i-tec M2SATA User Manual
MYSAFE 2.5″ EXTERNAL CASE
FOR M.2 SATA SSD
For M.2 SATA based B-Key SSD (NGFF)
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instruc ciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Var totojo vadovas
Handleiding
P/N : M2 SATA
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual
is available o n our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,
drivers“. In case of any issues, please contact our technical suppor t at:
support@itecproduct.com
DE Bit te lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. D ie ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/
unter „Benutzerhandbücher, Treiber “ bei diesem Produkt zu finden. Wenn
Sie Probl eme haben, kontaktieren Sie bit te unser Suppor t-Team unter:
support@itecproduct.com
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est dispo nible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels,
pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
support@itecproduct.com
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la p estaña “Manuales y
controladores” de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com
IT Leggere at tentamente tutto il Libret to d’uso. Il Libret to d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strum enti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In
caso di problemi rivolgersi al suppo rto tecnico: support@itecproduct.com
CZ Prosíme o peč livé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladač e“ u tohoto
produk tu. V případě problémů se mů žete obrátit na naši technickou podp oru:
support@itecproduct.com
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegół owy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakł adce „Instrukcje, sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów,
skontaktuj się z naszy m serwisem pod adresem: support@itecproduct.com
SK Prosíme o dôkladné pre čítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis-
pozícii ti ež na našom web e www.i-tec.cz v záložke „M anuály, ovladač e“ pri tom to
produk te. V prípade probl émov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:
support@itecproduct.com
LT Prašome įd ėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti
mū sų svetainė je www.i-tec.cz/en/ šio produkto sk yrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms gali te susisiekti su mūs ų technine pagalba:
support@itecproduct.com
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gede tailleerde handleiding van dit pro duct is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad “Handleidingen e n driver s”. Mochten er
zich problemen vo ordoe n kunt u contact opn emen met ons supportcenter via
support@itecproduct.com.
i-tec MYSAFE 2.5″ EXTERNAL CASE
FOR M.2 SATA SSD
ENGLISH................................................... 04–05
DEUTSCH.................................................. 06–07
FRANÇAIS................................................. 08–09
ESPAÑOL................................................... 10–11
ITALIANO................................................... 12–13
ČESKY........................................................ 14–15
POLSKI...................................................... 16–17
SLOVENSKY.............................................. 18–19
LIETUVOS.................................................. 20–21
NEDERLANDS .......................................... 22–23
WEEE ......................................................... 24–25
Declaration of Conformity ........................ 26–27
FCC ...................................................................28
i-tec MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD
SPECIFICATION
• E xternal 2,5“ case for M.2 B -Key SATA Based SSD discs
• Transferrable inter face: SATA
• Comp atible with M .2 B-Key SATA Based S SD discs wit h sizes 2242, 22 60, 2280
• It supports the Plug & Play function
• Power sup ply 3,3 V, max 2 A
• Weight: 4 4 g
• Dimensions: 100 x 70 x 7 mm
SYSTEM REQUIREMENTS
• Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, macOS 10.x and higher – automatic
installation of drivers from the system
• Free 2,5“ SATA slot.
M.2 DISC HARDWARE INSTALLATION
Go on acc ording to the following instructions:
1.
Fold up the case cover and unscrew 4 bolts holding the motherboard.
2.
Take out the motherboard.
3.
Inser t M.2 disc so that the slot in the disc cor responds to the slot on the
M.2 connector. After that, screw up the M.2 disc on the opposite side to
the motherboard. Insert the motherboard toge ther with the M.2 disc back
and screw up the pair of the screws.
4.
Screw the moth erboard back and latch the case cover.
5.
Inser t the case into a corresponding slot of you r laptop according to the
laptop manual. In case of a desktop computer – into a free position, an d
connect the SATA data connector and the SATA feeding connector.
6.
Connect a USB cable to the case. Now the device is ready for using.
SOFTWARE INSTALLATION
Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit or macOS 10.x and higher
After connecting the device to a computer, detection and automatic
installation of drivers from the system will be performe d.
Remar k: The case surface can be warme d up during op eratio n. It is a us ual
operational feature and does n’t mean a defect . This warming-up is caused
by cooli ng the e lectro nics i nside t he case . We recommend not cover ing the
case by things.
Remark: For cor rect function of the devi ce, firstly it is necess ary to fo rmat the
new dis k Proceed acco rding to the be low mentione d instructio ns. As far as the
disk was e arlie r used , then t his mig ht not be a n ecessity. By formatti ng, you
will always lose yo ur alre ady save d data.
Remar k: We recommen d that you save esse ntial or valuabl e data on more than
one dis ks or othe r recording me dia
|
4
ENGLISH
Quick Start
FORMATTING A NEW HDD
1.
Click with the right button on „D esktop”.
2.
Select „Administrate“.
3.
Click o n „Disc administration“.
4.
Select HDD with the marking „Unassigned “ or „Uninitialized“ and with the
specified capacity of the inser ted disc (usually a number lower by same
digit places is displayed ).
5.
Provided the disc is not initialize d, click on the left fi eld by the right
butto n and select „Initialize disc“.
6.
Click with the right button on the area of th e disc and select „New simp le
bunch“, clic k on „Next“.
7.
Leave the maximum bunch size and click on „ Next“.
8.
Select „Assign a letter of the u nit“ and click on „Next“.
9.
Select „Format the bunch with the following setting“ (leave the initial
settings). Click on „Next“ and „Finish“.
10.
HDD will be formatted. The d uration of formatting depends on the HDD
size; afterwards the HDD will be viewable in the system.
PACKAGE CONTENT
• E xternal 2,5" case for M.2 SATA disc
• User Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not exp ose to extreme tempe ratures and air humidity.
• Use the device on flat sur faces – you will prevent it from slip ping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In coop eration with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broke n.
• Send the device back if it does not wor k in accordan ce with the user
manual.
FAQ
available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this produc t.
ENGLISH
|
5
i-tec MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD
SPEZIFIKATION
• Externes 2, 5“ SATA Gehä use für M.2 B- Key SATA basi erte SSD-Festplat ten
• Über tragungsschnittstelle: SATA
• Kompatibel zu M.2 B-Key SATA basierte SSD- Festplatten von de r Größe
2242, 2260, 2280
• Unterstützung der Plug&Play -Funktion
• Versorgung 3.3V, max 2A
• Gewicht: 44 g
• Maße: 100 x 70 x 7 mm
SYSTEMANFORDERUNGEN
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x und höher – automatische
Treiberinstallation vom System
• Freier 2,5“ SATA Steckplatz
HARDWAREINSTALLATION DER M.2 FESTPLATTE
Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen:
1.
Decke n Sie den Gehäusede ckel ab und schrauben Sie die 4 Schraub en
aus, die die Hauptplatine halten.
2.
Nehmen Sie die Hauptplatine heraus.
3.
Legen Sie die M.2 Festplat te so ein, dass der Festplat tenausschnitt
dem Ausschnitt am M.2 Konnektor entspricht. Dann schrauben Sie die
M.2 Festplat te auf der anderen Seite zur Hauptp latine. Legen Sie sie
zusammen mit M.2 Festplatte zurück und verschrauben Sie die beide n
Schrauben.
4.
Schrauben Sie die Hauptplatine wieder zurück u nd setzen Sie den
Gehäusedeckel auf.
5.
Legen Sie das Gehäuse in den betreffenden S teckplatz Ihres Notebooks
ein, folgen Sie dem Benutzerhandbuch des Notebooks. Beim
Tischcomputer legen Sie das Gehäuse in eine freie Position ein und
schließen Sie den
SATA-Datenanschluss und SATA-Versorgungsanschluss a n.
6.
Nun ist das Gerät betriebsbereit.
SOFTWAREINSTALLATION
Windows 7/8/8.1/10 32/64bit oder macOS 10.x und höher
Nach dem Geräteanschluss an den Computer werden die Treiber vom Betriebssystem erkannt und automatisch installiert.
Bem.: Im B etrie b kann die Oberflä che des Gehäu ses warm werde n. Es ist
eine üb lich e Betriebseigens chaft. Sie ste llt kei nen Feh lzustand dar. Auf diese
Weise wi rd die Ele ktronik im Gehäus e gekühlt. Wir empfehlen , das Gehäuse
nicht mit Gege nständen abzu decke n.
Bem.: Da mit das Gerät ric htig fun ktio nier t, muss die Festplatte zuerst
formati ert we rden . Folgen Sie de n unten a ufgefü hrte n Anweisung en. Wenn
die Festp latte schon fr üher b enutzt wurde , muss es nicht nötig sei n. Durc h
|
6
DEUTSCH
Formatieren verlieren Sie immer die bereits gesp eich erte n Daten .
Bem.: Es is t empfe hlenswert, die wi chtig en ode r wert volle n Daten a uf meh reren Festplatten oder andere n Spei chermedien zu speichern.
FORMATIEREN DER NEUEN FESTPLATTE
1.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Mein Computer“.
2.
Wählen Sie „Verwalten“.
3.
Klicken Sie auf „Festplattenverwaltung“.
4.
Wählen Sie die Festplatte, bei der „nicht zugeordnet“ beziehungsweise
„nicht initialisier t“ und die Kapazität der einge legten Festplatte
entspricht (es wird um ein paar Reihen weniger a ngezeigt).
5.
Wenn die Festplatte nicht initialisiert ist, klicken Sie mit der rechter
Maustaste im linken Feld und wähle n Sie „Festplatte initialisieren“.
6.
Klicken Sie mit der rechter Maustaste auf den Bereich der Festplatte u nd
wählen Sie „Neuer einfacher Bund“, klicken Sie auf „Weiter“.
7.
Die Grö ße des Bundes lassen Sie auf Maximum und klicken auf „Weiter “.
8.
Wählen Sie „Buchs taben der Einheit zuordnen“ und klicken Sie auf
„Weiter “.
9.
Wählen Sie „Bund mit folgender Einstellung formatie ren“ (belassen sie
die Werkseinstellung). K licken Sie auf „Weiter “ und „Beenden“.
10.
Die Festplatte wird formatier t. Die Formatier ungszeit hängt von der
Größe der Festplatte ab. Danach ist die Festplatte im System sichtbar.
LIEFERUMFANG
• E xternes 2, 5“ SATA-Gehäuse für M.2 Festplatte
• Benutzerhandbuch
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Si e das Gerät kein en extreme n Temperaturen und Feuchtigkeit aus .
• Ver wenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern, dass
es rutscht und auf de n Boden fällt .
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwen dung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder
auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der A bdeckung .
• Re klamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“
dieses Produkts.
Quick Start
DEUTSCH
|
7
i-tec MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD
SPÉCIFICATIONS
• Boitier exte rne SATA 2,5“externe pour disques M.2 SATA SSD B- Key
• Interface de transfert: SATA
• Compatible av ec les disque s M.2 SATA SSD B-Key de taille 2242, 2 260, 2280
• Supporte la fo nction Plug & Play
• Alimentation électrique 3.3V, max 2A
• Poids: 4 4 g
• Dimensions: 100 x 70 x 7 mm
EXIGENCES DU SYSTÈME
• Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x et supérieur - Installation
automatique des pilotes au sein du système
• Logement libre pour disque 2,5 „ SATA.
INSTALLATION MATERIEL DISQUE M.2
Veuillez suiv re les étapes suivantes:
1.
Ouvrez le couvercle du cadre et dévissez les 4 vis maintenant la plaque
de base.
2.
Retirez la car te système.
3.
Insérez le disque M.2 de sor te que la découpe du disque corresponde à
la découpe du connecteur M.2. E nsuite, vissez le disque M.2 de l‘autre
côté sur la plaque de base. Remettez le disque M.2 en place et vissez
l’ensemble.
4.
Revissez la plaque de base et veuillez remettre le cou vercle du cadre.
5.
Insérez le cadre dans la fente appropriée sur votre ordinate ur
portable , selon le manuel du portable. Dans le cas d‘u n ordinateur d e
bureau, connectez le co nnecteur de données SATA et le co nnecteur
d‘alimentation SATA.
6.
L’appareil est, maintenant, prêt à l‘emploi.
INSTALLATION LOGICIELLE
7/8/8.1/10 32/64bit ou macOS 10.x et supérieur
Après connexion de l’équipement à l’ordinateur, celui-ci effectuera automatiquement l’installation des pilotes au sein du système.
Remarque: La su rface d u boiti er peu t devenir chau de lors du fonct ionnement.
Ceci es t norma l et ne constitue p as un défaut. C‘est de cette manière qu e
les com posants élec troniques ref roidissent à l‘intérieur d u boiti er. Nous
recommando ns de ne pa s recouvrir le cadre d’objets.
Remarq ue: Pour u n foncti onne ment correct d e l‘appareil , veuil lez d’abord
formate r le disque. Suivez les instructi ons ci-dessou s. Si un disque a déjà été
utilis é, cel a peut ne pas être nécess aire. En formata nt, vou s perdrez toujo urs
les don nées déjà sauvegard ées.
Remarque: Nous recom mandons que l es données impor tantes o u préci euses
soient stocké es sur plusie urs dis ques ou autres s uppo rts d‘e nregistreme nt.
|
8
FRANÇAIS
Quick Start
FORMATER UN NOUVEAU DISQUE DUR
1.
Faites un clic droit sur „Poste de travail“.
2.
Sélectionnez „Gérer“.
3.
Cliquez sur „Gestion des disques“.
4.
Sélectionnez le disque dur qui est signalé comme „Non attribué“ o u
„Non initialisé“ e t où est indiqué la capacité du disque insé ré (indication
parfois moindre).
5.
Si le disque n‘est pas initialisé, faites un clic droit dans le champ gauche
et sélectionnez „Initialiser le disque“.
6.
Faites un clic droit sur la zone du disque et sélectionnez „Nouveau
volume simple“, cliquez sur „Suivant“.
7.
Laissez le volume du disque au maximum et cliquez sur „Suivant“.
8.
Sélectionnez „nommez le disque“ et cliquez sur „Suivant “.
9.
Sélectionnez „Formater le disque avec les réglages suivants“ (laissez
„réglage par défaut“ ). Cliquez sur „Suivant “ et „Terminer“.
10.
Le formatage du disque dur s’effectue. Le temps de formatag e dépend de
la taille du disque dur, puis le disqu e dur sera visible dans le système.
CONTENU DE L‘EMBALLAGE
• Boitier exte rne pour disque M.2 SATA 2.5“
• Guide de l ‘utilisateur
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d ’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît , des dessous (fonds) plats pour y poser le
dispositif – pour éviter so n glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le prése nt Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionne ment du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionne ment quand le couvercle montre
une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au p résent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AU X QUESTIONS FRÉQUEMMENT PO SÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif pro duit.
FRANÇAIS
|
9
Loading...