i-tec CHARGER5P40W User Manual

USB Smart Charger 40 W / 8 A

User guide • Gebrauchsanweisung • M ode d’em ploi

Manual de instru ccion es • Manua le • Uživatelská př íručka

Instru kcje obs ługi • Užívateľsk á príru čka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: CHARGE R5P40W

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual

is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,
drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at:

[e-mail]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden.
unser Support-Team unter: [e-mail]

FR Veuillez lire at tentivemen t le manuel dan s son intégralité. Un m anuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à [e-mail]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña
“Manuales y controladores” de este producto. Si tiene algún problema,
póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[e-mail]

IT Leggere attentamente tutto il Libret to d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito
web: www.i-tec.cz/it/. In caso di pro

[e-mail]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál

je

k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály,

ovlada če“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete

na naši technickou podporu: [e-mail]

Wenn Sie Probleme haben, kontak tieren Sie bitte

blemi rivolgersi al supporto tecnico:

obr átit

PL Upewnij się, że uważnie przeczy tałeś instrukcji obsł ugi.

podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „Instrukcje, ste
jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

[e-mail]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,
ovlada če“ pri tomto produk te. V prípade problémov sa môžete obrátiť na

našu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,
technine pagalba: [e-mail]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door

te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar
op onze website www.i-tec.cz/nl/
en drivers”. Mochten
opnemen met ons suppor tcenter via [e-mail].

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

er zich problemen voordoen kunt u contact

z naszym serwisem pod adresem:

onder het tabblad “Handleidingen

Szczeg ółowy

rowniki”. W razie

vadovą galite

USB Smart Charger 40 W / 8 A

ENGLISH.................................................... 06–07

DEUTSCH.................................................. 08–09

FRANÇAIS................................................. 10–11

ESPAÑOL.................................................. 12–13

ITALIANO................................................... 14–15

ČESKY........................................................16–17

POLSKI...................................................... 18–19

SLOVENSKY.............................................. 20–21

LIETUVOS.................................................. 22–23

NEDERLANDS........................................... 24–25

WEEE......................................................... 26–27

Declaration of Conformity........................ 28–29

FCC................................................................... 30

USB Smart Charger 40 W / 8 A

INTRODUCTION

With this adapter you can charge up to 5 USB devices simultaneously.
Outputs 5x USB DC 5V / max. 2.4A allow wide use in homes, commer-

cial centers and oces. You can charge cell phones, tablets, MP3 / MP4,

powerbanks , PDA, cameras and other digital devices. Input AC 100 -240
V allows worldwide use.

SPECIFICATIONS

• Input: AC 100-240V / 50 -60Hz

• Out put: 5x A-Type USB DC 5 V / max. 2.4A ; total output m ax. DC 5V / 8A

• Compatible charging devices – devices which need power supply to
the DC 5V / max. 2.4A, e.g. cell phones, ta blets, MP3 / MP4 , power­banks , PDA, cameras and other digital devices

• Size 97 x 60 x 27 mm

• Weight 163 g

PACKAGE CONTENT

• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A

• AC Power Cable (120 cm)

• User’s Manual

CHARGING INSTRUCTIONS

• Connect the adapter to power socket using the included AC power
cable (make sure to tip is correc tly inserte d in the adapter) and via
outpu ts 5x USB DC 5V / max. 2.4A you can connec t various digital
devices.

• All outputs are designed for charging cell phones, tablets, MP 3
players, etc.

• iPad and Samsu ng Tab can be charged on any port.

• With the “smar t” chip the ports are independent and it does not
matter on which por t the device is conne cted.

• It is possible to charg e two iPad table ts or two Samsung tablets at
the same time.

• We recommend you to use original brand charging c ables only.
Charging might not work if you use non-original cable.

• Example: 2x iPad with max. current 2.4A per port + 3x phone / tablet
with max. cur rent 1A per port. Total max. current is 7.8A.

6

ENGLISH

Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A

CAUTIONS

• The charger should be kept out of children’s touch, childre n should
use it only under adults’ supervision.

• Don´t adjust the output switc h of polarity manually, whe n the
adapte r is working.

• Don´t disassemble, reassemble the charger or for other use.

• For indoor use only, keep away from humidity and heat surrounding.

• Operating te mperature: 0-30 °C.

• Make sure that voltage of power adapter (DC 5 V) is correct fo r your
device.

• Cut off the power if the charger stops charging.

• Risk of electric sho ck if used incorrectly.

FAQ

Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this
product.

ENGLISH

7

USB Smart Charger 40 W / 8 A

EINLEITUNG

Mit Hil fe von diesem Ad apter könne n Sie bis zu 5 USB Ge räte gleich zeitig
laden. 5x USB DC 5 V / max. 2.4 A Ausgänge ermöglichen eine breite
Verwe ndung im Haus halt, in den Einkau fszentren und Büro s. Sie können
Mobiltelefone, Tablet-PC, MP3 / MP4, Powerbanken, PDA, Fotoapparate

und andere Digitalgeräte auaden. Eingang AC 100-240 V ermöglicht

eine weltweite Verwendung.

SPEZIFIKATION

• Eingang: AC 100 -240V / 50- 60Hz

• Ausgang: 2x A-Typ USB DC 5V / Max. 2.4A; Gesamtausgan g Max.

DC 5V / 8A

• Kompatible Geräte - Geräte, die eine Versorgung bis zu DC 5V / Max.

2.4A , z.B. Mobiltelefone, Tablet-PC, MP3 / MP4, Powerbanken, PDA ,
Fotoapparate und andere Digitalgeräte

• Produ ktabmessungen 97 x 60 x 27 mm

• Produ ktgewicht 163 g

LIEFERUMFANG

• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A

• Netzwerkkabel (120 cm)

• Gebrauchsanweisung

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Stecken Sie den Adapter mit Hilfe von mitgeliefertem Netzwerkkabel

in die Steckdose (achten Sie darauf, dass das Kabelende richtig im

Adapte r eingesteckt ist). Nun können Sie an die entsprechenden
Anschlüsse – 5x USB DC 5 V / max. 2.4 A – verschiedene digitale
Geräte anschließen.

• Alle Ausgänge sind zur Auadung von Mobiltelefonen, Tablet-PCs,

MP3- Playern u. ä. bestimmt.

• iPad und Samsu ng Tab können über jeden Port aufgeladen werde n.

• Dank des „klugen“ Chipsatzes sind die Ports voneinander unabhän -

gig und es ist egal, an we lchem Port das Gerät angeschlossen ist.

• Von der Konstruktion her können so zwei iPads oder zwei Samsung

Tabs gleichzeitig aufgeladen werden.

• Wir empfehlen Originalladekabel der jeweiligen Geräte zu verwen-

den, da ansonsten passieren könnte, dass die Geräte nicht geladen
werden.

8

DEUTSCH

Quick StartUSB Smart Charger 40 W / 8 A

• Beispiel für Verwe ndung: 2x iPad mit max. Stromaufnahme von 2, 4
A per Port + 3x Telefon / Tablet-PC mit max. S tromaufnahme von 1 A
per Port. Max. Gesamtstromaufnahme beträgt 7,8 A.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bewahren Sie das Gerät auße rhalb der Reichweite von Kindern
auf ode r erlauben Ihnen die Verwendung nur unter Aufsicht von
Erwachsenen.

• Öffnen Sie den Adapter nicht und versuchen ihn zu reparie ren wäh­rend er an die Stromversorg ung angeschlossen ist.

• Schützen Sie ihn vor Regen, werfen ihn nicht ins Feuer und demon ­tieren ihn nicht.

• Ste llen Sie den Ad apter keine r hohen Feuc htigkeit un d Temper atur aus.

• Betriebstemperatur : 0 - 30 °C.

• Vergewisser n Sie sich, das die Ladespannung des Adapters (5 V
Gleichstrom) Ihren Geräten entspricht.

• Lassen Sie de n Adapter nicht unnötig lee r angeschlossen , trennen
Sie ihn von der Stromversorgung.

• Befolgen Sie die Anweisu ngen, um den Adapte r nicht zu besc hädigen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfü gbar auf unse rer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte
„FAQ“ dieses Produkts.

DEUTSCH

9

USB Smart Charger 40 W / 8 A

L’ENTRÉE EN MATIÈRE

Par l’intermédiaire de cet adaptateur vous pouvez charger jusqu’à 5
périphériques USB en même temps. Les sorties 5x USB DC 5V / max.

2.4A re ndent pos sible l’uti lisation à la ma ison, aux c entres com merciaux
ainsi q u’aux burea ux. Vous pouve z charger de s téléphon es portab les, ta­blettes tactiles, MP3 / MP4, banques power, PDA, appareils photo, ainsi
que d’autres périphériques numériques . L’entrée AC 100 -240 V rend pos ­sible l ’utilisatio n dans tout le monde.

SPÉCIFICATION

• L’entrée : AC 100-240V / 50-60Hz

• Sor tie : 5x A-typ USB DC 5V / max. 2.4 A; sortie totale ma x. DC 5V / 8A

• Dispositifs à charger compatibles – dispositifs qui exigent le

chargement inférieur ou égal à D C 5V / max. 2.4A , par exemple des
téléphones portables, tablettes tactiles, MP3 / MP4, banques power,
PDA, appareils photo, ainsi que d’autres périphériques numériques

• Dimensions 97 x 60 x 27 mm

• Poids 163 g

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• i-tec USB Smart Charger 5 Port 40W / 8A

• Câble réseau (120 cm)

• Guide d’instructions et mode d’emploi

L’UTILISATION DE L’ADAPTATEUR D’ALIMENTATION

• Par l’intermédiaire du câble réseau veuillez brancher, s’il vous plaît,

l’adaptateur sur la prise de courant (il faut sur veiller que la che de

bout soit dûment introduite dans l’adaptateur). Par l’intermédiaire
des sor ties 5x USB DC 5V / max. 2.4A vous p ouvez brancher les
divers dispositifs numériques.

• Toutes les sorties sont destinées au chargement des téléphones

portables, tablettes tactiles, lecteurs MP3, etc.

• Il est possib le de charger l’iPa d et Samsung Tab à n’i mporte que l port.

• Grâce au chipset « intelligent », les por ts sont indépendant et peu

importe sur quel port le dispositif soit branché.

• La construction rend possible de cha rger deux iPads ou deux Tabs

Samsung en même temps.

• Nous nous per mettons de vous recommander d’utiliser les câbles

USB originaux, livrés respectivement avec chaque dispositif. Autre -

10

FRANÇAIS