IVT 312207, FIGHTER-5 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

ATEX-zertifizierte Handlampe „FIGHTER-5“

Art.-Nr.: 312207

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben eine der hochwertigsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Lampen dieser Klasse
erworben. Bitte lesen Sie diese Gebra uchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Lam pe in Betrieb nehmen.

Lieferumfang:

• 5 W LED Lampe mit Laserlicht

• Ladezubehör (Ladeschale, Netzadapter)

• Wandbefest igung für Lad eschale

• Filterscheibe gelb

• Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Diese Lampe eignet si ch für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone II nach ATEX Standard I I 3G Ex nA nL IIC T4, wie z.B. Rettungs­und Serviceeinsätze oder auch für Cam ping & Outdoor Anwendunge n.
Eine andere Verwendung als zuvor besc hrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hina us ist dies mit G efahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schl ag etc., verbunden. Das ges amte Produkt darf nicht ge ändert bzw. um gebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise!!

Lesen Sie bit te vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enth ält wichtige Hinweise zum ko rrekten Bet rieb. Bei Sch äd en, die dur ch
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung veru rsacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand h abung oder Nichtbeachten der Sicher heitshinwei se verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

• Bitte informieren Sie sich vor Flugreisen beim bet reffenden Fl ughafen, unt er welchen Bed in gu n gen Ihre La mp e mitgeführt werden darf.

• Dieses Prod ukt gehört nicht in Kinderhände! Stelle n S ie sicher, dass die Lampe zu jeder Zeit kindersicher betrieben und gelagert wird.

• Der Betrieb unter widr ig en Um ge b un gs be din gu n ge n, die außerhalb der Zertifizierung nac h ATEX Standard II 3G Ex nA n L IIC T4 liegen, ist

unter allen Umständen zu vermeiden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das Gerät keine Funktion mehr zeigt, sichtbare
Beschädigungen aufweis t, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstig en Verhältnissen.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Lampe während diese in Betrieb ist.

• Vermeiden Si e die Berührung des Glases, wenn die Lampe in Betrieb ist, da dieses heiß werden kann.

• Schauen Sie niemals direk t in den Lichtstrahl, da dies zu ernsthaften Augenverletzungen führen kann.

• Leuchten Sie m it der Lampe niemals direkt ins Gesicht von Personen od er Tier e n.

• Service und Reparaturen dürfe n nur von a ut ori s ier tem F achpersonal durchgeführt werden.

Eigenschaften:

• Zertifiziert nach ATEX Stand ard II 3G Ex nA nL IIC T4

• 1 x 5 W CREE-LED mit 370 lm

• Integrierter Li-Ion-Akku 3,7 V/4400 mAh

• Rotes Laserlicht zur Positionierung bei s c hlec ht en Si c htv er häl t nis s en

• Hochwertiges Kunststoffgehäuse

• Schwenkbarer Lampenkopf

• Gelbe Filterscheibe

• Rückseitiger Gürtelclip

• Einknopf-Bedienung für die 4 Betriebsmodi (Dauerlicht 100%, Dauerlicht 50 % , Blinklic ht, Dauerlicht mi t Laserlicht )

• LED Lebensdauer von 50 000 Stunden

Funktion der Lampenelemente:

A: Haltering für die gelbe Filterscheibe
B: Hochwertige CREE-LED mit 370 Lumen
C: Rotes Laserlicht zur Positions- und Wegemarkierung

D: Großer Bedienknopf, der auch mit Schut z hands c h uh en
E: Arretierschr aube zum Einst ellen der Lampenkopfneigung
F: Gürtelclip

G: Stabiler Standfuß

bei schlechten Si cht v erh äl tni ss e n
einfach zu bedienen ist
(7-stufig)

Bedienung der Lampe:

Zur Bedienu ng der La mp e drücken Sie de n Knopf seitlich an dem Lampengehäuse.

Siehe Bild rechts.
Die Lampe wir d mit vollem Durchdrücken des Tasters ein- bzw. ausgeschaltet.

Mit dem Tast en des Knopfes werden die 4 B etr iebs m odi durc h ges c halt et .
=> Dauerlicht 100% => Dauerlicht und Laserlicht => Blinklicht => Dauerlicht 50%

Laden des Akkus:

Hinweis zum Umweltschutz

Verbinden Sie die Ladeschale mit dem Netzadapter und stecken Si e diesen in eine Netzsteck dose. Stellen Sie anschl ießend die Lampe in die Ladeschale.
Während des Ladens leuchtet die Kontrolllampe rot. Wenn der Akku vollgeladen ist, wechselt die Kontrolllampe wieder nach grün.

Montieren der Wandbefestigung:

Die mitgelieferte Wandbefestigung ermöglicht die praktis che Montage an einer Wand. Die La mp e kann probleml os mit einer Hand in die Ladeschale gesetz t
und wieder e ntnommen werden. Der Haltebügel verhindert ein Herausfallen der La mpe bei Vibrationen und Stößen, z.B. in einem Fahrzeug

Befestigen Sie den Wandhalter an Befestigen Sie den Wandhalter Die Lampe kann nun sicher
an die Rückseite der Ladeschale an einer geeigneten Wand in die Ladesch al e ei n gesetzt werden

Einsetzen der Filterscheibe:

Die im Lieferumfang enthaltene gelbe Filterscheibe kann in den Lam penkopf eingesetzt werden, um in verrauchter Umgebung eine bessere
Lichtdurchdr ingung zu erz ielen.

Entfernen Sie den Halteri n g dur ch leichte Setzen Sie nun die Filterscheibe vor die Lichtaustri ttsöffnung des Befestigen sie nun den Haltering durch
Rechtsdrehung vom Lampenkopf Lampenkopfes leic ht e Li nk s drehung am Lampenkopf

Wartung und Pflege:

Die Lampe ist für Sie wartun gsfrei. Zerlegen Sie sie des h alb ni em als ! Das verwendet e LED-Leucht m ittel ist sehr langlebig; e s muss bzw. kann nicht
ausgetausc ht werden.
Lampe unter einem druck losen Wassers trahl gereini gt werden.
dadurch das Gehäuse ange griffen (Verf ärbungen) od er die Funktion beeinträchtigt werden könnte. Drücken Sie nicht zu fest auf die Glasscheibe oder das
Gehäuse, da dies zu Kratzspuren führen kann.

Technische Angaben:

Leuchtmittel Type: 5 W CREE-LED
Akku: Li-Ion 3,7 V / 4400 mAh
Lebensdauer des Leuchtmitt els: über 50.000 Std.
Leuchtdauer: ca. 360 Minuten (Dauerlicht 100%)
ca. 600 Minuten (Dauerlicht 50%)
ca. 285 Minuten (Dauerlicht 100% und La serlicht)
ca. 720 Minuten (Blinklicht)
Lichtstrom: 370 lm
Schutzart: IP68
Abmessungen: 167 x 65 x 70 mm
Gewicht: 247 g

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflicht et; eine Entsorgung über d en
Hausmüll ist untersagt! Ihr e ver br a uchten Batterien/Akkus können Sie un entgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filial en oder überall
dort abgeben, wo Batterien/Akkus ver kauft werden! Sie erfüllen damit die ges etzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Äußerlich sollte die Lampe nur mit ei nem sauberen, weichen Tuch ab gew is c ht wer d en. Bei stärkeren Verschmutzungen kann die

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. V2_09/2013

IVT Innovative Versorgungs-Technik GmbH, Dienhof 14, 92242 Hir sc hau

Tel. 09622 – 71991 0; Fax: 09622 – 71991 20; www.ivt-hirschau.de

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

; [e-mail]

OPERATING INSTRUCTIONS

ATEX-certified hand lamp "FIGHTER-5"

Article no.: 312207

Dear Customer,
Thank you for placing your trust in us. You have purchased a top qual ity, most powerful and reliable lamps i n this class. P lease read these operating
instructions carefully before using t he lamp.

Delivery content:

• 5 W LED lamp with laser light

• Charging acces s ori es (char ging tray, pow er supply unit)

• Wall bracket f or charging tray

• Yellow filter disc

• Operating instructions

Intended usage:

This lamp is suitable for a pplications in explosion-risk areas of Zone II in accor dance with ATEX Standard I I 3G Ex nA nL IIC T4, such as rescue and ser vice
applicatio ns or for camping and outdoor use.
Any usage oth er than that described here can damage the product and can cause hazards such as short circui t, fire, electric shock etc. The produc t may
not be altered or modified in any way!
It is essent ial to observe t he safety instructions. This product fulfils the legal, national and European requirements.

Attention! Important safety instructions!!

Before usin g the lamp, read the instructions carefully. They co ntain import ant informat ion on the correct operation. In the case of damages
caused by fai lure to observe these operating instr uctions, the guarantee shall lapse! We assume no liability for consequential damages! We
assume no liability for d amage to prop erty or personal injury caused by incor rect handlin g o r failure to observe the safety instructions! In such
cases any guarantees shal l lapse.

• Before flying, please en qu ire at the airport concer ned if there are any conditi o ns attached t o carrying th e lamp on the flight.

• This product is not a toy! Pl ease ensure t hat it is used and stored out of the reach of chi ldr e n.

• Operation u n der difficult environmental conditions not covered by the certification according to ATEX Standard I I 3G Ex nA nL IIC T4 must

be avoided under all cir cu mst an c es.

• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be switched off immediately and secured against unintentional
operation. Safe operation can no longer be assumed if the device is not functioning, has visible damage, transport damage, after storage under
unfavourable conditions.

• Never open the ho using of the lamp when it is in operation.

• Avoid contact with the glass when the lamp is in operation as it can become hot.

• Never look directly into the beam of light as this can cause serious eye injury.

• Never shine the lamp directly into the face of persons or animals.

• Service and repairs may only be carried out by authorized personnel.

Features:

• Certified ac cording to ATE X Standard II 3G Ex nA nL IIC T4

• 1 x 5 W CREE-LED with 370 lm

• Integrated Li-Ion battery 3.7 V/4400 m Ah

• Red laser light for positioning in poor visibility conditions

• High-quality plastic housing

• Swivel head

• Yellow filter disc

• Belt clip on t he back

• One-button operation for the 4 modes (permanent light 100%, permanent light 50%, flashing light, p ermanent light with laser)

• LED service life of 50,000 hours

Function of the lamp elements:

A: Holding ring f or the yellow filter disc
B: High-performance CREE-LED with 370 Lumen
C: Red laser light for position and r oute marking

D: Large operation but ton, easy to use wearing gloves
E: Stop screw to adjust the inclination of the lamp head

F: Belt clip
G: Stable base

Operating the lamp:

To operate the lamp, press the button on the side of the lamp housing.

See picture on the right.
The lamp is sw itched on or off when the button is pressed fully throug h.

Press the button to switch between the 4 operating mod es.
=> permanent light 100% => permanent light and laser light => flashing light => permanent light 50%

in poor visi bility conditions

(7-step)