I-TEC MySafe USB-C Easy C31MYSAFEU313 User guide [pl]

MySafe USB-C Easy

2.5“ External Case

User guide • Gebra uchsanweisung • Mo de d’emploi

Manual de instruccione s • Manuale • Uživatelská pří ručka

Instru kcje obsługi • Už ívateľská p ríruč ka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: C31MYSA FEU313

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our
technical support at: [e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

unser Support-Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio we b, www.i-tec.cz/es/ bajo la
pestaña “Manuales y controladores” de este producto. Si tiene
algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de
soporte en [e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso

è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del
nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al
supporto tecnico: [e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přeč tení celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály,

ovlada če“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit

na naši technickou podporu: [e-mail]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczeg ółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „Instrukcje, sterowniki”.
W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný

manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke
„Manuály, ovladač e“ pr i tomto produkte. V prípade problémov sa
môžete obrátiť na našu te chnickú podporu:

[e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje
„Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susisiek ti su mūsų

technine pagalba: [e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is
beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
“Handleidingen en drivers”. Mochten er zich problemen voordoen kunt
u contact opnemen met ons su pportcenter via
[e-mail].

MySafe USB-C Easy

2.5“ External Case

ENGLISH.................................................... 06–07

DEUTSCH.................................................. 08–09

FRANÇAIS................................................. 10–12

ESPAÑOL .................................................. 13–14

ITALIANO................................................... 15–16

ČESKY........................................................17–18

POLSKI...................................................... 19–20

SLOVENSKY.............................................. 21–22

LIETUVOS.................................................. 23–24

NEDERLANDS........................................... 25–27

WEEE.......................................................... 28–29

Declaration of Conformity......................... 30–31

FCC................................................................... 32

www.i-tec.cz/en

PL

SPECYFIKACJA

• Zewnętrzna obudowa USB-C na 2.5“ dyski twarde SATA I / II / III

• Metoda transmisji danych: 1x USB-C Gen 2 (prędkość transmisji

do 10 Gbps)

• Kompatybilność ze wszystkimi 2.5” SATA HDD (do wys. 9.5 m m)

• Plug & Play

• Dioda LED wskazująca stan pracy obudowy (światło ciągł e –

urządzenie podł ączone, światło przerywane – następuje zapis

lub odczyt)

• Zasilanie 5V, 900mA

• Waga: 60 g

• Wymiar y: 130 x 74 x 16 mm

WYMAGANIA SYSTEMOWE

• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x i nowsze –
automatyczna instalacja sterownika z systemu Windows

• Wolny port USB- C

INSTALACJA SPRZĘTOWA DYSKU SATA

Postępuj wg poniższej instr ukcji:

1.

Otwórz obudowę i w yjmij adapter z wbudowanym kabl em USB-C.

2.

Włóż dysk HDD. Zł ącze SATA powinno pasować do k ieszeni
obudowy. Następnie zamknij kieszeń.

3.

Podłącz adapter z wbudowanym kablem USB -C na drugiej
stronie (do dysku HDD) i zamknij obudowę.

INSTALACJA PROGRAMOWA

Windows 7/8/8.1/10 32/64bit lub macOS 10.x i nowsze

Po podłączeniu rządzenia do komputera system automatycznie
wykryje i zainstaluje urządzenie.

19

PL

Uwaga: W celu zapewnienia prawidłowe j pracy urządzenia dysk musi
być wcześniej sformatowany (patrz niżej).

FORMATOWANIE NOWEGO DYSKU

1.

Kliknąć prawym przyciskiem myszy „Mój komputer”.

2.

Wybrać „Za rządzaj”.

3.

Kliknąć „Zarządzanie dyskami”.

4.

Wybrać odpowiedni dysk – o odpowiedniej pojemnośc i, na
któr ym znajduje się nieprzydzielony obszar.

5.

Kliknąć w ten obszar prawym przyciskiem myszy i wybrać
„Nowa partycja”; klikną ć „Dalej”.

6.

Ustawić maksy malny rozmiar partycji i kliknąć „Dalej”.

7.

Kliknąć „Przypisz literę dysku” i „Dalej”.

8.

Wybrać „Sformatuj dysk z następujący mi ustawieniami” (bez
zmiany ustawień) i kliknąć „Dalej”, a następnie „Zakończ”.

9.

Dysk zostanie sformatowany. Czas trwania formatowania zależy
od poje mności dysk u. Po sformatowaniu dysk jest widoczny w

systemie.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Zewnętrzna obudowa na dysk twardy 2.5” z w budowanym

kable m (15 cm)

• Instrukcja

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej

wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach p łaskich w celu

uniknięcia upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z dział em serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda

powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“

przy niniejszym produkcie.

20