i-tec MWBT245 User Manual

BlueTouch Ergonomic

Bluetooth Mouse

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

P/N : MWBT245

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available

on our website Z in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact
our technical support at: [e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche

Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec .cz/de/ unter

„Benutzerhandbü cher, Treibe r“ bei diesem Produk t zu nden . Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé est

disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels, pilotes». Si vous
avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à [e-mail]

ES Por favor, l ea atentame nte todo el manu al. El manua l detallad o está dispon ible en

nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y controladores" de
este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de
soporte en [e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d ’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione

anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In
caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici

na našem webu www.i-tec .cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu.
V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@

itecproduct.com

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i -tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje,
sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem

pod adresem: [e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii

tiež na našom webe www.i-tec .cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto pro dukte.
V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

[e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaity ti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų

svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsų te chnine pagalba: [e-mail]

NL Wij vrag en u vriend elijk om de voll edige hand leiding zo rgvuldig d oor te lezen. Ee n

gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i­tec.cz /nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen
voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[e-mail].

BlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse

BlueTouch Ergonomic

Bluetooth Mouse

ENGLISH.................................................... 06–07

DEUTSCH.................................................. 08–09

FRANÇAIS................................................. 10–11

ESPAÑOL................................................... 12–13

ITALIANO................................................... 14–15

ČESKY........................................................16–17

POLSKI...................................................... 18–19

SLOVENSKY.............................................. 20–21

LIETUVOS.................................................. 22–23

NEDERLANDS........................................... 24–25

WEEE, FCC........................................................26

Declaration of Conformity............................... 27

4

|

ČESKY

ww w.i-tec.cz /en

INTRODUCTION

Thank you for buying i-tec BlueTouch 245 Ergonomic Bluetooth Mouse. It is a wireless,
optical mouse with Bluetooth 4.0 interface, allowing easy and accurate control of your
notebook, tablet or PC. Currently, Bluetooth adapters are integrated in most mobile
units, hence , external Bluetooth adapter, occupying USB port, is not necessary.
The mouse is powered by a single AA battery, which is included. We do not recommend
using recharging accumulators, since their voltage is lower and, consequently, their
correct function cannot be guaranteed.

You only need to "pair" the mouse with your unit and you can star t using it immediately.

Operation range is up to 10 m.

Proled shape of the mouse provides a better support of our hand, thus allowing more
comfortable use. And the mouse ts per fectly in our palm, thanks to perfect ergonomic

design.
Optical sensor allows using the mouse on almost any surface and, at the same time, it
offers higher speed, accuracy and reliability, compared with conventional mice. DPI
buttons for adjustment of resolution (sensitivity) allow modifying cursor speed in
compliance with your personal preferences.
The mouse is compatible with Windows 8/8.1/10 and Android. 6 buttons for easy
control. The functions of these buttons vary with individual operatio ns systems.

PACKAGE CONTENTS:

• Bluetooth Optical Mouse

• 1x A A 1.5V bat tery

• User´s manual

INSTALLATION GUIDE:

Step 1: Installing the battery

• W henever new battery is installed, make sure that the battery is undamaged.

• Remove the batter y cover.

• Insert one AA battery into the battery compar tment, make sure to properly

orient the positive and negative ends (+/-) as specied by the marks in the bat tery

compartment. Replace the battery cover and make sure it is locked.

• S witch on the mouse, LED light will blink.

• Low-voltage alarming function: when the battery have been used for some time and
discover the LED light in „DPI-adjusting button“ blinks automatically, which reminds
you that batter y´s voltage is becoming low, suggested you replace th e battery with new
one.

Step 2: Connecting the Bluetooth mouse

Before you install the Bluetooth mouse, please make sure that your computer supports

Bluetooth function, and nishes the Bluetooth software installation. Then press the

middle button (wheel) and the right but ton for 3 seconds at the same time. The lamp
on the mouse will light on to show the mouse is in the pairing mode now. Then please
follow the below p rocedures to install the mouse (It can slightly differs according to the
Bluetooth software):

• Make sure that the Bluetooth fu nction has been activated. Double click the
Bluetooth Icon on the Task Bar or in the Control Panel, click „Add a Bluetooth device“.

• Select „ My device is se t up and ready to be found“, click „Next“.

• Select Bluetooth mouse, click „Next“.

• In case the mouse requires pairing PIN code, enter „00 00“.

Quick StartBlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse

DESCRIPTION OF KEYS AND DPI ADJUSTMENT:

• O ptical sensor sensitivity can be adjusted in two steps, i.e. 1000 / 1600 DPI, by

pressing and holding the DPI button.

• You can open your internet browser by pressing the DPI button. This function is only

available in Windows operation systems.

• Two bu ttons on the left side of the mouse are intended for movements " forwards"
and "backwards" , allowing easy navigation in the documents on the internet pages.
This fu nction is only available in Windows operation system.

Top view

1.

DPI button (speed)

2.

Scroll wheel and middle mouse

button

3.

Right mouse button

4.

Left mouse button

5.

Navigation button for quickly mouse
moveme nt forwards and back wards
(only in Windows)

Bottom view

6.

On / Off switch

7.

Optical sensor

8.

Battery compartment

SYSTEM REQUIREMENTS:

Hardware:

Any hardware with Bluetooth technology. Bluetooth Dongle is not included in this
product.

Operation system:

Windows 8 / 8.1 / 10, Android

Notice: Do not use the mouse on the reective surface, such as glass or mirror. Please

avoid using the mouse under the following conditions:

• Direct sunlight

• E xtreme hot, cold, dusty or magnetic environment

• Near by fax machine , television , radio, mobile phone or any wireless device

• Please do not repair unfunc tional mouse yourselves, you should nd authorized

technical support.

|

6

| 7

ENGLISHENGLISH

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf der i-tec Bluetouch 24 5 Ergonomic Bluetooth Mouse. Es

ist eine kabellose optische Maus mit Bluetooth 4.0 zur komfor table n und genauen
Steuerung Ihres Notebooks, Tablets oder Pcs. Der Bluetooth-Adapter ist jetzt in den
meisten mobilen Geräten integriert, sodass sie keinen externen Bluetooth -Adapter zum
Anschließen Ihres USB-Anschlusses benötigen.
Die Maus wird nur mit der im Lieferumfang enthaltenen 1 x AA-Batterie betrieben.
Wir empfehlen, keine Akkus zu verwenden, die aufgrund zu niedriger Spannung keine
einwandfreie Funktion gewährleisten können. Die Maus wird nur mit Ihrem Gerät
gekoppelt und Sie können sofor t damit beginnen. Der Verbindungsbe reich beträgt bis
zu 10 m.

Die Prolform bietet eine bessere Unterstützung für Ihre Hand und ermöglicht eine

komfor tablere Bedienung. Und dank der ausgefeilten Ergonomie liegt die Maus
großartig in der Hand.

Der optische Sensor ermöglicht die Verwendung fast jeder Oberäche und biete t

gleichzeitig eine höhere Geschwindigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit als eine

herkömmliche Maus. Mit dem 100 0/1600 DPI-Empndlichkeitssensor können Sie die

Cursorgeschwindigkeit an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen.
Die Maus ist kompatibel mit Windows 8 / 8.1 / 10 und Android. Zur komfortablen
Steuerung stehen 6 Tasten zur Verfügung, deren Funktionen sich von Betriebssystem
zu Betriebssystem unterscheiden.

LIEFERUMFANG

• Bluetooth optische Maus

• 1 S tück AA 1,5 V Bat terie

• Benutzerhandbuch

INSTALLATIONSANLEITUNG:

Schritt 1: Legen Sie die Bat terien ein und schalten Sie die Maus ein

• Achten Sie bei jeder Installation neuer Batterien darauf, dass sie unbeschädigt sind.

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

• Legen Sie 1 AA-Batterie gemäß der angegebenen Polarität (+/-) in das Batteriefach

ein. Da nn schließen Sie die Kappe wieder.

• S tellen Sie den Schalter an der Unterseite der Maus auf "ON". Das Licht auf der

Oberseite der Maus blinkt.

• D ie Maus verfügt über eine Bat terieentladeprüffunktion. Fällt die Batteriespannung

unter eine bestimmte Schwelle, blinkt die LED am Mausgehäuse und die Batte rie muss
ersetzt werden (bei Akkus einfach auaden).

Schritt 2: Verbinde deine Maus über Bluetooth

Stell en Sie vor der In stallation der Maus sicher, da ss auf Ihrem Compute r der Bluetoo th­Adapter installiert und eingeschaltet ist. Verwenden Sie dazu die mit Ihrem Computer
oder Bluetooth-Adapter gelieferte Software. Drücken Sie dann die mittlere Taste (Rad)
und die rechte Maustaste 3 Sekunden lang - das Licht der Maus, die sich nun im

"Pairing- Modus" bendet, leuchtet auf. Gehen Sie dann wie folgt vor (kann sich je nach

Bluetooth-Software geringfügig unterscheiden):

• A ktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Computer und wählen Sie "Neue

Bluetooth-Geräte hinzufügen" aus dem Bluetooth-Steuerungsmenü.

• Bestätigen Sie, dass das ne ue Gerät für die Kopplung bereit ist, und drücken Sie

"Weiter".

• Wählen Sie "Bluetooth Maus" aus der Geräteliste und drücken Sie "Weiter".

• We nn die Maus einen Paaru ngscode benötigt, geben Sie "000 0" ein.

Quick StartBlueTouch Ergonomic Bluetooth Mouse

TASTENFUNKTIONSBESCHREIBUNG UND
MAUSEMPFINDLICHKEITSEINSTELLUNGEN:

• We nn Sie die DPI-Taste 3 Sekunden lang ge drückt halten, können Sie die

Empndlichkeits-einstellung des optischen Se nsors in zwei 100 0/1600-DPI-Schritten

ändern.

• D rücken Sie die DPI-Taste, um Ihren Web browser zu öffnen. Diese Funk tion steht

nur unter Windows-Betriebssystemen zur Verfügung.

• D ie 2 Tasten auf der linken Seite der Maus haben eine "Vor wärts" - und
eine "Rückwärts" - Funktion für eine einfache re Navigation beim Durchsuchen
von Dokumente n und Webseiten. Diese Funktion steht nur unter Windows­Betriebssystemen zur Verfügung.

Ansic ht von oben

1.

DPI-Taste (Geschwindigkeit)

2.

Scrollrad und mittlere Maustaste

3.

Rechte Maustaste

4.

Linke Maustaste

5.

Navigationstaste für schnellen Vor-

und Rücklauf (nur Windows)

Ansic ht von unten

6.

Ein / Aus -Schalter

7.

Optischer Sensor

8.

Batteriefach

SYSTEMANFORDERUNGEN:

Hardwareanforderung

Jedes G erät mit Bl uetooth -Tech nologi e. Der Blu etooth- Adapter is t nicht im L ieferum fang
enthalten.

Betriebssystem

Windows 8 / 8.1 / 10, Android

Achtung: Verwenden Sie die Maus nicht auf einer reektierenden Oberäche wie einem

Glas oder einem Spiegel. Setzen Sie das Gerät folgenden Punkte n nicht aus:

• Direktem Sonnenlicht.

• E xtremer Hitze, Kälte, staubiger Umgebung oder starker elektromagnetischen
Strahlung.

• Nähe von Fax, Fernsehen, Radio, Mobiltelefon oder drahtlosem Gerät.

• Versuchen Sie nic ht, das Gerät im Falle einer Fehlfunktion selbst zu reparieren und

wende n Sie sich an ein en autorisierten Kundendienst.

|

8

| 9

DEUTSCHDEUTSCH