IVISTA TABLET WIRELESS TABLET Hardware Quick Start Manual

Hardware Quick Start Guide

English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Nederlands/Português

1_EN.indd 1

The R&TTE Directive

We, the manufacturer hereby declare that this equipment, model RCK­T07 is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1995/5/EC.

FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

1_EN.indd 2

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the grantee of
this device could
void the user’s authority to operate the equipment.

RF exposure warning

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
The equipment must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.

●

●

●

●

1_EN.indd 3

English

Congratulation on purchase of Wireless Tablet

Wireless Tablet is a 2.4 G wireless solution table. Without complicated wireless
software installation, just install tablet driver and plug our wireless receiver

dongle to your PC and you use it freely any where. Moreover, Wireless
tablet support Windows Vista TM. If you do not want to use these extra hot
key, volume adjustment and Macro Key function, you can even do not need to

install any driver. Just follow this quick guide and enjoy your e-life with our Wireless
Tablet.

1. Package content

Tablet *1▲ New boss pen*1▲

Receiver dongle*1▲

Li-ion battery *1▲

pen tip*2▲

Pen tweezers*1▲

CD*2▲ Quick guide*1▲ Application manual*1 ▲

1_EN.indd 1

English

2

2. Hardware introduce

Tablet:

Front side

Pen slot

power button

LCD

Volume adjustment circle

Active area

Macro key area

Page up/ Page down

Back side

Dongle storage

Battery storage

1_EN.indd 2

English

Receiver Dongle

▪ Binding button
▪ LED

Pen

How to change battery

1.

2.

3.

1_EN.indd 3

English

4

How to change pen tip

1. 2.

3. LCD introduce

Power on: After press the power button 3 seconds, this icon is showed.

Battery Indicator : There are four levels battery indicator.

Active: Tablet will get into power saving mode if the pen is off the

active area 3 seconds later and this icon will be hidden.

Connecting: After you bind successful, the icon is showed. It means that

your Tablet have connected to PC successful.

Token right: It means that your tablet is authorized by the receiver

dongle to send the package.

1_EN.indd 4

English

The interaction between pen and tablet:

Blanking: Pen gets in to the detectable active area.
Still: Pen tip on the active area.

Volume adjustment indicator : you can use the pen on the volume

adjustment circle to adjust the volume.

Clockwise: adjust volume louder
Anticlockwise: adjust volume down

Tablet number : One receiver dongle can connect to more than one
wireless tablet. Therefore, if you connect more than one wireless Tablets,
you can distinguish which tablet it is.

4. Installation

Windows Vista Home Premium above
Wireless Tablet is a Windows Vista plug and Play device. You can
use the basic tablet function without installing any driver, just plug­n- play. However, our patented macro key function provides you an
efcient and productive way to operate application. Moreover, the
hot key of Page up/Page down and volume adjustment circle will
require driver (included in Macro Key Manager). Therefore, you can
install Macro Key Manager to make the macro keys and these hot
keys work.

Windows 2000 / XP / Vista Home basic
Under Windows 2000 / XP / Vista Home basic, you have installed
driver (included in Macro Key Manager). Therefore, please install
Macro Key Manager before the device is plugged to your PC. Once
Macro Key Manager is installed successfully, Wireless Tablet can
work and the macro key and the hot keys work also.

●

●

●

●

●

●

1_EN.indd 5

English

6

5. Star Use

Plug receiver dongle to your PC
Press at least 3 seconds to power on Wireless Tablet
Press the biding button on the back side of the tablet and biding
button of the receiver dongle at the same time.
The LCD of Tablet will blank and the blue LED of receiver
dongle blank also.
Once the binding is successful, the number on the LCD will show
000 to 001 or others (if binding more than one Wireless Tablet).
Since there are power saving design with our pen, please always
have our pen to tip on any area of the tablet rst to wake up the
pen before you start use tablet.
Check it the information of LCD indictor is display correctly.
If yes, you can start to use it freely.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1_EN.indd 6

English

6. Specication

Solution Wireless 2.4G RF

Dimension 278*282*20mm

active area 7.84”*5.92”

Resolution 2000lpi

Report rate 120 rpst

Pen pressure 1024 levels

Macro key 16( top of active area)

Hot key Page up / page down

LCD type TN LCD

LCD size 17.7*40.9mm

LCD Icon content

battery status – 4 levels; charged; /
connection mode ; connection power status/
volume status /Tablet number

Battery type Nokia BL5C Li-ion rechargeable battery

battery capacity 800mA

battery life 16 hrs continuing mode

power source USB charged

power button electrical power button

power consumption max 50 mA( operation mode )

Receiver dongle Yes

1_EN.indd 7

Hardware Quick Start Guide

Deutsch/

2_DE.indd 1

Deutsch

Gratulation zum Kauf des Wireless Tablet

Das Wireless Tablet ist ein 2.4 G schnurloses Graktablett. Ohne
komplizierte Installation von Wireless-Software installieren Sie einfach
den Treiber des Tabletts, stecken den Dongle in den PC und können es
dann überall frei verwenden. Darüberhinaus unterstützt das Wireless
Tablet Windows Vista TM. Wenn Sie die zusätzlichen Funktionstasten, den
Lautstärkeregler und die Makroschlüsselfunktion nicht verwenden wollen,
können Sie auch auf jegliche Treiberinstallation verzichten. Folgen Sie
einfach dieser Kurzanleitung und genießen Sie Ihr digitales Leben mit
unserem Wireless Tablet.

1. Verpackungsinhalt

Tablet *1▲ Neuer Boss-Stift*1▲

Empfänger-Dongle*1▲

Li-Ion Akku *1▲

Schreibspitze*2▲

Stiftpinzette*1▲

CD*2▲ Kurzanleitung*1▲ Bedienungsanleitung*1▲

2_DE.indd 1

Deutsch

2

2. Vorstellung der Hardware

Tablett:

BILD Vorderseite

Stifthalter

Einschaltknopf

LCD

Lautstärkeregler

Aktive Fläche

Makroschlüsseläche

Bild hoch/ Bild runter

BILD Rückseite

Platz für die

Aufbewahrung

des Dongle

Akku

2_DE.indd 2

Deutsch

BILD Dongle-Empfänger

▪ Einbinden-Knopf
▪ LED

Stift:

Wie man die Batterien wechselt

1.

2.

3.

2_DE.indd 3

Deutsch

4

Wie man die Spitze des Stifts auswechselt

1. 2.

3.Vorstellung des LCD

An/Aus: Nachdem Sie den Einschaltknopf 3 Sekunden lang gedrückt

haben, wird dieses Icon angezeigt.

Batterieanzeige: Es gibt vier Stufen in der Batterieanzeige.

Aktiv: Das Tablett wird drei Sekunden nachdem der Stift die aktive
Fläche verlassen hat in den Stromsparmodus gehen und dieses Icon
verschwindet.

2_DE.indd 4

Deutsch

Verbinden: Nachdem Sie das Tablett erfolgreich eingebunden haben

und es mit dem PC verbunden ist, wird dieses Icon angezeigt.

Sendeerlaubnis: Das bedeutet, dass Ihrem Tablett vom Dongle

genehmigt wurde, das Paket zu senden.

Interaktion zwischen Stift und Tablett

Blinkend: Der Stift nähert sich der empfangenden aktiven Fläche.
Ruhig: Die Spitze des Stifts ist auf der aktiven Fläche.

Lautstärkeregler: Sie können den Stift auf dem Kreis des

Lautstärkereglers zum Regeln der Lautstärke verwenden.

Im Uhrzeigersinn: Höhere Lautstärke
Gegen den Uhrzeigersinn: Niedrigere Lautstärke

Nummer des Tabletts: Ein Empfänger-Dongle kann sich mit mehr als
einem Wireless Tablet verbinden. So können Sie, wenn Sie mit mehreren
Tabletts verbinden, unterscheiden, um welches Tablett es sich handelt.

4.Installation

Windows Vista Home Premium above
Wireless Tablet ist ein Windows Vista Plug-and-Play-Gerät. Sie
können die Grundfunktionen des Tabletts ohne Treiberinstallation
einfach mit Plug-'n-Play verwenden. Allerdings bietet Ihnen
unsere patentierte Makroschlüsselfunktion eine efziente und
produktive Methode, um Anwendungen zu bedienen. Darüberhinaus
benötigen die Funktionstasten für Bild hoch/ Bild runter und
der Lautstärkeregler Treiber (in der Makroschlüsselverwaltung
enthalten). Sie können also die Makroschlüsselverwaltung
installieren, um die Makroschlüssel und diese Funktionstasten zu
aktivieren.

●

●

●

●

●

2_DE.indd 5

Deutsch

6

Windows 2000 / XP / Vista Home basic
Unter Windows 2000 / XP / Vista Home basic müssen Sie
Treiber (in der Makroschlüsselverwaltung enthalten) installieren.
Installieren Sie daher die Makroschlüsselverwaltung,
bevor Sie das Gerät an Ihren PC anschließen. Sobald die
Makroschlüsselverwaltung erfolgreich installiert ist, funktioniert das
Wireless Tablet mit e Makroschlüsseln und Funktionstasten.

5. Verwendung

Stecken Sie den Empfänger-Dongle in ihren PC
Halten Sie den Einschaltknopf Ihres Wireless Tablet für
mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Drücken Sie gleichzeitig die Einbinden-Knöpfe, die sich auf der
Rückseite des Tabletts und auf dem Empfänger-Dongle benden.
Die LCD des Tabletts wird blinken; genauso die blaue LED des
Empfänger-Dongles.
Sobald das Verbinden erfolgreich ist wird sich die Nummer auf
dem LCD von 000 zu 001 verändern (oder zu einer anderen Zahl,
wenn mehrere Tabletts eingebunden sind).
Wegen unserer Stromspareinstellungen, aktivieren Sie bitte erst
den Stift dadurch, dass Sie mit der Spitze das Tablett berühren,
bevor Sie anfangen, das Tablett zu verwenden.
Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeigen korrekt dargestellt werden.
Wenn ja, sind Sie jetzt so weit, dass Sie es benutzen können.

●

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

2_DE.indd 6

Deutsch

6. Technische Daten

Typ Schnurlos 2.4G RF

Abmessungen : 27,8cm*28,2cm*2,0cm

aktive Fläche 19,9cm*15cm

Auösung 2000lpi

Reportrate 120 rpst

Stiftdruck 1024 Stufen

Makroschlüssel 16(über der aktiven Fläche)

Funktonstasten Bild hoch/ Bild runter

LCD type TN LCD

LCD Größe 1,8cm*4,1cm

LCD Icons

Batteriestatus – 4 Stufen; geladen;/
Verbindungsmodus ; Verbindungsstärke/
Lautstärke /Nummer des Tabletts

Akkutyp Nokia BL5C Li-ion Akku

Akku Kapazität 800mA

Laufzeit 16 h in Standby-Modus

Energieversorgung aufgeladen über USB

An/Aus-Knopf elektrischer Einschaltknopf

Energieverbrauch max. 50 mA (aktiver Modus)

Empfänger-Dongle Ja

2_DE.indd 7

Hardware Quick Start Guide

Français /

3_FR.indd 1

Français

Nous vous félicitons pour l’achat de cette Wireless Tablet.

La Wireless Tablet est une tablette sans l de 2.4G. Dépourvue de
logiciel d’installation wi compliqué, cette tablette nécessite seulement
l’installation du gestionnaire et du branchement sur votre PC de la clé
électronique réceptrice qui vous permettra de vous déplacer librement.
La Wireless Tablet accepte Windows Vista TM. Si vous ne désirez pas
utiliser de touche rapide supplémentaire, la touche de réglage du volume
ni la fonction Macro Key, vous n’aurez même pas besoin d’installer le
gestionnaire. Vous n’avez qu’à suivre ce guide et proter de votre vie
cybernétique avec notre Wireless Tablet.

1. Contenu du paquet d’emballage

Tablette *1▲ Stylo de

nouveau patron*1

▲

clé réceptrice*1▲

pile Li-ion *1▲

pointe de stylo*2▲

pince de stylo*1▲

CD*2▲ guide rapide*1▲ manuel d’application*1 ▲

3_FR.indd 1

Français

2

2. Présentation du logiciel

Tablette:

Devant de l’image

Fente pour stylo

Bouton de

courant

Ecran digital

Cercle de réglage du volume

Zone active

Zone touche macro

Page précédente/ Page suivante

Derrière de l’image

Espace pour le

rangement de

la clé

Pile

3_FR.indd 2

Français

Clé électronique réceptrice

▪ Bouton de connexion
▪ DEL

Stylo

comment changer la pile

1.

2.

3.

3_FR.indd 3

Français

4

comment changer la pointe du stylo

1. 2.

3. Présentation de l’écran digital

Marche: appuyer sur le bouton pendant 3 secondes et l’icône

apparaîtra.

Indicateur de batterie : possède quatre degrés.

Actif: la tablette se mettra en mode d’économie de courant si le stylo

reste hors de la zone active plus de 3 secondes et cette icône disparaîtra.

3_FR.indd 4

Français

En train de connecter: après une connexion réussie, cette icône

apparaîtra : Il indique que votre tablette a été connectée au PC.

Jeton droit: cela indique que votre tablette est autorisée par le

récepteur à envoyer le package.

Interaction entre le stylo et la tablette:

Clignotement: le stylo entre dans la zone active.
Calme: la pointe du stylo est sur la zone active.

Indicateur de réglage du volume: vous pouvez utiliser le stylo pour

régler le volume a partir du cercle de réglage.

Sens des aiguilles d’une montre: monter le volume
Sens inverse des aiguilles d’une montre: baisser le volume

Numéro de tablette : une clé réceptrice peut être connectée à plus
d’une tablette sans l. Par conséquent, si vous connectez plus d’une
tablette sans l, vous pourrez distinguer quelle tablette c’est, grâce au
numéro.

4. Installation

Windows Vista Home Premium above
La Wireless Tablet est un appareil dont la lecture et le branchement
sont compatibles à Windows® Vista™. Vous pouvez utiliser les
fonctions de base de la tablette sans installer aucun gestionnaire,
branchez-la et elle sera prête à fonctionner. Par ailleurs, notre
fonction touche macro brevetée vous offre un moyen efcace
et productif d’utiliser les applications. Sa touche rapide de page
précédente/page suivante et son cercle de réglage du volume
nécessitent l’installation d’un gestionnaire (compris dans le Macro

●

●

●

●

●

3_FR.indd 5

Français

6

Key Manager). C’est pourquoi, vous pouvez installer le Macro Key
Manager si vous désirez utiliser la Touche macro et les touches

rapides.

Windows 2000 / XP / Vista Home basic
Windows 2000 / XP / Vista Home basic, vous devrez installer
un gestionnaire (compris dans le Macro Key Manager). Veuillez
installer le Macro Key Manager avant de brancher l’appareil à votre
PC. Une fois le Macro Key Manager installé, la Wireless Tablet peut
fonctionner, ainsi que la touche macro et les touches rapides.

5. Démarrage

Branchez la clé électronique réceptrice à votre PC
Appuyez pendant au moins 3 secondes pour allumer la Wireless
Tablet
Appuyer sur le bouton de connexion situé au dos de la tablette et
sur le bouton de connexion situé sur la clé de réception en même
temps.
L’écran digital de la tablette clignotera et la DEL bleue du

receveur aussi.

Une fois la connexion établie, le numéro afché sur l’écran
digital va passer de 000 à 001 ou plus (si plus d’une Wireless
Tablet est connectée).
Des dispositifs d’économie de courant sont intégrés au stylo, pour
faire fonctionner celui-ci, pointer n’importe où sur la tablette

pour le « réveiller ».

Vériez que les informations afchées sur l’écran digital sont

correctes.

Si oui, vous vous pouvez commencer votre utilisation.

●

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

3_FR.indd 6

Français

6. Spécications

Solution Wi 2.4G RF

Dimension : 278*282*20mm

Zone active 7.84”*5.92”

Résolution 2000lpi

Taux de rapport 120 rpst

Pression du stylo 1024 niveaux

Touche macro 16( sommet de zone active)

Touche rapide Page précédente / page suivante

Type d’écran digital TN LCD

Taille de l’écran digital 17.7*40.9mm

Sommaire des icônes de
l’écran digital

Etat de batterie – 4 niveaux; Chargé;
/ mode connexion; connexion Etat du

courant/ Etat du volume/ Numéro de
Tablette

Type de pile Pile rechargeable Li-ion Nokia BL5C

Capacité de la pile 800mA

Durée de vie de la pile 16 heures d’utilisation continue

Source de courant Chargé USB

Bouton de courant Bouton de courant électrique

Consommation de courant max 50 mA(en fonctionnement )
Clé électronique de

réception

Oui

3_FR.indd 7

Hardware Quick Start Guide

Italiano /

4_Italiano.indd 1

Italiano

Congratulazioni per aver acquistato Wireless Tablet

Wireless Tablet e` un apparecchio senza cavi con una capacita` di 2.4G.

Senza complicate installazioni di software, installare semplicemente

il driver ed il dongle di ricezione senza li nel Vostro PC per usare la
suddetta unita` in qualsiasi localita`. Inoltre, la Wireless Tablet supporta
Windows Vista TM. Se non si desidera usare questo pulsante funzione, la
regolazione del volume e la funzione Macro, non e` necessario installare

alcun driver. Seguire semplicemente le indicazioni fornite e godere delle

qualita` di Wireless Tablet.

1. Contenuto della confezione

Tablet *1▲ nuova penna

boss*1

▲

dongle di ricezione*1▲

Batteria ioni­Litio *1

▲

pen tip*2▲

pinzette*1▲

CD*2▲ guida rapida*1▲ manuale d`uso*1 ▲

4_Italiano.indd 1

Italiano

2

2. Introduzione hardware

Tablet:

IMMAGINE frontale

Slot penna

Pulsante

d`accensione

LCD

Regolazione del volume

Area attiva

Area pulsante macro

Pagina su/giu`

posteriore

Spazio per

memorizzazione

dongle

Batteria

4_Italiano.indd 2

Italiano

Ricevitore Dongle

▪ Pulsante di connessione
▪ LED

Penna

come cambiare la batteria

1.

2.

3.

4_Italiano.indd 3

Italiano

4

come cambiare la pen tip

1. 2.

3. Introduzione LCD

Accensione: tenere premuto il pulsante per 3 secondi, verra`

visualizzata la seguente icona.

Indicatore batteria : vi sono quattro livelli per indicazioni di batteria.

Attiva: Tablet entrera` in modalita` di risparmio energetico se la penna

non viene usata per una durata superiore ai 3 secondi, questa icona verra`

nascosta..

Connessione: dopo aver effettuato con successo la connessione,l`icona
verra` visualizzata. Cio` signica che la Vostra Tablet e` stata connessa con
successo al PC.

4_Italiano.indd 4

Italiano

Token destro: Cio` signica che la Tablet e` stata autorizzata dal

ricevitore dongle per l`invio del pacchetto.

Interazione tra la penna ed il Tablet:

Lampeggiante:la penna entra in un`area d`identicazione attiva.
Fissa: Pen tip sull`area attiva.

Indicatore di regolazione del volume: e` possibile usare la penna

per la regolazione del volume.

Senso orario: aumentare il volume
Anti-orario: diminuire il volume

Numero di tablet: un ricevitore dongle puo` essere connessi con
piu` di un wireless tablet. Di conseguenza, se si desidera effettuare la
connessione di piu` Wireless Tablet, e` possibile distinguere di quale tablet

si tratta.

4. Installazione

Windows Vista Home Premium above
Wireless Tablet e` un apparecchio Windows Vista plug and Play.
E` possibile usare la funzione base tablet senza l`installazione
di alcun driver, solamente plug- n- play. Ad ogni modo, i nostri
pulsanti Macro sono in grado di fornirVi un`operativita` efcienza
e produttiva. Il pulsante funzione Pagina su/Pagina giu` e la
regolazione del volume richiedono l`installazione del driver (incluso
il Macro Key Manager). Di conseguenza, e` possibile installare
il Macro Key Manager per far funzionare i pulsanti macro ed i

pulsanti funzione.

●

●

●

●

●

4_Italiano.indd 5

Italiano

6

Windows 2000 / XP / Vista Home basic
In Windows 2000 / XP / Vista Home basic, e` necessario installare
il driver (incluso Macro Key Manager). Di conseguenza, prego
installare il Macro Key Manager prima che l`apparecchio venga
collegato al Vostro PC. Una volta che il Macro Key Manager e`
stato installato con successo, il Wireless Tablet, il pulsante macro ed

i pulsanti funzione sono in grado di funzionare.

5. Attivazione

Collegare il ricevitore dongle al Vostro PC
Tenere premuto per 3 secondi per attivare il Wireless Tablet
Premere il pulsante di connessione sulla parte posteriore del
tablet ed il pulsante di connessione del ricevitore dongle allo

stesso tempo.

L` LCD del Tablet lampeggia e l`LED blu del ricevitore dongle

si accende.

Una volta che la connessione e` stata stabilita, il numero presente
sull`LCD verra` cambiato da 000 a 001 o altri numeri (se la
connessione e` superiore ad un Wireless Tablet).
Dal momento che e` stata impostata la funzione di risparmio
energetico, quando la penna e` in modalita` di attesa, toccare
un`area qualsiasi del tablet per attivare la penna stessa.
Controllare che le informazioni presenti sull`indicatore LCD

siano corrette.

Se si, e` possibile iniziare ad usare l`unita`.

●

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

4_Italiano.indd 6

Italiano

6. Speciche:

Soluzione Wireless 2.4G RF

Dimensioni : 278*282*20mm

Area attiva 7.84”*5.92”

Risoluzione 2000lpi

Tasso di rapportp 120 rpst

Pressione della penna 1024 livelli

Pulsante Macro 16( parte superiore dell`area attiva)

Pulsante funzione Pagina in su/giu`

Tipo LCD TN LCD

Dimensione LCD 17.7*40.9mm

Contenuto LCD

Condizione batteria – 4 livellis; ricarica;
/ modalita` di connessione ; condizione
condizione alimentazione/ condizione
volume /numero Tablet

Tipo batteria

Nokia BL5C batteria ricaricabile agli
ioni di Litio

Capacita` della batteria 800mA

Durata della batteria 16 hrs modalita` continua

Sorgente d`alimentazione Carica USB

Pulsante accensione Pulsante accensione elettrica

Consumo elettrico massimo 50 mA( modalita` operativa )

Ricevitore dongle Si

4_Italiano.indd 7

Hardware Quick Start Guide

Español /

5_ES .indd 1

Español

Felicitaciones por la compra de la Tableta Inalámbrica

La Tableta Inalámbrica es un dispositivo de solución inalámbrica de 2.4G.

No requiere instalación de software inalámbrico complejo, solamente instale
los controladores de la Tableta y conecte al PC nuestro Dongle (llavero
USB. Dispositivo de seguridad de software) del receptor inalámbrico, para
usarla libremente y en cualquier parte.

Además, La Tableta Inalámbrica funcniona bajo el Sistema Operativo

Windows Vista TM. Si no desea usar estos atajos adicionales, el ajuste del
volumen y las Teclas de funciones de Macros, no necesita incluso instalar

ningún controlador. Solamente siga esta guía rápida y disfrute su vida-e
(vida electrónica), con nuesta Tableta Inalámbrica.

1. Contenido del Paquete

Tableta *1▲ Nueva Pluma

para el Jefe*1

▲

Dongle (Llavero USB)
del Receptor*1

▲

Batería de Li­ion*1

▲

Punta de la
Pluma*2

▲

Pinza para la
Pluma*1

▲

CD*2▲ Guía Rápida *1▲ Manual de la Aplicación*1 ▲

5_ES .indd 1

Español

2

2. Hardware introduce

Tableta:

Foto Lateral

Ranura de la

Pluma

Botón de

Encendido/

Apagado

LCD

Perilla para ajustar el volumen

Área Activa

Área de Teclas de Macros

Retroceder páginas / Avanzar
páginas

Foto desde la parte posterior

Espacio para el

almacenamiento

del Dongle

(llavero USB)

Batería

5_ES .indd 2

Español

Foto del Dongle (llavero USB) del receptor

▪ Botón vinculante
▪ LED

Pluma

Cómo cambiar la batería

1.

2.

3.

5_ES .indd 3

Español

4

cómo cambiar la punta de la Pluma.

1. 2.

3. Descripción de la pantalla LCD

Encendido: Después de presionar y sostener el botón de encendido

durante 3 segundos, se muestra este icono.

Indicador de la Batería : Existen cuatro niveles para indicar el nivel de

la batería

Activa: La Tableta entrará en el modo de ahorro de energía, si la pluma

está fuera del área activa durante 3 segundos. Este icono se ocultará.

5_ES .indd 4

5

Español

Conexión: Después de conectarse satisfactoriamente, este icono

aparece. Esto quiere decir, que su Tableta se ha conectado a su PC sin

problemas.

Señal correcta: Signica que el Dongle del receptor autoriza a la

Tableta para enviar el paquete.

Interacción entre la Tableta y la Pluma:

Borrado: La pluma entra en el área activa detectable.
Inmovilidad: La punta de la pluma está en el área activa.

Indicador de Ajuste del Volumen : Puede usar la pluma en la perilla

de ajuste del volumen para alterarlo.

Sentido horario: aumentar el volumen
Sentido antihorario: reducir el volumen

Número de la Tableta : Nuestro Dongle (llavero USB) del receptor,

permite conectar más de una Tableta Inalámbrica. Por lo tanto, si se

conectan varias Tabletas Inalámbricas, con el número, se pueden identicar

fácilmente.

●

●

●

●

5_ES .indd 5

Español

6

4. Instalación

Windows Vista Home Premium above
La Tableta Inalámbrica, es un dispositivo plug and play (conecte

y use) para Windows Vista. Puede usar las funciones básicas de la

tableta sin instalar ningún controlador. Solamente, conecte y use.
Sin embargo, nuestra función de teclas de macros patentadas, le

ofrece una forma productiva y eciente para usar la aplicación

Además, la tecla acceso rápido de avanzar y retroceder páginas

como la perilla de ajuste del volumen, necesitan controladores para

operar. (incuido el Administrador de teclas de Macros). Por lo tanto,
puede instalar el Administrador de teclas de Macros para que las
teclas accesos rápidos y las teclas de Macros, funcionen.

Windows 2000 / XP / Vista Home basic
Bajo Windows 2000 / XP / Vista Home basic, debe instalar los

controladores (incluyendo los del Administrador de teclas de

Macros). Por ende, por favor, instale el Administrador de teclas
de Macros antes de conectar el dispositivo al PC. Depués de
haber instalado el Administrador de teclas de Macros, la Tableta

Inalámbrica, las teclas de macros y los accesos rápidos, pueden
funcionar.

●

●

5_ES .indd 6

Español

5. Empezar a usarla

Conecte a su PC, el Dongle (llavero USB) del receptor.
Presione y sostenga al menos durante 3 segundos, para encender
la Tableta Inalámbrica.
Presione el botón vinculante de la parte posterior de la tableta y el
del Dongle (llavero USB) del receptor al mismo tiempo.

La pantalla de la tableta y el LED azul del Dongle (llavero USB)

del receptor se apagarán.

Una vez que el enlace tiene éxito, el número en la pantalla

cambiará desde 000 a 001 u otros (si vincula a más una Tableta
Inalámbrica).

Puesto que nuestra pluma está diseñada para ahorrar energía, por

favor siempre apunte nuestra Pluma a cualquier área de la tableta,

para activar la pluma antes de empezar a usar la tableta.

Revise que la información de la pantalla se muestre
correctamente.

Si está correcta, puede empezar a usar la Tableta Inalámbrica.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

5_ES .indd 7

Español

8

6. Especicaciones

Solución Inalámbrica de 2.4G RF

Dimensiones: 278*282*20mm

Área activa 7.84”*5.92”

Resolución 2000lpi

Tasa de Informes 120 rpst

Presión de la Pluma 1024 niveles

Tecla de Macros 16( Parte superior del área activa.)

Acceso Rápido Avanzar /Retroceder páginas.

Tipo de Pantalla TN LCD

Dimensiones de la Pantalla 17.7*40.9mm

Signicado de los iconos

de la pantalla.

Estado de la batería.– 4 niveles:
cargada / modo conexión ; estado de
energía de la conexión / estado del
volumen /número de la Tableta

Tipo de batería. Batería recargable Nokia BL5C Li-ion.

Capacidad de la batería. 800mA

Duración de la batería. 16 horas de uso continuo.
Forma de alimentación de

energía.

USB cargado.

Botón de encendido/
apagado.

Botón de energía eléctrica.

Consumo de energía. máx 50 mA( en el modo operativo)

Dongle (llavero USB) Si

5_ES .indd 8

Hardware Quick Start Guide

Nederlands/

6_Nederlands.indd 1

Nederlands

Gefeliciteerd met de aankoop van uw draadloos tablet

De draadloze tablet is een 2.4G draadloze toepassing. Ingewikkelde
draadloze installatie software is niet nodig; installeer eenvoudig de tablet
driver en en plug onze draadloze ontvanger in uw PC en u bent vrij om
hem overal te gebruiken. Tevens ondersteunt de draadloze tablet Windows

Vista TM. Als u deze extra toepassingen, zoals de sneltoetsen, volume

regeling en macro toetsen niet wilt gebruiken, hoeft u helemaal geen
drivers te intstalleren. Volg gewoon de snel gids en geniet van uw ‘e-life’

met onze draadloze tablet.

1. Pakket inhoud

Tablet *1▲ Pen*1▲

Ontvanger*1▲

Li-Ion batterij *1▲

pen punt*2▲

pincet*1▲

CD*2▲ snelgids*1▲ gebruikershandleiding

handleiding *1

▲

6_Nederlands.indd 1

Nederlands

2

2. Hardware introductie

Tablet:

afbeelding voorzijde

pen houder

aan/uit knop

LCD

volume regelaar

Actief gebied

Macro toetsen gebied

page up / page down

afbeelding achterzijde

opbergruimte

voor ontvanger

batterij

6_Nederlands.indd 2

Nederlands

afbeelding ontvanger

▪ verbind knop
▪ LED

Pen

hoe de batterij te verwisselen

1.

2.

3.

6_Nederlands.indd 3

Nederlands

4

hoe de pen punt te verwisselen

1. 2.

3. LCD introductie

Aan/uit: houd de knop 3 seconden ingedrukt en dit icoon verschijnt

Batterij indicator: de batterij indicator heeft 4 niveaus

Actief gebied: wanneer de pen van het actieve gebied af is, gaat de

tablet over op de energie spaar modus. 3 Seconden later verdwijnt dit

icoon van het scherm.

Verbinding: nadat u verbonden bent, verschijnt dit icoon op het scherm.

Dit betekent dat u succesvol verbonden bent met uw PC

6_Nederlands.indd 4

Nederlands

Autorisatie symbool: dit betekent dat uw tablet geautoriseerd is door

de ontvanger om informatie te verzenden

Interactie tussen pen en tablet

Knippert: pen komt in het detecteerbare actieve gebied
Stil: pen punt op het actieve gebied

Volume regelaar indicator: u kunt met de pen het volume aapassen

op de volume regeling cirkel.

Met de klok mee: volume omhoog
Tegen de klok in: volume omlaag

Tablet nummer: een ontvanger kan met meer dan een draadloze tablet
verbinden. Als u dus met meer dan een draadloze tablet verbindt, kunt u

hier zien welke tablet het is.

4. Installatie

Windows Vista Home Premium above
De draadloze tablet is een Windows Vista ‘Plug and Play’
toepassing. U kunt de standaard tablet functies gebruiken zonder
een driver te installeren, gewoon inpluggen en gebruiken. Echter,
onze gepatenteerde ‘Macro Toetsen’ functie geeft u een efciënte
en productieve manier om de applicatie te gebruiken. De sneltoets
voor page up/page down en volume regelaar hebben wel een driver
nodig. U kunt dus de Macro Key Manager installeren om deze
macro toetsen en sneltoetsen te gebruiken.

●

●

●

●

●

6_Nederlands.indd 5

Nederlands

6

Windows 2000 / XP / Vista Home basic
Onder Windows 2000 / XP / Vista Home basic dient u de driver
te installeren (**deze is geïntegreerd in de Macro Key Manager).
Installeer dus a.u.b. de driver vóórdat u het apparaat op uw PC
aansluit. Zodra de Macro Key Manager succesvol is geïnstalleerd,
werkt de draadloze tablet, net als de macro toetsen en de sneltoetsen.

5. Start gebruik

Plug de ontvanger in uw PC

Druk tenminste 3 seconden op de aan/uit knop van de draadloze
tablet

Druk tegelijkertijd op de verbind knop op de achterkant van de
tablet en de verbind knop van de ontvanger
De LCD van de tablet en de LCD van de ontvanger zullen

knipperen

Wanneer de verbinding to stand is gebracht, wijzigt het nummer
op het LCD scherm van 000 in 001 of anders (als u met meer dan
een tablet verbindt)
Vanwege de energie spaar modus, plaats de pen eerst op een
willekeurig plek op het scherm om de tablet te ontwaken.
Kijk of de informatie op LCD indicator correct is
Als dit het geval is ben u klaar om de tablet te gebruiken

●

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

6_Nederlands.indd 6

Nederlands

6. Specicatie

Omschrijving Draadloos 2.4G RF

Afmetingen 278 * 282 * 20 mm

Actief gebied 199 * 150 mm

Resolutie 2000 dpi

Penlees snelheid 120 punten/sec

Pendruk gevoeligheid 1024 niveaus

Macro toetsen 16 (bovenin het actieve gebied)

Snel toets(en) Page up / page down

LCD type TN LCD

LCD grootte 17.7 * 40.9 mm

LCD Icoon aantal

batterij status – 4 standen;
opgeladen; / verbinding modus
; verbindings sterkte status/
volume status /Tablet nummer

Batterij type

Nokia BL5C Li-Ion oplaadbare
batterij

Batterij capaciteit 800mA

Batterij gebruiksduur 16 uur bij continu gebruik

Stroomvoorziening wordt door USB poort opgeladen

Aan/uit knop electrische aan/uit knop

Stroomverbruik max 50 mA (wanneer in gebruik)

Ontvanger ja

6_Nederlands.indd 7

Hardware Quick Start Guide

Português/

7_PT.indd 1

Português

Parabéns de comprar o Tablet sem o

Tablet sem o é uma solução sem o de 2.4G. Sem instalação
complicada de software sem o, somente instala um driver de
tabet e liga dongle de receptor sem o ao seu PC e poderia
usar livramente em qualquer lugar. Além disso, tabet sem o
suporta Windows Vista. Se não queria usar as funções de um
hot key extro, adjustamento de volume e Tecla Macro, poderia
nem precisa instalar qualquer driver. Somente segui a guia
rapida e prota sua vida-e com nosso tablet sem o.

1. Conteúdo de pacote

Tablet *1▲ caneta de boss

novo*1

▲

dongle de receptor*1▲

bateria Li-ion *1▲

ponto de
caneta*2

▲

pinças de caneta*1▲

CD*2▲ guia rapida*1▲ manual de aplicação *1▲

7_PT.indd 1

Português

2

2. Introduze Hardware

Tablet:

Lado de frente PIC

lugar para

caneta

botão de

energia

LCD

Circulo de adjuste de Volume

Área activa

área de tecla Macro

Página para cima/página para
baixo

Lado atrás de PIC

Espaço para

armazenamento de

dongle

Bateria

7_PT.indd 2

Português

Foto de Dongle receptor

▪ Botão de ligação
▪ LED

Caneta

Como trocar a bateria

1.

2.

3.

7_PT.indd 3

Português

4

como trocar o ponto de caneta

1. 2.

3. Introdução de LCD

Ligada: Depois aperta o botão de energia para 3 segundos,

esse ícon será mostrado.

Indicator de Bateria: Indicator de bateria tem quatro niveis.

Activa: Tablet vai entrar no modo de economia de energia se a
caneta esta fora da área activa para 3 segundos e esse ícon vai ser
escondido.

Conectar: Depois de ligação bem-sucedido, o ícon ésta

mostrado. Esse signica que seu Tablet foi bem ligado à PC.

7_PT.indd 4

Português

Sinal autorizado: Esse signica que seu tablet ésta autorizada

pelo dongle receptor para mandar o pacote.

A interação entra a caneta e a tablet:

Espaço blanco: Caneta entra na área activa que pode
separar.
Parado: Ponto de Caneta na área activa.

Indicator de ajuste de volume: pode usar a caneta no círculo

de ajuste de volume para ajustar o volume.

Com relógio: aumenta volume
Contra relógio: abaixa volume

Número de Tablet: Um dongle de receptor pode conectar à
mais que um tablet sem o. Então, se conecta com mais que uma
tablet sem o, poderia distinguir qual é a tablet.

4. Instalação

Windows Vista Home Premium above
Tablet sem o é um Plug and Play de Windows Vista.
Poderia usar a função basica de Tablet sem precisar instalar
nenhum driver, somente Plud and Play. Mas nossa tecla
macro de padrão oferece uma maneira eciente e produzivo
para operar a aplicação. Além disso, a tecla quente de
Página para cima /para baixo e o círclo de ajuste de volume
vão requerer driver ( incluido dentro de Gerenciador de Tecla
Macro). Então poderia instalar Gerenciador de Chave Macro
para essa chave macro e esses chaves quentes funcionaram.

●

●

●

●

●

7_PT.indd 5

Português

6

Windows 2000 / XP / Vista Home basic
Dentro de Windows 2000 / XP / Vista Home basic, instala
driver ( incluido dentro do Gerenciador de Tecla Macro).
Então instala Gerenciador de Chave Macro antes que o
dispositivo ésta ligado à seu PC. Quando Gerenciador de
Tecla Macro ésta instalado bem-sucedido. Tablet sem o
pode funcionar e a tecla macro e as teclas quentes funcionam
também.

5. Uso de Estrela

Liga dongle de recptor à seu PC
Aperta mínimo para 3 segundos para ligar a Tablet sem o.
Aperta o botão de ligação atrás de tablet e o botão de
ligação de dongle de receptor no mesmo tempo.
Tablet de LCD vai ser blanco e LCD azu de dongle de
receptor é blanco também.
Quando a ligação é bem-sucedida, o número no LCD vai
mudar de 000 até 001 ou outras ( se liga mais que uma
Tablet sem o).
Por causo que nossa caneta tem o desenho de economia
de energia, por favor por sua caneta no ponto em qualquer
lugar de tablet primeiro para acordar a caneta antes que
começa usar a tablet.
Examina a informção de indicator de LCD se é colocando
direitamente.
Se corretamente, poderia começar para usar esse
livramente.

●

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

7_PT.indd 6

Português

6. Especicação

Solução Sem o 2.4G FR

Dimensão: 278*282*20mm

Área activa 7.84”*5.92”

Resolusção 2000lpi

Taxa de reportagem 120 rpst

Pressão de caneta 1024 niveis

Tecla Macro 16( Topo de área activa )

Tecla quente Página para cima/página para baixo

Tipo de LCD TN LCD

Tamanho de LCD 17.7*40.9mm

Contéudo de ìcon de LCD

Condição de Bateria –4 niveis, mudo, /

modo de conectar;

Condição de Energia de conexão/
condição de volume/ número de Tablet

Tipo de bateria

Nokia B L 5 C Li-ion bateria
recarregavel

capacidade de bateria 800mA

Duração de bateria Modo continuo 16 hrs

fonte de energia USB carregado

Botão de energia Botão de energia eléctrica

consumo de energia max 50 mA ( modo de operação)

Dongle de receptor Sim

7_PT.indd 7