I-TEC MySafe Advance AluBasic 2.5 MYSAFEU312 User guide [pl]

MYSAFE USB 3.0 ALUBASIC

User guid e • Gebrauchsanweisung • Mode d ’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská p říručka

Instrukcje obsł ugi • Užív ateľská príručka • Vartotojo vad ovas

Handleiding

P/N: MYSAFEU312

Quick StartUSB 3.0 Docking Station

EN
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on
our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals , drivers“. In case of any issues,
please contact our te chnical suppor t at: [e-mail]

DE

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter

„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wen n Sie Probleme

habe n, kontak tieren Si e bitte unse r Suppor t-Team unter: [e-mail]

FR

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est
disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels, pilotes». Si vous
avez des p roblèmes, veuillez contacter notre équipe support à

[e-mail]

ES

Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible en
nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores" de
este producto. Si tien e algún prob lema, póngase en c ontacto con n uestro e quipo d e
soporte en [e-mail]

IT
Leggere attentamente tut to il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla sc heda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In
caso di p roblemi rivolgersi al suppor to tecnico: [e-mail]

CZ

Prosíme o pe člivé přečtení celého manuálu. Podro bný ma nuál je k dispozici na
našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu.
V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[e-mail]

PL

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik
jest dos tępny na naszej stronie inte rnetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce
"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek proble mów, skontak tuj się z

naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii
tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ov ladače“ pri tomto
produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

[e-mail]

LT

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:

[e-mail]

NL

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen e n drivers". Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[e-mail].

MYSAFE USB 3.0 ALUBASIC

ENGLISH.................................................... 05–06

DEUTSCH.................................................. 07–08

FRANÇAIS................................................. 09–10

ESPAÑOL................................................11–12

ITALIANO...................................................13–14

ČESKY........................................................15–16

POLSKI...................................................... 17–18

SLOVENSKY.............................................. 19–20

LIETUVOS.................................................. 21–22

NEDERLANDS........................................... 23–24

WEEE......................................................... 25–26

Declaration of Conformity.........................26–27

FCC................................................................... 28

Quick StartUSB 3.0 Docking Station

SPECIFICATION

• E xternal USB 3.0 enclosure for 2.5” SATA I / II / III hard disk drives

• Transfer interface: 1x USB 3.0

• C ompatible with all 2.5" SATA HDD (with height up to 9.5 mm)

• Solid Aluminum body for excellent heat dissipation and hard drive protection

• Backward compatible with USB 2.0 / USB 1.1 devices

• Supports the following speed data rates: Su perSpeed (5Gbps) / HighSpeed

(480Mbps) / FullSpeed (12Mbps) / Low Speed (1.5Mbps)

• Hot Plug-and-Play

• Active LED to indicate HDD status ( it shines – HDD is connected, it twinkles

– record/reading is underway)

• Power supply 5 V, 900 mA

• Weight: 60 g

• Size: 126 x 76 x 13 mm

SYSTEM REQUIREMENT

Windows 7/8/8.1/10 – automatic installation of drivers from OS
Mac OS 10.x and higher – auto matic installation of drive rs from OS

Available USB port (we recommend using free USB 3.0 port to use maximal speed of
HDD).

HARDWARE INSTALLATION OF SATA HDD

Proce ed according to following instruction:

1) Remove the screws on th e sides of enclosure and pull out internal pa rt of enclosure.

2) Connect SATA connector of HDD to S ATA port of the motherboard.

3) Insert HDD with internal part back to the enclosure.

4) Screw the screws back on the sides of enclosure.

SOFTWARE INSTALLATION

Windows 7/8/8.1/10 or Mac OS 10.x

After the connection to PC or Macintosh – system will detect equipment and will
complete the driver installation automatically.

Note: For proper device functionality you have to format the HDD rst. Follow the

instructions below.

www.i-tec.cz/en

NEW HDD FORMAT

1) Right click „Computer“.

2) Select „ Manage“.

3) Left click „Disk Management“.

4) Choose „Unallocated“ HDD with right capacity.

5)Right click disk area and se lect „New Simple Volume“, th en click „Next“.

6) Use max. capacit y of Volume and click „Next“.

7)Select „ Assign the following drive lette r“ and click „Next“.

8) Select „Format this volume with the following settings“ (use original settings). Click
„Next“ and „Finish“.

9) For mat of HDD will process. Format time depends on capacity of volume. Af ter nish

is HDD visible in OS.

ENGLISH

ENGLISH

| 5

Quick StartUSB 3.0 Docking Station

FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDD

1) Klikněte pravým tlač ítkem na „Tento počítač“.

2) Zvolte „Spr avo va t “.

3) Klikněte na „Správa disků“

4) Zvolte SSD, u kterého je uvede no „Nepřiřazeno“ a udaná kapacita vloženého disku
(zobrazeno bý vá o několik řádů míň).

5)Prav ým tlačítkem klikněte na oblast disku a zvolte „Nový jednoduchý svazek“, klikněte

na „Další“.

6) Velikost svazku ponechejte na maximu a klikněte na „Další“.

7)Zvolte „Přiřadit písmeno jed notky“ a klikněte na „Další“.

8) Zvolte „Naformátovat svazek s následujícím nastavením“ (ponechejte výchozí
nastavení). Klik něte na „Další“ a „Dokonč it“.

9) Proběhne naformátování HDD. Doba formátování je závislá na velikosti HDD, poté je
HDD v systému viditelný.

OBSAH BALENÍ

• E xterní rámeček pro 2,5“ HDD

• USB 3.0 kab el (50 cm)

• Sada šroubků

• Uživatelská příručka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním te plotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – vy varujete se tím sklouznutí a pádu

na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se ser visním oddělením:

• O věřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• O věřte funkčnost p ři prasknutí krytu.

• Reklamujte za řízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložc e „FAQ“ u tohoto produktu.

SPECYFIKACJA

• Zewnętrzna obudowa USB 3.0 na 2,5“ dyski twarde SATA I / II / III

• Metoda transmisji danych: 1x USB 3.0

• Kompat ybilność ze wszystkimi 2,5” SATA HDD (do wys. 9,5 mm)

• Solidna aluminiowa ko nstrukcja zapewniająca bardzo dobre odprowadzanie ciepła

• Zgodna ze specykacją USB 2.0 oraz USB 1.1

• O bsługiwane prędkości: SuperSpeed (5 Gbps) / HighSp eed (480 Mbps) / FullSpeed

(12 Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)

• Plug-and-Play

• Dioda LED wskazująca stan pracy obudowy (światło ciągłe – urządzenie pod łączone,

światło przery wane– następuje zapis lub odczy t)

• Zasilanie 5V, 900mA

• Waga: 60 g

• W ymiary: 126 x 76 x 13 mm

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Windows 7/8/8.1/10 – automatyczna instalacja sterownika z systemu Windows
Mac OS 10.x i nowsze – automatyczna instalacja sterownika z systemu MacOS

Wolny port USB (zalecamy uż ywanie portu USB 3.0 dla osiągnięcia maksymalnej
prędkości dysku HDD).

INSTALACJA SPRZĘTOWA DYSKU SATA

Postępuj wg poniższej instr ukcji:

1) Odkręcić śrubki umieszczone po bokach obudow y i wyciągnąć wewnętrzną część

obu dowy.

2) Pod łączyć złą cze SATA z dysku do złącza SATA pły ty głównej.

3) Włożyć dysk z wewnętrzną częścią powrotem do ramki.

4) Wkręcić ponownie śrubki po bokach obud owy.

INSTALACJA PROGRAMOWA

Windows 7/8 lub Mac OS 10.x

Po pod łączeniu rządzenia do kom putera PC lub Macintosh system automatycznie
wykryje i zainstaluje urządzenie.

Uwaga: W celu zapewnienia prawidł owej pracy urządzenia dysk musi być wcześniej
sformatowany (patrz niżej ).

16

|

ČESKY

POLSKI

POLSKI

| 17

FORMATOWANIE NOWEGO DYSKU

1) Kliknąć prawym prz yciskiem myszy Mój kompute r.

2) Wybrać „ Zarządzaj”.

3) Kliknąć „Zar ządzanie dyskami”.

4) Wybrać odpowiedni dysk – o odpowiedniej pojemności, na którym znajduje się

nieprzydzielony obszar.

5)Kliknąć w ten obszar prawym przyciskiem myszy i wybrać „Nowa partycja”; klikną ć

„Dalej”.

6) Ustawić maksymalny rozmiar par tycji i kliknąć „Dalej”.

7)Kliknąć „Prz ypisz literę dysku” i „Dalej”.

8) Wybrać „Sformatuj dysk z nastę pującymi ustawie niami” (bez zmiany ustawień) i
kliknąć „Dalej”, a następnie „Z akończ”

9) Dysk zostanie sformatowany. Czas tr wania formatowania zależy od pojemności

dysku. Po sformatowaniu dysk jest widoczny w systemie.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Zewnętrzna obudowa na dysk twardy 2 ,5”

• Przewód USB 3.0 (50 cm)

• Śrubokręt i śrubki.

• Instrukcja

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysok ich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego uż ycia.

We współpracy z dział em serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na t warda powier zchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• O desłać urządzenie gdy nie pracuje zgo dnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Dostępne na nasz ych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym

produkcie.

Quick StartUSB 3.0 Docking Station

ŠPECIFIKÁCIA

• E xterný USB 3.0 rámček pre všetky 2 ,5“ SATA I / II / III pevné disky

• Prenosové rozhranie: 1x USB 3.0

• Kompatibilný s 2 ,5“ SATA HDD (s výškou až 9,5 mm)

• Pevná hliníková konštrukcia pre vynikajúci odvod tepla a ochranu diskov

• Spätne kompatibilný s rozhran ím USB 2.0 / USB 1.1

• Podpora prenosových rýchlostí: Supe rSpeed (5 Gbps) / HighSpeed (4 80 Mbps) /

FullSpeed (12 Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)

• Podpora funkcie Plug-and-Play

• A ktívna LED dióda indikujúca stav rámčeku (svieti – je pr ipojený, bliká – prebieha

zápis/čítanie)

• Napájanie 5 V, 900 mA

• Hmotnosť: 60 g

• Rozmer y: 126 x 76 x 13 mm

SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY

Windows 7/8/8.1/10 – automatická inštalácia ovládačov zo systému
Mac OS 10.x a v ýše – automatická inštalácia ovládačov zo systému

Voľný USB p ort (pre ma ximálne využ itie rýchlos ti HDD odpor účame voľn ý USB 3.0 po rt).

HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA SATA HDD

Postupujte po dľa nasledujúcich pokynov:

1) Vymontujte skrutky na bokoch rámčeku a vytiahnite vnútornú časť rámče ka.

2) Pripojte SATA konektor HDD do SATA por tu základnej dosk y zariadenia.

3) HDD s v nútornou časťou zasuňte opäť naspäť do rámčeka.

4) Skrutk y zaskrutkujte späť na bok y rámčeku.

SOFTWAROVÁ INŠTALÁCIA

Windows 7/8/8.1/10 al ebo Mac O S 10.x

Po pripojení zariadenia k PC alebo Macintosh dôjde k detekcii a automatickému

nainštalovaniu ovládačov zo systému.

Pozn.: Pre správnu funkciu zariadeni a je treba HDD najprv naformátovať. Postupujte
podľa p okynov uvedených nižšie.

FORMÁTOVANIE NOVÉHO HDD

1) Kliknite pravým tlačidlom na „Tento počítač“.

2) Zvoľte „Spravovať “.

3) Kliknite na „Správa diskov“

4) Zvoľte HDD pri ktorom je uvedené „Neprirade né“ a udaná kapacita vloženého disku
(zobrazené bý va o niekoľko radom menej).

5)Prav ým tlačidlom klik nite na oblasť disku a zvoľte „Nový jednodu chý zväzok“, kliknite
na „Ďalší“.

6) Veľkosť zväzku ponechajte na maxime a klikne te na „Ďalší“.

7)Zvoľte „Priradiť písmeno jednotky“ a kliknite na „Ďalš í“.

8) Zvoľte „Naformátovať zväzok s nasledujúcim nastavením“ ( ponechajte zá kladné
nastavenia). Kliknite na „Ďalší“ a „ Dokončiť “.

9) Pre behne nafor mátovanie HDD. D oba formátovania je závislá na veľkosti HDD, potom
je HDD v sys téme viditeľný.

18

|

SLOVENSKY

SLOVENSKYPOLSKI POLSKI

| 19