iVina FB1210U User Manual [it]

iVina

FB1210U Color Image Scanner

Manual do Utilizador

¦ Instalação da Máquina
¦ Instalação do So ftware

Plataforma PC/Plataforma Macintosh

¦ Efectuar a sua Primeira Digitalização
¦ Utilizar os Botões
¦ Editar a sua Imagem

2

Copyright 2001 iVina

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização
prévia por escrito da iVina.

Marcas Comerciais

Todas as marcas e nomes de produtos mencionados neste documento são
marcas comerciais dos respectivos detentores.

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio.

A iVina não oferece qualquer garantia relacionada a este material,
incluindo, mas não limitada às, garantias implícitas de adequação a uma
determinado propósito.

FB1210U Manual do Utilizador

3

Requisitos do Sistema

Windows

• PC compatível IBM 586, Pentium ou superior

• Microsoft Windows 98, Windows Me, ou Windows 2000

• Uma porta USB (universal serial bus)

• Pelo menos 100Mb de espaço livre no disco rígido

• Pelo menos 32Mb de memória no sistema (Recomendamos 64Mb)

• Uma unidade de CD-ROM

• É necessário um modem e ligação à Internet para a funcionalidade de

E-Mail.

Macintosh

• Série Power Macintosh, série PowerBook, iMac, iBook ou superior com
porta USB incorporada

• System 8.6 ou superior

• Pelo menos 32Mb de memória no sistema (Recomendamos 64Mb)

• Uma placa de vídeo e monitor compatível com Mac co m pelo menos

356 cores; recomendamos uma placa de vídeo com milhares de cores
ou milhões de cores

• Uma unidade de CD-ROM

• É necessário um modem e ligação à Internet para a funcionalidade de

E-Mail.

FB1210U Manual do Utilizador

4

Índice Remissivo

CAPÍTULO 1 INSTALAÇÃO DO SCANNER......................................6

1.1 INFORMAÇÕES PARA PRÉ-INSTALAÇÃO......................................... 6

1.2 VERIFICAÇÃO DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM.................................. 7

1.3 DESBLOQUEAR A UNIDADE DE DIGITALIZAÇÃO ................................. 8

1.4 LIGAÇÃO AO COMPUTADOR................................................... 9

1.5 ARMAZENAGEM DO SCANNER................................................ 10

1.5.1 VIRAR O SCANNER PARA A POSIÇÃO DE ARMAZENAGEM.............. 10

1.5.2 VOLTAR A COLOCAR O SCANNER NA POSIÇÃO NOR MAL ............... 10

CAPÍTULO 2 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE..................................11

2.1 PLATAFORMA WINDOWS.................................................... 11

2.1.1 LISTA DO SOFTWARE A SER INSTALADO.............................. 11

2.1.2 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE......................................... 12

2.2 PLATAFORMA MACINTOSH.................................................. 14

2.2.1 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE......................................... 14

CAPÍTULO 3 EFECTUAR A SUA PRIMEIRA DIGITALIZAÇÃO...............15

3.1 COLOCAÇÃO DO SEU ORIGINAL.............................................. 15

3.2 DIGITALIZAR COM SOFTWARE DE EDIÇÃO DE IMA GEM ......................... 16

3.2.1 PLATAFORMA PC .................................................. 16

3.2.2 PLATAFORMA MACINTOSH.......................................... 18

3.2.3 UMA VISÃO GERAL DA IN TERFACE DO UTILIZADOR.................... 19

FB1210U Manual do Utilizador

5

CAPÍTULO 4 EDITAR A SUA IMAGEM ........................................20

4.1 UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES BÁSICAS..................................... 20

4.1.1 ESCOLHER A SUA FONTE DE DIGITALIZAÇÃO......................... 20

4.1.2 SELECCIONAR O TIPO DE IMAGEM CORRECTO ........................ 21

4.1.3 DECIDIR A RESOLUÇÃO APROPRIADA................................. 23

4.1.4 AJUSTAR O BRILHO E O CONTRASTE................................ 24

4.1.5 AUMENTAR UMA IMAGEM PRÉ-VISUALIZADA.......................... 25

4.1.6 INVERTER E SELECCIONAR A SUA IMAGEM............................ 26

4.1.7 MELHORAR A SUA IMAGEM.......................................... 27

4.2 UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES AVANÇADAS ................................. 29

4.2.1 BOTÃO DA ALAVANCA.............................................. 29

4.2.2 AJUSTAR OS NÍVEIS DE HIGHLIGHT/SHADOW........................ 29

4.2.3 AJUSTAR A CURVA DE BRILHO...................................... 31

4.2.4 ALTERAR A TONALIDADE DE COR/SATURAÇÃO/CLARIDADE... 32

4.2.5 UTILIZAR O EQUILÍBRIO DE CORES.................................. 33

4.2.6 19. ELIMINAÇÃO DE COR.......................................... 33

4.2.6 19. ELIMINAÇÃO DE COR.......................................... 34

4.3 UTILIZAÇÃO DAS OUTRAS FERRAMENTAS..................................... 35

CAPÍTULO 5 UTILIZAÇÃO DOS BOTÕES.....................................36

5.1 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DOS BOTÕES.................................. 36

5.2 UTILIZAÇÃO DOS BOTÕES .................................................. 38

CAPÍTULO 6 MANUTENÇÃO DO SEU SC ANNER.............................39

6.1 LIMPEZA DO VIDRO......................................................... 39

6.2 SUPORTE TÉCNICO......................................................... 40

APÊNDICE.............................................................................41

DICAS RÁPIDAS..................................................................... 41

ESPECIFICAÇÕES ................................................................... 42

ÍNDICE............................................................................. 43

FB1210U Manual do Utilizador

6

Capítulo 1 Instalação do Scanner

1.1 INFORMAÇÕES PARA PRÉ-INSTALAÇÃO

• Mantenha o scanner longe da incidência directa da luz solar. A

exposição directa à luz solar ou ao calor excessivo podem provocar
danos na unidade.

• Não instale o scanner num local húmido ou poeirento.

• Certifique-se de que está a utilizar a voltagem de corrente correcta.

• Utilize apenas o adaptador AC (ADP-20LB Rev. B fabricado pela Delta

Electronics, Inc.) incluído na máquina. A utilização de outros
adaptadores AC pode danificar a máquina e anular a garantia.

• Coloque o scanner firme numa superfície plana e estável. As

superfícies irregulares ou inclinadas podem provocar falhas
mecânicas.

FB1210U Manual do Utilizador

7

4

1.2 VERIFICAÇÃO DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Abra cuidadosamente a caixa e verifique o seu conteúdo. Se estiver
alguma coisa em falta ou danificada, contacte o seu revendedor.

5

1. Unidade principal do scanner

2. Cabo USB

3. Cabo de Alimentação

4. Adaptador de Corrente

5. Suporte do Scanner

6. CD de Software

Acessórios:
Quick Guide.

Nota

Guarde todo o material de embalagem para o caso de ser necessário
devolver o scanner para reparações.

FB1210U Manual do Utilizador

8

1.3 DESBLOQUEAR A UNIDADE DE DIGITALIZAÇÃO

O scanner está dotado de uma alavanca de bloqueio para proteger a
unidade de digitalização de danos durante o transporte. Antes de utilizar
o scanner, deve desbloquear a unidade de digitalização. Para desbloquear
a unidade de digitalização, procure a alavanca de bloqueio na traseira do
scanner. Coloque a alavanca na “posição desbloqueada”, como é
mostrado abaixo.

Aviso:

1. A utilização do scanner sem desbloquear a unidade de digitalização

pode danificar a máquina e anular a garantia.

2. Para transportar a máquina, deve bloquear a unidade de

digitalização antes de a transportar para outros locais.

FB1210U Manual do Utilizador

9

Cabo USB

Término Quadrado

Cabo de

Alimentação

Porta USB

Ficha de Aliemntação

1.4 LIGAÇÃO AO COMPUTADOR

1. Ligue o término quadrado do cabo USB à porta USB do seu scanner.

Ligue o término rectangular à porta USB do seu computador.

2. Ligue o término pequeno do adaptador de corrente à ficha de

alimentação do seu scanner. Insira o outro extremo numa tomada de
corrente adequada.

Nota:

O scanner foi concebido com um modo de economia de energia. Após 15
minutos sem ser utilizado, o scanner desliga automaticamente a lâmpada
de digitalização.

Tomada

FB1210U Manual do Utilizador

10

Empurre a

1.5 ARMAZENAGEM DO SCANNER

Quando não necessita de utilizar o scanner durante um período
prolongado de tempo, pode bloquear a unidade de digitalização e, em
seguida, colocar o scanner na vertical com o suporte do scanner, de modo
a desimpedir o seu espaço do trabalho.

1.5.1 VIRAR O SCANNER PARA A POSIÇÃO DE ARMAZENAGEM

1. Coloque a alavanca de bloqueio na posição “bloqueado”.

2. Desligue o cabo USB e o cabo de alimentação.

3. Coloque o scanner na vertical com a parte traseira voltada para si.

(Ver abaixo). Segure o scanner com a sua mão esquerda.

4. Empurre para baixo o centro do suporte do scanner. Deixe as

dobradiças do scanner ligarem-se ao suporte.

parte central
para baixo.

1.5.2 VOLTAR A COLOCAR O SCANNER NA POSIÇÃO NORMAL

1. Empurre a parte central do suporte para libertar as dobradiças.

2. Coloque o scanner numa superfície plana.

3. Coloque a alavanca de bloqueio na posição “desbloqueado”.

4. Ligue o cabo USB e o cabo de alimentação.

5. O scanner está agora pronto a ser utilizado.

FB1210U Manual do Utilizador

11

Capítulo 2 Instalação do Software

2.1 PLATAFORMA WINDOWS

2.1.1 LISTA DO SOFTWARE A SER INSTALADO

• Controlador do Scanner /aprox. 4 Mb

O software (Controlador TWAIN) necessário para carregar imagens
para o seu computador e o programa para controlar os botões na
frente do scanner.

• MGI Photo Suite SE /aprox. 31.8 Mb

O programa de edição e retoque de imagem.

• TextBridge Classic 2.0 /aprox. 16.4 Mb

Um programa de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) que
converte documentos digitalizados em texto editável num
processador de texto.

• PaperCom Document Manager /aprox. 16.6 Mb

A ferramenta de gestão de documentos

FB1210U Manual do Utilizador

12

2.1.2 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

1. Depois de ligar correctamente os cabos, ligue o computador.

2. O computador deve detectar um novo dispositivo USB e aparece a

mensagem “New Hardware Found”.

3. Coloque o CD-ROM fornecido na sua unidade de CD-ROM.

4. Confirme que “Search for a better driver.” está seleccionado e

clique no botão “Next”.

5. Quando aparece a caixa de diálogo “Finish”, clique no botão

“Finish”.

FB1210U Manual do Utilizador

13

6. Retire o CD-ROM da sua unidade de CD-ROM e volte a inserir o CD-

ROM na sua unidade de CD-ROM.

7. Aparece o gráfico de instalação do software. Caso contrário, execute

“cdsetup.exe”.

8. Clique em “Install TWAIN Driver” para instalar o controlador do

scanner e siga as instruções no ecrã para completar a instalação.

9. Clique em “Install Application” para instalar as aplicações incluindo

o Button Manager (o controlador dos botões do scanner), MGI
PhotoSuite SE (a aplicação de edição e retoque de imagem),
TextBridge Classic 2.0 (a aplicação de software OCR), e PaperCom
Document Manager (a ferramenta de gestão de documentos).

10. Clique em “View Manual” para visualizar ou imprimir o manual

detalhado do utilizador para, respectivamente, o scanner e as
aplicações incluídas.

FB1210U Manual do Utilizador

14

Nota

2.2 PLATAFORMA MACINTOSH

2.2.1 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

1. Feche todas as aplicações, incluindo o programa anti-vírus.

2. Instale a aplicação de edição de imagem, tal como o OmniPage, ou

o PhotoShop no seu computador.

3. Coloque o CD-ROM fornecido na sua unidade de CD-ROM. Aparece o

ecrã do iVina FB1210U.

4. Clique duas vezes no ícone FB1210U Installer para fazer aparecer o

ecrã de instalação. Siga as instruções no ecrã para seleccionar a
pasta de plug-ins do seu software de edição de imagem (por
exemplo, a pasta Import/Export da pasta Plug-in do Adobe
PhotoShop). Consulte o manual do seu software de edição de
imagem para obter o nome e localização correcta da pasta.

5. Clique no botão “Quit” quando aparecer a mensagem de término.

Se não seleccionar a pasta de plug -ins correcta no passo 4, o seu software de
edição de imagem poderá não utilizar o plug-in do FB1210U. Neste caso, copie o
plug-in do FB1210U para a pasta FB1210U no seu desktop para a pasta correcta de
plug -ins do seu software de edição de imagem.

FB1210U Manual do Utilizador

15

2

1. Tampa do Documento

Capítulo 3 EFECTUAR A SUA PRIMEIRA

DIGITALIZAÇÃO

3.1 COLOCAÇÃO DO SEU ORIGINAL

1. Abra a tampa do documento.

2. Coloque o documento com o seu texto VIRADO PARA BAIXO sobre o
vidro.

3. Certifique-se de que o canto superior esquerdo do seu original se
encontra perto da posição de controlo, como é indicado no scanner.

1

4

3

2. Vidro

3. Documento

4. Posição de Controlo

FB1210U Manual do Utilizador

16

3.2 DIGITALIZAR COM SOFTWARE DE EDIÇÃO DE IMAGEM

O controlador do scanner não é um programa autónomo e, por isso, deve
ser iniciado a partir de uma aplicação ou plug -in compatível com TWAIN e,
em seguida, o controlador do scanner poderá digitalizar e carregar a
imagem no seu computador. O comando para inicializar o controlador do
scanner poderá variar consoante a aplicação de software a ser utilizada.

3.2.1 PLATAFORMA PC

1. Inicie uma aplicação compatível com TWAIN, tal como a MGI

PhotoSuite SE que está incluída no CD.

2. Clique em Work on your own>File>Get Photos From>Select

Source.

3. Escolha FB1210U como origem da digitalização. (Só será

necessário fazê-lo uma vez.)

4. Coloque o documento VIRADO PARA BAIXO sobre o vidro.

5. A partir do menu File, escolha Get Photos From> Camera/

Scanner. A interface TWAIN do utilizador irá aparecer no ecrã.

FB1210U Manual do Utilizador

17

1. Pré-visualizar

5. Ficheiro

6. Clique em Preview para obter uma digitalização inicial do seu

documento. Seleccione a área a ser digitalizada e clique no botão
Scan para digitalizar o documento.

7. Clique em Exit para regressar ao ecrã principal e escolha

File>Save As para guardar a imagem que acabou de digitalizar.

4

1 2

3

2. Aumentar a Vista

3. Digitalizar

4. Sair

5

FB1210U Manual do Utilizador

18

4

1

2

3.2.2 PLATAFORMA MACINTOSH

1. Inicie a sua aplicação de edição de imagem como, por exemplo, o

PhotoShop.

2. A partir do menu “File”, escolha “Import” e, em seguida,

“FB1210U”. Aparece o plug-in da interface do utilizador.

3. Coloque o seu documento VIRADO PARA BAIXO sobre o vidro.

4. Clique em Preview para obter uma digitalização inicial do seu

documento. Seleccione a área a ser digitalizada e clique no botão
Scan para digitalizar o documento.

5. Clique em Exit para regressar ao ecrã principal e escolha

File>Save As para guardar a imagem que acabou de digitalizar.

1. Pré-visualizar 3. Digitalizar

2. Aumentar Pré-visualização 4. Sair

3

FB1210U Manual do Utilizador

19

bit Gray,

50, 72, 100, 144, 150, 200, 300, 600, 1200, 2400,

r, Ajuste das Cores, Nivelação

Automática, Definições Avanlçadas (da esquerda para a

8. Funcionalidade de

Seleccione o tamanho do seu papel de entre Card 4”x2.5”,
Photo 5”x3”, Photo 6”x4”, A5, B5, A4, Letter, Legal, ou

1

7

3.2.3 UMA VISÃO GERAL DA INTERFACE DO UTILIZADOR

8
9

10
11

2
3
4
5

6

1. Fonte Original Escolha: Flatbed, Transparency, Negative Film.

2. Tipo de Imagem Escolha: Black & White, Halftone, 8-bit Gray, 16-

8-bit Color, 24-bit Color, 48-bit Color.

3. RESOLUÇÃO

4. Brilho: Ajuste o nível do brilho entre –100 e +100.

5. Contraste Ajuste o nível do contraste entre –100 e +100.

6. Mais Ferramentas Descreen, Acentua

7. Inverter Inverta as cores da sua imagem digitalizada.

Espelho

9. Cortar Redimensione a sua área digitalizada.

10. Tamanho do

Papel

11. Unidade de

Medidas

Escolha:

4800, 9600, 19200 (dpi).

direita).
Volte a sua imagem ao contrário.

máximo do scanner.
Escolha: cm, Inch, e Pixel.

Nota:

Consulte o Capítulo 4 para mais detalhes sobre a utilização desta
interface do utilizador.

FB1210U Manual do Utilizador

20

Capítulo 4 Editar a Sua Imagem

O controlador TWAIN(plug-in) oferece muitas funcionalidades úteis para
melhorar a qualidade da sua imagem.

4.1 UTILIZAR AS FUNCIONA LIDADES BÁSICAS

4.1.1 ESCOLHER A SUA FONTE DE DIGITALIZAÇÃO

Além das fotografias de família ou documentos normais, o scanner
permite- lhe digitalizar transparências ou negativos fotográficos. Para
digitalizar transparências ou negativos fotográficos, deve instalar
primeiro o kit de transparências (opcional). Para digitalizar uma
fotografia ou documento, deixe a fonte de digitalização na opção flatbed.

1. Fonte de Digitalização

Escolha:
Flatbed: Para fotografias de

família, recortes de jornais ou
qualquer documento.
Transparency: Para
diapositivos.
Negative Film: Para os seus
negativos fotográficos.

FB1210U Manual do Utilizador

1

21

Consulte a tabela seguinte para
seleccionar o tipo de imagem

4.1.2 SELECCIONAR O TIPO DE IMAGEM CORRECTO

1. Tipo de Imagem

ideal.

Black & White Escolha B&W se o seu original contém apenas texto a

preto e branco, ou um desenho a lápis ou tinta.

Halftone Os meios-tons são reproduções de uma imagem que

nos dá a ilusão do cinzento. Por exemplo, uma
imagem a meio-tom seriam as imagens nos jornais.

8-bit Gray As imagens a cinzento a 8 bits contêm verdadeiros

tons de cinzento.

16-bit Grayscale Escolha a escala de cinzentos a 16 bits se desejar

digitalizar uma fotografia a preto e branco.

8-bit Color A imagem a cores a 8 bits oferece 256 níveis de

tonalidades de cores.

24-bit Color Escolha cores a 24 bits se desejar digitalizar uma

imagem a cores.

48-bit Color As cores a 48 bits reproduzem a sua fotografia com

tonalidades de cor mais subtis, mas no entanto
necessita do dobro do espaço em disco que as
imagens a 24 bits.

FB1210U Manual do Utilizador

22

Black & White Halftone Gray

8-bit Color 24-bit Color 48-bit Color

FB1210U Manual do Utilizador

23

4.1.3 DECIDIR A RESOLUÇÃO APROPRIADA

1. Resolução

Uma resolução correcta
reproduz uma imagem nítida
com bons pormenores. A
resolução é medida em
pontos por polegada (dpi).

Resolução: 50 dpi

Resolução: 100 dpi

Nota

Para sua referência, ima imagem a cores de tamanho A4 digitalizada a
300 dpi e em modo True Color consome aproximadamente 25 Mb de
espaço em disco. Uma resolução mais alta (isto significa normalmente a
mais de 600 dpi) é apenas recomendada quando necessita de digitalizar
uma área pequena em modo True Color.

FB1210U Manual do Utilizador

24

4.1.4 AJUSTAR O BRILHO E O CONTRASTE

1. Brilho

Torna uma imagem mais clara
ou mais escura. Quanto mais
alto o valor, mais brilhante a
imagem.

2. Contraste

Ajusta o intervalo entre as
tonalidades mais escuras e as
mais claras da imagem.
Quanto mais alto o contraste,
maior será a quantidade de
cinzentos diferentes.

1

2

Menos Brilho Normal Mais Brilho

Menos Contraste Normal Mais Contraste

FB1210U Manual do Utilizador

25

1

4.1.5 AUMENTAR UMA IMAGEM PRÉ-VISUALIZADA

1. Aumentar Vista

Aumente a imagem pré­visualizada até ao máximo da
janela de pré-visualização.

Nota: Esta funcionalidade
aumenta apenas a sua
imagem de pré-visualização.
Não aumenta a sua imagem
real.

1

Antes de Aumentar Depois de Aumentar

FB1210U Manual do Utilizador

26

1

4.1.6 INVERTER E SELECCIONAR A SUA IMAGEM

1. Inverter

O comando inverter inverte o

1

brilho e a cor da imagem.
Quando efectua o comando

2

Inverter, para imagens a cores,
cada pixel será alterado para a
sua cor complementar.

2
3

Antes de Inverter Depois de Inverter

2. FUNCIONALIDADE DE ESPELHO

Inverte o lado direito e esquerdo da sua imagem.

Antes do Espelho Depois do Espelho

3. Selecção Automática da Imagem

Defina automaticamente toda a imagem como área a digitalizar. (Ou
poderá redimensionar a área ao “arrastar e largar” na diagonal.)

FB1210U Manual do Utilizador

27

4.1.7 MELHORAR A SUA IMAGEM

1. Descreen

Elimina as tramas* que se
encontram habitualmente
nos materiais impressos.

2. Acentuar

Acentue a imagem
digitalizada.

1 2 3 4

Antes do Descreen Depois do Descreen

Antes de Acentuar

Depois de Acentuar

*Trama: Um padrão indesejado numa impressão a cores, resultante do
ângulo incorrecto do ecrã de impressão de meios-tons.

FB1210U Manual do Utilizador

28

3. Ajuste das Cores

Ajusta a qualidade das cores da imagem, para que se aproxime o
mais possível do original. Esta funcionalidade utiliza parâmetros
predefinidos para ajustar a imagem.

Normal

4. Nivelamento Automático

Ajusta automaticamente as áreas de realce e de sombra da imagem
digitalizada de modo a optimizar a sua imagem.

Depois da Correspondência de

Cores

Normal

FB1210U Manual do Utilizador

Depois do Nivelamento

Automático

29

1. Shadow: O ponto mais escuro de uma imagem.

2

4.2 UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES AVANÇADAS

4.2.1 BOTÃO DA

ALAVANCA

1. Clique neste botão para

fazer aparecer do lado
direito a barra de definições
avançadas. As definições
avançadas incluem
Highlight/Shadow,
Hue/Saturation/Lightness,
Curve, Color Balance, Color
Drop-out.

2. A barra de Definições
Avançadas

4.2.2 AJUSTAR OS NÍVEIS DE HIGHLIGHT/SHADOW

Highlight refere-se ao ponto mais claro de uma imagem
digitalizada e Shadow refere-se ao ponto mais escuro.
Utilize as ferramentas Highlight e Shadow em conjunto
permitem-lhe aumentar a gama de cores e revela mais
detalhes numa imagem a escala de cinzentos ou a cores.

1

1
2 3

2. Gamma: Os tons intermédios de uma imagem.

3. Highlight: O ponto mais claro de uma imagem.

4. Pointer: Mova o ponteiro para mudar o valor.

4

FB1210U Manual do Utilizador

30

Quando os valores gamma são alterados, a imagem muda de
acordo com as alterações.

Valor Gamma: 1.0

Valor Gamma: 1.4

Valor Gamma: 2.0

Quando os valores de Highlight e Shadow são alterados, a imagem
muda de acordo com as alterações.

Highlight: 255/Shadow: 0(Normal) Highlight: 210/Shadow:10

Highlight: 200/Shadow:0

Highlight: 255/Shadow: 50

FB1210U Manual do Utilizador

31

Quando faz a curva subir ou descer, a imagem torna-

4.2.3 AJUSTAR A CURVA DE BRILHO

Ajusta os meios-tons da imagem sem alterar
dramaticamente as zonas mais escuras e as mais claras
da imagem.

se mais clara ou mais escura.

FB1210U Manual do Utilizador

32

(3)

Mova o ponteiro de Saturation para a direita,

4.2.4 ALTERAR A TONALIDADE DE COR/SATURAÇÃO/CLARIDADE

Melhore a sua imagem alterando o nível de
tonalidade/saturação/claridade.

(1). Tonalidade Ajuste a tonalidade deslocando o triângulo para a

(2). Saturação Desloque o triângulo para a direita para aumentar o

(3). Claridade Aumente a claridade deslocando o triângulo para a

(1)

(2)

direita ou esquerda. (Atenção pois o nível de
intensidade da cor será alterado simultaneamente
quando são feitos ajustes à tonalidade).

nível de saturação ou para a esquerda para diminuir
o nível. O nível de saturação decide se a cor é
pálida ou rica.

direita ou para a esquerda para diminuir a
claridade.

as cores ficam mais ricas.

FB1210U Manual do Utilizador

33

Mova o ponteiro para o Vermelho, a imagem

Mova o ponteiro para o Verde, a imagem

4.2.5 UTILIZAR O EQUILÍBRIO DE CORES

O Equilíbrio de Cores permite-lhe obter uma qualidade
óptima de imagem.

aganha uma tonalidade avermelhada.

aganha uma tonalidade esverdeada.

FB1210U Manual do Utilizador

34

4.2.6 ELIMINAÇÃO DE COR

Clique no botão e aparece por baixo uma caixa de diálogo.
Esta caixa de diálogo permite-lhe remover um dos canais
de cor R(Vermelho), G(Verde), ou B(Azul). Esta
funcionalidade é particularmente útil quando necessita de
converter texto através de software OCR.

Atenção, pois esta funcionalidade suporta apenas imagens
a preto e branco e cinzento. Logo, certifique-se de que
escolhe o tipo de imagem a preto e branco ou cinzento
quando aplica esta funcionalidade.

FB1210U Manual do Utilizador

O efeito na imagem depois de remover o canal G.

O efeito na imagem depois de remover o canal R.

35

3

4.3 UTILIZAÇÃO DAS OUTRAS FERRAMENTAS

1. Unidade de
Medidas

2. Tamanho do
Papel

3. Tamanho da
Imagem

4. Bloquear
Imagem

1 2

4

Um lembrete do sistema de medição a ser utilizado.
Ao clicar no botão, pode alterar a unidade de
medição.

Escolha: Inch, cm, Pixel.

Fornece tamanhos frequentes de digitalização.

Escolha: Seleccione o tamanho do seu papel de
entre Card 4”x2.5”, Photo 5”x3”, Photo 6”x4”,
B5, A5, A4, Letter, e máximo do scanner.

Inverta o tamanho da imagem para a área
digitalizada.

Bloqueie a altura e largura do resultado.

FB1210U Manual do Utilizador

36

Capítulo 5 Utilização dos Botões

Este capítulo aplica-se apenas à Plataforma Windows.

5.1 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DOS BOTÕES

Depois de instalar com êxito o controlador do scanner no seu computador,
primeiro personalize as definições dos botões de modo a poder utilizar os
botões correctamente.

Para personalizar as Preferências dos Botões:

1. Inicie o seu programa de Botões clicando em Start>Programs>Scanner
Software>Button Manager. Aparece o ícone do Button Manager no
canto inferior direito.

Ícone do Button Manager

2. Clique em “Preferences” para fazer aparecer a caixa de diálogo

Preferences.

OU

1. Prima qualquer dos três botões na frente do scanner para chamar a

caixa de diálogo Preferences.

2. Consulte a página seguinte para saber como personalizar as suas

preferências.

FB1210U Manual do Utilizador

37

<Scan>

<E-Mail>

1
2
3
4
5

1. Image Type: Seleccione o tipo de imagem correcto. (Predefinição:

Scan(True Color, E-Mail(Gray), Copy(True Color)

<Copy>

1
2

3

6
7

1

2

3

2. Scan Size: Escolha o tamanho da sua digitalização de entre Letter, A4

ou Business Card.

3. Resolution: Escolha uma resolução entre 100 dpi e 1200 dpi.

4. Image Format: Escolha entre BMP, PCX, TIFF ou JPEG.

5. Image Editor: Escolha a sua aplicação favorita de edição de imagem.

6. Printer: Escolha a sua impressora favorita.

7. Copies: Escolha o número de cópias.

FB1210U Manual do Utilizador

38

E-mail

5.2 UTILIZAÇÃO DOS BOTÕES

Digitalizar

Copiar

1. Prima o botão pretendido.

E-mail: Digitalize e carregue a sua imagem digitalizada no Microsoft
Outlook Express para enviar a imagem como anexo de e-mail.
Digitalizar: Digitalize e carregue a sua imagem digitalizada no seu
programa de edição de imagem.
Copiar: Digitalize e imprima a sua imagem digitalizada a partir da
sua impressora.

2. A barra de estado mostra o progresso da sua tarefa.

FB1210U Manual do Utilizador

39

Vidro do

Capítulo 6 Manutenção do Seu Scanner

6.1 LIMPEZA DO VIDRO

Os Procedimentos de Limpeza

1. Humedeça um pano suave com álcool etílico. (95%)

2. Abra a tampa do documento como é mostrado abaixo.

3. Limpe cuidadosamente o vidro de documento.

4. Feche a tampa do documento. O seu scanner está agora pronto a

ser utilizado.

Documento

6.2 SUPORTE TÉCNICO

www.iVina.com

FB1210U Manual do Utilizador

41

Apêndice

DICAS RÁPIDAS

1. Resolução de Problemas

Código de
Erro/Estado

Código de erro 177
Digitalizar
transparências ou
negativo fotográfico
sem instalar o kit de
transparências.

O scanner continua a
fazer ruído.

Nenhuma resposta
depois de premir os
botões da frente.

2. O Tipo de Imagem para o TextBridge

Quando digitaliza texto com o TextBridge, certifique-se de que
escolhe Line Art como tipo de imagem. Qualquer outro tipo de
imagem, como Gray, Halftone, 256 Color, ou True Color fará aparecer
uma mensagem de erro.

3. Dica de Referência para as Definições do Scanner

Definições do Scanner

Aplicação
Ficheiro, Fax, E-mail O Seu

Documento
Copiar, Editar A Sua Imagem a
Cores
OCR O Seu Documento Line Art 300

Solução

Instale o Kit de Transparências (opcional) antes
de digitalizar uma transparência ou negativo
fotográfico.

Desbloqueie o seu scanner movendo a alavanca
de bloqueio na traseira do scanner para a
posição “Desbloqueado”. (Consulte a página 8)

1. Verifique se o cabo de alimentação está
ligado.

2. Verifique se o cabo USB está ligado.

3. Verifique se o software está instalado.

(Consulte as páginas 9 e 11)

Tipo de Imagem Resolução

(dpi)

Line Art 200

True Color 100

FB1210U Manual do Utilizador

42

ESPECIFICAÇÕES

Tipo de Scanner Flatbed
Fonte de Digitalização Lâmpada Fluorescente Fria
Resolução Óptica 1200 dpi * 2400 dpi (H*V)
Resolução Máxima 19200 dpi
Modo de Digitalização Black & White
Halftone (64 passos)

Difusão de Erros

8-bit Gray

16-bit Gray

24-bit Color
48-bit Color

Interface USB
Voltagem 24Vdc, 0.84A
Consumo de Energia 16,5 W
Humidade 20~80% RH
Temperatura de Operação 10 ~ 35 graus C

Temperatura de
Armazenamento -15 ~ 45 graus C
Dimensões 274(W) x 447(D) x 61(H) mm

Peso 2,3 Kg

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

FB1210U Manual do Utilizador

43

ÍNDICE

Ａ

Ｆ

Acentuar · 27
Ajuste das Cores · 28
alavanca de bloqueio

posição bloqueado,

posição desbloqueado ·
8

Aumentar Vista · 25

Ｃ

cabo USB · 9
Claridade · 32
Copiar · 38
Curva de Brilho · 31

Ｄ

Descreen · 27
Digitalizar · 38

Ｅ

Eliminação de Cor · 34
E-mail · 38
Equilíbrio de Cores · 33

Fonte de digitalização

flatbed, transparency,

negative film · 20

Ｉ

Inverter · 26

Ｎ

Nivelamento Automático ·

28

Ｒ

Resolução · 23

Ｓ

Saturação · 32

Ｔ

Tipo de Imagem

Black & White, Halftone,

8-bit Gray, 16-bit Gray,
8-bit Color, 24-bit
Color, 48-bit Color · 21

Tonalidade · 32

Trama · 27

FB1210U Manual do Utilizador