation under difficult environmental conditions

be avoided under all circumstances.

• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be switched off immediately and secured against unintentional
operation. Safe operation can no longer be assumed if the device is not functioning, has visible damage, transport damage, after storage under
unfavourable conditions.
Never open the housing of the lamp when it is in operation.

•

• Avoid contact with the glass when the lamp is in operation as it can become hot.

• Never look directly into the beam of light as this can cause serious eye injury.

• Never shine the lamp directly into the face of persons or animals.

• Service and repairs may only be carried out by authorized personnel.

lity for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or failure to observe the safety instructions! In such

not covered by the certification according to ATEX Standard II 3G Ex nA nL IIC T4 must

Features:

• Certified according to ATEX Standard II 3G Ex nA nL IIC T4

• 1 x 5 W CREE-LED with 370 lm

• Integrated Li-Ion battery 3.7 V/4400 mAh

• Red laser light for positioning in poor visibility conditions

• High-quality plastic housing

• Swivel head

• Yellow filter disc

• Belt clip on the back

• One-button operation for the 4 modes (permanent light 100%, permanent light 50%, flashing light, permanent light with laser)

• LED service life of 50,000 hours

Function of the lamp elements:

A: Holding ring for the yellow filter disc
B: High-performance CREE-LED with 370 Lumen
C: Red laser light for position and route marking

D: Large operation button, easy to use wearing gloves
E: Stop screw to adjust the inclination of the lamp head

F: Belt clip
G: Stable base

in poor visibility conditions

(7-step)

Operating the lamp:

To operate the lamp, press the button on the side of the lamp housing.
See picture on the right.

The lamp is switched on or off when the button is pressed fully through.
Press the button to switch between the 4 operating modes.
=> permanent light 100% => permanent light and laser light => flashing light => permanent light 50%

Charging the battery:

Connect the power supply unit to the charging tray and then plug it into a mains socket. Then place the lamp in the charging tray. During charging the
control lamp is lit in red. When the battery is fully charged the control lamp switches back to green.

Mounting the wall bracket:

The wall bracket supplied allows practical mounting on a wall. The lamp can be easily placed in the charging tray and removed again with one hand. The
holding clip prevents the lamp falling out in the case of vibrations or knocks, for example in a vehicle.

Fasten the wall bracket to the back Fasten the wall bracket to a The lamp can now be safely placed in the
of the charging tray suitable wall charging tray

Fitting the filter disc:

The yellow filter disc supplied can be placed in the lamp head to achieve better light penetration in a smoky environment.

Remove the holding ring from the lamp Then place the filter disc in front of the light beam aperture of the lamp head. Now fasten the holding ring at the lamp
head by turning it slightly to the right! head by turning it slightly to the left.

Care and maintenance:

You do not have to carry out any maintenance on the lamp. For this reason it should never be dismantled. The LED used has a very long life. It must not
and cannot be changed. The lamp should only be cleaned on the outside with a clean, soft cloth. In the case of heavy soiling the lamp can be cleaned under
an unpressurized stream of water. Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these can attack the housing (discoloration) or impair the
function. Never press t

Technical data:

Bulb type: 5 W CREE-LED
Battery: Li-Ion 3,7 V / 4400 mAh
Service life of the LED: over 50,000 hours
Light duration: ca. 360 minutes (permanent light 100%)

Luminous flux: 370 lm
Protection type: IP68
Dimensions: 167 x 65 x 70 mm
Weight: 247 g

Disposal of used batteries

As the end consumer you are legally obliged (Battery Ordinance) to return all used batteries. Disposal as household waste is prohibited. You can return your used batteries free of
charge at the collection points in your area, our branches or anywhere that batteries are sold. By doing this you are fulfilling your legal obligations and helping to protect the
environment.

oo hard on the glass plate or the housing to avoid scratches.

ca. 600 minutes (permanent light 50%)
ca. 285 minutes (permanent light 100% and laser light)
ca. 720 minutes (flashing light)

At the end of its service life this product many not be disposed of as normal household waste, but must be taken to a collection point for the recycling of electrical
and electronic devices. The symbol on the product, the operating instructions or the packaging indicates this. The materials can be recycled in accordance their
designation. By the re-use, recycling or other forms of use of old appliances you are making an impor
ask your local authorities for the collection point responsible in your area.

We reserve the right to make technical alterations. We assume no liability for printing errors. V2_09/2013

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Tel. 09622 – 71991 0; Fax: 09622 – 71991 20; www.ivt-hirschau.de; [e-mail]

tant contribution towards protecting the environment. Please

MODE D’EMPLOI

Notice concernant la protection de l’environnement

Aanwijzing in verband met milieubescherming

Lampe portative « FIGHTER-5 » certifiée ATEX

N° d'art.: 312207

Cher client,
nous vous remercions pour votre confiance. Vous avez acheté l’une des lampes de plus grande qualité, les plus puissantes et les plus fiables de cette
catégorie. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser la lampe.

Étendue de la livraison :

• lampe LED 5 W avec faisceau laser

• accessoires de charge (socle chargeur, adaptateur réseau)

• fixation murale pour socle chargeur

• filtre jaune

• mode d’emploi

Utilisation conforme :

cette lampe se prête aux utilisations dans des atmosphères explosives de zone II selon la norme ATEX II 3G Ex nA nL IIC T4, comme les interventions de
sauvetage et d’entretien ou encore au camping et aux utilisations en extérieur.
Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus induit la détérioration de ce produit et elle est en outre liée à des dangers comme le court-circuit,
l’incendie, le choc électrique, etc.. Aucun élément du produit ne peut être modifié resp. tran
sécurité ! Ce produit répond aux exigences légales, nationales et européennes.

Attention ! Notices de sécurité importantes !!

Avant la mise en service, veuillez lire l’ensemble du mode d’emploi, il contient des indications importantes quant à une utilisation correcte. Les
dommages causés par une inobservation de ce mode d'emploi ne sont pas couverts par la garantie ! Nous déclinons toute responsabilit
les dommages indirects ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation
inappropriée ou par l’inobservation des notices de sécurité ! Tout droit à la garantie s’avère caduc en pareil cas.

• Lorsque vous voyagez en avion, veuillez vous informer auprès de l’aéroport de départ afin de connaître les conditions auxquelles vous
pouvez emmener votre lampe.

• Tenez ce produit ho

• L’utilisation en présence de conditions environnementales défavorables dépassant le cadre de la certification conformément à la norme

ATEX II 3G Ex nA nL IIC T4 doit être évitée en tout état de cause.

• Lorsqu’il convient de supposer qu’un fonctionnement sans danger n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors service sans délai et séc
contre toute utilisation involontaire. Un fonctionnement sans danger n’est plus à supposer lorsque l’appareil ne fonctionne plus du tout, présente des
détériorations visibles, des détériorations suite au transport, après un stockage dans des conditions défavorables.

• N’ouvrez en aucun cas le carter de la lampe lorsque celle-ci fonctionne.

• Évitez de toucher le verre lorsque la lampe fonctionne car il peut être chaud.

• Ne regardez jamais direct

• N’éclairez jamais directement le visage de personnes ou la tête d’animaux à l’aide de la lampe.

• L’entretien et les réparations peuvent uniquement être effectués par du personnel spécialisé autorisé.

rs de portée des enfants ! Assurez-vous que la lampe soit toujours utilisée et rangée hors de portée des enfants.

ement le rayon lumineux car cela peut entraîner de sérieuses lésions oculaires.

Propriétés :

• certifiée selon la norme ATEX II 3G Ex nA nL IIC T4

• LED-CREE 1 x 5 W de 370 lm

• batterie lithium-ion intégrée de 3,7 V/4400 mAh

• faisceau laser rouge pour le positionnement en présence de mauvaises conditions de visibilité

• carter en plastique de grande qualité

• tête de lampe pivotante

• filtre jaune

• clip de ceinture à l’arrière

• utilisation à l’aide d’un seul bouton pour les 4 modes de fonctionnement (feu permanent 100%, feu permanent 50%, feu clignotant, feu

permanent avec faisceau laser)

• durée de vie de la LED de 50 000 heures

Fonction des éléments de la lampe :

A: bague de maintien pour le filtre jaune
B: LED CREE de 370 Lumens et de grande qualité
C: faisceau laser rouge pour le repérage de la position et du chemin

D: grand bouton de commande, également facile à utiliser

E: vis d’arrêt pour le réglage de l’inclinaison de la tête de lampe

F: clip de ceinture
G: pied stable

lorsque les conditions de visibilité sont mauvaises

avec des gants de protection

(7 positions)

Utilisation de la lampe :

Afin d’utiliser la lampe, appuyez sur le bouton situé sur le côté du carter.
Cf. illustration droite.

La lampe s’allume et s’éteint en appuyant intégralement sur le bouton.
Les 4 modes de fonctionnement sont accessibles via une légère pression sur le bouton.
=> feu permanent 100% => feu permanent et faisceau laser => feu clignotant => feu permanent 50%

sformé ! Veuillez impérativement respecter les notices de

é pour

urisé

Chargement de la batterie :

Reliez le socle chargeur à l’adaptateur réseau et raccordez-le à une prise secteur. Placez ensuite la lampe sur le socle chargeur.
Durant le chargement, le témoin de contrôle est rouge. Lorsque la batterie est intégralement chargée, le témoin de contrôle repasse au vert.

Montage de la fixation murale :

La fixation murale fournie permet le montage pratique sur un mur. La lampe peut sans problème être posée sur le socle chargeur et retirée de celui-ci à une
main. L’étrier de maintien empêche la lampe de tomber suite à des vibrations et chocs, p.ex. dans un véhicule.

Fixez le support mural à l’arrière du Fixez le support mural sur un mur approprié Vous pouvez à présent placer la lampe en toute sécurité sur
socle chargeur le socle chargeur

Mise en place du filtre :

Le filtre jaune fourni peut être utilisé sur la tête de la lampe afin d'atteindre une meilleure pénétration de la lumière dans un environnement enfumé.

Retirez la bague de maintien en tournant Placez à présent le filtre avant l’orifice de sortie de la lumière de la tête Fixez à présent la bague de maintien en
la tête de la lampe légèrement vers la droite de lampe tournant la tête de la lampe légèrement vers la

Entretien et soins :

La lampe ne nécessite aucun entretien. Ne la démontez dès lors jamais ! L’agent lumineux LED utilisé à une très longue durée de vie, ne tentez pas de le
remplacer. Nettoyez uniquement l’extérieur de la lampe à l’aide d’un chiffon propre et doux.
En présence de salissures plus marquées, vous pouvez nettoyer la lampe sous un filet d’eau exempt de pression.
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques car ils sont suscep
porter atteinte au fonctionnement. N'exercez aucune pression trop importante sur le verre ou sur le carter car vous pourriez la/le griffer.

Indications techniques :

Type d’agent lumineux : LED-CREE 5 W
Batterie : lithium-ion 3,7 V / 4400 mAh
Durée de vie de l’agent lumineux : plus de 50 000 heures.
Autonomie : env. 360 minutes (feu permanent 100%)

Flux lumineux : 370 lm
Type de protection : IP68
Dimensions : 167 x 65 x 70 mm
Poids : 247 g

Élimination des batteries et accus usagés

En votre qualité d’utilisateur final, vous avez l’obligation légale (arrêté sur les batteries) de rapporter toutes les batteries et accus usagés ; il est interdit de les éliminer via les
ordures ménagères ! Vous pouvez déposer vos batteries / accus usagés gratuitement auprès des points de collecte de votre commune, de nos filiales et dans tous les points de
vente de batteries / accus ! Vous remplissez ce faisant les obligations légales et c

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne peut être éliminé via les ordures ménagères usuelles mais doit être déposé auprès d’un point de collecte pour le
recyclage d'appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage y fai t référence.
Les matériaux sont réutilisables conformément à leur marquage. À travers la réutilisation, le recyclage ou d’autres formes de valorisation d’ap
vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. Veuillez vous renseigner auprès de l’administra tion communale afin de connaître
le point de collecte compétent.

Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’impression. V2_09/2013

gauche.

tibles d’attaquer le carter (décoloration) ou de

env. 600 minutes (feu permanent 50%)
env. 285 minutes (feu permanent 100% et faisc
env. 720 minutes (feu clignotant)

ontribuez à la protection de l’environnement !

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hirschau

Tél. 09622 – 71991 0; Télécopie : 09622 – 71991 20; www.ivt-hirschau.de; [e-mail]

eau laser)

pareils usagers,

HANDLEIDING

ATEX-gecertificeerde HANDLAMP "FIGHTER-5"

Art.-nr. 312207

Geachte klant,
We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt een van hoogwaardigste, krachtigste en betrouwbaarste lampen in deze klasse aangeschaft. We vragen
u de gebruiksaanwijzing grondig te lezen vooraleer uw lamp in gebruik te nemen.

Leveringsomvang:

• 5 W led-lamp met laserlicht

• Laadtoebehoren (laadschaal, netadapter)

• Wandbevestiging voor laadschaal

• Gele filterschijf

• Bedieningshandleiding

Conform gebruik:

Deze lamp is geschikt voor toepassingen in explosiegevaarlijke zones klasse II volgens de ATEX-norm II 3G Ex nA nL IIC T4, zoals reddings- en
servicewerkzaamheden of op de camping en voor toepassingen buitenshuis.
Een andere toepassing dan die welke hierboven is beschreven, leidt tot beschadiging van dit product en houdt gevaar in, zoals kortsluiting, brand,
elektrische schokken enz. Niets van het product mag veranderd of omgebouwd worden. De veiligheidsaanwijzingen moeten bes
genomen. Dit product voldoet aan de eisen van de wettelijke, nationale en Europese richtlijnen.

Opgelet! Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Lees a.u.b. vóór de inbedrijfstelling de volledige handleiding zorgvuldig door. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de correcte werking. Bij
schade die door het niet-naleven van deze bedieningshandleiding veroorzaakt wordt, vervallen de garantieaanspraken. Wij zijn niet
aansprakelijk voor gevol
veiligheidsaanwijzingen werd veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk. In zulke gevallen vervalt elke garantieaanspraak.

• Gelieve inlichtingen in te winnen voor u een vliegreis onderneemt in de betreffende luchthaven(s), onder welke voorwaarden uw lamp mee
worden mag vervoerd.

• Dit product mag niet in de handen van kinderen terechtkom
wordt.

• Gebruik onder ongunstige omgevingsvoorwaarden, die buiten de certificering volgens de ATEX-norm II 3G Ex nA nL IIC T4 vallen, is onder
alle omstandigheden te vermijden.

• Wanneer u aanneemt dat het niet meer mogelijk is te werken zonder gevaar, moet het toestel meteen buiten dienst worden gezet en tegen toevallige
werking worden beveiligd. Een ongevaarlijke werking is
beschadigingen vertoont, bij transportschade en na opslag onder ongunstige omstandigheden.

•

Open in geen geval het huis van de ingeschakelde lamp.

• Vermijd het glas aan te raken wanneer de lamp brandt, aangezien dit heet kan worden.

• Kijk nooit rechtstreeks in de lichtstraal aangezien dit tot ernstige oogletsels kan leiden.

• Schijn met de lamp nooit rechtstreeks in het gezicht van personen of dieren.

• Reparatie en onderhoud - Reparatie en onderhoud mogen enkel gebeuren door bevoegde vaklui.

gschade. Bij schade aan zaken of personen die door een verkeerde behandeling of het niet-naleven van de

en! Zorg ervoor dat de lamp altijd buiten het bereik van kinderen gebruikt en bewaard

niet meer te verwachten wanneer het toestel niet meer werkt zoals het hoort, zichtbare

Eigenschappen:

• Gecertifceerd volgens ATEX II 3G Ex nA nL IIC T4

• 1 x 5 W CREE-led van 370 lm

• Ingebouwde Li-Ion-accu 3,7 V/4400 mAh

• Rood laserlicht voor de positionering bij slecht zicht

• Hoogwaardige kunststof huis

• Zwenkbare lampkop

• Gele filterschijf

• Riemklem aan de achterkant

• Bediening met 1 knop voor 4 werkwijzen (constant brandend licht 100%, constant brandend licht 50%, knipperlicht, constant brandend licht met

laserlicht)

• levensduur van de leds tot 50.000 uur

Werking van de lampelementen:

A: Houder voor de gele filterschijf
B: Hoogwaardige CREE-led van 370 lumen
C: Rood laserlicht voor positie- en wegmarkering bij slecht zicht
D: Grote bedieningsknop, die ook met veiligheidshandschoenen eenvoudig te bedienen is
E: Blokkeerschroef voor het instellen van de helling van de lampkop (7 standen)
F: Riemklem
G: Stabiele voet

Bediening van de lamp:

Voor de bediening van de lamp drukt u op de knop aan de zijkant van het lamphuis.
Zie afbeelding rechts.

De lamp wordt door de drukknop volledig in te drukken in- of uitgeschakeld.
Met de drukknop worden de 4 werkwijzen opeenvolgend geschakeld
=> Constant brandend licht 100% => Constant brandend licht en laserlicht => Knipperlicht => Constant brandend licht 50%.

list in acht worden

Laden van de accu:

Verbind de laadschaal met de netadapter en steek deze in een stopcontact. Steek vervolgens de lamp in de laadschaal.
Tijdens het laden brandt het controlelampje rood. Wanneer de accu volledig geladen is, schakelt het controlelampje weer op groen om.

Monteren van de wandbevestiging:

De meegeleverde wandbevestiging maakt de praktische montage aan een wand mogelijk. De lamp kan probleemloos met een hand in de batterijlader gezet
en weer verwijderd worden. De klembeugel verhindert dat de lamp loskomt door trillingen en stoten, bv. in een voertuig.

Bevestig de wandhouder aan de achterkant Bevestig de wandhouder op een gepaste De lamp kan nu veilig in de laadschaal
van de laadschaal. Wand. geplaatst worden.

De filterschijf aanbrengen

De in de leveringsomvang inbegrepen gele filterschijf kan in de lampkop aangebracht worden om het licht beter in rokerige omgevingen te laten
doordringen.

Verwijder de houder van de lampkop door Breng de filterschijf voor de lichtuittreeopening van de lampkoop aan. Bevestig nu de houder op de lampkop door
hem lichtjes naar rechts te draaien. hem lichtjes naar links te draaien.

Onderhoud en verzorging:

De lamp is voor u onderhoudsvrij. Demonteer hem dus nooit! De gebruikte led-lamp is heel duurzaam en moet noch kan vervangen worden. Langs buiten
mag de lamp alleen met een schone, zachte doek afgeveegd worden. Bij sterke vervuiling kan de lamp onder een drukloze waterstraal gereinigd worden.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien daardoor het huis aangetast kan worden (verkleuringen) of
de goede werking

Technische specificaties:

Lamptype: 5 W CREE-LED
Accu: Li-Ion 3,7 V / 4400 mAh
Levensduur van de lamp: meer dan 50.000 uur.
Brandduur: ca. 360 minuten (constant brandend licht 100%)

Lichtsterkte: 370 lm
Beschermingsgraad: IP68
Afmetingen: 167 x 65 x 70 mm
Gewicht: 247 g

Verwerking van afval van gebruikte batterijen/accu's

Als eindverbruiker bent u wettelijk verplicht (batterijwet) om alle gebruikte batterijen en accu's terug te geven; het is verboden ze bij het huishoudelijk afval te gooien. Uw
verbruikte batterijen/accu's kunt u gratis afgeven op de containerparken en andere inzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's verkocht
worden. U vervult zo de wettelijke verplichtingen en levert uw bijdrage tot de bescherm

in het gedrang kan komen. Druk niet te hard op het glazen ruitje of op het huis om krassen te vermijden.

ca. 600 minuten (constant brandend licht 50%)
ca. 285 minuten (constant brandend licht 100% en laserlicht)
ca. 720 minuten (knipperlicht)

ing van ons milieu.

Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden meegegeven, maar moet op een inzamelpunt voor de
recyclage van elektrische en elektronische toestellen worden afgegeven. Het symbool op het toestel, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst daarop.
De grondstoffen zijn volgens hun markering herbruikbaar. Door hergebruik, of materiële of andere vormen van verwerking van oude toestell
belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag bij uw gemeentebestuur welke afvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is.

Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. V2_09/2013

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau

Tel. 09622 – 71991 0; Fax: 09622 – 71991 20; www.ivt-hirschau.de; [e-mail]

en levert u een