ITW Finishing Systems DeVILBISS User Manual

SB-E-2-450 ISS.07

AUTOMOTIVE REFINISHING

ZH

技术说明书

PRO 系列重力式喷枪，用于打底漆、底漆和清漆

标题页码

EC 符合性声明书 3

产品件号 3

操作描述 3

工具箱清单 4

构造特点 4

构造材料 4

规格与技术数据 4

安全警告 5

部件清单 6

部件分解图 7

安装、操作、预防性维护和清洁 8

部件更换/维护 9

A. 空气阀保养 9

B. 更换空气阀 10

C. 针封套件、涂料供应插体、喷漆阀组件 11

D. 喷头密封件 12

E. 表1－气帽，表2－液体喷嘴和枪针 13

排除操作中可能发生的故障 14

配件 16

担保 16

工具箱清单（所有型号）

1

GTI PRO 或PRI PRO重力式喷枪

1

扳手 (10mm和14mm A/F)

1

GFC 重力供应漆壶

1

Torx/一字螺丝刀

1

壶过滤器

1

清洁刷

1

一套四款颜色标识环

1

维修说明

EC 符合性声明书

我方，英国 ITW Finishing公司, 地址：Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK, 作为 GTi-PRO 和 PRi-

PRO 喷枪的制造商，基于独立承担责任的原则，在此声明，本文件所述的设备符合下列标准或其它标准化文件： BS EN 292-1 PARTS 第 1、2 部分：1991, BS EN 1953:1999; 因此，符合有关机械安全指令的《欧洲理事会 98/37/EC 指令》保护条款，和； EN 13463-1:2001，关于用于保护等级为 II 2 G X的潜在爆炸性环境中的设备和保护体系的《欧洲理事会 94/9/EC指令》。

本产品同时符合 EPA准则 PG6/34的要求。如有需要，可提供传递效率证书。

副总裁：B. Holt

2008年 1月 31 日

ITW Finishing Systems and Products保留修改设备规格的权利，无需事先通知。

产品件号 GTi Pro喷枪出厂时标有和，底漆和清漆的标识系统，以使操作人员易于辨别喷枪。 GTIPRO的定购码是：

GTIPRO-T2C-13，其中；

T2 = T2气帽。另有H1、T1 C = 清漆喷枪。另有B代表底漆 13 = 13喷嘴。另有12或14

PRIPRO 喷枪的定购码是：

e.g. PRIPRO-P1P-16，其中： P1 = P1 气帽 P = 打底漆喷枪 16 = 16喷嘴。另有1.4、1.8、2.0或2.5 操作描述

GTi PRo 喷枪是使用高容量低压(HVLP)技术或符合 EPA 准则的 Trans-Tech 喷枪。PRi PRO打底漆喷枪仅采用 Trans-Tech®技术制作而成。HVLP技术减少了过度喷漆，将气帽压力限制在 0.7 巴(10 psi)。Trans-Tech®符合 EPA 准则，其传递效率在 65%以上。

重要：这些喷枪适宜使用水性和溶剂性涂料。这些喷枪不适宜使用高腐蚀性和/或磨蚀性材料，如使用这些材料，则需要增加清洗和/或更换部件的次数。如果对某一特定材料的适用性存在疑虑，请咨询

DeVilbiss销售商或直接垂询DeVilbiss。

注意：本喷枪不得使用卤代烃溶剂、三氯乙烷等清洁剂或二氯甲烷。这些溶剂能够与喷枪和气帽中的铝制

部件发生反应。这些化学反应很剧烈，可能造成设备爆炸。

®

技术设计的一款专业高品质

构造特点

1

气帽 (镀镍黄铜保证长期耐久性)

10

风机风量调节（环绕喷嘴无级调节风量）

2

气帽扣环 (使空气帽易旋转)

11

液量调节(无级调节液量)

3

液体喷嘴 (理想自动喷涂表面)

12

可拆卸喷头 (寿命长)

4

枪针（凹槽放置，易拆卸）

13

可互换的颜色标识系统 (4色环)

5

液体入口 (3/8 BSP 螺纹 – 兼容 DeVilbiss 和大部分其他重力漆壶型号)

14

作阳极化处理的铝铸造枪身 (符合人体工学、美观、耐用、容易清洁)

6

进气口 (通用螺纹, 兼容 G 1/4 和 1/4 NPS)

15

500cc 乙缩醛（易清洁，防静电）

7

自我调节针 (无故障运行)

16

壶盖有专用流液通道 (防止漏滴)

8

扳机 (符合人体工学，手感好)

17

空气阀 (设计为低压力、低压力降)

9

扳机螺栓和螺丝 (易于更换)

18

枪体可抗水溶性和溶剂性

构造材料

枪体

作阳极电镀化的铝

气帽

镀镍黄铜

喷嘴、枪针、涂料入口、扳机螺栓

不锈钢

喷头

作阳极电镀化的铝

弹簧、夹子、螺丝钉

不锈钢

密封、垫圈

耐溶解

扳机

镀铬钢

空气进气、阀体衬套、喷漆阀体、空气阀螺母、气帽扣环、旋

钮

镀铬黄酮

空气阀组件

不锈钢、HPDE

规格与技术数据

空气接口

通用 1/4" BSP和1/4" NPS 插入式配件

最大静态空气进气压力

P1 = 12 巴(175 psi)

HVLP (H1) 和 Trans-Tech® (T1 T2以及 P1)式的触发喷枪扳机的空气进气压力

2.0 巴(29 psi)

涂料供应接口

3/8" BSP

工作温度

0 至 40°C (32 至 104°F)

枪体重 (仅枪身) (带壶)

585g 768g

安全警告

防火防爆

溶剂和涂料在喷涂时可能非常易燃。使用本设备前，请务必参照涂料供应商的说明和

COSHH的规定。

使用者必须在通风、防火、操作和厂房清洁等方面遵守当地和国家的所有操作守则和保险

公司的要求。根据说明，本设备不适宜使用卤代烃。

下列几种情况可能产生静电：液体和/或空气流经管道、喷漆过程、用布清洁非导电性部件。为防止静电着火，喷枪和所使用的其它金属设备必须保持接地。要使用导电性空气/ 液体输送软管，这一点非常重要。

个人防护设备

有毒蒸气——进行喷涂作业时，特定物质可能有毒，刺激身体或危害健康。喷涂前务必阅读所有标签和安全数据表，并听从对该物质的任何建议。如有疑问，请咨询材料供应商。

我们建议任何时候都要使用呼吸防护设备。设备的种类应视喷涂材料的特性而定。

使用或清洁喷枪时务必戴好护眼用具。

使用或清洁设备时必须戴好手套。

培训——作业人员应得到充分的喷涂设备安全使用培训。

使用错误

不要将喷枪对准身体任何部位。不要超过设备的最大推荐安全工作压力。安装使用非推荐或非原装的部件可能产生危险。清洁或维护前，必须先隔离和释放设备内的压力。

本产品应使用喷枪清洗机清洗，清洗完毕后应立即移出并晾干。长时间接触清洗液可能会损害本

产品。

噪声水平

喷枪 A 声级的噪声可能超过 85 dB (A)，取决于所使用的结构。如有要求，可提供实际噪声水平的详细信息。我们建议，进行喷涂作业时佩戴护耳用具。

操作

使用高压的喷涂设备可能承受反冲力。在某些情况下，这些反冲力可能会对作业人员造成重复施

紧伤害。

ITW Finishing Systems DeVILBISS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual