iVina FB1210U User Manual [it]
iVina
FB1210U Color Image Scanner
Manual do Utilizador
¦ Instalação da Máquina
¦ Instalação do So ftware
Plataforma PC/Plataforma Macintosh
¦ Efectuar a sua Primeira Digitalização
¦ Utilizar os Botões
¦ Editar a sua Imagem
2
Copyright 2001 iVina
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização
prévia por escrito da iVina.
Marcas Comerciais
Todas as marcas e nomes de produtos mencionados neste documento são
marcas comerciais dos respectivos detentores.
Garantia
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio.
A iVina não oferece qualquer garantia relacionada a este material,
incluindo, mas não limitada às, garantias implícitas de adequação a uma
determinado propósito.
FB1210U Manual do Utilizador
3
Requisitos do Sistema
Windows
• PC compatível IBM 586, Pentium ou superior
• Microsoft Windows 98, Windows Me, ou Windows 2000
• Uma porta USB (universal serial bus)
• Pelo menos 100Mb de espaço livre no disco rígido
• Pelo menos 32Mb de memória no sistema (Recomendamos 64Mb)
• Uma unidade de CD-ROM
• É necessário um modem e ligação à Internet para a funcionalidade de
E-Mail.
Macintosh
• Série Power Macintosh, série PowerBook, iMac, iBook ou superior com
porta USB incorporada
• System 8.6 ou superior
• Pelo menos 32Mb de memória no sistema (Recomendamos 64Mb)
• Uma placa de vídeo e monitor compatível com Mac co m pelo menos
356 cores; recomendamos uma placa de vídeo com milhares de cores
ou milhões de cores
• Uma unidade de CD-ROM
• É necessário um modem e ligação à Internet para a funcionalidade de
E-Mail.
FB1210U Manual do Utilizador
4
Índice Remissivo
CAPÍTULO 1 INSTALAÇÃO DO SCANNER......................................6
1.1 INFORMAÇÕES PARA PRÉ-INSTALAÇÃO......................................... 6
1.2 VERIFICAÇÃO DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM.................................. 7
1.3 DESBLOQUEAR A UNIDADE DE DIGITALIZAÇÃO ................................. 8
1.4 LIGAÇÃO AO COMPUTADOR................................................... 9
1.5 ARMAZENAGEM DO SCANNER................................................ 10
1.5.1 VIRAR O SCANNER PARA A POSIÇÃO DE ARMAZENAGEM.............. 10
1.5.2 VOLTAR A COLOCAR O SCANNER NA POSIÇÃO NOR MAL ............... 10
CAPÍTULO 2 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE..................................11
2.1 PLATAFORMA WINDOWS.................................................... 11
2.1.1 LISTA DO SOFTWARE A SER INSTALADO.............................. 11
2.1.2 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE......................................... 12
2.2 PLATAFORMA MACINTOSH.................................................. 14
2.2.1 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE......................................... 14
CAPÍTULO 3 EFECTUAR A SUA PRIMEIRA DIGITALIZAÇÃO...............15
3.1 COLOCAÇÃO DO SEU ORIGINAL.............................................. 15
3.2 DIGITALIZAR COM SOFTWARE DE EDIÇÃO DE IMA GEM ......................... 16
3.2.1 PLATAFORMA PC .................................................. 16
3.2.2 PLATAFORMA MACINTOSH.......................................... 18
3.2.3 UMA VISÃO GERAL DA IN TERFACE DO UTILIZADOR.................... 19
FB1210U Manual do Utilizador
5
CAPÍTULO 4 EDITAR A SUA IMAGEM ........................................20
4.1 UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES BÁSICAS..................................... 20
4.1.1 ESCOLHER A SUA FONTE DE DIGITALIZAÇÃO......................... 20
4.1.2 SELECCIONAR O TIPO DE IMAGEM CORRECTO ........................ 21
4.1.3 DECIDIR A RESOLUÇÃO APROPRIADA................................. 23
4.1.4 AJUSTAR O BRILHO E O CONTRASTE................................ 24
4.1.5 AUMENTAR UMA IMAGEM PRÉ-VISUALIZADA.......................... 25
4.1.6 INVERTER E SELECCIONAR A SUA IMAGEM............................ 26
4.1.7 MELHORAR A SUA IMAGEM.......................................... 27
4.2 UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES AVANÇADAS ................................. 29
4.2.1 BOTÃO DA ALAVANCA.............................................. 29
4.2.2 AJUSTAR OS NÍVEIS DE HIGHLIGHT/SHADOW........................ 29
4.2.3 AJUSTAR A CURVA DE BRILHO...................................... 31
4.2.4 ALTERAR A TONALIDADE DE COR/SATURAÇÃO/CLARIDADE... 32
4.2.5 UTILIZAR O EQUILÍBRIO DE CORES.................................. 33
4.2.6 19. ELIMINAÇÃO DE COR.......................................... 33
4.2.6 19. ELIMINAÇÃO DE COR.......................................... 34
4.3 UTILIZAÇÃO DAS OUTRAS FERRAMENTAS..................................... 35
CAPÍTULO 5 UTILIZAÇÃO DOS BOTÕES.....................................36
5.1 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DOS BOTÕES.................................. 36
5.2 UTILIZAÇÃO DOS BOTÕES .................................................. 38
CAPÍTULO 6 MANUTENÇÃO DO SEU SC ANNER.............................39
6.1 LIMPEZA DO VIDRO......................................................... 39
6.2 SUPORTE TÉCNICO......................................................... 40
APÊNDICE.............................................................................41
DICAS RÁPIDAS..................................................................... 41
ESPECIFICAÇÕES ................................................................... 42
ÍNDICE............................................................................. 43
FB1210U Manual do Utilizador
6
Capítulo 1 Instalação do Scanner
1.1 INFORMAÇÕES PARA PRÉ-INSTALAÇÃO
• Mantenha o scanner longe da incidência directa da luz solar. A
exposição directa à luz solar ou ao calor excessivo podem provocar
danos na unidade.
• Não instale o scanner num local húmido ou poeirento.
• Certifique-se de que está a utilizar a voltagem de corrente correcta.
• Utilize apenas o adaptador AC (ADP-20LB Rev. B fabricado pela Delta
Electronics, Inc.) incluído na máquina. A utilização de outros
adaptadores AC pode danificar a máquina e anular a garantia.
• Coloque o scanner firme numa superfície plana e estável. As
superfícies irregulares ou inclinadas podem provocar falhas
mecânicas.
FB1210U Manual do Utilizador
7
4
1.2 VERIFICAÇÃO DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Abra cuidadosamente a caixa e verifique o seu conteúdo. Se estiver
alguma coisa em falta ou danificada, contacte o seu revendedor.
5
1. Unidade principal do scanner
2. Cabo USB
3. Cabo de Alimentação
4. Adaptador de Corrente
5. Suporte do Scanner
6. CD de Software
Acessórios:
Quick Guide.
Nota
Guarde todo o material de embalagem para o caso de ser necessário
devolver o scanner para reparações.
FB1210U Manual do Utilizador
8
1.3 DESBLOQUEAR A UNIDADE DE DIGITALIZAÇÃO
O scanner está dotado de uma alavanca de bloqueio para proteger a
unidade de digitalização de danos durante o transporte. Antes de utilizar
o scanner, deve desbloquear a unidade de digitalização. Para desbloquear
a unidade de digitalização, procure a alavanca de bloqueio na traseira do
scanner. Coloque a alavanca na “posição desbloqueada”, como é
mostrado abaixo.
Aviso:
1. A utilização do scanner sem desbloquear a unidade de digitalização
pode danificar a máquina e anular a garantia.
2. Para transportar a máquina, deve bloquear a unidade de
digitalização antes de a transportar para outros locais.
FB1210U Manual do Utilizador
9
Cabo USB
Término Quadrado
Cabo de
Alimentação
Porta USB
Ficha de Aliemntação
1.4 LIGAÇÃO AO COMPUTADOR
1. Ligue o término quadrado do cabo USB à porta USB do seu scanner.
Ligue o término rectangular à porta USB do seu computador.
2. Ligue o término pequeno do adaptador de corrente à ficha de
alimentação do seu scanner. Insira o outro extremo numa tomada de
corrente adequada.
Nota:
O scanner foi concebido com um modo de economia de energia. Após 15
minutos sem ser utilizado, o scanner desliga automaticamente a lâmpada
de digitalização.
Tomada
FB1210U Manual do Utilizador
10
Empurre a
1.5 ARMAZENAGEM DO SCANNER
Quando não necessita de utilizar o scanner durante um período
prolongado de tempo, pode bloquear a unidade de digitalização e, em
seguida, colocar o scanner na vertical com o suporte do scanner, de modo
a desimpedir o seu espaço do trabalho.
1.5.1 VIRAR O SCANNER PARA A POSIÇÃO DE ARMAZENAGEM
1. Coloque a alavanca de bloqueio na posição “bloqueado”.
2. Desligue o cabo USB e o cabo de alimentação.
3. Coloque o scanner na vertical com a parte traseira voltada para si.
(Ver abaixo). Segure o scanner com a sua mão esquerda.
4. Empurre para baixo o centro do suporte do scanner. Deixe as
dobradiças do scanner ligarem-se ao suporte.
parte central
para baixo.
1.5.2 VOLTAR A COLOCAR O SCANNER NA POSIÇÃO NORMAL
1. Empurre a parte central do suporte para libertar as dobradiças.
2. Coloque o scanner numa superfície plana.
3. Coloque a alavanca de bloqueio na posição “desbloqueado”.
4. Ligue o cabo USB e o cabo de alimentação.
5. O scanner está agora pronto a ser utilizado.
FB1210U Manual do Utilizador
11
Capítulo 2 Instalação do Software
2.1 PLATAFORMA WINDOWS
2.1.1 LISTA DO SOFTWARE A SER INSTALADO
• Controlador do Scanner /aprox. 4 Mb
O software (Controlador TWAIN) necessário para carregar imagens
para o seu computador e o programa para controlar os botões na
frente do scanner.
• MGI Photo Suite SE /aprox. 31.8 Mb
O programa de edição e retoque de imagem.
• TextBridge Classic 2.0 /aprox. 16.4 Mb
Um programa de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) que
converte documentos digitalizados em texto editável num
processador de texto.
• PaperCom Document Manager /aprox. 16.6 Mb
A ferramenta de gestão de documentos
FB1210U Manual do Utilizador
12
2.1.2 INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
1. Depois de ligar correctamente os cabos, ligue o computador.
2. O computador deve detectar um novo dispositivo USB e aparece a
mensagem “New Hardware Found”.
3. Coloque o CD-ROM fornecido na sua unidade de CD-ROM.
4. Confirme que “Search for a better driver.” está seleccionado e
clique no botão “Next”.
5. Quando aparece a caixa de diálogo “Finish”, clique no botão
“Finish”.
FB1210U Manual do Utilizador
13
6. Retire o CD-ROM da sua unidade de CD-ROM e volte a inserir o CD-
ROM na sua unidade de CD-ROM.
7. Aparece o gráfico de instalação do software. Caso contrário, execute
“cdsetup.exe”.
8. Clique em “Install TWAIN Driver” para instalar o controlador do
scanner e siga as instruções no ecrã para completar a instalação.
9. Clique em “Install Application” para instalar as aplicações incluindo
o Button Manager (o controlador dos botões do scanner), MGI
PhotoSuite SE (a aplicação de edição e retoque de imagem),
TextBridge Classic 2.0 (a aplicação de software OCR), e PaperCom
Document Manager (a ferramenta de gestão de documentos).
10. Clique em “View Manual” para visualizar ou imprimir o manual
detalhado do utilizador para, respectivamente, o scanner e as
aplicações incluídas.
FB1210U Manual do Utilizador
Loading...