i-tec CHARGER-C112W User Manual

UNIVERSAL CHARGER USB-C PD 3.0

p

př

v

+ 1xUSB 3.0, 112W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’em ploi

ser guide • Gebr auchsanweisung • Mode d’e m

ual de instruccio nes • Manuale • Uživatelská

Manual de instrucciones • Manuale • Uži vatelská př íručka

kcje obsł ugi • Užívate ľská príručka • Vartotojo

Instrukcje obsługi • U žívateľská príruč ka • Vartotoj o vadovas

Handleiding

P/N : CH RG ER- C112W

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab
„Man uals, driv ers“. In case of a ny issues, p lease conta ct our tech nical
support at: [e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
unser Support-Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous
l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez
contacter notre équipe support à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pesta-
ña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún pro ­blema , póngase en contacto con nuestro equipo de sopor te en

[e-mail]

IT Leggere at tentamente tutto il L ibretto d’uso. Il Lib retto d’uso è a

dispo sizione an che sulla sc heda “Man uali e stru menti” de l nostro sito
web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tec-
nico: [e-mail]

CZ Prosím e o pečlivé přečt en í ce lé h o m a nu ál u . P od r ob n ý m an u ál je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete
obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]

PL Upewnij się, że uważnie przeczy tałeś instrukcji obsługi. Szczegó-

łowy podręcznik

www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie ja-
kichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod
adresem: [e-mail]

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

jest dostępny na naszej stronie internetowej

SK Prosíme o dôk ladné pre čítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovladače“ pri tomto produkte. V p rípade problémov s a môžete obrátiť
na našu technickú pod poru: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūs ų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,
technine pagalba: [e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Ee n gedetailleerde handleiding van dit product is be­schikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad
"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen
kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[e-mail].

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

USB-C CHARGER 112W

ENGLISH................................................... 06–08

DEUTSCH.................................................. 09–11

FRANÇAIS................................................. 12–14

ESPAÑOL................................................... 15–17

ITALIANO................................................... 18–20

ČESKY........................................................ 21–23

POLSKI...................................................... 24–26

SLOVENSKY.............................................. 27–29

LIETUVOS................................................. 30–32

NEDERLANDS........................................... 33–35

WEEE......................................................... 36–37

Declaration of Conformity........................ 38–39

FCC................................................................... 40

Quick Start / Universal Charger USB-C 112WEN

INTRODUCTION

This universal USB-C 112 W power adapter is a great choice for
power ing any lapto p or other dev ice equip ped with a USB -C conn ector
that supports USB- C Power Delivery, with a maximum power demand
of 100 W. The vol tage is set au tomatical ly accord ing to the USB Pow er
Delivery specification in the individual profiles in the following steps:
5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V, with max. 5 A current consumption.
Another excellent feature of this adapter is the additional USB-A
output (5V, max. 2.4 A), which can be used to power most devices
charged via USB (i.e. MP3 players, Bluetooth hands-free, digital
picture frames, most Android mobile phones, Apple iPhone, iPad,
iPod, GPS navigation units, etc.). The power adapter is lightweight
and easily por table; it is equipped with intelligent current overload,
overvoltage, and short circuit & overheating protection.

CONTENTS

• i-tec USB Universal Charger 112W

• AC Power Cable (150 cm)

• USB- C power suppl y cable (100 cm)

• Quick Star t

SPECIFICATIONS

• Input voltage AC 100-24 0V, 50- 60 Hz, max. 2.3 A

• Output power (max): 112 W

• Efficie ncy: more than 86 %

• USB- C output voltage: DC 5 V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V

• USB- C output cur rent: max. 5 A

• USB-A output voltage: DC 5 V

• USB-A output current: max. 2.4 A

• Protec tion against: current over load, overvoltage, short circuit
and overheating.

• Operating values: 0˚C - 4 0˚C

• Relative humidity: 10% - 100%

• Product dimensions: 143 x 65 x 34 mm

• Product weig ht: 356 g

6

Quick Start / Universal Charger USB-C 112W EN

USING THE POWER ADAPTER

Connecting the universal adapter to the device:

1.

Connect the adapter to the 110/230V mains, using the supplied
cable.

2.

Connect the USB-C cable to the USB-C por t on the power adapter.

3.

Connect the U SB-C cabl e to the chargin g USB-C port on the device.

4.

The LED indicator will illuminate and charging will begin.

Note: Whe n poweri ng mobi le phon es and si milar d evices without
a USB-C c onnector, you c an use the USB -A port on the ada pter. Power
over the U SB-A por t is provid ed on the a ssumption tha t the give n
device s uppor ts it.

IMPORTANT SAFETY MEASURES:

• Do not pull the power supply cable from the mains socket by
pulling the cable.

• Do not connect to or pull the power cord from the socket with wet
hands.

• Do not connect the adapter if it is damaged (e.g. short circuit,
burnt PVC case).

• Immediately disconnect the adapter from the mains socket
should you smell burning.

• Do not disassemble this devic e or make modifi cations, as this
could case a fire risk, injury or damage to personal proper ty.
Entrust all repairs to the manufacturer, i-tec Technologies s.r.o..

• Do not expose the adapter to direc t sunlight, place it on heating
elements, or on any other heat. Do not cover it with paper or any
other material that could infl uence air circulation.

• Do not use the adapter in an e nvironment with a temperature
below 0°C or higher than 40°C. Use in ventilated areas only.

• Do not place the adapter on heat- sensitive su rfaces.

• Make sure your power supply provides the required voltage (V)
and frequency (Hz).

• Do not use the adapter with damaged supply cord, cable or fuses.

• Keep away from children.

• Ensure the output voltage of the power adapter is suitable for
your device.

7

Quick Start / Universal Charger USB-C 112WEN

• This power adapter supports output of up to 60W. Before use,
please check the maximum input of your device.

• Disco nnect the device from mains power if you do not use it for
a prolonged period of time.

WARR ANTY

A standard 24-month warranty is provided on this produc t.

The war ranty is void if the device is:

• exposed to liquid

• damaged by shock, fall, or by any other mechanical damage

• placed near fire

• visibly damaged by any unauthorized modifi cation or improper
handling

• has damaged cables

• used for powering of devices requiring input higher than the
specified 112 W

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this
product.

8

Quick Start / Universal Charger USB-C 112W DE

EINLEITUNG

Dieses universelle 112W Power USB-C Netzteil ist eine großartige
Wahl für die Stromversorgung von Notebooks oder anderen Geräten
mit einem USB-C-Anschluss, die USB-C Power Delivery mit eine r
maximalen Leistungsaufnahme von 100W unterstützten. Die
Spannung wird automatisch in den einzelnen Profilen gemäß USB
Power Delivery Spezifik ation in den fo lgenden Sc hritten e ingestell t: 5V
/ 9V / 12V / 15V / 19V / 20V mit max. 5A. Ein weiteres Vorteil dieses
Adapters ist de r zusätzliche USB-A-Ausgang (5V, max. 2,4A), der die
meisten USB- Ladegeräte problemlos mit Strom versorgen kann (z.
B. MP3-Player, Bluetooth-Freisprechfunk tion, digitale Bilder, die
meisten Android- Handys, Apple iPhone, iPad, iPod, Navigationsgeräte
usw.). Das Netzteil ist leicht und einfach zu transportieren; es hat
einen intelligenten Schutz gegen Stromüberlastung, Überspannung,
Kurzschluss und Überhitzung.

LIEFERUMFANG

• i-tec USB Universal Charger 112W

• Netzwerkkabel (150 cm)

• USB- C-Netzkabel (100 cm)

• Gebrauchsanweisung

SPEZIFIKATIONEN

• Eingangsspannung: AC 100-240V, 50-60Hz, max. 2.3A

• Ausgangsleistung (max.): 112W

• Effizienz: Mehr als 86%

• USB- C-Ausgangsspannung: DC 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V

• USB- C-Ausgangsstrom: maximal 5A

• USB-A-Ausgangsspannung: DC 5V

• USB-A-Ausgangsstrom: max. 2.4 A

• Schutz gegen: Stromüberlastung, Überspannung, Kurzschluss
und Überhitzung

• Betriebstemperaturen: 0°C - 40°C

• Relative Luftfeuchtigke it: 10% - 100%

• Produktabmessungen: 143 x 6 5 x 34 mm

• Produktgewicht: 356 g

9

Quick Start / Universal Charger USB-C 112WDE

VERWENDEN DES NETZADAPTERS

Verbinden des U niversalad apters mit dem Gerät:

1.

Verbinden Sie den Adapter über ein Netzkabel mit einem 110 /
230V-Stromnetz.

2.

Verbinden Sie dann ein Ende des USB- C-Kabels mit dem USB- C­Anschluss des Netzteils.

3.

Verbinden Sie das andere Ende des USB -C-Kabels mit dem Lade­USB- C-Anschluss des Ladeg eräts.

4.

Die LED leuchtet auf, um den Ladevorgang zu starten, der auf
dem Ladegerät standardmäßig überprüft werden kann.

Hinweis: Der US B-A-Anschluss de s Adapters kann für die
Stromve rsorgu ng von Mo biltel efonen und ähn liche n Geräten ohne
USB-C-Anschluss ver wende t werden. Die Stromverso rgung ü ber den
USB-A-An schluss is t funktion sfähig, sofe rn das Gerät d ies unters tützt.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

• Ziehe n Sie das Netzkabel nicht aus der Steckdose.

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an oder ziehen Sie es nicht aus
der Ste ckdose mit nassen Händen.

• Schließen Sie den Adapter nicht an die Stromversorgung an, wenn
feststeht, dass der Adapter beschädigt ist (z. B. ein Kurzschluß,
ein verbrannter PVC-Mantel).

• Falls Sie Rauch oder Brandgeruch während des Gebrauchs
wahrnehmen, entferne n Sie den Adapte r sofort aus der Steckdose

• Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu
verändern - Brand-, Verle tzungs- oder Sachschäden könn en die
Folge sein. Überlassen Sie alle Reparaturen dem Hersteller (i-tec
Technologies s.r.o.)

• Setze n Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen
Sie es nicht auf die Heizung oder eine andere Wärmequelle. Nicht
mit Papier oder anderem Material abdecken, um Luft zir kulieren
zu lassen.

• Verwenden Sie den Adapter nicht in Umgebungen, in dene n die
Temperatur unter 0°C und über 40°C liegt. An belüfteten Orten
verwenden.

10

Quick Start / Universal Charger USB-C 112W DE

• Stell en Sie den Ad apter nicht a n Orten auf , die wärmee mpfindlich sind.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzteil die ric htige Spannung (V ) und
die korrekte Frequenz (Hz) liefert.

• Verwenden Sie den Adapter nicht mit beschädigten Kabeln oder
Sicherungen.

• Darf nicht in die Hände von Kin dern gelangen.

• Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung dieses Netzteils
Ihrem Gerät entpricht.

• Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, we nn Sie es länge re Zeit
nicht b enutzen.

GARANTIE

Auf das Produk t wird eine 24 -monatige Garantie gewährt.

Die Gar antie erlischt unte r folgenden Vorauss etzungen:

• Das Gerät kommt in Berührung mit Flüssigkeiten.

• Das Gerät wird durch einen Schlag , Fallenlassen oder eine andere
mechanische Einwirkung beschädigt.

• Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen
aufgestellt.

• Das Gerät wurde geöffnet.

• Sonstige sichtbare Schäden vorliegen.

• Unsachgemäße Handhabung.

• Das Kabel ist beschädigt.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts

11

Quick Start / Universal Charger USB-C 112WFR

INTRODUCTION

Cet adaptateur secteur USB-C universel avec une puissance de 112
W est un excellent choix pour alimenter n'importe quel ordinateur
portable ou autre pé riphérique avec connecteur USB -C qui supporte
la fonc tion Power De livery avec u ne puissan ce maximale d e 100W. La
tension se règle automatiquement selon la spécification USB Power
Delivery dans les différents profils : 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V ave c
un ampérage max de 5A. Une autre caractéristique de cet adaptateur
est la sortie USB-A supplémentaire (5V, 2,4A maximum) qui peut
facil ement êtr e utilisée p our alimen ter la plupa rt des pér iphéri ques de
charg ement USB (par exemple, lecteurs MP3, mains libres Bluetooth,
cadres numériques, la plupart d es téléphon es Android, Apple iPhone,
iPad, iPod, appareil de navigation, etc.). L'adaptateur d'alimentation
est léger et facilement por table; a une protection intelligente contre
les surcharges électriques, les surtensions, les courts-circuits et la
surchauffe.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• i-tec USB Universal Charger 112W

• Câble réseau (150 cm)

• Cordon d’alimentation USB -C 100cm

• Manuel de l’utilisateur

SPÉCIFICATIONS

• Tension d'entrée AC 100-24 0V, 50- 60Hz, max. 2.3A

• Puissance de sortie (max.): 112W

• Efficacité: Sup érieure à 86%

• Tension de sortie USB- C: DC 5V / 9V / 12V / 15V / 19V / 20V

• Courant de sortie USB-C: max 5A

• Tension de sortie USB-A: DC 5V

• Courant de sortie USB-A: 2,4 A max

• Protec tion contre les surcharges de courant, les surte nsions, les
cour ts-circuits et les surchauffes.

• Températures de fonctionnement: 0 °C - 4 0 °C

• Humidité relative: 10% - 100%

• Dimensions du produit: 143 x 65 x 3 4 mm

• Poids du produit: 356 g

12