ITT LED 20H-7075-B User Manual

LED 20H-7075

DeutschEnglish

LED-TV

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ITT entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit
des Fernsehgeräts auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung
gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit
haben.

Unsere Hotline für technische Fragen: 07082/9254-20

(Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr)

Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon
behoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.

Internet: www.itt-deutschland.de
E-Mail: [e-mail]

Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld

Inhalt

Sicherheitsinformationen ............................... 2

Erste Schritte
Meldungen, Eigenschaften & Zubehör
Funktionen
Fernbedienung
Stromversorgung
Anschluss der Antenne
Fernbedienung
Anschlüsse
Menü Medienbrowser
TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Allgemeine Bedienung..........................................12

Elektronischer Programmführer (EPG)................. 12

Softwareaktualisierung
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Betrieb des TV-Gerätes mit 12V

..........................................................3

................... 3

..............................................................3

.......................................................4

...................................................4

...........................................4

......................................................5

.............................................................6

.............................................8

............ 10

.........................................13

...................... 14

...........................15

Deutsch

1

Sicherheitsinformationen

Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei Gewitter ,

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

VORSICHT:UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU

REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER
GEHÄUSE ÖFFNEN)
DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER
REPARIERT WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.

Ein Betrieb des TV-Gerätes unter extremen

NICHT ÖFFNEN!

oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit
nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet,
um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss
daher stets gut zugänglich sein.

Das Ausrufezeichen in einem gleich-seitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise
in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam
machen.

Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung
des Gerätes führen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme

VORSICHT: Lassen Sie niemals Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen!

•Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.

•Blockieren Sie niemals die die Belüftungsöffnungen
und -löcher.

•Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten
oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann
umkippen.

•Verwenden Sie dieses Gerät nur bei gemäßigten
Klimabedingungen.

•Der Netzste cker muss jederzeit erreichbar sein.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen
am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden
oder Stromschlägen führen. Handhaben Sie das
Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das
TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzsteckers
vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel
/ den Netzstecker mit nassen Händen, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag
verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in
das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen
Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss
es ersetzt werden, jedoch sollte dies nur von

qualiziertemPersonaldurchgeführtwerden.

•Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht

aus.

•Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser
aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten
Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
Sollte das Gehäuse mit irgendwelchen Flüssigkeiten
in Kontakt geriet, trennen Sie das TV-Gerät sofort

vom Netz und lassen Sie es von qualiziertem

Fachpersonal kontrollieren, bevor Sie es wieder
verwenden.

•Setzen Sie da s TV-Gerät sowie Batterien
keiner direkten Sonneneinstrahlung oder
offenem Feuer aus oder platzieren Sie
sie nicht in der Nähe von intensiven
Wärmequellen wie elektrische Heizungen.

•Das Hören mit Ohrhörern oder Kopfhörern
mit übermäßiger Lautstärke kann zu
Gehörschäden führen.

•Stellen Sie sicher, dass keine offenen Flammen,
wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt
werden.

•Um Verletzungen zu vermeiden, muss das TV-Gerät
gemäß den Anweisungen, sicher an einer Wand
(falls die Option verfügbar ist) vorsichtig befestigt
werden.

•Gelegentlich können einige inaktive Pixel als
unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte
erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf
hinweisen, dass dies die Leistung oder
Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt. Achten Sie darauf, den
Bildschirm mit den Fingernägeln oder anderen
harten Gegenständen nicht zu zerkratzen.

•Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den
Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie nur
ein weiches und trockenes Tuch.

Schweres oder tödliches

Warnhinweis

Gefahr elektrischer

Schläge.

Wichtig!

Hinweis

Verletzungsrisiko
Verletzungs-und Schadensrisiko

Gefährliches Spannungsrisiko

Betreiben Sie das System korrekt

Zusätzliche Hinweise markiert

2

Erste Schritte

Meldungen, Eigenschaften & Zubehör
Umweltinformationen

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:

Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet
das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die

Energieparmodus Einstellungen benden sich im

Abschnitt "Bild" des Hauptmenüs. Ist dies nicht der
Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn Sie die Option “Bild aus” ausgewählt haben
wird eine Meldung erscheinen und der Bildschirm

sich nach 3 Sekunden abschalten.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das TV -Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten keinen
Eingangssignal empfängt (z.B. von einer Antenne
oder HDMl Quelle), wird sich das TV-Gerät in
Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gertät wieder
einschalten wollen drücken Sie die Ein Taste auf der
Fernbedienung. Es wird die Meldung “Standby kein
Signal” erscheinen, drücken Sie OK um fortzufahren.
Sollten Sie das TV-Gerät für vier Stunden nicht
benutzen wird es sich automatisch in den Standby
versetzen. Wenn Sie das TV -Gerät wieder anschalten
erscheint eine Meldung. Wählen Sie WEITER und
drücken Sie OK um fortzufahren.

Funktionen

•Vollintegriertes Digital Terrestrisch/Kabel/Satelliten
TV-Gerät (DVB-T/C/S-S2)

•HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte.

•USB zum Abspielen von Medien von einem USB

Gerät.

•OSD-Menüsystem

•SCART zum Anschluss von analogen externen

Geräten

•Stereo-Audiosystem

•Teletext.

•Kopfhöreranschluss.

•Autoprogrammierung.

•Manuelle Sendereinstellung

•Automatische Abschaltung nach bis zu sechs

Stunden.

•Ausschalttimer.

•Kindersicherung

•Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung

•NTSC-Wiedergabe.

stattndet.

Deutsch

•AVL (Automatische Tonbegrenzung)

•PLL (Frequenzsuche)

•PC-Eingang.

•Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

•Spielemodus (Optional)

• 12/220V-Anschluss

• Common Interface (CI+).

Zubehör im Lieferumfang

•Fernbedienung

•Batterien: 2 x AAA

•Bedienungsanleitung

•12V-Netzteil

•Kfz-Adapter

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter

Das Kontrol-Rad ermöglicht Ihnen die Lautstärke,
Programme und Quellen zu ändern sowie den
Fernseher anzuschalten und in den Standby zu
versetzen.
Lautstärke ändern: Zum erhöhen der Lautstärke
drehen Sie das Rad nach oben, zum verringern der
Lautstärke drehen Sie das Rad nach unten.
Kanalwechseln: Drücken Sie die Mitte des Rades,
nun wird der Kanalinformationsbanner auf dem
Bildschirm angezeigt. Nun können Sie durch das
drehen des Rades nach oben oder unten den Kanal
wechseln.
Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des
Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf
dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter drehen
des Rades können sie nun die Quelle ändern.
TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens
für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den
Standby Modus versetzt wird.

3

Fernbedienung

Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite
der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei
Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die
richtige Polarität der Batterien.

Stromversorgung

WICHTIG: Das TV-Gerät ist für den Betrieb mit

12V DC konzipiert worden. Dazu wird ein Netzteil

verwendet, das 12 V Spannung abgibt. Verbinden Sie
dieses Netzteil an einem System, das 110-240V AC,
50/60Hz liefert.Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV -Stecker
an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder
den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG
(LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.

Verwenderinformationen zur Entsorgung von
Altegeräten und Batterien

Diese Symbole geben an, dass ein Gerät mit
diesen Symbolen nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Wenn Sie dieses Produkt
oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie
bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für
die entsprechende Wiederverwertung.

Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt

an, dass diese Batterie Blei enthält.

Batterie

Produkte

Technische Daten

TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’

Empfangskanäle

Anzahl der
voreingestellten Kanäle

Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 110-240V AC, 50/60 Hz.

Audio Deutsch+Nicam Stereo
Audio Ausgangsleitung

(wrms.) (10% THD)
Stromverbrauch 45 W

Gewicht 2,90
Gerätemaße (mit Fuß)

(BxTxH)
Gerätemaße (ohne Fuß)

(BxTxH)

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U) ­HYPERBAND

10000

2 x 2,5

473x134x328

473x34x294

Lizenzinformationen

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

INHABER DER MARKENZEICHEN

“Dolby” und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

„HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der
HDMI Licensing LLC.“

4

Betriebstemperaturen
und Luftfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, 85%
Luftfeuchtigkeit max

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Erste Schritte

TV

Fernbedienung

MY BUTTON 1
Wenn auf einer gewünschten Quelle, auf einem
Kanal oder Link, drücken Sie MY BUTTON 1 für
5 Sekunden, bis die Meldung “MY BUTTON ist
eingestellt” auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies
bestätigt, dass der ausgewählte MY BUTTON jetzt
mit der gewählten Funktion verbunden ist.

Deutsch

1. Standby / Ein

2. TV – AV / TV-Kanalliste

3. Lautstärke + / -

4. Menü Ein/Aus

5. OK (Bestätigen) / Halten (im TXT-Modus)

6. Return / Rücklauf / Indexseite (im TXT-Modus)

7. Keine Funktion

8. My Button 1

9. My Button 2

10. Farbtasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)

11. Mono-Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache (bei

DVB-Kanälen)

12. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus)

13. Pause (im Medienbrowser-Modus)

14. Keine Funktion

15. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)

16. Stop (im Medienbrowser-Modus)

17. Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus)

18. Untertitel ein/aus (in DVB-Kanälen & im

Medienbrowser-Modus)

19. Bildgröße

20. Teletext / Mix

21. Medienbrowser

22. Elektronischer Programmführer (bei DVB-

Kanälen)

23. Verlassen

24. Navigationstasten

25. Schnell-Menü

26. Info / Anzeige (im TXT-Modus)

27. Programm weiter/zurück

28. Stummschaltung

29. Vorhergehendes Programm

30. Zifferntasten

31. AV / Quelle

MY BUTTON 2

Die Hauptfunktion dieser Taste ist das Umschalten
zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen.
Wenn Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf Sekunden
drücken, können Sie es mit einer Funktion verbinden,
wie in My Button 1 beschrieben.

Beachten Sie, dass wenn Sie eine Erstinstallation
durchführen, MY BUTTON 2 auf seine Standard­Funktion zurückgesetzt wird: Umschalten zwischen
DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen.

Teletext

Drücken Sie zum öffnen des T eletextes die T aste “ ”
auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie diese erneut, um

den Mix-Modus zu aktivieren. Drücken Sie diese Taste
ein drittes mal, um den Videotext wieder zu verlassen.

5

Erste Schritte

12V

DC IN

V+

V+

V-

V-

Anschlüsse

Anschluss Typ Kabel Gerät

Scart­Anschluss
(

Rückseite)

VGA
Anschluss
(

Rückseite)

SIDE AV

SIDE AV

KOPFHÖRER

PC/YPbPr Audio

Anschluss

(Seite)

seitlicher Audio

YPbPr oder PC Verbindungskabel

(nicht mitgeliefert)

HDMI
Anschluss
(

Rückseite)

SPDIF
Anschluss
(

Rückseite)

Seiten-AV

Audio / Video

Anschluss

(Seite)

(nicht mitgeliefert)

Kopfhörer

Anschluss

(Seite)

YPbPr Video

Anschluss

(Rückseite)

PC zu YPbPr Verbindungskabel (nicht

mitgeliefert)

USB

Anschluss

(Seite)

CI

Anschluss

(Seite)

DC 12V Eingangsspannung

CAM

module

HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie ein Adapter Kabel nutzen
(Si eh e Ab bi l du n g o be n ). Um PC Audio nutzen zu können müssen Sie die PC / YPbPr Audioverbindungskabel verwenden Wen n
ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-Modus.
Wenn Sie gerade DTV-Kanäle empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht
verfügbar. Bei Verwendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an der
Wand, alle Ihre Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anschließen.Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder
herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Moduls.

Ein USB-Stick muss stets direkt an den USB-Anschluss am Gerät angeschlossen werden. Die Verwendung eines USB­Verlängerungskabels wird vom Gerät nicht unterstützt. Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem Computer kommunizieren.

6

Erste Schritte

Erste Installation (*)
Ein-/Ausschalten

Einschalten des TV-Geräts

Schließen Sie das Netzkabel an ein 110-240V AC­Netz mit 50/60 Hz an.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,
Drücken Sie die Taste “

Zifferntaste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Standby-T aste, um den Fernseher

in den Standby-Betrieb zu schalten.

TV-Gerät ausschalten

Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung oder
drücken Sie für ein paar Sekunden das Rad am
TV-Gerät. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet
wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte
Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne
oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie
das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Nach dem ersten Anschalten, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte
Sprache und drücken Sie OK.

Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm
und die Erstinstallation zu beenden.

Wenn der Geschäftsmodus ausgewählt ist steht
die Option „Geschäftsmodus“ im Menü „Andere
Einstellungen“ zur Verfügung. Ist der Geschäftsmodus
aktiviert werden am oberen Bildschirmrand die
Eigenschaften des Fernsehers angezeigt. Ist
der „Heim-Modus“ ausgewählt steht die Option
„Geschäftsmodus“ im Menü „Andere Einstellungen“
nicht zur Verfügung. Der Heim-Modus wird für den
Hausgebrauch empfohlen.

Antenneninstallation

Wenn Sie ANTENNE als Suchart eingegeben haben,
wird das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen

Fernsehsendern suchen.

HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um

abzubrechen.

Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken Sie dann OK.

”, P+ / P- oder eine

Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.

(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.

Kabelinstallation

Wählen Sie die Option "KABEL" und drücken Sie
die Taste OK. Um fortzufahren, wählen Sie JA
und drücken Sie die Taste OK. Um den Vorgang
abzubrechen, wählen Sie NEIN und drücken Sie
anschließend die Taste OK. In diesem Bildschirm
können Sie die Frequenzbereiche wählen.

Geben Sie die Frequenzbereiche über die
Zifferntasten ein.

Hiweis: Das Erscheinungsbild des Menüs ändert
sich je nach ausgewählter Option.

Satelliten-Installation

Wenn Sie die Option Satellit auf dem Suchtyp­Bildschirm auswählen, können Sie einen Satelliten
einstellen und die Kanäle des Satelliten ansehen.
Wenn Sie Satelliten-Installation wählen, wird das
Antennen-Typ-Menü angezeigt.

Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp Direkt, Unicable oder

DiSEqC mit den Tasten auswählen
Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie

einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die
Satellitenantenne haben. Nach Auswahl von Direkt
wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Wählen
Sie einen verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie
auf OK, um nach diesem Dienst zu suchen.

Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein Unicable­System verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um

fortzusetzen. Kongurieren Sie die Einstellungen,

indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.

DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen
DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von
DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt.
Sie können vier DiSEqCOptionen (sofern verfügbar)
einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle
Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten
Satelliten zu suchen. Um den Vorgang zu sichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.

.

Deutsch

7