iVina 1200U User Manual [pt]
Benutzerhandbuch
iVina 1200U
Doc. No.250-0224-E Rev. 1.0
iVina, Inc.
Warenzeichen
Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Urheberschutzrechte
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift, Speicherung in Datenbanken und Übersetzung in andere
Sprachen und Computersprachen in jedweder Form und Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von iVina Inc. verboten.
Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch Staatsgesetze oder andere Kodizes. Der Kunde allein
trägt die Verantwortung für den Umgang mit Scanvorlagen.
Garantiebestimmungen
Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen, die nicht zuvor angekündigt werden müssen, unterworfen.
Der Hersteller übernimmt keine wie immer geartete Verantwortung in Bezug auf die vorliegenden Handbücher,
einschließlich, doch nicht beschränkt auf Garantie der Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.
Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfall- oder Folgeschäden in Zusammenhang mit der Bereitstellung,
Leistung oder Benutzung dieser Dokumentationsmaterialien nicht haftbar gemacht werden.
iVina 1200U
ii
FCC-Zulassungsbestätigung
Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der
FCC-Regelungen für konform befunden. Diese Beschränkungen wurden mit dem Ziel entworfen, einen
vernünftigen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Aufstellung in einem Haushalt zu bieten. Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie abstrahlen und Interferenzstörungen im
Funkverkehr hervorrufen, sofern es nicht den Anweisungen zufolge aufgestellt und verwendet wird. Es
kann jedoch keine Garantie gegeben werden, daß bei individuellen Installationen Interferenzen auch
tatsächlich vermieden werden können. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen bei Radio- und
Fernsehempfang erzeugt, was durch das Aus- und Einschalten des Gerätes belegt werden kann, wird der
Benutzer angehalten, diese Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:
• Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger getrennten Stromkreis an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.
ACHTUNG: Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklichen vom Hersteller gestattet wurden, führen zum
Erlöschen der Betriebsberechtigung.
iVina 1200U iii
EC-Konformitätserklärung
Name des Herstellers: iVina Inc.
Adresse des Herstellers: 732 Sussex Place, Milpitas, CA 95035, USA
erklärt hiermit, daß
Modellnummer : iVina 1200U
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
Emission:
Abschirmung:
Safety:
Compliance:
EN 50081-1 (1992)
EN 55022 (Class B) (1994) (Conducted/Radiated)
EN 61000-3-2 (Hormonics)(1996)
EN 61000-3-3(Flicker) (1995)
EN50082-1 (1992)
IEC 1000-4-2 (ESD) (1995)
IEC 1000-4-3 (RS) (1995)
IEC 1000-4-4 (EFT/Burst) (1995)
IEC 1000-4-5 (SURGE) (1995)
Low Voltage Directive 73/23/EEC
UL , C-UL , TUV/GS
iVina 1200U
iv
iVina 1200U v
Inhalt
1. EINFÜHRUNG ........................................................................................................................................... 1-1
2. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE .......................................................................................................2-1
2.1 VORSICHTSMAßNAHMEN .................................................................................................................2-1
2.2 TRANSPORTSPERRE LÖSEN...........................................................................................................2-2
2.3 DIE KABEL ANSCHLIEßEN.................................................................................................................2-3
2.4 PLACING AN ORIGINAL .....................................................................................................................2-4
3. INSTALLATION DES SCANNERTREIBERS UND DER -ANWENDUNG...................................................3-5
3.1 SYSTEMMINDESTVORAUSSETZUNG..............................................................................................3-5
INSTALLATION DER SOFTWARE...........................................................................................................3-5
3.3 MITGELIEFERTE ANWENDUNGEN, TEXTBRIDGE OCR UND PAGE MANAGER INSTALLIEREN:.3-6
4. TASTENBESCHREIBUNG UND EINSTELLUNG......................................................................................4-1
4.1 EINFÜHRUNG ZU DEN TASTEN........................................................................................................4-1
4.1.1 TASTE COPY.............................................................................................................................. 4-1
4.1.2 TASTE OCR................................................................................................................................4-1
4.1.3 TASTE SCAN ..............................................................................................................................4-1
4.1.4 TASTE E-MAIL ............................................................................................................................4-1
4.2 EINSTELLWÜNSCHE FÜR TASTEN FESTLEGEN............................................................................4-2
5. HANDHABUNG DER TASTEN.................................................................................................................. 5-1
5.1 ALS KOPIERGERÄT IHRE ERSTE KOPIE MACHEN.........................................................................5-1
5.2 EINEN ORIGINALTEXT BEARBEITBAR MACHEN .............................................................................5-3
5.3 ORIGINAL SCANNEN UND ZUR ANWENDUNG FÜR BILDBEARBEITUNG SENDEN ...................... 5-4
5.4 ORIGINAL SCANNEN UND ZUR E-MAIL-ANWENDUNG, OUTLOOK EXPRESS, .............................5-5
6. SCANNEN OHNE TASTEN ....................................................................................................................... 6-1
6.1 BILDER AUS EINER ANWENDUNG EINSCANNEN (TWAIN/PLUG-INS)...........................................6-1
6.2 DAS PROGRAMMFENSTER DES AVISION SCANNERTREIBERS ...................................................6-2
6.2.1 AUSWAHL DER SCANQUELLE..................................................................................................6-2
6.2.2 AUSWAHL DER BESTEN AUFLOSUNG ....................................................................................6-3
6.2.3 AUSWAHL EINES BILDTYPS.....................................................................................................6-4
6.2.4 BILDQUALITAT........................................................................................................................... 6-9
6.2.5 BILDANSICHT...........................................................................................................................6-17
6.2.6 ANDERE WERKZEUGE............................................................................................................6-18
6.2.7 DIGITALISIERUNG...................................................................................................................6-19
8. FEHLERBEHEBUNG.................................................................................................................................8-1
8.1 FRAGEN UND ANTWORTEN............................................................................................................. 8-1
8.2 TECHNISCHER KUNDENDIENST......................................................................................................8-2
9. TECHNISCHE DATEN............................................................................................................................... 9-3
9.1 MODELL: IVINA 1200U.......................................................................................................................9-3
INDEX.............................................................................................................................................................. A
iVina 1200U
vi
1. EINFÜHRUNG
Glückwunsch zum Kauf des iVina Farbbildscanners mit Tasten. Als Danksagung auf alle Lobpreisungen in der
ganzen Welt startet iVina Inc. einen USB-kompatiblen Scanner mit Tasten, den iVina 1200U.
iVina 1200P ist ein neuer Flachbettscanner mit gut sichtbaren Tasten an der Vorderseite. Diese Tasten
fungieren als einstufige Betriebsabläufe, wodurch das Scannen intuitiv, schnell und geradezu
anwenderfreundlich wird.
Lesen Sie bitte dieses Handbuch, bevor Sie den neuen Scanner installieren und in Betrieb nehmen. Es werden
hier die richtigen Anweisungen zum Auspacken, Installieren, Inbetriebnehmen und Warten des Scanners
aufgeführt.
Abbildung 1-1 zeigt, wie der Scanner verpackt ist. Prüfen Sie alle Ihrem Scanner mitgelieferten Einzelteile
anhand einer “Prüfliste”.
1
2
3
4
5
1. Scanner Gehaüse
2. Gebraüchsanleitung
3. CD
4. Schnittstellenkarte
5. USB kabel
Abbildung 1-1 - Scanner-Versandkarton
Note: When unpacking the scanner, retain the packing material and shipping box in case you may
transport the scanner in the future.
iVina 1200U 1-1
2. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE
2.1 VORSICHTSMAßNAHMEN
v Stellen Sie den Scanner nicht ins Sonnenlicht. Wird er direkter Sonnenbestrahlung oder übermäßiger
Hitze ausgesetzt, kann er beschädigt werden.
v Installieren Sie den Scanner nicht an einem feuchten oder staubigen Ort.
v Achten Sie auf den Anschluß an eine geeignete Netzquelle.
v Stellen Sie den Scanner auf einer ebenen, flachen Oberfläche auf. Bei geneigten oder unebenen
Oberflächen könnten die Mechanik oder der Papiereinzug Funktionsstörungen aufweisen.
v Bewahren Sie Scannerkarton und Verpackungsmaterialien für einen Transport auf.
iVina 1200U
2-1
2.2 TRANSPORTSPERRE LÖSEN
Um den Scanner wahrend des Transports vor Schaden zu schutzen, wurde an der Unterseite
eine Sperre angebracht, die das Bewegen des Wagens unterbindet. Um diese Sperre zu losen,
drehen Sie den Scanner kopfuber, wie in Abb. 2-1
Sperre offen
.
“Sperre eingelegt” “Sperre offen”
Abb. 2-1 Transportsperre lösen
Anmerkung: Vor dem nachsten Transport des Scanners legen Sie die Sperre wieder ein.
Zuwiderhandeln kann zu Transportschaden und dem Erloschen des Garantieanspruchs
fuhren.
iVina 1200U
2-2
2.3 DIE KABEL ANSCHLIEßEN
Der Anschluß an einen iMac, siehe Abbildung 2-3
1. Verbinden Sie das kleine Ende des Netzteils mit der Netzanschlußbuchse an der Rückseite des Scanners
und das andere Ende mit einer Steckdose.
2. Lokalisieren Sie den USB-Anschluß an Ihrem Computer oder an seinem Zubehör. Eventuell möchten Sie
den Anschluß an eine USB-Tastatur vornehmen.
Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluß Ihres Computers und das
andere, quadratische Ende mit dem USB-Anschluß an der Rückseite des Scanners
1
2
6
3
5
4
1. iMac-Computer
2. USB-Tastatur
3. USB-Anschluß
4. USB-Kabel
5. Anschlußleitung
6. USB-Scanneranschluß
Abbildung 2-2 Kabelverbindung
iVina 1200U
2-3
2.4 PLACING AN ORIGINAL
Legen Sie Dokumente Aufsicht nach unten auf den Scanner.
3
1. Vorlagenabdeckung
2. Vorlage
3. Bezugsmarke
4. Aufnahmeglas
Abbildung 2-3 - Ein Dokument auf dem Flachbett auflegen
1
2
4
iVina 1200U
2-4
3. INSTALLATION DES SCANNERTREIBERS UND DER -ANWENDUNG
3.1 SYSTEMMINDESTVORAUSSETZUNG
• iMac oder new Power Macintosh G3(mit USB-Anschluß)
• OS 8.5.1 oder spätere Version
INSTALLATION DER SOFTWARE
Installieren Sie bitte zuerst den Scannertreiber und die erforderlichen Softwareanwendungen auf Ihrem
Computer, bevor Sie den iVina 1200U an Ihren Computer anschließen, um eine erfolgreiche Installation
sicherzustellen. Tun Sie vor der Installation bitte folgendes:
• Schließen Sie alle Anwendungen, auch das Antivirenprogramm.
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Wird das Symbol der iVina 1200U CD auf dem
Bildschirm angezeigt, klicken Sie es an, um das Hauptfenster der iVina 1200U CD aufzurufen. In diesem
Hauptfenster befinden sich die Hauptdateien, wie das Installationprogramm für iVina, Install TextBridge 3.0,
ReadMe, Benutzerhandbuch für iVina 1200U, PageManager und iMac Updates, siehe Abb. 3-1. Es ist jetzt
ratsam, erst die Datei "Read Me " zu lesen, bevor Sie weitermachen.
2. Handelt es sich bei Ihrem Betriebssystem nicht um Mac OS 8.5.1 oder höher, klicken Sie bitte iMac
Updates doppelt an, um die gesamte, erforderliche Aktualisierungssoftware zu installieren, wie iMac
Firmware, iMac Update, Mac OS 8.5.1, oder Ihr iVina 1200U funktioniert eventuell nicht richtig.
3. Klicken Sie das Symbol “iVina Installer” doppelt an, woraufhin das Dialogfeld iVina Installer angezeigt wird,
siehe Abb. 3-2.
4. Klicken Sie das Symbol “Easy Install” an und ziehen Sie es auf die Festplatte, auf der Sie den
Scannertreiber installieren möchten. Ein weiteres Dialogfeld für Plug-in wird angezeigt, siehe Abb. 3-3.
Wählen Sie die gewünschten Anwendungspunkte im Dialogfeld an (z.B. Photoshop wird angewählt) und
klicken Sie die Schaltfläche “Install” an, um den Scanner-“Plug-in”-Treiber zu installieren.
5. Starten Sie erneut Ihren Computer, wenn die Nachricht “Restart” angezeigt wird. Glückwunsch! Die
Installation Ihres Scannertreibers ist jetzt abgeschlossen.
Nach erfolgreicher Installation des Treibers für iVina 1200U können Sie einen Ordner, genannt “ Button
Manager”, finden, der als Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Einstellwünschen für die vier Tasten dient. In
Abschnitt 4.2 im Handbuch ist die Bedienung von Button Manager erklärt.
Hinweis: Um bei Aktualisierung des Scannertreibers eine erfolgreiche Installation sicherzustellen, ziehen Sie
bitte zuerst das USB-Kabel aus Ihrem Scanner heraus und installieren dann den neuesten Scannertreiber auf
Ihrem Computer. Starten Sie erneut Ihren Computer und schließen Sie das USB-Kabel wieder an Ihren
Computer an.
Abbildung 3-1 Fenster iVina 1200U CD
Abbildung 3-3 Dialogfeld für Plug-in
Abbildung 3-2 Dialogfeld iVina Installer
iVina 1200U
3-5
3.3 MITGELIEFERTE ANWENDUNGEN, TEXTBRIDGE OCR UND PAGE MANAGER INSTALLIEREN:
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk auf Ihrem Computer.
2. Klicken Sie das Symbol der iVina 1200U CD an, um zum Hauptfenster der CD mit dem
Installationsprogramm für iVina, Install TextBridge 3.0, ReadMe, Benutzerhandbuch für iVina 1200U,
PageManager und iMac Updates zu gelangen.
(A) Installation der Anwendungssoftware Textbridge OCR:
1. Klicken Sie das Symbol “Install Textbridge 3.0” doppelt an, woraufhin das Installationsprogramm
für Textbridge mit sechs anwählbaren Sprachen angezeigt wird.
2. Wählen Sie eine der sechs Sprachen für das Installationsprogramm und durchlaufen Sie dann die
Installation der Anwendungssoftware Textbridge OCR anhand der Anleitungen auf dem Bildschirm.
(B) Installation der optionalen Anwendungssoftware PageManager :
1. Klicken Sie zuerst das Symbol PageManager im Hauptfenster an.
2. Nach Einblendung des Fensters PageManager mit acht Sprachen wählen Sie eine dieser acht
Sprachen an.
3. Klicken “ Presto ! PageManager Disk 1” und dann “ Presto ! PageManager Installer” doppelt an.
4. Beenden Sie die Installation von Presto ! PageManager anhand der Anleitungen auf dem
Bildschirm.
5. Die Installation der beiden Anwendungen ist hiermit abgeschlossen.
iVina 1200U
3-6
4. TASTENBESCHREIBUNG UND EINSTELLUNG
4.1 EINFÜHRUNG ZU DEN TASTEN
iVina 1200U besitzt vier Tasten an der Vorderseite. Jede Funktion der vier Tasten wird in den folgenden
Abschnitten erklärt.
Abbildung 4-1 Aussehen der Tasten
4.1.1 TASTE COPY
Sie brauchen nur einmal auf die Taste Copy zu drücken, und schon wird eine Kopie Ihres gescanntes Bildes
direkt auf Ihrem Drucker ausgegeben.
4.1.2 TASTE OCR
Wenn Sie einmal auf die Taste OCR drücken, können Sie Ihr gescanntes Textdokument zu Ihrer OCRSoftwareanwendung senden (z.B. der mitgelieferten Software TextBridge 3.0).
4.1.3 TASTE SCAN
Drücken Sie einmal auf die Taste Scan, können Sie Ihr gescanntes Bild zu einer Anwendung für
Bildbearbeitung senden.
4.1.4 TASTE E-MAIL
Durch Drücken auf die Taste E-mail können Sie die gescannte Bilddatei mühelos über die voreingestellte
Email-Anwendung, Outlook Express, absenden.
iVina 1200U
4-1
Loading...