It Works TM1004 User Manual [it]

TABLET

MODEL TM1004

INSTRUCTION MANUAL

WARNINGS

This appliance is intended for domestic household use only and should not be used
for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in
a commercial environment.

CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

FEATURES

Browse the Web.
Visit your favourite websites

Check your e‐mail
Keep in touch with friends and family

Watch YouTube™ videos
Browse the world’s most popular
video‐ sharing community

Read your favourite books
Download thousands of books with
the included E‐book reader

Discover thousands of apps for
Android™ Games and applications

Connect to the Internet wirelessly
High‐speed Wi‐Fi 802.11 b/g/n
networking
Enjoy your media library anywhere
Portable powerhouse plays popular
music, video, and photo formats

TF card reader
Increase your storage capacity (up to
32 GB supported)

Built‐in camera
Convenient front‐facing camera
(0.3 MP), rear 2 MP

Automatic orientation detection
Read any way you want; the display
adjusts automatically

Reading books in the ePub format
requires the included E‐book reader
application.

Requires optional HDMI cable
(Type A‐to‐Type C). 1080p HD video
playback requires a video file encoded
at 1080p. Streaming video quality will
be affected by the source, and the
quality and condition of your network
connection.

1

UNIT AT A GLANCE

1. VOL+ / VOL‐

Remarks: When the SPL warning appears & you press ‘cancel’, the volume cannot be
increased anymore unless you reduce the volume and then increasethe volume again.

2.

•

Press to turn the unit on, or to turn the screen on or off.

•

Press and hold to power of

3.

4.

5. HDMI port

6. DC IN 5V

7. R (reset)

8. TF CARD

At full power, prolonged listening to the player can damage the ear of the

user.

WARNING: To protect your hearing, it is important that any headphones or

earphones used in conjunction with this product are compliant with
French Decree of 8 November 2005 implementing Article L.5232‐1. This
ensures that the sound level does not exceed 100 dB SPL. The prolonged
listening at high volume for more than five hours a week can damage
your hearing.

f the unit.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for

long periods.

2

GETTING STARTED

Turning the Tablet On or Off

To turn the tablet on:

Press and hold
The tablet is now ready for use.

To turn the tablet off:

1. Press and hold until the Device Options menu appears.

2. TouchOKonthescreentoturnoffthe tablet.

Turning the Screen On or off (Standby)

When the tablet is on, you can turn off the screen to save battery power.

until the screen turns on. Wait until the Home screen appears.

Press

NOTE: To save battery power, the screen can be set to turn off automatically when

Unlocking the Screen

When the screen turns off and you want to unlock the screen, drag the lock icon
across the screen towards the lock icon.

once to turn the screen off. Press again to turn the screen back on.

the tablet is not in use. The screen off timeout can be set in the “Display”
option under “Settings” menu.

3

ABOUT APPLICATIONS

To open an application, touch the application icon on the home screen or in the

Launcher (icon on the upper right corner) to get in.

Launcher screen (only for illustrative purpose):

Preinstalled Applications

Some applications have been installed on your tablet for your convenience.
These applications include:

Browse the web.

Perform simple mathematical operations.

Take pictures or videos with the frontfacing camera.

Check your email.

Play music.

Access the Settings menu to set the options.

4

Installing Applications

You can also download and install applications from the device’s applications
marketplace, the web browser, or other sources.

CONNECTTING THE TABLET TO A WI‐FI NETWORK

1. Turn on the Wi‐Fi radio ifit is not already on. To turn on Wi‐Fi:

a. GototheHomescreen:PresstheHomekey.
b. Open the Settings menu: tap the icon right up on the home screen to get into

the launcher, then touch Settings icon.

c. Open the Wireless & networks menu: Slide the icon to ON status.

When Wi‐Fi is on, the tablet will search and display a list of available Wi‐Fi networks.

NOTE: If a network that you have connected to previously is found, the tablet will

connect to it.If you don’t see your network in the list, you can force the tablet
to re‐scan. To scan for networks, tap the Menu key, and then touch “SCAN”.

2. Select an available Wi‐Fi network to connect to:
InthesameWi‐Fi settings menu above,touch a network in the list.

If the network is open,the tablet will prompt you to confirm connection to the
network. Touch Connect to confirm.

If the network is secured (as indicated by a Lock icon),the tablet will prompt you to
enter a password or other credentials.Touch the Wireless password b ox to show the
on‐screen keyboard and then use it to enter the password. Touch “Connect” to
confirm.

5

When the tablet has been connected to a Wi‐Fi network, the Notifications bar at
the the low of the screen will show a Wi‐Fi signal indicator.

CONNECTING THE TABLET TO A COMPUTER/U DISK

1. Connect the tablet to the computer/U disk using the supplied USB cable.

2. Slide the USB icon up on the screen and then touch “USB connected”.

3. Mount the storage.

•

Touch “Turn on USB storage” on the screen to mount the built‐in storage of the

tablet. When it is mounted, you can copy files to or from the tablet.

SPECIFICATIONS

Processor Amlogic 8276‐MX Dual core 1.5GHz (cortex A9)
RMA 1GB DDR3
Storage 16GB flash built‐in;

Support up to 32GB TF card

Display 10.1” TFT LCD (1280x800), Capacitive touchscreen
Wi‐Fi Networking IEEE 802.11 b/g/n
USB USB 2.0 high speed
Additonal Features Built‐in microphone

Front facing camera (0.3MP), rear 2MP
1x1.5W speaker

Operating System AndroidTM4.1
Power Rechargeable Li‐poly battery power

Adapter (DC 5V, 2A)

Playback Time Up to 9‐hour music,

4‐hour video,
4‐hour web browsing

Music was tested with a 128 kbps MP3 file; video was tested with a 1920x1080
MPEG‐4/AVC file; browsing was tested with the screen brightness set to default.
Actual playback results may vary.

6

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product,
packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will help
conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner
that protects health and the environment.

You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical products and
batteries must be disposed of separately from household waste when the product
reaches the end of its life.
Contact the store where you bought the product and your local authority to learn
about disposal and recycling.
The batteries must be disposed of at your local recycling point.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
instructions, which may occur as a result of product improvement and development.

Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 31/ 01 / 2013

TABLETTE

MODÈLE TM1004

MODE D’EMPLOI

ATTENTION

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre
que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue,
par exemple une application commerciale, est interdite.

ATTENTION
IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE DE
TYPE INCORRECT
METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

CARACTÉRISTIQUES

Surfez sur le web
Visitez vos sites Internet favoris

Consultez vos e‐mails
Restez en contact avec votre famille et
vos amis

Regardez des vidéos sur YouTube™
Surfez sur le site de partage de vidéos
le plus populaire du monde

Lisez vos livres préférés
Téléchargez des milliers de livres grâce
au lecteur électronique inclus

Découvrez des milliers d'applications
pour Android™ Games et autres

Connectez‐vous à l'Internet sans fil
Réseau haut débit Wi‐Fi 802.11 b/g/n.
Profitez de votre bibliothèque

multimédia partout où vous allez
La centrale portable permet de lire les
formats musique, vidéo et photo les
plus courants

Lecteur de carte TF
Vous pouvez augmenter la capacité de
stockage à l'aide d'une carte micro SD
de 32 GB maximum.

Caméra intégrée
Caméra intégrée pratique à l'avant
(0,3 MP), arrière 2 MP

Détecteur automatique d'orientation
Lisez comme vous le souhaitez, l’écran
s’ajuste automatiquement

La lecture de livres électroniques en
format ePub nécessite l'application
Lecteur électronique incluse.

Nécessite un câble HDMI facultatif
(type A vers type C). La lecture vidéo
HD 1080p nécessite un fichier vidéo
codé à 1080p. La qualité des contenus
vidéo sur Internet sera affectée par la
qualité et la condition de la source et
de votre connexion au réseau.

1

DESCRIPTION

1. VOL+ / VOL‐

Remarque : Lorsque la mise en garde concernant les dangers d’un volume excessif s’affiche et que
vous appuyez sur « Annuler », le volume ne peut plus être monté. Pour pouvoir à nouveau le
monter, vous devez d’abord le baisser.

2.

•

Allumer l'appareil; allumer et éteindre l'écran.

•

Pression continue: éteindre l'appareil.

3.

4.

5. Port HDMI

6. DC IN 5V (prise du cordon d’alimentation)

7. R (réinitialisation)

8. CARTE TF

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT:

pour protéger votre ouïe

Il est important que n'importe quel casque ou écouteurs utilisés en

conjonction avec ce produit soient conformes à la norme Français
Arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l'article L. 5232‐1
Ceci garantit que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dB SPL.

L'écoute prolongée à volume élevé pendant plus de cinq heures par
semaine peut endommager votre audition.

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau

sonore élevé pendant une longue durée.

2

DÉMARRAGE

Allumer et éteindre la tablette

Allumer la tablette:

Maintenez enfoncée la touche
d'accueil affiché, la tablette est prête à l'emploi.

Éteindre la tablette:

1. Maintenez enfoncée la touche jusqu'à ce que le menu Options s'affiche.

2. Appuyez sur OK à l'écran pour éteindre la tablette.

Allumer et éteindre l'écran (veille)

Lorsque la tablette est allumée, vous avez la possibilité d'éteindre l'écran pour
économiser la batterie.

jusqu'à ce que l'écran s'illumine. Une fois l'écran

Pour éteindre l'écran, il suffit d'appuyer sur le bouton . Pour rallumer l'écran,

appuyez de nouveau sur .

REMARQUE : Pour économiser la batterie, vous pouvez régler l'écran de manière à

ce qu'il s'éteigne automatiquement au bout d'une certaine durée d'inactivité.
L'option de mise en sommeil de l'écran se trouve dans Paramètres>Écran.

Déverrouillage du clavier

Lorsque l'écran s'éteint, vous devez le déverrouiller pour le rallumer. Pour cela, faites
glisser l'icône de verrouillage à travers l'écran jusqu'à l'icône de déverrouillage.

3

APPLICATIONS

Pour lancer une application, appuyez sur l'icône correspondante sur l'écran d'accueil
ou sur l'écran de démarrage. Pour accéder à l'écran de démarrage, appuyez sur

l'icône située en haut à droite de l'écran d'accueil.

Écran de démarrage (à titre d'illustration seulement)

Applications préinstallées

Certaines applications sont préinstallées sur votre tablette pour votre confort.
Les voici:

Surfer sur le web.

Effectuer des opérations mathématiques simples.

Enregistrer des photos ou des vidéos avec la caméra avant.

Consulter vos e‐mails.

Lire des fichiers musicaux.

Accéder au menu Paramètres pour modifier les options.

4

Installer une application

Vous pouvez également télécharger et installer des applications à partir de
Marketplace, du navigateur web ou d’autres sources.

CONNEXION À UN RÉSEAU WI‐FI

1. Activez le WiFi s'il ne l'est pas déjà. Pour allumer le WiFi:

a. Allez à l’écran d’accueil en appuyant sur la touche Accueil.

b. Ouvrez le menu Paramètres: Appuyez sur l'icône située en haut à droite de

l'écran d'accueil, puis appuyez sur l'icône Paramètres.

c. Ouvrez le menu Sans‐fil et réseaux, puis mettez l'icône sur ON en la faisant

glisser.

Une fois le Wi‐Fi activé, la tablette recherche et affiche la liste des réseaux Wi‐Fi
disponibles.

REMARQUE : Si la tablette détecte un réseau auquel vous vous êtes déjà connecté,
elle se connecte dessus automatiquement. Si vous ne trouvez pas votre réseau dans
la liste, vous pouvez forcer la tablette à lancer une nouvelle recherche. Pour lancer
une recherche de réseau, appuyez sur Menu, puis sur l'icône "SCAN".

2. Sélectionnez un réseau Wi‐Fi disponible auquel vous pouvez vous connecter :

Dans le même menu WiFi que ci‐dessus, appuyez sur l'un des réseaux de la liste.

Si le réseau est ouvert, la tablette vous invite à confirmer la connexion au réseau.
Appuyez sur Connexion pour confirmer.

Si le réseau est sécurisé (comme indiqué par une icône de verrouillage), la tablette
vous invite à entrer un mot de passe ou d’autres informations. Touchez la case de
mot de passe Sans fil pour afficher le clavier d'écran et saisir le mot de passe.
Appuyez sur "Connexion" pour confirmer.

5

Une fois établie la connexion avec un réseau Wi‐Fi, la barre de Notifications en bas
del’écranafficheuntémoindesignalWi‐Fi.

CONNEXION À UN ORDINATEUR/PÉRIPHÉRIQUE USB

1. Le câble USB fourni permet de relier la tablette à un ordinateur ou à un

périphérique USB.

2. Faites sortir l'icône USB située en bas de l'écran puis appuyez sur "USB connecté".

3. Pour accéder au périphérique USB:

•

Pour accéder au périphérique USB, appuyez sur le bouton d'activation de

périphérique USB; les fichiers enregistrés sur la tablette s'affichent. Vous pouvez
maintenant copier des fichiers depuis votre tablette ou vers celle‐ci.

SPÉCIFICATIONS

Processeur Amlogic 8276‐MX Dual core 1,5GHz

(cortex A9)
RMA 1GB DDR3
Rangement Flash 16GB intégré;

Compatible avec cartes TF jusqu'à 32GB
Écran Écran tactile capacitif, 10,1” TFT LCD

(1280x800)
Réseau Wi‐Fi IEEE 802.11 b/g/n
USB USB 2.0 haute vitesse
Autres caractéristiques Micro intégré

Caméra avant (0.3MP), arrière 2MP

parleur1x1.5W

Haut‐
Système d’exploitation AndroidTM4.1
Alimentation Batterie Li‐poly rechargeable

Adaptateur (DC 5V, 2A)
Durée de lecture 9 h de musique,

4hdevidéo

4 h de navigation sur Internet

6

La musique a été testée avec un fichier MP3 128 kb/s; la vidéo a été testée avec un
fichier MPEG‐4/AVC 1920 x 1080; la navigation a été testée avec la luminosité de
l’écran au réglage par défaut. Le temps de lecture réel peut varier.

MISE AU REBUT

En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de
l’environnement.
Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut de
votre produit, de l’emballage et, le cas échéant, des piles et des accessoires, afin de
contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage des
matériaux d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.

Ce produit doit être mis au rebut d’une manière conforme aux lois et
réglementations locales. Les piles et les produits électriques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur durée de vie.
Contactez le magasin d'achat et l es autorités locales pour plus d'informations
concernant les procédures de mise au rebut et de recyclage.
À la fin de leur durée de vie, les batteries doivent être apportées au centre de
recyclage le plus proche.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,

de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d'emploi. Veuillez nous

excuserpourlagêneoccasionnée.

Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 31/ 01 / 2013

TABLETA

MODELO TM1004

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS

Este aparato ha sido concebido solo para uso doméstico y no debe ser utilizado con
ningún otro objetivo o aplicación, por ejemplo el uso no doméstico o con fines
comerciales.

PRECAUCIÓN
PODRÍA EXPLOTAR, SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE TIPO INCORRECTO
LASBATERÍASAGOTADASSEDEBENDESECHARDELMODOINDICADOENLAS
INSTRUCCIONES.

PRESTACIONES

Navegue por la web, visite sus páginas
web favoritas

Consulte su correo electrónico;
permanezca en contacto con la familia
yamigos

Disfrute de los vídeos en YouTube
Navegue por la comunidad virtual
internacional más popular para
compartir vídeos

Lea sus libros favoritos. Descargue
miles de libros con el lector de libros
electrónicos incluido

Descubra miles de aplicaciones para
Juegos AndroidTM, y otras
aplicaciones

Conéctese inalámbricamente a
internet: Red Wi‐Fi 802.11 b/g/n de
alta velocidad.

Disfrute de su biblioteca multimedia
en cualquier lugar. Esta tableta portátil
le permite reproducir los formatos
populares de música, vídeos y

TM

.

fotografías.

Lector de tarjetas TF
Permite incrementar su memoria
(utilizar hasta 32 GB como máximo)

Cámara incorporada
Práctica cámara frontal
(0.3 MP), posterior 2 MP

La detección automática de la
orientación, permite leer en la
posición deseada; la pantalla se ajusta
automáticamente

Para poder leer libros en formato ePub,

es necesaria l a aplicación incluida

para la lectura de libros electrónicos.

Necesita cable HDMI opcional
(Tipo A‐con‐Tipo C). La reproducción
vídeo HD 1080p requiere un archivo
vídeo codificado a 1080p. La calidad
del streaming de vídeo se verá
afectada por la fuente, la calidad y las
condiciones de la conexión a internet.

1

DESCRIPCIÓN VISUAL

1. VOL+ / VOL‐

Observación: cuando aparezca la advertencia SPL y pulse "cancelar", el volumen no
podrá incrementarse a menos que reduzca el volumen y vuelva a aumentarlo.

2.

•

Pulse para encender el aparato, o para encender y apagar la pantalla.

•

Pulse y mantenga pulsado para apagar el aparato.

3.

4.

5. Puerto HDMI

6. ADAPTADOR DC 5V

7. R (reinicio)

8. TARJETA TF

A pleno volumen, la escucha prolongada del reproductor portátil puede

dañar la capacidad auditiva del usuario

¡ADVERTENCIA! Para proteger su capacidad auditiva tenga en cuenta lo siguiente:

Es de suma importancia que cualquier tipo de auriculares o
audífonos utilizado con este producto cumplan los requisitos
contemplados por la normativa francesa relacionada con la
aplicación del Artículo L. 5232‐1 de la Ley aprobada el 8 de
noviembre de 2005, donde se estipula que el nivel de presión
acústica (SPL) no debe superar los 100 dB.
La escucha prolongada a un volumen elevado durante más de cinco
horas a la semana podría dañar su capacidad auditiva.

A fin de prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de

volumen elevados por largos periodos de tiempo.

2