i.Tech Clip II mini 606 User Guide

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

72MM

72MM

Clip II mini 606 5 languages Front page unfold Size:432.0 mm x 576.0mm

Bluetooth Clip Headset

Clip II mini 606

User Guide

1-22
23-40
41-57
58-67
68-91

Table of Contents

i.Tech Clip II mini 606 Overview ....................................................... 2

Getting Started .................................................................................... 3

Charging Your Headset ...................................................................... 4-6

Turning your Headset On and Off ................................................... 6-7

Pairing Your Headset ......................................................................... 7-9

Using Your Headset ............................................................................ 10-12

Multipoint Function ............................................................................ 13-14

Adjusting the Volume ........................................................................ 14

Resetting the Headset ........................................................................ 15

Care and Maintenance ....................................................................... 15-17

Safety Information ............................................................................. 17-18

Troubleshooting .................................................................................. 19

Declaration of Conformity (DoC) ...................................................... 20

Product Specifications ........................................................................ 21

i.Tech Clip II mini 606 Overview

1. Microphone

2. Volume Key

3. Status Indicator

4. Built-in Buzzer

5. Charging Socket

6. Built-in Rechargeable Battery

7. Multi-function Button (MFB)

8. Earphone

1
2

4

5

8

6

3

(fig.1)

7

Getting Started

To use your i.Tech Clip II mini 606 (“the headset”), please follow
these simple steps:

Charge your headset
Pair your headset with a Bluetooth-enabled mobile handset

Charging Your Headset

Connect the charger to an AC wall outlet (mains socket) and
the charger plug to the headset’s charging socket (fig.1). The
status indicator will be red while charging.

IMPORTANT Charging indication will be delayed for a few
seconds if the headset has not been used for a long time
or the battery is drained.

Charging Time

Charging the battery fully is normally within 3 hours. When
the battery is fully charged, the status indicator will turn blue
and remain on. Disconnect the charger from AC wall outlet
(mains socket) and the headset. Press and hold the MFB (fig.1)
for 2 seconds to turn the headset on, please refer to “Turning
Your Headset On and Off” .

Talk & Standby Time

The fully charged battery offers up to 8 hours talk time and up
to 140 hours standby time. When no calls are in progress, the
headset remains turned on in standby mode.

Charging Your Headset

4

Charging Your Headset

The headset comes with a built-in rechargeable battery.
Prior to using the headset for the first time, it is
recommended to fully charge the battery first.

(fig.2)

Charger

Charging
Socket

Charger Plug

Low Battery

When the headset is on and the battery becomes low, the status
indicator flashes red and the headset emits a beep every 1
minute. Please recharge the battery as described above.
If you are setting up the headset and your mobile phone in a
noisy environment, we advise you to put on the earphone first
so that the beep will be more audible.

Turning On the Headset

Press and hold the MFB for 2 seconds until you hear a short
beep. The status indicator will then flash blue.
IMPORTANT Press the MFB again after the headset switched on
each time you turn on the headset to reactivate pairing so that
the connection between the headset and the mobile handset is
resumed. For pairing , please refer to “Pairing Your Headset” on
page 8-9.

Turning Your Headset On and Off

Turning Off the Headset

Press and hold the MFB for approximately 2 seconds until you
hear a long beep. The status indicator will stop flashing.
IMPORTANT To disconnect the Bluetooth connection, press
the MFB firmly to turn off your headset. If you will not be using
the headset for a while, you should consider turning off the
Bluetooth function on your mobile phone as well.

Turning Your Headset On and Off

Pairing Your Headset

The headset only works with Bluetooth-enabled mobile
phones. Prior to using and pairing your headset for the first
time, please check if your mobile phone is
Bluetooth-enabled.
The pairing instructions for a typical
Bluetooth-enabled mobile phone are explained on the next
page. The headset pairing procedure may vary depending on
the model of your mobile phone. Please contact the
manufacturer of your mobile phone or its agent for further
information.

Up to 1 metre

Pairing Your Headset

1. Place the headset and the mobile handset no more then 1
metre apart and ensure there is nothing in between.

2. Ensure the headset is OFF.

3. Press and hold the MFB approximately 8 seconds until the
headset status indicator alternately flashes blue and red.

4. Activate your mobile handset’s Bluetooth function by
referring to your mobile handset user guide for details.

5. Set the mobile handset to search for Bluetooth devices
within 1 metre range as instructed in the mobile handset
user guide and select “Clip II mini 606” from the list.

Pairing Your Headset

6. Enter the preprogrammed passkey “0000” and press “OK”
to pair your headset and mobile handset. When the
pairing is complete, the headset status indicator will flash
blue rapidly 5 times followed by a long beep.

7. Press “Return” to go back to your mobile handset’s main
menu. For certain mobile handset models, a headset icon
will be shown on the screen. You should now be able to
make and receive calls using your headset.

IMPORTANT If the pairing cannot be completed within 2
minutes while the pairing mode is activated, the headset
status indicator flashes purple followed by 3 beeps and
the headset is turned off. Please repeat the above pairing
procedures.

Using Your Headset

Answering a Call

When there is an incoming call, you will hear ringing through
the earphone and the built-in buzzer. Press the MFB to
accept the call or answer the call via your mobile handset in
the normal way.

IMPORTANT You can stop the buzzer alert by pressing the
volume key once. The buzzer will ring again when there is
another incoming call.

Ending a Call

Press the MFB to end your call or end the call via your mobile
handset in the normal way.

Dialing from Your Mobile Handset

Simply make calls on your mobile handset in the normal way.
Muting the Built-in Buzzer
Press and hold the volume key for two seconds to mute the

buzzer while in standby mode. The status indicator will flash
red. Press the volume key for 2 seconds to deactivate the

Using Your Headset

muting function while in standby mode. The status indicator
will flash blue.

IMPORTANT: If you do not wish to be disturbed at all,
you may consider resetting the mobile phone setting to
restrict incoming calls. Please refer to your mobile
phone user guide for set up details.

Muting the Microphone

You can put a call on hold by muting the microphone.
Press and hold the volume key for two seconds until status

indicator flashes Red to mute built in Microphone and press
and hold the volume key for 2 seconds to deactivate the
muting function while conversation.

Voice Dialling from Your Headset

If your mobile handset is equipped with a voice dialling
function, simply press the MFB on your headset, and when
you hear a beep say the voice tag.

IMPORTANT For voice dialling, you must record the voice tag

Using Your Headset

(the person’s name) into your mobile handset first before
using the voice dialling function. Please refer to your mobile
handset’s user guide on how to record the voice tags .

Last Number Redialling from Your Headset

Short press the MFB on your headset twice.
IMPORTANT The above functions are only applicable to

mobile handsets with Bluetooth Handsfree Profile.
Functionality varies depending on the mobile handset model
you have. Please refer to your mobile handset user guide for
additional information.

Rejecting a Call (Handsfree Profile ONLY)

Press and hold the volume key then press and hold the MFB
until the incoming call is rejected.

Transferring a Call (Handsfree Profile ONLY)

Press and hold the volume then press and hold the MFB until
the audio is transferred from headset to your mobile handset
during conversation.

Multipoint Function

i.Tech Clip II mini 606 supports Multipoint function which
allow simultaneous pairing with two mobile handsets.

Pairing with the second mobile handset

Repeat the pairing procedures in the user guide with the new
device.

Answer a call

Whilst there is an incoming call, the ringer tone will ring
through your earpiece and the headset internal buzzer will
also alert. To answer the call, please press the MFB once.

Voice Dialling

To make a call by voice dialling with the headset, please press
the MFB once. The headset will always make the call on the
mobile phone that you have recently used.

Last Number Redial

To make a last number redial call with the headset, please
press the MFB rapidly twice. The headset will always make the
call on the mobile phone that you have recently used.

Multipoint Function

Answer a call on the second phone whilst talking on the other

Whilst there is a second incoming call, you will NOT be able to
on hold the first caller. Therefore, to answer the second call,
the first call must be terminated.

To terminate the first call, please press the MFB once and you
will then hear the ringer tone coming through the earpiece.
Press the MFB again to pick the second call up.
Alternatively, if you do not wish to answer the second call and
you have voice mail on the second phone, the call will be
forwarded to the voice mail.

IMPORTANT
The headset can only be used for answering ONE call at a
time; call waiting function is not supported.

Adjusting the Volume

Press the volume key repeatedly until you reach the desired
volume level. The listening volume may be affected by the
volume setting of the caller’s handset as well. Re-adjust the
listening volume again when necessary.

Resetting the Headset

You may reset the headset to its original settings anytime. To
do this you also clear all current pairing settings.

1. Ensure the headset is off.

2. Press and hold the Volume key and the Multifunction

Button (MFB), at the same time recharge the headset.

3. The headset is then turned off and returned to its original

settings. All previous pairing settings are cleared.

Note: If the reset is completed successful, when you turn
the headset ON, the LED will flash purple.

Care and Maintenance

Headset

• Consider turning your headset off before placing it in your

pocket or bag. If the MFB is accidentally depressed, your
mobile handset may place an unintended call.

• Do not expose the headset to liquid, moisture or humidity

as it is not waterproof.

• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset.

• Do not expose the headset to extremely high or low

temperatures.

Care and Maintenance

• Do not dispose of the headset in a fire as it will result in

explosion.

• Do not expose your headset to contact with sharp objects as

this will cause scratches and damage.

• Do not stick anything inside the headset as this may

damage internal components.

• Do not attempt to disassemble the headset as it does not

comtain serviceable components.

• If you do not use the headset for long periods, be sure to

store it in a dry place, free from extreme

temperatures and dust.

Built-in Battery

• Do not attempt to replace the headset’s battery yourself as it

is built into the headset and is not changeable.

• Charge the battery in accordance with the instruction

supplied with this user guide.

• Only use the manufacturer supplied charger when charging

the headset.

Care and Maintenance

Charger

• Only use the manufacturer supplied charger when charging

the headset.

• Do not disassemble the charger as it may expose you to

dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the headset is subsequently used.

• Do not use the charger outdoors or in damp areas.

• Only charge the headset’s built-in battery in accordance with

the instructuins in this user guide.

• Avoid charging the headset in extremely high or low

temperatures.

Safety Information

• Check local laws regarding use of a mobile handset and

headset whilst driving. If you use the headset while
driving, ensure your attention and focus remain on the
road and you drive in a responsible and safe manner.

Safety Information

• Never allow children to play with the headset – small parts

may be a choking hazard.

• Observe all signs that require an electrical device or RF

radio product to be switched off in designated areas.
These could include hospitals, blasting areas, and
potentially explosive environments.

• Turn off your headset prior to boarding an aircraft. Do not

use your headset in an aircraft.

• Never mount or store your headset over any air bag

deployment area as serious injury may result when an air
bag deploys.

• Do not open or mutilate the built-in battery.

• Dispose of batteries according to local regulations. Do not

dispose as household waste.

• Dispose of the packaging and this product in accordance

with the latest provisions.

Troubleshooting

If you are unable to connect your headset with your mobile
handset or Bluetooth enabled device, please try the
following:

• Ensure your headset is turned on and is properly charged.

• Ensure the headset is paired with your mobile handset.

• Ensure your mobile handset’s Bluetooth feature is

activated.Please refer to your mobile handset user guide
for specific instruction.

• Ensure the headset is within a maximum of 10 meters of

your mobile handset(s) and there are no obstructions, such
as walls or other electronic devices in between.

This device complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This device must not
be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. End users must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

RF exposure warning:

If the above suggestions do not solve your problem, please
recharge the headset and remove your mobile phone battery
for a while. Then start pairing again.

The i.Tech Clip II mini 606 Headset is compliant with and adopts
the Bluetooth Specification v2.1 + EDR Class 2. However,
interoperability between the device and other
Bluetooth-enabled products is not guaranteed because it
depends on compatibility. For more information on the
compatibility between the device with other Bluetooth-enabled
products, please check with the manufacturer or browse:

http://www.itechdynamic.com

Product Specifications

Bluetooth Specification: v2.1 + EDR Class 2
Bluetooth Profiles Supported : Headset and Handsfree
No. of mobile phone connected : Max. 2 for stand-by
(Handsfree Profile ONLY)
Range of Frequency: 2.4GHz Spectrum
Talk Time*: up to 8 hours
Standby Time* : up to 140 hours
Nominal Charging Time: Within 3 hours
Dimensions: 45(L) x 22(W) x 22.2(H) mm
Weight: 16.5 grams

* May vary due to users’ operation mode and mobile

phone settings.
The manufacturer has the right to modify infos,
product spec. and product IDs whithout any advice.

We, i.Tech Dynamic Ltd., declare that the following product:
Product Name: i.Tech Clip II mini 606
Model No.: C51-B606-XX
Is in conformity with the following essential requirements of
Council Directive 1999/5/EC ( referred to as R&TTE Directive ) :
Article 3.1a, 3.1.b and 3.2. and the product is manufactured in
accordance with Annex II of above directive.
A copy of the Declaration of Conformity can be found at:
http://www.itechdynamic.com

Declaration of Conformity ( DoC )

01/2010

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
i.Tech declares under our sole responsibility that the headset is in
conformity with the provisions of the following Council Directives:
1999/5/EC

2010 Hutchison Harbour Ring Enterprises Limited

All rights in this publication are reserved and no part may be
reproduced without the prior written permission of the publisher. The
contents of this publication are believed to be correct at the time of
going to press, but any information, specifications, products or
services mentioned may be modified, supplemented or withdrawn
without further notice.
The Stylized i.Tech logos are trademarks owned by Hutchison Harbour
Ring Enterprises Limited or its affiliates.
Bluetooth

®

and the Bluetooth logos are trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc, USA and licensed to i.Tech Dynamic Limited.

59

60

61

62

63

64

65

66

67

72MM

Product Specifications ................................................................................................. 60

คู่มือการใช้งาน Clip II mini 606 ...................................................................................... 61

1) การชาร์จแบตเตอรี่
(กรุณาใชสายชาร์ตที่มาพร้อมกับเครื่อง เท่านั้น)

............................................ 62

2) การจับคู่ Clip II mini 606 เข้ากับโทรศัพท์มือถือ (Pairing) ..................... 62-63

3) Multipoint Function ................................................................................................. 63-64

4) การใช้งาน Clip II mini 606้ .................................................................................. 64-66

5) ปัญหาที่อาจพบได้ ..................................................................................................... 66-67

6) การ Reset หูฟัง ้ ......................................................................................................... 67

7) บริษัทตัวแทนจำหน่ายที่ถูกต้องอย่างเป็นทางการในประเทศไทย้ ............ 67

Product Specifications

Product Name : i.Tech Clip II mini 606
Bluetooth Specification: v2.1 + EDR Class 2
Bluetooth Profile Supported : Headset and Handsfree Profile
No. Of mobile phone connected : Max. 2 for stand-by
(Handsfree Profile ONLY)
Range of Frequency : 2.4GHz Spectrum
Talk Time*: up to 8 hours
Standby Time*: up to 140 hours
Nominal Charging Time: Within 3 hours
Dimensions: 45(L) x 22(W) x 22.2(H) mm
Weight: 16.5 grams

คู่มือการใช้งาน i.Tech Clip II mini 606

１．　　ไมโครโฟน
　　２．　　ปุ่มปรับระดับเสียง
　　３．　　ไฟแสดงสถานะ
　　４．　　Built-in Buzzer
　　５．　　ที่ชาร์ตแบตเตอรี่
　　６．　　Built-in Rechargeable battery
　　７．　　ปุ่ม MFB (Multi-function Button)
　　８．　　หูฟัง

1
2

4

5

8

6

3

7

1) การชาร์จแบตเตอรี่
(กรุณาใชสายชาร์ตที่มาพร้อมกับเครื่อง เท่านั้น)

ก. ต่อสาย USB หรือ Wall Charger

เข้ากับเบ้าชาร์ตแบตเตอรี่ของหูฟัง ไฟแสดงสถานะจะเป็นสีแดง
ขณะชาร์ตแบตเตอรี่

ข. การชาร์ตแบตเตอรี่ จะใช้เวลาภายใน 3 ชั่วโมง

เมื่อการชาร์ตเสร็จสมบูรณ์แล้ว ไฟแสดงสถานะจะเปลี่ยนเป็นสีฟ้า

ค. แบตเตอรี่ที่ชาร์ตจนเต็มแล้ว จะสามารถใช้งานต่อเนื่องได้ 8 ชม.

และ รอสายได้ 140 ชม. เมื่อไม่มีสายเข้า
ไฟแสดงสถานะจะกระพริบอยู่ในโหมดสแตนบาย

ง. เมื่อแบตเตอรี่ใกล้จะหมด ไฟแสดงสถานะจะเป็นสีแดง และ

หูฟังจะส่งเสียงเตือนทุกๆ 1 นาที ให้ชาร์ต แบตเตอรี่ใหม่

2) การจับคู่ Clip II mini 606
เข้ากับโทรศัพท์มือถือ (Pairing)

ก. เครื่องโทรศัพท์และหูฟัง ควรจะอยู่ในระยะห่างกันไม่เกิน 1 เมตร

และ ไม่มีสิ่งกีดขวาง
ข. หูฟัง ต้องอยู่ในสถานะที่ปิดอยู่
ค. กดปุ่ม MFB ต่อเนื่องประมาณ 8 วินาที

จนกระทั่งไฟแสดงสถานะที่หูฟังเปลี่ยนเป็นสีฟ้าสลับแดง
ง. เข้าไปทำการเชื่อมต่อกับโทรศัพท์มือถือ โดยเข้าไปในเมนู

Bluetooth ที่โทรศัพท์มือถือ และ เปิดใช้งาน

จ. เข้าไปที่โหมดค้นหาอุปกรณ์ เพื่อค้นหาอุปกรณ์บลูทูช

เมื่อการค้นหาสำเร็จ หน้าจอจะปรากฏข้อความ Clip II mini 606
ฉ. เลือก Clip II mini 606 เพื่อเชื่อมต่อกับ โทรศัพท์มือถือ
ช. เมื่อปรากฏข้อความขอรหัสบนโทรศัพท์มือถือ ให้ป้อนข้อมูล

0000 (ศูนย์ 4 ตัว) ที่โทรศัพท์มือถือ และตามด้วย ปุ่ม OK

(สิ้นสุดการจับคู่)

หมายเหตุ หากการเชื่อมต่อไม่เสร็จสิ้นภายใน 2 นาที

ไฟแสดงสถานะจะกลายเป็นสีม่วง และ ตามด้วยเสียง ปี๊บ 3 ครั้ง

และหูฟังจะปิดลง กรุณาเริ่มต้นทำการเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง

3) Multipoint Function

i.Tech Clip II mini 606 รองรับ Multipoint fuction
ทำให้สามารถใช้กับโทรศัพท์
พร้อมกันได้ถึงสองเครื่องในเวลาเดียวกัน

การจับคู่ Clip II mini 606 เข้ากับโทรศัพท์เครื่องที่ 2

กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอนการจับคู่
เหมือนกับการจับคู่ใช้งานกับโทรศัพท์เครื่องแรก

การตอบรับโทรศัพท์

ก. ในขณะมีสายเข้า เสียงกริ่งโทรศัพท์จะดังที่หูฟัง

พร้อมกับเสียงเรียกเข้าจากตัวเครื่อง จะส่งเสียงปี๊บๆ (Buzzer)

ในการรับสาย ให้กดปุ่ม MFB หนึ่งครั้ง
ข. การปิดเสียงเรียกเข้า ปี๊บๆ จากตัวเครื่อง
ในขณะอยู่ในโหมดแสตนบาย

ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้ประมาณ 2

วินาทีจะได้ยินเสียงปี๊บสั้นๆ ที่หูฟัง และหากจะเปิดเสียงเรียกเข้า
ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้ประมาณ 3 วินาทีจนได้ยิน

เสียงปี๊บสั้นๆ ที่หูฟัง
ค. การโทรออกทางเสียงจากหูฟัง
หากโทรศัพท์ของคุณรองรับการโทรออกด้วยเสียง

สามารถโทรออกทางเสียงจากหูฟังโดยกดปุ่ม MFB ที่หูฟัง

เมื่อได้ยินเสียงปี๊บ ให้พูดตามที่ได้บันทึกไว้
หมายเหตุ จะต้องบันทึกเสียงไว้ที่โทรศัพท์ก่อน

จึงจะสามารถโทรออกด้วยเสียงจากหูฟังได้
ง. การโทรออกหมายเลขสุดท้ายจากหูฟัง
กดปุ่ม MFB สั้นๆ สองครั้ง

ก็จะสามารถโทรออกหมายเลขสุดท้ายได้

4) การใช้งาน Clip II mini 606

ก. การเปิด / ปิด หูฟัง Clip II mini 606

เปิด : กดปุ่ม (MFB) ประมาณ 2 วินาที

จนกระทั่งได้ยินเสียงปี๊บสั้นๆ ไฟแสดงสถานะจะเป็นสีฟ้า
ปิด : กดปุ่ม (MFB) ประมาณ 3 วินาที

จนกระทั่งได้ยินเสียงปี๊บยาวๆ ไฟแสดงสถานะจะเป็นสีแดง

ค. การรับสาย / วางสาย

การรับสาย : เมื่อมีสายเรียกเข้า จะได้ยินเสียงผ่านทางหูฟัง และ

เสียงปี๊บๆ จากตัวเครื่อง (Buit-in buzzer) ให้กดปุ่ม MFB

เพื่อรับสาย

การวางสาย : กดปุ่ม MFB เพื่อวางสาย หรือ

กดวางสายจากตัวเครื่องโทรศัพท์ ตามปกต

ง. การตอบรับโทรศัพท์สายที่สองขณะที่กำลังสนทนากับสายแรกอยู่

กรณีที่มีสายที่สองเข้ามา ขณะที่กำลังคุยอยู่กับสายที่หนึ่งอยู่

จะไม่สามารถให้สายที่หนึ่งรอสายได้ ดังนั้น หากจะรับสายที่สอง

จะต้องวางสายที่หนึ่งก่อน
ในการที่จะวางสายที่หนึ่ง ให้กดปุ่ม MFB หนึ่งครั้ง

หลังจากนั้นจะได้ยินเสียงเรียกเข้าของสายที่สองผ่าน

ทางหูฟังให้กดปุ่ม MFB อีกครั้ง เพื่อรับสายที่สอง
ในทางกลับกัน หากไม่ต้องการรับสายที่สอง

สายจะถูกโอนเข้าจัดเก็บไว้ใน Voice Mail Box หากโทรศัพท์

ของคุณได้ติดตั้ง voice mail box ไว้

จ. การโทรออก : โทรออกจากตัวเครื่องตามปกติ
ฉ. การปิดเสียงไมโครโฟน

ในขณะสนทนา คุณสามารถปิดไมโครโฟนเพื่อให้รอสายได้

โดยให้กดปุ่มปรับระดับเสียงประมาณ 2 วินาที

จนไฟแสดงสถานะกระพริบเป็นสีแดง

และหากจะกลับมาใช้งานปกติ ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงประมาณ 3

วินาที

ฉ. การปฏิเสธการรับสาย (เฉพาะรุ่นที่รองรับ handfree profile

เท่านั้น)

ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงและกดที่ปุ่ม MFB

ค้างไว้จนกระทั่งสายที่เรียกเข้าหยุดไป

ช. การโอนสาย (เฉพาะรุ่นที่รองรับ handfree profile เท่านั้น)

ในขณะที่กำลังสนทนาอยู่

ต้องการที่จะโอนสายกลับไปใช้เครื่องโทรศัพท์ปกติ
ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงและ กดปุ่ม MFB ค้างไว้ (พร้อมๆกัน)

จนกระทั่งได้มีการโอนสายจากหูฟังไปที่เครื่องโทรศัพท์ ิ

ซ. การปรับระดับเสียง

ปุ่มระดับเสียงจะมี 4 ระดับ

ให้กดปุ่มปรับระดับเสียงจนกระทั่งได้ระดับที่ต้องการ

ปุ่มระดับเสียงอาจ

จะเกี่ยวข้องกับการตั้งค่าระดับเสียงที่เครื่องโทรศัพท์มือถือด้วย

ให้ลองปรับระดับเสียงที่เครื่องโทรศัพท์

หากต้องการให้เสียงดังขึ้น

5) ปัญหาที่อาจพบได้

หากคุณไม่สามารถเชื่อมต่อโทรศัพท์กับหูฟังได้

กรุณาเช็คตามรายการข้างล่างนี้
ก. ให้เช็คดูว่า หูฟัง ได้ทำการจับคู่กับโทรศัพท์ โดยสมบูรณ์แล้ว

(ดูวิธีการจับคู่ ข้อ 2)
ข. ในการใช้งาน ต้องมั่นใจว่าได้เปิดหูฟังแล้ว และ

หูฟังได้รับการชาร์ตแบตเตอรี่อย่างถูกต้อง
ค. ให้เช็คดูว่า ได้เปิดการใช้งานบลูทูชที่เครื่องโทรศัพท์แล้ว

(ดูคู่มือการใช้งานของโทรศัพท์ของท่าน)
ง. หูฟัง และ โทรศัพท์ อยู่ห่างในรัศมีการใช้งานประมาณ 10 เมตร

และไม่มีสิ่งกีดขวาง เช่น ผนัง หรือ อุปกรณ์ไฟฟ้า กีดขวางอยู่

* หากยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้

ให้ลองชาร์ตแบตเตอรี่หูฟังใหม่และปิดมือถือชั่วขณะ แล้วเริ่ม
ทำการจับคู่ใหม่อีกครั้ง

6) การ Reset หูฟัง

ก. ปิดหูฟัง และ

นำสายชาร์ตเสียบเข้ากับเบ้าชาร์ตแบตเตอรี่ตามปกติ

ข. กดปุ่มปรับระดับเสียงและปุ่ม MFB ค้างไว้ประมาณ 20 วินาที หรือ

กดเฉพาะปุ่ม MFB ในขณะชาร์ตแบตเตอรี่
ค. หูฟังได้ถูก Reset เรียบร้อยแล้ว
หมายเหตุ : หากการ Reset เรียบร้อย

ไฟสถานะจะเป็นสีม่วงในขณะที่เปิดเครื่องใหม่

7)บริษัทตัวแทนจำหน่ายที่ถูกต้องอย่างเป็นทางการ
ในประเทศไทย

บริษัท แวร์ซาทรอนิคส์ (ประเทศไทย) จำกัด
343/20-21 หมู่ 9 ถนนเกษตร-นวมินทร์ แขวงคลองกุ่ม เขตบึงกุ่ม

กรุงเทพฯ 10230
โทร. [phone] แฟกซ์ : [phone]
Website : www.vesatronics.com

คำเตือน : ใช้อุปกรณ์ชาร์จแบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับตัวเครื่อง

เท่านั้น ถ้าหากผู้ใช้งานใช้อุปกรณ์ ชาร์จแบตเตอรี่อื่นๆ ที่ไม่ใช่ของ

i.Tech ทาง บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบความเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น

หากอุปกรณ์ทำงานผิดพลาด

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

Bluetooth Clip Headset

Clip II mini 606

Pedoman Pengguna

Daftar Isi

Gambaran i.Tech Clip II mini 606 .................................................... 70

Memulai Pengoperasian .................................................................. 71

Mengisi Headset Anda ...................................................................... 72-74

Menyalakan dan Mematikan Headset .......................................... 74-75

Menyandingkan Headset Anda ...................................................... 75-77

Menggunakan Headset Anda .......................................................... 78-80

Fungsi Multipoint ...............................................................................

81-82

Menyetel Volume ............................................................................... 82

Mengatur ulang Headset .................................................................. 83

Perawatan dan Pemeliharaan ......................................................... 83-85

Informasi Keselamatan ..................................................................... 85-86

Penyelesaian Masalah ....................................................................... 87

Spesifikasi Produk ............................................................................... 88

Pernyataan Kesesuaian ...................................................................... 89

Gambaran i.Tech Clip II mini 606

1. Mikrofon

2. Tombol volume

3. Indikator status

4. Built-in Buzzer (Bel terpasang)

5. Soket pengisian

6. Baterai terpasang yang dapat diisi ulang

7. Tombol Multi Fungsi (MFB/Multi-Function Button)

8. Earphone

1
2

4

5

8

6

3

(gambar.1)

7

Memulai Pengoperasian

Untuk menggunakan i.Tech Clip II mini 606 (“headset”) Anda,
ikuti langkah-langkah sederhana berikut:

Isi headset Anda
Hubungkan headset dengan handset bergerak Bluetooth

Mengisi Headset Anda

Headset tersebut sudah dilengkapi dengan baterai yang
dapat diisi ulang. Sebelum menggunakan headset untuk
kali pertama, disarankan untuk mengisi baterai secara
penuh terlebih dahulu.

Mengisi Headset Anda

Hubungkan charger ke Stopkontak AC pada dinding (soket
utama) dan steker charger ke soket headset (gambar 1).
Indikator status menyala warna merah ketika sedang mengisi.

PENTING Indikasi pengisian tertunda selama beberapa
detik jika headset sudah lama tidak digunakan atau
baterai-nya diambil.

Waktu Pengisian

Biasanya baterai akan terisi penuh selama 3 jam, bila baterai
sudah terisi penuh, indikator status akan menyala biru dan
tetap menyala. Cabutlah charger dari colokan arus AC pada
dinding (soket utama) dan headset. Untuk menyalakan
headset, tekan dan tahan MFB (gambar 1) selama 2 detik, lihat
"Menyalakan dan Mematikan Headset Anda".

Waktu Bicara & Siaga

Baterai yang terisi penuh mampu bertahan sampai 8 jam
waktu bicara dan sampai 140 jam waktu siaga (standby), bila
tidak ada panggilan berlangsung, headset tetap menyala
dalam mode siaga (standby).

Mengisi Headset Anda Mengisi Headset Anda

(gambar.2)

charger

soket charger

kabel charger

Baterai Habis

Bila headset dinyalakan dan baterai menjadi habis, indikator
status berkedip-kedip warna merah dan headset
mengeluarkan bunyi beep setiap 1 menit. Lakukan isi ulang
baterai sesuai pada gambar yang diuraikan di atas.
Jika anda menyeting headset dan telepon bergerak Anda
pada lingkungan yang bising, kami sarankan anda agar
menggunakan earphone terlebih dahulu sehingga beep akan
terdengar lebih jelas.

Menyalakan Headset

Tekan dan tahan MFB selama 2 detik sampai anda mendengar
bunyi beep pendek. Indikator status kemudian akan
berkedip-kedip warna biru.
PENTING Tekan MFB lagi setelah headset dinyalakan setiap
anda menyalakan headset untuk mengaktifkan ulang
penyandingan sehingga sambungan antara headset dan
handset bergerak mulai. Untuk penyandingan, lihat
"Menyandingkan Headset Anda".

Menyalakan dan Mematikan Headset

Mematikan Headset

Tekan dan tahan MFB kurang lebih 2 detik sampai anda
mendengar nada beep panjang. Indikator status akan
berhenti berkedip-kedip.
PENTING Untuk mencabut sambungan Bluetooth, tekan MFB
agak kuat untuk mematikan headset anda. Jika anda tidak
akan menggunakan headset untuk sementara waktu, anda
juga harus ingat mematikan fungsi Bluetooth pada telepon
bergerak anda.

Menyalakan dan Mematikan Headset

Menyandingkan (Pairing) Headset Anda

Headset hanya bekerja dengan telepon bergerak yang sudah
diaktifkan Bluetooth-nya. Sebelum menggunakan dan
menyandingkan headset anda untuk pertama kalinya,
periksalah apakah Bluetooth pada telepon anda sudah
diaktifkan.
Petunjuk menyandingkan telepon bergerak yang sudah
diaktifkan Bluetooth-nya dijelaskan pada halaman
berikutnya. Prosedur menyandingkan headset berbeda-beda
tergantung pada model telepon mobil anda. Hubungi pabrik
pembuat telepon bergerak anda atau agennya untuk
mendapatkan informasi lebih lanjut.

Up to 1 metre

Menyandingkan (Pairing) Headset Anda

1. Tempatkan headset dan handset bergerak tidak boleh
terpisah lebih dari 1 meter dan pastikan tidak ada
penghalang diantaranya.

2. Pastikan headset sudah dimatikan.

3. Tekan dan tahan MFB kurang lebih 8 detik sampai
indikator status headset bergantian berkedip-kedip biru
dan merah.

4. Aktifkan fungsi Bluetooth handset bergerak anda dengan
mengacu pada buku panduan pengguna handset
bergerak anda untuk lebih rincinya.

Menyandingkan (Pairing) Headset Anda

5. Set/Atur handset bergerak untuk mencari perangkat
Bluetooth dalam jarak 1 meter sebagaimana digambarkan
pada buku panduan pengguna handset bergerak dan pilih
"i.Tech Clip II mini 606" dari daftar.

6. Masukkan kode kunci yang sudah terprogram "0000" dan
tekan "OK" untuk menyandingkan headset anda dan
handset bergerak. Bila penyandingan sudah selesai,
indikator status headset akan berkedip-kedip warna biru
dengan cepat sebanyak 5 kali diikuti dengan nada beep
panjang.

7. Tekan "Return/Kembali" untuk kembali ke menu utama
handset bergerak anda. Untuk model handset bergerak
tertentu, ikon headset akan ditunjukkan pada layar. Anda
kini sudah dapat melakukan dan menerima panggilan
dengan menggunakan headset anda.

PENTING: Jika penyandingan tidak dapat selesai dalam
waktu 2 menit padahal mode penyandingan / pairing
sudah diaktifkan, indikator status headset
berkedip-kedip warna ungu diikuti tanda beep sebanyak
3 kali dan headset mati. Maka ulangi prosedur
penyandingan diatas.

Menggunakan Headset Anda

Menjawab panggilan

Ketika ada panggilan masuk, anda akan mendengar nada
dering melalui earphone dan built-in buzzer. Tekan MFB
untuk menerima panggilan atau menjawab panggilan
melalui handset bergerak anda dengan cara yang normal.

PENTING Anda dapat menghentikan sinyal buzzer dengan
menekan tombol volume satu kali. Buzzer berdering lagi
ketika ada panggilan masuk lainnya.

Mengakhiri Panggilan

Tekan MFB untuk mengakhiri panggilan atau mengakhiri
panggilan melalui handset bergerak anda dengan cara
normal.

Menghubungi dari Handset Bergerak Anda

Melakukan panggilan dengan sederhana pada handset
bergerak anda dengan cara normal.

Mematikan Built-in Buzzer (Bel terpasang)

Tekan dan tahan tombol volume selama dua detik untuk
mematikan buzzer ketika dalam mode siaga (standby).
Indikator status akan berkedip-kedip warna merah. Tekan

Menggunakan Headset Anda

tombol volume selama 2 detik untuk menonaktifkan fungsi
diam dalam mode siaga.

Indikator status akan berkedip-kedip warna biru.

PENTING: Jika anda tidak ingin terganggu, anda dapat
mempertimbangkan lagi untuk menyeting ulang
pengaturan telepon bergerak ke pembatasan panggilan
masuk. Lihat buku panduan pengguna telepon bergerak
anda untuk rincian pengaturan.

Mematikan Mikrofon

Anda dapat menutup panggilan dengan mematikan mikrofon.
Tekan dan tahan tombol volume selama dua detik sampai

indikator status berkedip-kedip warna merah untuk
mematikan built-in Microphone, tekan dan tahan tombol
volume selama 2 detik untuk menonaktifkan fungsi diam
sewaktu dalam percakapan.

Panggilan Suara dari Headset Anda

Jika handset bergerak anda dilengkapi dengan fungsi
panggilan suara, maka dengan sederhana saja tekan MFB pada
headset anda, dan bila anda mendengar suara beep ucapkan
suara.

Menggunakan Headset Anda

PENTING Untuk panggilan suara, anda harus merekam
tanda suara (nama orang) kedalam handset bergerak anda
terlebih dahulu sebelum menggunakan fungsi panggilan
suara, Lihat buku panduan pengguna handset bergerak anda
tentang cara merekam tanda suara.

Pemanggilan Ulang Nomor Terakhir dari Headset Anda

Tekan sebentar MFB pada headset anda sebanyak 2 kali.
PENTING Fungsi di atas hanya berlaku untuk handset

bergerak dengan Profil Handsfree Bluetooth, Tingkat
fungsinya berbeda-beda tergantung pada model handset
bergerak yang anda miliki. Lihat buku panduan pengguna
handset bergerak anda untuk informasi tambahan.

Menolak Panggilan (Profil Handsfree SAJA)

Tekan dan tahan tombol volume kemudian tekan dan tahan
MFB sampai panggilan masuk ditolak.

Mengalihkan Panggilan (Profil Handsfree SAJA)

Tekan dan tahan volume dan kemudian tahan MFB sampai
audio terkirim dari headset ke handset bergerak anda
selama dalam percakapan.

Fungsi Multipoint

i.Tech Clip II mini 606 mendukung fungsi Multipoint yang
memungkinkan penyandingan bersama dengan dua handset
bergerak.

Menyandingkan handset bergerak kedua

Ulangi prosedur penyandingan pada buku panduan pengguna
dengan perangkat baru.

Menjawab panggilan

Sewaktu ada panggilan masuk, nada dering akan berdering
melalui earpiece anda dan buzzer internal headset juga akan
memberikan sinyal. Untuk menjawab panggilan, tekan MFB
sekali.

Panggilan Suara

Untuk melakukan panggilan melalui panggilan suara dengan
headset, tekan MFB sebanyak satu kali. Headset akan
senantiasa melakukan pangilan pada telepon bergerak yang
baru saja anda gunakan.

Memanggil ulang nomor terakhir

Untuk melakukan panggilan ulang nomor terakhir dengan
headset, tekan MFB dengan cepat sebanyak dua kali.
Headset akan senantiasa melakukan pangilan pada telepon
bergerak yang baru saja anda gunakan.

Fungsi Multipoint

Menjawab panggilan pada telepon kedua sementara masih
berbicara dengan yang lain

Ketika ada panggilan masuk kedua, anda tidak akan dapat
menahan pemanggil pertama. Sehingga, untuk menjawab
panggilan kedua, panggilan pertama harus diakhiri terlebih
dahulu.
Untuk mengakhiri panggilan pertama, tekan MFB satu kali
kemudian anda akan mendengar nada dering yang masuk
melalui earpiece. Tekan MFB lagi untuk mengangkat
panggilan kedua.
Alternatifnya, jika anda tidak ingin menjawab panggilan
kedua dan anda memiliki kotak suara pada telepon kedua,
maka panggilan akan diteruskan ke kotak suara.

PENTING Headset hanya dapat digunakan untuk menjawab
panggilan PERTAMA; fungsi panggilan tunggu tidak didukung.

Mengatur Volume

Tekan tombol volume berulang-ulang sampai anda
mendapatkan tingkat volume yang diinginkan. Volume
pendengaran dapat juga dipengaruhi oleh pengaturan
volume handset pemanggil. Atur lagi volume pendengaran
jika perlu.

Mengatur ulang Headset

Anda dapat mengatur ulang ke pengaturan aslinya kapan
saja. Untuk melakukan hal ini hapuslah semua pengaturan
pemasangan terkini.

1. Pastikan headset sudah dimatikan

2. Tekan dan tahan tombol volume dan Tombol Multifunction

(MFB), pada waktu bersamaan charge ulang headset.

3. Headset kemudian dimatikan dan dikembalikan ke

pengaturan semula. Semua pengaturan pemasangan
terhapus.

Catatan: JIka pengaturan ulang sudah selesai, jika anda
menyalakan headset, lampu LED akan berkedip-kedip
warna ungu.

Perawatan dan Pemeliharaan

Headset

• Ingatlah untuk mematikan headset Anda sebelum

menyimpannya di saku atau tas Anda. Apabila MFB ditekan
secara tidak sengaja, handset bergerak Anda dapat
melakukan panggilan yang tidak diinginkan.

• Jangan membiarkan headset terkena cairan, embun atau

lembab karena perangkat tidak tahan air.

Perawatan dan Pemeliharaan

• Jangan menggunakan larutan pembersih yang merusak

untuk membersihkan headset.

• Jangan membiarkan headset terkena suhu yang sangat

tinggi atau rendah.

• Jangan membuang headset pada api karena akan

menimbulkan ledakan.

• Jangan membiarkan headset bersentuhan dengan

benda-benda yang tajam karena akan menyebabkan
goresan dan kerusakan.

• Jangan menancapkan sesuatu dalam headset karena hal itu

dapat merusak komponen internal.

• Jangan mencoba untuk membongkar headset karena

perangkat tidak memiliki komponen yang dapat diservis.

• Apabila Anda tidak menggunakan headset untuk waktu

yang lama, pastikan Anda menyimpannya di tempat yang
kering, bebas dari suhu yang ekstrim dan debu.

Baterai yang terpasang

• Jangan mencoba untuk mengganti baterai headset oleh

Anda sendiri karena baterai sudah terpasang pada headset
dan tidak dapat diganti.

• Isilah baterai sesuai dengan instruksi yang ada dalam

pedoman pengguna ini.

Perawatan dan Pemeliharaan

• Hanya gunakan charger yang disediakan oleh pabrikan saat

mengisi headset.

Charger

• Hanya gunakan charger yang disediakan oleh pabrikan saat

mengisi headset.

• Jangan membongkar charger karena hal itu dapat

menjadikan diri Anda pada tegangan yang berbahaya atau
resiko lain. Perakitan kembali yang tidak benar dapat
menyebabkan sengatan listrik saat kemudian headset
digunakan.

• Jangan gunakan charger di luar ruang atau di daerah yang

lembab.

• Hanya isi baterai yang terpasang pada headset sesuai

dengan instruksi pada pedoman pengguna ini.

• Hindari mengisi headset pada suhu yang sangat tinggi atau

rendah.

Informasi Keselamatan

Informasi Keselamatan

mengemudi, pastikan perhatian dan fokus Anda tetap

pada jalanan dan Anda mengemudi dengan tanggung
jawab dan aman.

• Jangan pernah biarkan anak-anak bermain dengan

headset – komponen yang kecil dapat membuat tersedak.

• Perhatikan semua tanda yang mengharuskan perangkat

listrik atau produk radio RF dimatikan pada tempat yang
ditunjuk. Tempat tersebut bisa meliputi rumah sakit,
daerah ledakan, dan lingkungan yang mudah meledak.

• Matikan headset Anda sebelum memasuki pesawat.

Jangan gunakan headset Anda di dalam pesawat.

• Jangan pernah memasang atau menyimpan headset Anda

diatas daerah bukaan kantung udara karena dapat
menyebabkan luka saat kantung udara terbuka.

• Jangan membuka atau membongkar baterai yang

terpasang.

• Buang baterai sesuai dengan peraturan setempat. Jangan

membuangnya seperti limbah rumah tangga.

• Buang pembungkus dan produk ini sesuai dengan

ketentuan terbaru.

• Perhatikan peraturan setempat berkaitan dengan

pemakaian handset bergerak dan headset saat
berkendaraan. Apabila Anda menggunakan headset saat

Penyelesaian Masalah

Apabila Anda tidak dapat menyandingkan headset dengan
handset bergerak Anda atau perangkat yang bisa Bluetooth,
cobalah yang berikut ini:

• Pastikan headset Anda menyala dan telah diisi secara benar.

• Pastikan headset telah dihubungkan ke handset bergerak

Anda.

• Pastikan fitur Bluetooth handset bergerak Anda diaktifkan.

Lihatlah pedoman pengguna handset bergerak Anda untuk
instruksi spesifik.

• Pastikan headset berada dalam jarak maksimum 10 meter

dari handset bergerak Anda dan tidak ada halangan, seperti
dinding atau perangkat elektronik lain diantara keduanya.

Apabila saran-saran diatas tidak mengatasi masalah Anda, isi
kembali headset dan lepaskan baterai telepon seluler Anda
untuk sesaat. Kemudian sambungkan lagi keduanya.

Headset i.Tech Clip II mini 606 sesuai dengan dan mengadopsi
Bluetooth Specification v2.1 + EDR Class 2. Namun,
interoperabilitas antara perangkat dan produk Bluetooth lain
tidak dijamin karena bergantung pada kompatibilitas. Untuk
informasi lebih lanjut tentang kompatibilitas antara
perangkat tersebut dengan produk Bluetooth lain, silakan
bertanya pada pabrikan atau jelajahi:

http://www.itechdynamic.com

Perangkat ini memenuhi ketentuan Bagian 15 dari Peraturan FCC.
Pengoperasiannya tunduk pada dua kondisi berikut:
(1) perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi/ gangguan
yang berbahaya, dan
(2) perangkat ini harus menerima setiap interferensi yang diterimanya,
termasuk interferensi yang dapat menyebabkan operasi yang tidak
diinginkan.
Perhatian: Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara jelas
oleh pihak yang bertanggung jawab dapat membatalkan wewenang
dari pengguna untuk mengoperasikan perangkat tersebut.
i.Tech menyatakan atas tanggung jawab kami bahwa headset tersebut
sudah sesuai dengan ketentuan-ketentuan dari Instruksi Dewan
berikut: 1999/5/EC.

Pembuangan pembungkus dan produk ini sesuai dengan
ketentuan-ketentuan yang terbaru.

www.itechdynamic.com Dicetak di Cina 01/2010

2010 Hutchison Harbour Ring Enterprises Limited

Semua hak cipta dalam publikasi ini dilindungi dan tidak boleh ada
bagian yang diperbanyak tanpa izin tertulis dari penerbit. Isi dari
publikasi ini dianggap benar pada saat akan dicetak, tetapi setiap
informasi, spesifikasi, produk atau jasa yang disebutkan dapat
dimodifikasi, ditambahkan atau dihilangkan tanpa pemberitahuan
sebelumnya.
Logo i.Tech yang bergaya adalah merek dagang yang dimiliki oleh
Hutchison Harbour Ring Enterprises Limited atau afiliasinya.
Bluetooth® dan logo Bluetooth adalah merek dagang yang dimiliki
oleh Bluetooth SIG, Inc, USA dan dilisensi kepada i.Tech Dynamic
Limited.

68

90

91

Spesifikasi Produk

Spesifikasi Bluetooth: Versi 2.1 + EDR Kelas 2
Profil Bluetooth Didukung: Handsfree
Jangkauan Frekuensi: 2.4GHz Spektrum
Waktu bicara*: hingga 8 jam
Waktu siaga*: hingga 140 jam
Lama Waktu Charging: Dalam 3 jam
Dimensi: 45(P) × 22(L) × 22.2(T) mm
Berat: 16.5 gram
* Dapat berubah berdasarkan mode operasi pengguna dan

setelan telepon seluler.

Pabrikan memiliki hak untuk memodifikasi infor,

spesifikasi produk dan identitas produk tanpa saran.

Pernyataan Kesesuaian

Kami, i.Tech Dynamic Ltd. menyatakan bahwa produk berikut:
Nama Produk : i.Tech Clip II mini 606
No Model : C51-B606-XX
sesuai dengan persyaratan Council Directive 1999/5/EC

(disebut juga R&TTE Directive): Pasal 3.1.a, 3.1.b dan 3.2. dan
produk dibuat sesuai dengan Lampiran II petunjuk diatas.

Salinan Pernyataan Kesesuaian dapat ditemukan di:
http:www.itechdynamic.com

S3J-A606M-01-F