i-tec CATRIPLE4KDOCKPD User Manual

Download

USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station

1x HDMI (1x 4K@30Hz, available when connected via USB-C) / 2x Display Port (1x 5K@60Hz or 2x 4K@60Hz) /

1x Gigabit LAN / 4x USB-A 3.0 / 1x USB-A 3.0 Fast Charge Port / 1x USB-C Data Port / 1x Audio Jack / 1x Mic Jack /

On/Off Switch / Kensington Lock / for Laptops, Tablets, Smartphones / Windows, Mac OS, Linux, Android /

Thunderbolt 3 compatible

(GB) User's manual

(DE) Gebrauchsanweisung

(FR) Guide d’instructions et mode d’emploi

(CZ) Manuál

(PL) Instrukcja

(SK) Manuál

(LT) Vadovas

ENGLISH

INTRODUCTION

Thank you for buying the multi-purpose docking station i-tec. Increase your effectiveness by simple connecting the docking station to your laptop or tablet with help of a single cable. By this, you will gain access to the connection (it applies to connection by means of USB-C or Thunderbolt 3; in case of connection by means of USB 3.0, it is not technologically possible to recharge a laptop via the docking station), up to three monitors with resolution of 4K, or to two monitors (one monitor with resolution of 5K/4K and the second one with resolution of 4K). Five USB 3.0 ports and one USB-C port will enable you to connect all your favorite accessories. Thanks to this docking station, you will avoid persistent connecting and disconnecting all devices every time when you take your laptop or tablet along. The benefit is a possibility of connection of the docking station to USB-A 3.0 or USB-C port of your laptop or tablet. The both possibilities of connection (a cable of USB-C to C, an adapter of USB-C to A) are a part of the package. Installation of drivers is automatic from the operation system of Win 10; for other operation systems, it is necessary to perform a simple installation procedure.

Warning: HDMI port is only operable in case of connection of the docking station by means of USB-C (connectivity of the docking station via USB 3.0 will provide operation of two Display Ports, the HDMI port cannot be technologically used).

Please read the entire manual carefully before using the docking station. Detailed manual is available on our website www.i-tec-europe.eu in the tab „Download“. In case of any problems, contact our technical support: support@itecproduct.com.

TERMINOLOGY Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices are physically connected. Chipset – a semiconductor device in a laptop, tablet or PC controlling the function of a port. USB-C / USB Type-C – is a new symmetric connector and standard, introduced by USB-IF in their

specification USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) and Chrome OS and Android (Google) have introduced native support for this connector. It allows faster charging, energizing, double-function (a host but also a guest), support for alternative modes (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) and error messaging using Billboard equipment. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – a standard for USB interface / port for connection of various USB devices. Various USB devices can be connected to the docking station or adapter using the USB interface type A. USB type B is used for connecting the docking station or adapter to a laptop or tablet. HDMI / Display Port – a standard for digital graphical interface / port for connection of monitors and other graphical display devices. LAN (Local Area Network) – the local computer network is now the most popular Ethernet that achieves a theoretical transfer rate of up to 1 Gbit/s at the docking station - GLAN / RJ-45. Audio – designation for audio input (microphone) or output (earphones / loudspeakers).

PACKAGE CONTENTS

 i-tec USB-C / USB-A 3.0 Docking Station  Cable USB-C 3.1 to USB-C (100 cm)  Adapter USB-C 3.1 to USB-A  Power adapter (output DC: 20V/6.75A, DC cable 150 cm)  Quick Start

SPECIFICATION AND DESCRIPTION

Front panel:

1. On/Off switch for the docking station switching on and off

2. 1x blue LED on after switching-on the docking station

3. 1x green LED on after connection of USB-A or USB-C HDD case

4. 1x USB-C 3.1 port for connection of your USB-C device, is only determined for data transfer (5

Gbps)

5. 1x USB-A 3.0 port for connection of your existing USB 3.1/3.0/2.0 devices and data transfer (5

Gbps), supports functions of USB Hot Swapping and quick recharging according to BC 1.2

6. 1x 3.5 mm Audio out 5.1

7. 1x 3.5 mm Mic in

Rear panel:

8. Power supply input – external power adapter (output: DC 20V/6.75A)

9. USB-C port for connection of the docking station to a laptop with a USB-C or USB-A interface (the

supply contains an adapter of USB-C/F to USB-A/M for connection to a USB-A port). In case of connection to a USB-C or Thunderbolt 3 port of your laptop, the docking station also supports a function of Power Delivery in profile 4 (standardly 60W, max. 85W upkeeping) for your laptop recharging.

10. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection,

it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps

11. 1x HDMI (the HDMI port is only available in case of connection of the docking station to a USB-C

port of your laptop)

12. 2x Display Port

Resolution:

- 1 monitor connected via 2 Display Port cables: 1x DP + 1x DP supports up to 5K 5120x2880@60Hz

(the graphic card in your computer doesn’t need to support 5K resolution), and at the same time 1

monitor connected via HDMI supporting up to 1x 4K 3840x2160@30Hz (the HDMI port is only available in case of connection of the docking station to a USB-C port of your laptop)

- 2 monitors connected by means of Display Ports support up to 4K 4096x2160@60Hz and 1 monitor connected via HDMI supporting up to 4K 3840x2160@30Hz (the HDMI port is only available in case of

connection of the docking station to a USB-C port of your laptop)

13. 4x USB-A 3.0 port for connecting USB 3.1/3.0/2.0 devices and high-speed data transmission up to 5

Gbps; supports USB Hot Swapping function

 Chipset: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983  Power adapter: input 100-240V 50/60Hz 1.8A; output: 20V/6.75A  Product dimensions: 245 x 95 x 30 mm  Product weight: 330 g

A remark for macOS and monitors with two DP cables:

Some displays with the resolution higher than 4K require two Display Port cables for the image transfer in full resolution:

 Dell UP2715K 5K 27-inch monitor is supported at iMac (Retina 5K, 27-inch, the end of 2014) or newer and

at Mac Pro (the end 2013) with OS X Yosemite 10.10.3 or newer.

 HP Z27q 5K monitor is supported at iMac (Retina 5K, 27-inch, the end of 2014) or newer and at Mac Pro

(the end of 2013) with macOS Sierra.

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Laptop / tablet with a free USB-A or USB-C port

Operating system: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6 or

later. Windows 10 – automatic installation of OS drivers. Other operating systems – manual installation of drivers. Firmware updates automatically.

For routine work on multiple monitors

 Processor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity or higher  RAM: 4GB  Graphic processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM or higher  Port USB 3.0 / USB-C

Video playback

 Processor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P or higher  RAM: 8GB  Graphic processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM or higher  Port USB 3.0 / USB-C

In less powerful laptops, they can handle 4K/5K video playback, but the result is not ideal (interruption, video tearing).

DRIVER INSTALLATION IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT)

ATTENTION! Do not connect the docking station to your laptop / tablet until you have installed the appropriate drivers. Drivers must only be installed before first use. Before installation, make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.

For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec-europe.eu on the “Download” tab of this product. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.

In Windows 10, the docking station can be connected directly, drivers are automatically installed from the system when connected to the Internet.

In Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, install the drivers as the “Administrator” user. The screen may blink while the

drivers are being installed, this is a standard process. Once the installation is complete, we recommend restarting the notebook / tablet.

In the environment with more than one laptops equipped with Windows 7, 8, 8.1 operating system, a singleshot corporative installation by the system administrator can be performed. For more information on a method of installation, please refer to the instructions below): http://www.displaylink.com/downloads/corporate

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO LAPTOP / TABLET)

1) Turn on the laptop / tablet and connect the power adapter to the docking station.

2) Connect the docking station power adapter to the AC 110 V / 230 V network and press the ON

button.

3) Connect the USB-C cable to the USB-C port on the back panel of the docking station. For connection

to a USB-A port of your laptop / tablet, please use an adapter of USB-C to USB-A.

4) Connect the other end to the free USB 3.0 / USB-C port of your laptop / tablet.

5) Subsequently, the automatic installation of ports in each system starts.

6) After the installation is complete, restart the laptop / tablet.

In Windows, the LAN port appears in Start → Control Panel (Show Small Icons) → Device Manager →

Network Adapters as “USB Ethernet”. The docking station appears in Start → Control Panel (Show Small Icons) → Device Manager → Graphic Adapters as “ USB-C Triple-4K Dock ”. Audio ports can be found in Start → Control Panel (Show Small Icons) → Device Manager → Audio, Video and Game Controllers as “USB Audio“.

Displaying LAN, display and audio ports in Device Manager

If any of these devices are marked with yellow ! or ?, then the docking station is not installed correctly. In

this case, disconnect the docking station, uninstall the existing drivers (see chapter “Uninstalling Drivers”),

and reinstall the latest drivers available on our website www.i-tec-europe.eu on the "Download" tab of this product. Then reconnect the docking station to the laptop / tablet. In case of problems, please contact our technical support: support@itecproduct.com.

DRIVER INSTALLATION IN MAC OS X

ATTENTION! Do not connect the dock to your Mac until you install the appropriate drivers. Drivers must only be installed before first use. We recommend that you have the latest MacOS operating system installed.

Download drivers from our website www.i-tec-europe.eu on the “Download” tab of this product and run the installation:

Unpack the file on your MacBook desktop as a virtual disk, select “Drivers” and then “DisplayLink Software Installer”. Then select the installation language and follow the on-screen instructions, enter the user

password if necessary. The screen may blink while the drivers are being installed, this is a standard process. After the installation is complete, restart the MacBook.

Driver installation in Mac OS X

HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO MACBOOK)

1) Turn on the MacBook and connect the power adapter to the docking station.

2) Connect the docking station power adapter to the AC 110 V / 230 V network and press the ON

button.

3) Connect the USB-C cable to the USB-C port on the back panel of the docking station. For connection

to a USB-A port of your laptop / tablet, please use an adapter of USB-C to USB-A.

4) Connect the other end to the free USB 3.0 / USB-C port of your MacBook.

5) Subsequently, automatic port installations are started.

6) After the installation is complete, restart the MacBook.

The installed ports are displayed in Mac OS X as “ USB-C Triple-4K Dock“ in “About This Mac“ → “System Profiler“ → “Hardware“ → “USB“.

Zobrazení dokovací stanice v macOS

INSTALLING DRIVERS IN OTHER OPERATING SYSTEMS

For Android, Chrome OS and Ubuntu, use the DisplayLink chipset drivers. These are available for download on our website www.i-tec-europe.eu on the “Download” tab of this product or here: http://www.displaylink.com/downloads.

CONNECT THE HDMI / DISPLAY PORT MONITOR

Use an HDMI / DP cable to connect the monitor to the docking station. During the installation of an additional monitor, the laptop / tablet monitor may may blink, this is a normal state. The docking station offers a graphic interface: 2x Display Port and 1x HDMI (the HDMI port is only available in case of connection of the docking station to a USB-C port of your laptop). The docking station supports:

a) Connection up to three 4K monitors at the same time (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz and 2x 4K

4096x2160@60Hz Display Port monitor)

b) Connection of one 5K and one 4K monitor at the same time (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz and 1x

5K 5120x2880@60Hz Display Port monitor). To achieve 5K resolution, it is necessary to connect a

DP monitor with two DP cables, the graphic card in your computer doesn’t need to support 5K

resolution).

A remark for macOS and monitors with two DP cables:

Some displays with the resolution higher than 4K require two Display Port cables for the image transfer in full resolution:

 Dell UP2715K 5K 27-inch monitor is supported at iMac (Retina 5K, 27-inch, the end of 2014) or newer and

at Mac Pro (the end 2013) with OS X Yosemite 10.10.3 or newer.

 HP Z27q 5K monitor is supported at iMac (Retina 5K, 27-inch, the end of 2014) or newer and at Mac Pro

(the end of 2013) with macOS Sierra.

USING IN WINDOWS OS

In the hidden icons on the Start bar, click on the network connection icon:

Here you can choose: a) DisplayLink Manager b) Audio settings c) Advanced Configuration

Options for controlling the monitor with attached docking station

Ad a) DisplayLink Manager – the software version is displayed after selecting.

Installed software version

Ad b) Audio settings – this will allow audio settings (settings similar to Control Panels → Audio). For use, select 2-channel headphones and a 3.5mm jack microphone. In audio devices, set “DisplayLink Audio” as input and output as the default device.

Audio settings

This can be used to set up Skype, for example.

Audio settings for Skype

Ad c) Advanced configuration – clicks to display the Windows Display Resolution settings.

Display Resolution in Windows 10

Now you can set Extend and Mirror mode:

 Mirror mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several monitors → Mirror this display

→ OK.

 Extend mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several monitors → Extend this display

→ OK.

By selecting the “Set this monitor as primary” field, you select the additional monitor as the primary

monitor. By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet.

Placing one additional monitor to the original laptop / tablet monitor

The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.

The Mirror mode – the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system, i.e., if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e.g. 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max. 1280x1024 (even if you set a higher resolution).

Pressing the keys „Windows“ + P you can also easily control the monitors (this keyboard shortcut works only from Windows 7 and higher). For using a monitor in Windows 7 you can select: Computer Only, Duplicate, Extend, and Projector Only. For using a monitor in Win 8 / 8.1 / 10 you can select: Computer screen only, Mirror, Extend, Second screen only.

Control the monitor in Windows 7

Control the monitor in Windows 8 / 8.1 and Windows 10

UNINSTALLING DRIVERS Go to Control Panel → All Control Panel Items → Programs and Features → Remove: DisplayLink Core Software for Video drivers. During uninstalling, confirm your choices.

Uninstalling drivers

USING IN MAC OS

After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays:

Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors). By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode.

Extended mode: The arrow indicates the possible position of the connected monitor

vis-à-vis the Mac monitor.

Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar.

Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac.

Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh rate (if offered).

Below the following setting options are displayed. This may vary, depending on your monitor.

Display option 1

Display option 2

In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below

(which looks like this, 3008x1692 = 4K@30Hz)

Closed-display mode – It is possible to work on the connected monitor when the Mac monitor is closed, but you will require power supply and mouse and keyboard connection. More information can be found here: https://support.apple.com/en-us/HT201834

Most problems with renewing the screen on the connected monitor after hibernation of the Mac, after using screensaver, after restarting the Mac, after turning the Mac off / on can be solved by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s. Please wait for completion of connection of all peripherals.

OTHER FUNCTIONS Connecting USB devices – after the USB device is connected to the USB 3.0 port of the docking station (USB

external HDD, USB keyboard, USB mouse, USB Hub, USB graphics adapter), these devices are used in a standard way.

Charging – docking station supports charging of USB mobile devices, such as smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices, and tablets. Simply connect the device that you want to charge using the original cable to the USB port of the docking station.

Audio Audio output devices, for listening through graphic output, need to be set / verified here: System Preferences-Sound-Output – select USB Audio Device.

Setting the audio output device to both the earphones and the monitor simultaneously can be done in

Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the left at the bottom – Create device with multiple outputs and select the desired outputs from the offered options on the Device with multiple outputs.

Note: The majority of problems with the docking station and the connected peripheral devices can be solved

by turning the docking station off and turning on after approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

 Do not expose to extreme temperatures and air humidity.  Use the device on flat surfaces – this will prevent it from slipping and potentially causing damage to

the product.

 Keep the user manual for future reference.

In co-operation with the service department:

 Check the functionality if the product receives any damage.  Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question: On my MacBook 13" / 15" 2016 and later, wi-fi or Bluetooth stops working; or USB 3.0 devices connected to the docking station disconnect. Where is the problem? Answer: This problem is caused by interference in the range of 2.4GHz. A possible solution is to connect the

docking station to the Thunderbolt 3 (USB-C) port of the Mac on the left side nearest to you or use the ports on the right side. These ports are situated farthest from the wi-fi antenna. The next solution is the use of the 5GHz zone and the placement of the docking station as far as it could be from the monitor of your Mac. For more information, please refer to: https://support.apple.com/en-gb/HT201163

Question: In Windows, some wireless devices (WLAN dongle or, for example, Microsoft Wireless set 3000/5000), which are connected in the docking station, stop working or irregularly disconnect. Where is the problem? Answer: Sometimes, USB 3.0 ports are cancelled with a 2.4GHz wireless device. The wireless device should be placed outside of the close proximity of USB 3.0 ports and cables. Place the wireless device as far from the USB 3.0 ports and cables as possible. You could use for these purposes, for example, an extension cord for the connection of WLAN dongles or sets.

Question: May I use an adapter to transform a signal from HDMI/Display Port to VGA/DVI port? Answer: We don’t recommend you to use signal converters from Digital signal (HDMI/Display Port) to

Analogue (VGA/DVI) by a reason of technological limitation of Analogue ports (due to their low transmittivity); these signal converters doesn’t need to be 100% functional.

Question: Is there a limitation for 5K resolution for macOS? Answer: Some of displays with the resolution higher than 4K require two Display Port cables for the image

transfer in full resolution:

 Dell UP2715K 5K 27-inch monitor is supported at iMac (Retina 5K, 27-inch, the end of 2014) or newer and

at Mac Pro (the end 2013) with OS X Yosemite 10.10.3 or newer.

 HP Z27q 5K monitor is supported at iMac (Retina 5K, 27-inch, the end of 2014) or newer and at Mac Pro

(the end of 2013) with macOS Sierra.

Question: After installing Windows 10, the device stopped working. With Windows 7/8 / 8.1, the device worked smoothly. Answer: Please install the latest drivers. Download drivers from our website www.i-tec-europe.eu in the

“Download” tab of this product.

Question: After Mac OS X 10.12.x installation, the device stopped working. The previous version worked smoothly. Answer: Please install the latest drivers. Download drivers from our website www.i-tec-europe.eu in the “Download” tab of this product. The docking station is supported from DisplayLink 3.1.

Question: I have a problem with detecting the docking station in my USB-C / USB 3.0 port on my laptop / tablet. Answer: The problem may be the outdated drivers for the USB-C / USB 3.0 port on your laptop / tablet. Please install the latest USB-C / USB 3.0 chipset drivers in your laptop / tablet.

Question: The LAN port does not work or operates at only 10/100 Mbps. Answer: Check all wiring between the docking station and the active element and push the RJ-45

connectors. Also, you can replace the Ethernet cable between the docking station and and the active network element (HUB, Switch, Router) for a certified one.

Question: Can I get more detailed information about docking station problems? Answer: Surely, you can find useful information on our website www.i-tec-europe.eu on the “FAQ” tab of

this product or on http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php, or contact our technical support: support@itecproduct.com.

In case of any questions or problems with the docking station, contact our technical support: support@itecproduct.com.

DEUTSCH

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von universaler i-tec Docking Station. Erhöhen Sie Ihre Effektivität durch einfachen Anschluss der Docking Station an Ihr Notebook oder Tablet-PC mit Hilfe von einem einzigen

Kabel. Sie gewinnen Zugang zur Versorgung (es gilt für den Anschluss über USB-C oder Thunderbolt 3; beim Anschluss über USB 3.0 ist es technologisch nicht möglich, ein Notebook aufzuladen), von bis zu drei Bildschirmen mit 4K Auflösung, gegebenenfalls von zwei Bildschirmen mit 4K Auflösung (einem mit 5K/4K Auflösung und einem mit 4K Auflösung). Fünf USB 3.0 Ports und ein USB-C Port ermöglichen Ihnen Ihr ganzes Lieblingszubehör anzuschließen. Dank dieser Docking Station müssen Sie Ihre Geräte nicht immer wider anschließen und abzuschalten, wenn Sie Ihr Notebook oder Tablet-PC irgendwohin mitnehmen. Vorteil gehört die Möglichkeit, die Docking Station an den USB-A 3.0 oder USB-C Port Ihres Notebooks / Tablet-PCs anschließen zu können. Beide Anschlussmöglichkeiten (USB-C Kabel auf C, USB-C Adapter auf A) gehören zum Lieferumfang. Die Treiber werden vom System Win 10 automatisch installiert, unter andreren Betriebssystemen ist eine einfache Installation nötig.

Hinweis: Der HDMI Port funktioniert nur in dem Falle, wenn die Docking Station über USB-C angeschlossen wird (die Docking Station Konnektivität über USB 3.0 sichert den Gang von zwei DisplayPorts, technologisch ist es nicht möglich, den HDMI Port auszunutzen).

Lesen Sie sich bitte vor der Arbeit mit der Docking Station die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt zu finden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte auf unsere technische Abteilung unter: support@itecproduct.com an.

BEGRIFFSWÖRTERBUCH

Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte physisch verbunden werden. Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der die Arbeit eines der Ports sichert.

USB-C / USB Type-C – ist ein neuer symmetrischer Stecker und Standard, der von USB-IF in seiner USB 3.1 Spezifikation angegeben wurde. Es wurde die native Unterstützung dieses Steckers unter Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) und Chrome OS und Android (Google) vorgestellt. Er ermöglicht schnellere Aufladung, so gen. Doppelrolle (Gastgeber sowie Gast), Unterstützung so gen. Alternativer Betriebe – Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) und Fehleranzeige über Gerätebillboard. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den Anschluss von verschiedenen USB Geräten. An Docking Station oder Adapter ist es möglich, verschiedene USB Geräte mit Hilfe von USB Schnittstelle Type A anzuschließen. Port USB Type B dient zum Anschluss von Docking Station oder Adapter an Notebook

/ Tablet-PC.

HDMI / Display Port – Standard für digitale Grafikschnittstelle / Port, die zum Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient.

LAN (Local Area Network) – lokales Computernetzwerk, zurzeit gehört zu den populärsten so gen. Ethernet, das bei Docking Station eine theoretische Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 1 Gbit/s erreicht – Bezeichnung GLAN / RJ-45. Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder Ausgangsgeräte (Kopfhörer / Lautsprecher).

LIEFERUMFANG

 i-tec USB-C / USB-A 3.0 Docking Station  USB-C 3.1 Kabel auf USB-C (100 cm)  USB-C 3.1 Adapter auf USB-A  Versorgungsadapter (DC Ausgang: 20V/6.75A, DC Kabel 150 cm)  Quick Start

SPEZIFIKATION UND BESCHREIBUNG

Vorderseite:

1. On/Off Schalter für Einschaltung und Ausschaltung der Docking Station

2. 1x blaue LED-Kontrollleuchte leuchtet nach dem Einschalten der Docking Station

3. 1x grüne LED-Kontrollleuchte leuchtet nach dem Anschluss von USB-A oder USB-C HDD Case

4. 1x USB-C 3.1 Port für den Anschluss Ihrer USB-C Geräten, er ist nur für Datenübertragung (5 Gbps)

bestimmt

5. 1x USB-A 3.0 Port für den Anschluss Ihrer bestehenden USB 3.1/3.0/2.0 Geräte und hohe

Datenübertragungsgeschwindigkeit (5 Gbps), Unterstützung der USB Hot Swapping Funktion und

schneller Aufladung nach BC 1.2

6. 1x 3.5 mm Audio Out 5.1

7. 1x 3.5 mm Mic In

Hinterseite:

8. Eingang für Versorgung – externer Versorgungsadapter (Ausgang: DC 20V/2A)

9. USB-C Port für den Anschluss der Docking Station an Notebook mit USB-C oder USB-A Schnittstelle

(USB-C/F Adapter auf USB-A/M zum Anschluss an USB-A Port gehört zum Lieferumfang). Beim Anschluss an USB-C oder Thunderbolt 3 Port Ihres Notebooks unterstützt die Docking Station auch

die Power Delivery Funktion unter Profil 4 (standardmäßig 60W, max. 85W) für die Aufladung Ihres

Notebooks.

10. Ethernet GLAN RJ-45 Port für Hochgeschwindigkeitszugang zum Netzwerk und Internet über

Gigabit Ethernet, unterstützt die Geschwindigkeiten 10 / 100 / 1000 Mbps

11. 1x HDMI (HDMI Port steht nur beim Anschluss der Docking Station an USB-C Port Ihres Notebooks

zur Verfügung)

12. 2x Display Port

Auflösung:

- 1 Bildschirm angeschlossen über 2 Display Port : 1x DP + 1x DP unterstützt bis zu 5K 5120x2880@60Hz (die Grafikkarte in Ihrem Computer muss 5K Auflösung unterstützen), und gleichzeitig 1 Bildschirm

angeschlossen über HDMI unterstützt bis zu 1x 4K 3840x2160@30Hz (HDMI Port steht nur beim Anschluss der Docking Station an USB-C Port Ihres Notebooks zur Verfügung)

- 2 Bildschirme angeschlossen über Display Ports unterstützen bis zu 4K 4096x2160@60Hz und 1 Monitor angeschlossen über HDMI unterstützt bis zu 4K 3840x2160@30Hz (HDMI Port steht nur beim

Anschluss der Docking Station an USB-C Port Ihres Notebooks zur Verfügung)

13. Port für den Anschluss Ihrer bestehenden USB 3.1/3.0/2.0 Geräte und hohe Datenübertragung

(5 Gbps), Unterstützung der USB Hot Swapping Funktion

 Chipset: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983  Versorgungsadapter: Eingang 100-240V 50/60Hz 1.8A; Ausgang: 20V/6.75A  Produktabmessungen: 245 x 95 x 30 mm  Produktgewicht: 330 g

Bemerkung für macOS und Bildschirme mit DP Kabel:

Einige Displays mit höherer Auflösung als 4K erfordern zwei Display Port Kabel zur Bildübertragung in voller Auflösung:

 27 Zoll 5K Bildschirm Dell UP2715K wird unter iMac (Retina 5K, 27 Zoll, Jahresende von 2014) oder

neuerem und unter Mac Pro (Jahresende von 2013) mit OS X Yosemite 10.10.3 oder neuerem unterstützt.

 5K Bildschirm HP Z27q wird unter iMacu (Retina 5K, 27 Zoll, Jahresende von 2014) oder neuerem und

unter Macu Pro (Jahresende von 2013) mit macOS Sierra unterstützt.

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Notebook / Tablet-PC mit einem freien USB-A oder USB-C Port

Betriebssystem: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6 und

höher. Windows 10 – automatische Treiberinstallation vom BS. Andere Betriebssysteme – manuelle Treiberinstallation. Firmware wird automatisch installiert.

Für übliche Arbeit an mehreren Bildschirmen

 Prozessor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity oder besser  RAM: 4GB  Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM oder besser  USB 3.0 / USB-C Port

Für Videoabspielen

 Prozessor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P oder besser  RAM: 8GB  Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM oder besser  USB 3.0 / USB-C Port

Es gilt bei weniger leistungsfähigen Übertragungscomputers, dass sie zwar das Abspielen von 4K/5K Video schaffen können, aber das Ergebnis ist nicht ideal (Unterbrechungen, Bildreißen).

TREIBERINSTALLATION UNTER WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT)

HINWEIS! Schließen Sie die Docking Station an Ihr Notebook / Tablet PC nicht an, bis die betreffenden

Treiber nicht installiert sind. Die Treiber sind nur vor erster Benutzung zu installieren. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist.

Für Windows 7/8/8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. Starten Sie die Installation von heruntergeladener Datei, wählen Sie die Installationssprache aus und gehen Sie nach Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

Unter Windows 10 ist die Docking Station direkt anzuschließen, die Treiber werden nach Internetanschluss

vom System automatisch installiert.

Unter Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 werden die Treiber unter dem Benutzer „Administrator“ installiert. Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation blinzeln, es geht um Standardprozess. Nach der Installation

empfehlen wir das Notebook / Tablet PC neuzustarten.

Wenn es um mehrere Notebooks ausgestattet mit Betriebssystem Windows 7, 8, 8.1 geht, ist eine einmalige kollektive Installation durch Systemadministrator möglich. Für mehrere Informationen über diese Installationsmöglichkeit lesen Sie die Anweisung hier: http://www.displaylink.com/downloads/corporate

HARDWARE INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN NOTEBOOK / TABLET PC)

1) Schalten Sie das Notebook / Tablet PC ein und schließen Sie den Versorgungadapter an Docking

Station an.

2) Schließen Sie den Versorgungsadapter der Docking Station an Netzwerk AC 110 V / 230 V an und

drücken Sie die ON Taste.

3) Schließen Sie USB-C Kabel an USB-C Port auf der Rückseite der Docking Station an. Für den

Anschluss an USB-A Ihres Notebooks / Tablet-PCs nutzen Sie den USB-C Adapter auf USB-A.

4) Das andere Ende schließen Sie an einen freien USB-A 3.0 / USB-C Port Ihres Notebooks / Tablet PCs

an.

5) Nachfolgend wird die automatische Installation der Ports unter einzelnen Systemen gestartet.

6) Starten Sie Ihr Notebook / Tablet PC nach der Installation neu.

Unter Windows wird der LAN Port unter Start → Systemsteuerung (Kleine Schaltflächen anzeigen) → Gerätemanager → Netzwerkadapter als „USB Ethernet“ angezeigt. Die Docking Station wird unter Start → Systemsteuerung (Kleine Schaltflächen anzeigen) → Gerätemanager → Grafikadapter als „USB-C Triple-4K Dock“ angezeigt. Die Audio Ports sind unter Start → Systemsteuerung (Kleine Schaltflächen anzeigen) → Gerätemanager → Steuereinheit für Ton, Video und Spiele als „USB Audio“.

Anzeige von LAN, Display und Audio Ports unter Gerätemanager

Falls einige Geräte durch gelbes ! oder ? gezeichnet sind, ist die Docking Station nicht richtig installiert. In

diesem Falle schalten Sie die Docking Station ab, deinstallieren Sie die bestehenden Treiber (Sieh. das

Kapitel „Treiberdeinstallation“) und installieren Sie nochmals die neuesten Treiber, die unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen sind. Dann schließen Sie die Docking Station an Notebook / Tablet PC wieder. Falls Sie auf Probleme stoßen, wenden

Sie sich auf unserer technische Abteilung unter: support@itecproduct.com.

TREIBERINSTALLATION UNTER MAC OS X

HINWEIS! Schließen Sie die Docking Station an Ihren Mac nicht an, bis die betreffenden Treiber nicht

installiert sind. Die Treiber sind nur vor erster Verwendung zu installieren. Wir empfehlen das neueste Betriebssystem macOS zu installieren.

Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen und so werden sie installiert:

Entpacken Sie die Datei auf die Arbeitsfläche Ihres MacBooks als eine virtuelle Festplatte, wählen Sie „Drivers“ und dann „DisplayLink Software Installer“. Nachfolgend wählen Sie die Installationssprache und

gehen sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, bei Bedarf geben Sie das Benutzerpasswort ein.

Der Bildschirm kann während der Installation blinzeln, es geht um Standardprozess. MacBook ist nach der

Installation neuzustarten.

Treiberinstallation unter Mac OS X

HARDWARE INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN MACBOOK)

1) Schalten Sie Ihr MacBook ein und schließen Sie den Adapter an Docking Station an.

2) Schließen Sie den Adapter der Docking Station an das Netzwerk AC 110 V / 230 V an und drücken

Sie die ON Taste.

3) Schließen Sie USB-C Kabel an USB-C Port auf der Rückseite der Docking Station an. Für den

Anschluss an USB-A Ihres Notebooks / Tablet-PCs nutzen Sie den USB-C Adapter auf USB-A.

4) Das andere Ende schließen Sie an einen freien USB 3.0 / USB-C Port Ihres MacBooks an.

5) Nachfolgend wird die automatische Installation der Ports gestartet.

6) Starten Sie Ihr MacBook nach der Installation neu.

Die installierten Ports warden unter Mac OS X als „USB-C Triple-4K Dock“ unter „About This Mac“ → „System Profiler“ → „Hardware“ → „USB“ angezeigt.

Anzeige der Docking Station unter Mac OS

TREIBERINSTALLATION UNTER WEITEREN BETRIEBSSYSTEMEN

Für Android, Chrome OS und Ubuntu benutzen Sie die Treiber vom Hersteller des DisplayLink Chipsatzes. Sie sind unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt oder hier zu finden: http://www.displaylink.com/downloads.

ANSCHLUSS VON HDMI / DISPLAY PORT DES BILDSCHIRMS

Zum Bildschirmanschluss an Docking Station benutzen Sie HDMI / DP Kabel. Während der Installation eines zusätzlichen Bildschirms an Notebook / Tablet PC kann der Bildschirm blinzeln, es geht um

Standardprozess. Die Docking Station bietet folgende grafische Schnittstelle an: 2x Display Port und 1x HDMI (HDMI Port steht nur beim Anschluss der Docking Station an USB-C Port Ihres Notebooks zur

Verfügung). Die Docking Station unterstützt:

a) Anschluss von bis zu drei 4K Bildschirmen gleichzeitig (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz und 2x

Display Port 4K Bildschirm 4096x2160@60Hz)

b) Anschluss von einem 5K und einem 4K Bildschirm gleichzeitig (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz und

1x Display Port 5K Bildschirm 5120x2880@60Hz). Um 5K Auflösung zu erreichen, ist es nötig, einen DP Bildschirm über zwei DP Kabel anzuschließen, die Grafikkarte in Ihrem Computer muss 5K Auflösung nicht unterstützen.

Bemerkung für macOS und Bildschirme mit DP Kabel:

Einige Displays mit höherer Auflösung als 4K erfordern zwei Display Port Kabel zur Bildübertragung in voller Auflösung:

 27 Zoll 5K Bildschirm Dell UP2715K wird unter iMac (Retina 5K, 27 Zoll, Jahresende von 2014) oder

neuerem und unter Mac Pro (Jahresende von 2013) mit OS X Yosemite 10.10.3 oder neuerem unterstützt.

 5K Bildschirm HP Z27q wird unter iMacu (Retina 5K, 27 Zoll, Jahresende von 2014) oder neuerem und

unter Macu Pro (Jahresende von 2013) mit macOS Sierra unterstützt.

VERWENDUNG DER DOCKING STATION UNTER WINDOWS BS Klicken Sie auf die Schaltfläche Netzverbindungen-DisplayLink, die unter versteckten Schaltflächen auf der

Startleiste zu finden ist:

Hier können Sie dann wählen: a) DisplayLink Manager b) Toneinstellungen c) Fortgeschrittene Konfiguration

Wahlen zur Bildschirmbedienung mit angeschlossener Docking Station

Ad a) DisplayLink Manager – nach der Wahl wird die installierte Softwareversion angezeigt.

Installierte Softwareversion

Ad b) Toneinstellung – ermöglicht die Toneinstellung (die Einstellung unter Gerätemanager → Ton). Für Verwendung wählen Sie 2-Kanal Kopfhörer und Mikrofon mit 3.5 mm Jack. In Tongeräten stellen Sie als Eingang und Ausgang „USB Audio“ als Ausgangsgerät ein.

Toneinstellung

Es kann dann für die Einstellung von z. B. Skype ausgenutzt werden.

Toneinstellung für Skype

Ad c) Fortgeschrittene Konfiguration – nach dem Klicken wird die Einstellung für Anzeigeauflösung unter Windows System angezeigt.

Anzeigeauflösung unter Windows 10

Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen):

 Modus Erweitern (Extend): Wählen Sie auf dem Bildschirm für mehrerer Bildschirme → diese

Abbildung erweitern → OK.

 Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): Wählen Sie auf dem Bildschirm Für mehrere Bildschirme →

diese Abbildung auf 2 und 3 duplizieren → OK.

Durch die Wahl des Feldes „Diesen Bildschirm zum Primärbildschirm einstellen“ wird der zusätzliche

Bildschirm zum Hauptbildschirm eingestellt.

Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook / Tablet-PC platzieren.

Position eines zusätzlichen Bildschirms gegenüber dem ursprünglichen Bildschirm von Notebook / Tablet PC

Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im

System anmelden zu können.

Mirror Betrieb – das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays, d.h. falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das integrierte Display über die Auflösung von 1280x1024 verfügt, wird der Bildschirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen (auch wenn eine höhere Auflösung

eingestellt wird).

Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide Displays einfach zu bedienen

(diese Tastaturabkürzung funktioniert erst ab Windows 7 und höher). Zur Bildschirmbenutzung unter

Windows 7 dienen folgende Vorwahlen: Nur Computer, Duplizieren, Erweitern und Nur Projektor. Unter Windows 8 / 8.1 kann gewählt werden: Nur PC-Bildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.

Bildschirmeinstellungen unter Windows 7

Bildschirmeinstellungen unter Windows 8 / 8.1 und Windows 10

TREIBERDEINSTALLATION

Standardmäßig gehen Sie folgendermaßen vor: Systemsteuerung → Systemsteuerung → Programme und Funktionen → Abnehmen: DisplayLink Core Software für Videotreiber. Während der Deinstallation bestätigen Sie die angebotenen Wahlen.

Treiberdeinstallation

VERWENDUNG UNTER MAC OS

Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-Bildschirme.

Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn

nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „Spiegeln“ (die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt) eingestellt. Durch Rücknahme der Wahl „Bildschirme spiegeln“ kehren Sie zum Modus „Erweitern“ zurück.

Modus „Erweitern“: Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen

Bildschirms zu Mac Bildschirm an.

Modus „Erweitern“: In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm

durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen.

Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird.

Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird). Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten:

Abbildung 1

Abbildung 2

Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche, unter

dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz)

Modus des zugeklappten Bildschirms – Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist nur bei Netzversorgung und angeschlossener Maus und Tastatur möglich.

Mehr Informationen finden Sie hier: https://support.apple.com/de-de/HT201834

Der überwiegende Teil von Problemen mit Displayerneuerung an angeschlossenem Bildschirm nach dem

Standby Betrieb von, nach der Verwendung des Sperrbildschirms, nach dem Neustart von Mac, nach der Aus- / Einschaltung von Mac kann mit Hilfe von On/Off Schalter oder dadurch gelöst werden, dass das USB Kabel der Docking Station vom USB Port von Mac abgeschaltet und nach etwa 10 Sek. Wieder angeschlossen wird. Dann warten Sie bitte, bis alle Peripherien angeschlossen werden.

ANDERE FUNKTIONEN Anschluss von USB-Geräten – nach dem Anschluss der USB Geräte an USB 3.0 Port der Docking Station

(externe USB HDD, USB Tastatur, USB Maus, USB Hub, USB Grafikadapter) werden diese Geräte standardmäßig benutzt.

Laden – die Docking Station unterstützt die Aufladung angeschlossener USB-Mobilgeräte, wie zum Beispiel Smartphones, E-Book-Lesegeräte, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Aufzuladende Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port der Docking Station anzuschließen.

Audio

Toneinstellungen, für Hören über Grafikausgang, ist einzustellen / zu überprüfen unter: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen Sie USB Audio Device.

Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter Öffnen-Applikationen-Utilities-Einstellung

von Audio MIDI.app gewählt werden – klicken Sie auf „+“ links unten – Gerät mit mehreren Ausgängen herstellen und wählen Sie unter Gerät mit mehreren Ausgängen die benötigten Ausgänge aus der Liste

aus.

Der überwiegende Teil der Probleme mit Docking Station und den angeschlossenen Peripherien kann mit Hilfe von On/Off Schalter oder dadurch gelöst werden, dass das USB Kabel der Docking Station vom USB

Port von Notebook / Tablet PC / Mac abgeschaltet und dann nach etwa 10 Sek. wieder angeschlossen wird.

SICHERHEITSHINWEISE

 Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.  Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden.  Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

 Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden.  Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.

 Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben.

OFT GESTELLTE FRAGEN

Frage: Auf meinem MacBook 13" / 15" 2016 (und neuere Versionen) treten Probleme mit WLAN und

Bluetooth auf, oder es schalten sich die an Docking Station angeschlossene USB 3.0 Geräte ab. Worin könnte das Problem liegen?

Antwort: Dieses Problem wird durch Interferenz im Bereich von 2.4GHz verursacht. Möglicherweise hilft der Anschluss der Docking Station an den Thunderbolt 3 (USB-C) Anschluss des Macs auf der linken Seite,

der am nähesten zu Ihnen liegt oder Sie verwenden die Anschlüsse auf der rechten Seite. Weiter ist es möglich, den Bereich von 5 GHz zu benutzen und die Docking Station am weitesten vom Bildschirm Ihres Macs anzuschließen. Ausführlichere Informationen finden Sie hier:

https://support.apple.com/en-gb/HT201163

Frage: Unter Windows funktionieren nicht oder hören auf zu arbeiten einige drahtlose Geräte (WLAN Dongle oder z.B. Microsoft Wireless Set 3000/5000), die an die Docking Station angeschlossen sind. Worin könnte das Problem liegen?

Antwort: Manchmal kommt es dazu, dass USB 3.0 Ports durch 2.4 GHz Wireless Geräte gestört werden. Ein drahtloses Gerät sollte sich deshalb nicht in unmittelbarer Nähe von USB 3.0 Ports und Kabel befinden. Versuchen Sie, das drahtlose Gerät weiter von USB 3.0 Ports und Kabel zu platzieren. Dazu kann z. B. ein Verlängerungskabel zum Anschluss von WLAN Dongle oder Set verwendet werden.

Frage: Kann ich einen Transmitter zur Signaltransmission von HDMI/Display Port auf VGA/DVI Port benutzen? Antwort: Es ist nicht empfehlenswert, Transmitter von Digitalsignal (HDMI/Display Port) auf Analogsignal

(VGA/DVI) aus dem Grunde technologischer Beschränkung von Analogports (ihre niedrige Durchlässigkeit) zu benutzen, diese Transmitter müssen nicht 100-prozentig funktionieren.

Frage: Gibt es eine Beschränkung für 5K Auflösung für macOS? Antwort: Einige Displays mit höherer Auflösung als 4K erfordern zwei Display Port Kabel zur Bildübertragung in

voller Auflösung:

 27 Zoll 5K Bildschirm Dell UP2715K wird unter iMac (Retina 5K, 27 Zoll, Jahresende von 2014) oder

neuerem und unter Mac Pro (Jahresende von 2013) mit OS X Yosemite 10.10.3 oder neuerem unterstützt.

 5K Bildschirm HP Z27q wird unter iMacu (Retina 5K, 27 Zoll, Jahresende von 2014) oder neuerem und

unter Macu Pro (Jahresende von 2013) mit macOS Sierra unterstützt.

Frage: Nach der Installation von Windows 10 funktioniert das Gerät nicht mehr. Unter Windows 7 / 8 / 8.1

gab es keine Probleme. Antwort: Installieren Sie bitte die neuesten Treiber. Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen.

Frage: Nach der Installation von Mac OS X 10.12x funktioniert das Gerät nicht mehr. Unter vorheriger

Version gab es keine Probleme. Antwort: Installieren Sie bitte die neuesten Treiber. Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. Die Docking Station wird ab

der Version DisplayLink 3.1 unterstützt.

Frage: Es gibt Probleme mit der Erkennung der Docking Station unter USB-C / USB 3.0 Port in meinem Notebook / Tablet PC.

Antwort: Das Problem kann in veralteten Treibern für USB-C / USB 3.0 Port in Ihrem Notebook / Tablet PC liegen. Installieren Sie bitte die neuesten Treiber für USB-C / USB 3.0 Chipsatz in Ihrem Notebook / Tablet

PC.

Frage: Der LAN Port funktioniert oder arbeitet nur mit Geschwindigkeit 10/100 Mbps. Antwort: Kontrollieren Sie die ganze Verkabelung zwischen der Docking Station und dem aktiven Element

und drücken Sie die RJ-45 Anschlüsse fest. Es hilft auch, wenn das Ethernet Kabel zwischen der Docking Station und dem aktiven Netzwerkelement (HUB, Switch, Router) für ein zertifiziertes Kabel ausgetauscht

wird.

Frage: Wo kann ich ausführlichere Informationen über die Probleme mit Docking Station finden? Antwort: Natürlich, nützliche Informationen sind unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter

„FAQ“ bei diesem Produkt oder unter Internetseite von DisplayLink zu finden: http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php, gegebenenfalls können Sie sich auf unsere technische Abteilung unter: support@itecproduct.com wenden.

Bei weiteren Fragen oder Problemen mit der Docking Station wenden Sie sich auf unsere technische Abteilung: support@itecproduct.com.

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil universelle i-tec. Augmentez votre efficacité en branchant simplement votre station d'accueil sur votre ordinateur portable ou tablette à l’aide d’un seul câble. Vous pouvez connecter (fonction s'appliquant lors d’une connexion via USB-C, ou Thunderbolt 3,

technologiquement impossible de charger l’ordinateur par la station d’accueil lors d’une connexion via USB

3.0), jusqu'à trois moniteurs avec une résolution 4K ou deux moniteurs (un avec une résolution de 5 K / 4K et un avec une résolution 4K). Cinq ports USB 3.0 et un port USB-C vous permettent de connecter tous vos accessoires préférés. Grâce à cette station d'accueil, vous éviterez de devoir constamment connecter et déconnecter tous les appareils à chaque fois que vous emporterez votre ordinateur portable ou votre tablette. Un avantage est la possibilité de connecter la station d'accueil à un port USB-A 3.0 ou USB-C de votre ordinateur portable ou tablette. Les deux options de connexion (câble USB-C vers C, adaptateur USB- C vers A) sont incluses. L'installation du pilote est automatique dans Win 10, les autres systèmes d'exploitation nécessitent une installation manuelle simple.

Attention: Le port HDMI ne fonctionne que lorsque la station d'accueil est connectée via USB-C (la station d'accueil USB 3.0 connecte deux DisplayPorts, il est techniquement impossible d’utiliser le port HDMI).

Veuillez lire attentivement le manuel en entier avant de commencer à travailler avec la station d'accueil. Un manuel détaillé est disponible sur notre site internet www.i-tec-europe.eu sous l'onglet "Download" de ce produit. Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe de support à support@itecproduct.com.

GLOSSAIRE DES TERMES TECHNIQUES

Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - endroit où deux périphériques sont physiquement connectés.

Contrôleur - composant semi-conducteur (chipset) se trouvant dans un ordinateur portable / tablette, permettant le fonctionnement de l'un des ports. USB-C / USB Type-C - nouveau connecteur symétrique et standard introduit par USB-IF dans sa spécification USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) et Chrome OS et Android (Google) ont introduit un support natif pour ce connecteur. Permet un chargement plus rapide, l’alimentation, appelé double rôle (non seulement hôte, mais aussi client), supporte différents modes alternatifs -. Mode Alt (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) et les notifications d'erreurs au travers du panneau d'affichage.

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard pour interface / port USB pour la connexion de divers périphériques USB. Possibilité de connecter différents périphériques USB à l’adaptateur ou la station d’accueil via USB type A. Le

port USB type B est adapté pour la connexion de la station d'accueil ou de l'adaptateur à l'ordinateur portable / tablette.

Port HDMI / Display - Standard pour interface graphique numérique / le port convient pour la connexion de moniteurs et autres périphériques d'affichage graphique. LAN (Local Area Network) - Réseau informatique local, plus couramment dénommé Ethernet et permettant à la station d'accueil d’atteindre un taux de transfert théorique jusqu'à 1 Gbit / s - marquage GLAN / RJ-45. Audio - Marquage pour entrée audio (microphone) ou périphérique de sortie (casque / haut-parleurs).

CONTENU DE L'EMBALLAGE

 Station d'accueil i-tec USB-C / USB-A 3.0  USB-C 3.1 vers USB-C (100 cm)  Adaptateur USB-C 3.1 vers USB-A  Adaptateur d'alimentation (sortie DC: 20V / 6.75A, câble DC 150 cm)  Quick Start

SPÉCIFICATIONS ET DESCRIPTION

Panneau avant:

1. Interrupteur marche / arrêt permettant de mettre en fonction et d’éteindre la station d'accueil

2. 1x LED bleue indiquant que la station d'accueil est en fonction

3. 1x LED verte indiquant que le boîtier du disque dur USB-A ou USB-C est connecté

4. 1x port USB-C 3.1 pour connecter vos périphériques USB-C, conçu uniquement pour le transfert de

données (5 Gbps)

5. 1x port USB-A 3.0 permettant de connecter vos périphériques USB 3.1 / 3.0 / 2.0 existants et le

transfert de données (5 Gbps), supporte la fonction USB Hot Swapping et le chargement rapide

selon norme BC 1.2

6. 1x sortie audio 3,5 mm 5.1

7. 1x entrée micro 3,5 mm

Panneau arrière:

8. Entrée d'alimentation - adaptateur secteur externe (sortie: DC 20V / 6.75A)

9. Port USB-C permettant de connecter la station d'accueil à l’ordinateur portable via l’interface USB-

C ou USB-A (un adaptateur USB-C/F vers USB-A/M pour connexion sur port USB-A est inclus dans

l’emballage ). Lorsque d’une connexion au port USB-C ou Thunderbolt 3 de votre ordinateur portable, la station d'accueil prend également en charge la fonction Power Delivery - profil 4 (60W

standart, 85W maximum) pour recharger votre ordinateur portable.

10. Port Ethernet GLAN RJ-45 permettant un accès haut débit au réseau et à internet au travers de

l’Ethernet Gigabit, supporte des vitesses de 10 / 100 / 1000 Mbps

11. 1x HDMI (le port HDMI est uniquement disponible lorsque la station d’accueil est connecté au port

USB-C de votre ordinateur portable)

12. 2x Display Port

Résolution:

- 1 moniteur connecté via 2 câbles Display Port: 1x DP + 1x DP permet une résolution 5K jusqu'à 5120x2880@60Hz (il n’est pas obligatoire que la carte graphique de votre ordinateur supporte la résolution 5K), tandis qu'un moniteur connecté via la prise HDMI permet une résolution 4K jusqu'à 3840x2160@30Hz

(le port HDMI n'est disponible que si la station d'accueil est connectée au port USB-C de votre ordinateur portable)

- 2 moniteurs connectés via Display Port permet une résolution 4K jusqu'à 4096x2160@60Hz et 1 moniteur connecté via HDMI permet une résolution 4K jusqu'à 3840x2160@30Hz (le port HDMI n'est disponible que

si la station d'accueil est connectée au port USB-C de votre ordinateur portable)

13. 4x port USB-A 3.0 permettant de connecter vos périphériques USB 3.1 / 3.0 / 2.0 existants et le

transfert de données (5 Gbps), et supportant la fonction USB Hot Swapping

 Composants: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983  Adaptateur secteur: entrée 100-240V 50/60Hz 1,8A; sortie: 20V/6.75A  Dimensions du produit: 245 x 95 x 30 mm  Poids du produit: 330 g

Note pour macOS et moniteurs avec deux câbles DP:

Certains écrans ayant une résolution supérieure à 4K nécessitent 2 câbles Display Port pour l’affichage d'images en pleine résolution .

 Le moniteur 5K de 27 pouces Dell UP2715K est pris en charge sur iMac (Retina 5K, 27 pouces, fin

2014) ou ultérieur et sur Mac Pro (fin 2013) avec OS X Yosemite 10.10.3 ou version ultérieure.

 Le moniteur 5K HP Z27q est pris en charge sur iMac (Retina 5K, 27 pouces, fin 2014) ou ultérieur et

sur Mac Pro (fin 2013) avec MacOS Sierra.

EXIGENCES SYSTÈME

Configuration matérielle requise: Ordinateur portable / tablette avec port USB-A ou USB-C libre

Système d'exploitation: Windows 7/8 / 8.1 / 10 32/64 bits, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6

et supérieur. Windows 10 - Installation automatique des pilotes du système d'exploitation. Autres systèmes d'exploitation - installation manuelle du pilote. Mises à jour automatique du micrologiciel.

Pour un travail courant sur plusieurs moniteurs

 Processeur: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity ou meilleur  Mémoire RAM: 4 Go  Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM ou meilleur  Port USB 3.0 / USB-C

Pour la lecture vidéo

 Processeur: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P ou meilleur  Mémoire RAM: 8 Go  Processeur graphique: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVIDIA GeForce 7xxM ou meilleur  Port USB 3.0 / USB-C

Possibilité pour les ordinateurs portables moins puissants, de gérer la lecture vidéo 4K/5K, mais le résultat n'est pas idéal (interruptions, coupures vidéo).

INSTALLATION DES PILOTES SOUS WINDOWS 7/8 / 8.1 / 10 (VERSION 32/64 BIT)

AVERTISSEMENT! Ne connectez pas la station d'accueil à votre ordinateur portable / tablette avant installation des pilotes appropriés. Les pilotes doivent être installés avant la première utilisation. Assurezvous, avant installation, d'avoir le dernier pilote disponible pour votre appareil et un BIOS mis à jour installé sur votre système.

Pour Windows 7/8 / 8.1, téléchargez les pilotes sur notre site web www.i-tec-europe.eu dans l'onglet "Download" du produit. Exécutez l'installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d'installation et suivez les instructions à l'écran.

Dans Windows 10, la station d'accueil peut être connectée directement, les pilotes s’installeront automatiquement à partir du système lors de la connexion à internet.

Sous Windows 7/8 / 8.1 / 10, installez les pilotes en tant qu'utilisateur "Administrateur". L'écran peut scintiller pendant l'installation des pilotes, il s'agit d'un processus normal. Une fois l'installation terminée, nous vous recommandons de redémarrer le portable / tablette.

Dans un environnement de plusieurs ordinateurs portables équipés de Windows 7, 8, 8.1, il est possible d’effectuer une installation d'entreprise ponctuelle par un administrateur système. Pour plus d'informations

sur l'installation, lisez les instructions ici: http://www.displaylink.com/downloads/corporate

INSTALLATION MATERIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’ACCEUIL A L'ORDINATEUR PORTABLE /

TABLETTE)

1) Mettez l'ordinateur portable / tablette sous tension et connectez l'adaptateur secteur à la station

d'accueil.

2) Connectez l'adaptateur d'alimentation de la station d'accueil au réseau AC 110 V / 230 V AC et

appuyez sur le bouton ON.

3) Branchez le câble USB-C dans le port USB-C situé sur le panneau arrière de la station d'accueil.

Utilisez l'adaptateur USB-C sur USB-A pour la connexion au port USB-A de votre ordinateur portable.

4) Connectez l'autre extrémité au port USB-A 3.0 / USB-C libre de votre ordinateur portable / tablette.

5) Démarrage de l’installation automatique des ports dans chaque système.

6) Redémarrez l'ordinateur portable / tablette lorsque l'installation est terminée.

Sous Windows, le port LAN apparaît dans Démarrer → Panneau de configuration (Afficher les petites icônes) → Gestionnaire de périphériques → Cartes réseau sous «USB Ethernet». La station d'accueil apparaît dans Démarrer → Panneau de configuration (Afficher les petites icônes) → Gestionnaire de périphériques → Cartes graphiques sous «Station USB-C Triple-4K». Pour les ports audio, allez dans Démarrer → Panneau de configuration (Afficher les petites icônes) → Gestionnaire de périphériques → Contrôleurs audio, vidéos et jeux sous «Audio USB».

Affichage des ports LAN, d'affichage et audio dans le gestionnaire de périphériques

Si l'un de ces appareils est marqué en jaune! ou ?, cela signifie que la station d'accueil n'est pas correctement installée. Dans ce cas, déconnectez la station d’accueil, désinstallez les pilotes existants (voir chapitre "Désinstallation des pilotes"), et réinstallez les derniers pilotes disponibles sur notre site internet www.i-tec-europe.eu sous l'onglet "Download" du produit. Puis reconnectez la station d'accueil à l'ordinateur portable / tablette. Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe de support à

support@itecproduct.com.

INSTALLATION DE PILOTES DANS MAC OS X

AVERTISSEMENT! Ne connectez pas la station d'accueil à votre Mac avant d'avoir installé les pilotes appropriés. Les pilotes doivent être installés avant la première utilisation. Nous vous recommandons d'avoir installé le dernier système d'exploitation MacOS.

Téléchargez les pilotes de notre site Web www.i-tec-europe.eu sous l'onglet "Download" de ce produit et lancez l'installation:

Décompressez le fichier sur le bureau de votre MacBook en tant que disque virtuel, sélectionnez "Pilotes" puis "Installateur de logiciels (Software Installer) DisplayLink". Sélectionnez ensuite la langue d'installation et suivez les instructions à l'écran, entrer le mot de passe utilisateur si nécessaire. L'écran peut clignoter pendant l'installation des pilotes, il s'agit d'un processus standard. Une fois l'installation terminée, redémarrez le MacBook.

Installation de pilotes dans Mac OS X

INSTALLATION MATERIELLE (RACCORDEMENT DE LA STATION D'EMBALLAGE MACBOOK)

1) Mettez le MacBook sous tension et connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil.

2) Connectez l'adaptateur d'alimentation de la station d'accueil au réseau AC 110 V / 230 V AC et

appuyez sur le bouton ON.

3) Branchez le câble USB-C dans le port USB-C sur le panneau arrière de la station d'accueil. Utilisez

l'adaptateur USB-C sur USB-A pour la connexion au port USB-A de votre ordinateur portable / tablette.

4) Branchez l'autre extrémité dans le port USB 3.0 / USB-C libre de votre MacBook.

5) Démarrage de l'installation automatique des ports.

6) Redémarrez votre MacBook une fois l'installation terminée.

Les ports installés s'affichent sous la forme «USB-C Triple-4K Dock» dans «À propos de ce Mac» → «System Profiler» → «Matériel» → «USB» dans Mac OS X.

Affichage de la station d'accueil dans macOS

INSTALLATION DES CONTRÔLEURS DANS D'AUTRES SYSTÈMES D'EXPLOITATION

Pour Android, Chrome OS et Ubuntu, utilisez les pilotes du fabricant de composants DisplayLink. Vous pouvez les télécharger sur notre site Web à l'adresse www.i-tec-europe.eu sous l'onglet "Download" pour ce produit ou ici: http://www.displaylink.com/downloads.

CONNEXION HDMI / MONITEUR DISPLAY PORT

Utilisez le câble HDMI / DP pour connecter le moniteur à la station d'accueil. Pendant l'installation d'un moniteur supplémentaire, le moniteur d'ordinateur portable / tablette peut clignoter, ce qui est un état

standard. La station d'accueil offre une interface graphique: 2 ports d'affichage et 1 port HDMI (le port

HDMI n'est disponible que lorsque la station d'accueil est connectée au port USB-C de votre ordinateur portable). La station d’accueil supporte:

a) Jusqu'à trois moniteurs 4K peuvent être connectés simultanément (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz

et 2x moniteur Display Port 4K 4096x2160@60Hz)

b) Connectez simultanément un moniteur 5K et un moniteur 4K (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz et 1x

moniteur Display Port 5K 5120x2880@60Hz). Pour obtenir une résolution 5K, vous devez connecter le moniteur DP avec deux câbles DP (il n’est pas indispensable que la carte graphique de votre ordinateur prenne en charge la résolution 5K).

Note pour macOS et moniteurs avec deux câbles DP:

Certains écrans ayant une résolution supérieure à 4K nécessitent 2 câbles Display Port pour l’affichage d'images en pleine résolution .

 Le moniteur 5K de 27 pouces Dell UP2715K est pris en charge sur iMac (Retina 5K, 27 pouces, fin

2014) ou ultérieur et sur Mac Pro (fin 2013) avec OS X Yosemite 10.10.3 ou version ultérieure.

 Le moniteur 5K HP Z27q est pris en charge sur iMac (Retina 5K, 27 pouces, fin 2014) ou ultérieur et

sur Mac Pro (fin 2013) avec MacOS Sierra.

UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL SOUS SYSTEME D’EXPLOITATION WINDOWS

Dans les icônes cachées de la barre de démarrage, cliquez sur l'icône de connexion réseau DisplayLink:

Ici vous pouvez choisir: a) Gestionnaire DisplayLink

b) Paramètres sonores c) Configuration avancée

Options de contrôle du moniteur avec station d'accueil connectée

Ad a) DisplayLink Manager - la version du logiciel est affichée après la sélection.

Version du logiciel installée

Ad b) Paramètres audio - Permet de régler le son (les paramètres sont similaires à ceux du Panneau de configuration → Son). Pour l'utiliser, sélectionnez un casque à deux canaux et un microphone avec prise jack 3,5 mm. Dans les appareils audio, réglez "USB Audio" entrée et sortie comme périphérique par défaut.

Paramètres audio

Cela peut être utilisé pour configurer Skype, par exemple.

Nastavení zvuku pro Skype

Ad c) Configuration avancée – après avoir cliqué s’affiche les paramètres de résolution d'affichage Windows.

Résolution d'affichage dans Windows 10

Vous pouvez maintenant exécuter les paramètres Etendre (Extend) et Miroir (Mirror):

 Étendre: sur l'écran, sélectionnez sur plusieurs moniteurs → Étendre cette vue → OK.  Miroir: Sur l'écran, sélectionnez sur plusieurs moniteurs → Dupliquer cette vue vers 2 et 3 → OK.

En sélectionnant "Définir ce moniteur comme moniteur principal", vous choisissez le moniteur principal comme moniteur primaire. Lorsque vous cliquez sur le second moniteur et le faites glisser, placez-le au besoin sur le moniteur d'origine de votre ordinateur portable / tablette.

Placez un moniteur supplémentaire sur le moniteur d'ordinateur portable / tablette d'origine

Mode veille / Mise en veille prolongée et port vidéo - après avoir activé l'ordinateur portable / tablette et être sorti du mode veille / Mise en veille prolongée celui-ci affiche le moniteur primaire (original), il est recommandé d'utiliser comme le moniteur primaire qui est intégré à l’ordinateur portable / tablette, de sorte que vous puissiez vous reconnecter au système.

Mode miroir - le moniteur supplémentaire est contrôlé par les paramètres du moniteur d'origine Si vous réglez le mode miroir et que le moniteur primaire a une résolution de 1280x1024, le moniteur

supplémentaire aura également une résolution de 1280x1024, même si vous le réglé avec une résolution plus élevée.

L’utilisation du clavier "Windows" + P permet également de facilement contrôler les moniteurs (ce raccourci ne fonctionne que sous Windows 7 et ultérieur). Pour utiliser le moniteur sous Windows 7, il y a

des options: Ordinateur seul, Dupliquer, Etendre, Projecteur seul. Sous Windows 8 / 8.1, vous pouvez choisir: Ecran d'ordinateur seul, Dupliquer, Etendre, Second écran seul.

Contrôle du moniteur sous Windows 7

Contrôle du moniteur sous Windows 8 / 8.1 et Windows 10

PILOTES DE DÉSINSTALLATION

Par défaut, allez dans Panneau de configuration → Tous les éléments du panneau de configuration → Programmes et fonctionnalités → Supprimer: Logiciel DisplayLink Core pour pilotes vidéo. Veuillez confirmer vos choix lors de la désinstallation

Désinstallation des pilotes

UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL AVEC MAC OS

Une fois le moniteur connecté, l'écran de votre Mac clignote, ce qui correspond à un état normal. Après la configuration, vous pouvez définir les paramètres ici: Préférences Système-Moniteurs:

Sous l'onglet Disposition et en mode par défaut (Étendre), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser sur le moniteur Mac si nécessaire. Lorsque Moniteurs miroirs est sélectionné, le mode passe à Miroir (la résolution du moniteur est réglée automatiquement en fonction des paramètres réglés et la résolution la plus élevée possible sur les deux moniteurs est définie). Désélectionnez Moniteurs miroirs afin

de revenir au mode Etendre.

Mode extension: La flèche indique l'apparence qu’a le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac.

Mode étendu: Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur principal

en faisant glisser la barre de menus.

Mode miroir: Peut être utilisé uniquement avec Mac

En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur approprié Résolution personnalisée (offre les résolutions utilisables), Rotation (Standard, 90 °, 180 ° et 270 °) et Taux de rafraîchissement (si disponible). Selon le moniteur utilisé, les paramètres sont les suivants:

Option d'affichage 1

Option d'affichage 2

En mode personnalisé, cliquez sur l'icône choisie sous l'écran s’affiche la résolution

(ici, visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz)

Mode d'affichage fermé - Le travail sur le moniteur externe connecté lorsque le moniteur Mac est en position capot fermé, n'est possible que lorsque le Mac est sous tension et que la souris et le clavier sont connectés. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://support.apple.com/fr-fr/HT201834

La plupart des problèmes de restauration de l’affichage sur un moniteur connecté après mise en veille du Mac, après utilisation d’un économiseur d'écran, peuvent être résolus en utilisant l’interrupteur Marche / Arrêt ou en déconnectant le câble USB reliant la station d'accueil au port USB de votre Mac puis en le rebranchant après environ 10s . Veuillez, ensuite, attendre que tous les périphériques soient connectés.

AUTRES FONCTIONS

Connexions de périphériques USB - Lorsque vous connectez un périphérique USB à un port USB 3.0 de la station d'accueil (disque dur externe avec USB, clavier avec USB, souris avec USB, concentrateur avec USB, carte graphique avec USB), ces périphériques s’utilisent de manière standard.

Chargement - La station d'accueil supporte la recharge des appareils mobiles USB connectés tels que smartphones, lecteurs de livres numériques, lecteurs multimédias, navigation et tablettes. Il suffit de connecter le chargeur avec le câble d'origine au port USB de la station d'accueil.

Audio

Les périphériques de sortie audio pour l'écoute via une sortie graphique doivent être configurés / vérifiés ici: Préférences système-Audio-Sortie-régler dispositif USB Audio.

Les périphériques de sortie audio en même temps que les écouteurs et les moniteurs peuvent être sélectionnés dans Ouvrir-Applications-Utilitaire-Réglages Audio MIDI.app - Cliquez sur "+" en bas à gauche

- Créer plusieurs périphériques de sortie et sélectionnez plusieurs périphériques de sortie pour les sorties désirées parmi les choix proposés.

L'essentiel des problèmes rencontrés entre la station d'accueil et les périphériques connectés peut être résolus en utilisant l'interrupteur Marche / Arrêt ou en déconnectant le câble USB reliant la station d'accueil au port USB de la tablette / Mac et en le rebranchant après environ 10 secondes.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L'UTILISATION DE LA STATION DE RESERVATION

 Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes.  Utilisez l'appareil sur des surfaces planes afin d’éviter qu'il ne glisse et ne tombe au sol.  Stockez les pilotes et le manuel pour une utilisation ultérieure.

En coopération avec le Service Après Vente:

 Vérification de la fonctionnalité après être tombé dans l'eau ou au sol.  Vérifier la fonctionnalité lorsque le couvercle est cassé.  L'équipement ne fonctionne pas conformément au manuel.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Question: Sur mon MacBook 13 "/ 15" 2016 et ultérieur, mon wi-fi ou Bluetooth cesse de fonctionner ou

mes périphériques USB 3.0 connectés à la station d’accueil se déconnectent. Où est le problème? Réponse: Ce problème est dû à des interférences dans la bande 2,4 GHz. La solution possible est que vous

connectiez la station d'accueil au port Thunderbolt 3 (USB-C) de votre Mac sur le côté gauche le plus proche de vous ou utilisiez les ports sur la droite. Ces ports sont ceux situés le plus loin de l'antenne wi-fi. Une

autre solution consiste à utiliser la bande 5 GHz et à placer la station d'accueil aussi loin que possible de votre moniteur Mac. Des informations plus détaillées peuvent être trouvées ici:

https://support.apple.com/fr-fr/HT201163

Question: Sous Windows, certains périphériques sans fil (dongle WLAN ou par exemple Microsoft Wireless Set 3000/5000) connectés à la station d'accueil ne fonctionnent plus ou se déconnectent de manière irrégulière. Où est le problème? Réponse: Parfois, le fonctionnement des ports USB 3.0 sont perturbés par l’utilisation de périphériques sans fil 2,4 GHz. L'appareil sans fil doit être situé en dehors et à distance de la zone d’utilisation immédiate des ports et câbles USB 3.0. Essayez donc de déplacer votre périphérique sans fil à distance des ports et des câbles USB 3.0. Par exemple, vous pouvez utiliser un câble d'extension pour connecter un dongle ou un

ensemble WLAN.

Question: Puis-je utiliser une réduction pour convertir le signal du port HDMI / Display en port VGA / DVI?

Réponse: Nous ne recommandons pas d'utiliser des convertisseurs de signal numérique (HDMI / affichage)

vers analogique (VGA / DVI) en raison des limitations technologiques des ports analogiques (leur faible débit), ces convertisseurs peuvent ne pas fonctionner à 100%.

Question: Y at-il une limitation pour la résolution 5K pour macOS?

Réponse: Certains affichages avec une résolution supérieure à 4K nécessitent deux câbles Display Port afin d’obtenir un affichage en pleine résolution:

 Le moniteur de 27 pouces UP2715K de Dell est pris en charge sur iMac (Retina 5K, 27 pouces, fin

2014) ou ultérieur et sur Mac Pro (fin 2013) avec OS X Yosemite 10.10.3 ou version ultérieure.

 Le moniteur HP Z27q 5K est pris en charge sur iMac (Retina 5K, 27in, fin 2014) ou ultérieur et sur

Mac Pro (fin 2013) avec MacOS Sierra.

Question: Après installation de Windows 10, l'appareil a cessé de fonctionner. Il fonctionnait sans problèmes sous Windows 7/8 / 8.1.

Réponse: Veuillez installer les derniers pilotes. Téléchargez les pilotes sur notre site Web www.i-tec-europe.eu sur l'onglet "Download" de ce produit.

Question: Après installation de Mac OS X 10.12.x, le périphérique a cessé de fonctionner. Il fonctionnait

sans problèmes sous la version précédente. Réponse: Veuillez installer les derniers pilotes. Téléchargez les pilotes sur notre site Web www.i-tec-europe.eu sur l'onglet "Download" de ce produit. La station d'accueil est supportée à partir de la version DisplayLink 3.1.

Question: J'ai un problème avec la détection de la station d'accueil dans mon port USB-C / USB 3.0 sur mon ordinateur portable / tablette. Réponse: Le problème peut provenir de pilotes obsolètes pour le port USB-C / USB 3.0 de votre ordinateur portable / tablette. Veuillez installer les derniers pilotes pour le chipset USB-C / USB 3.0 dans votre ordinateur portable / tablette.

Question: Le port LAN ne fonctionne pas ou fonctionne à seulement 10/100 Mbps.

Réponse: Vérifiez tout le câblage entre la station d'accueil et l'élément actif et enfoncez les connecteurs RJ-

45. L’échange du câble Ethernet entre la station d'accueil et l'élément de réseau actif (concentrateur, commutateur, routeur) peut également aider au diagnostique.

Question: Puis-je obtenir des informations plus détaillées sur les problèmes de station d’accueil ?

Réponse: Bien sûr, vous trouverez les informations utiles sur notre site web www.i-tec-europe.eu dans l'onglet "FAQ" de ce produit ou sur DisplayLink http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php, ou contactez notre support technique à support@itecproduct.com.

Si vous avez d'autres questions ou problèmes avec votre station d'accueil, vous pouvez contacter notre équipe du Service Après-Vente à support@itecproduct.com.

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec. Aumente su eficiencia simplemente conectando su

replicador de puertos a su computadora portátil o tableta con un solo cable. Tiene acceso a la alimentación

(solo cuando está conectado mediante USB-C o Thunderbolt 3; cuando está conectado a través USB 3.0 no es posible cargar su portátil), permite hasta tres pantallas externas/monitores con resolución 4K o dos

pantallas (una con resolución 5K/4K y la otra con 4K). Cinco puertos USB 3.0 y un puerto USB-C le permiten conectar todos sus accesorios favoritos. Gracias a este replicador de puertos, evita la conexión y desconexión constantes de todos los dispositivos cada vez que lleva su computadora portátil o tableta. Una

ventaja es la posibilidad de conectar el replicador de puertos a un puerto USB-A 3.0 o USB-C en su

computadora portátil o tableta. Ambas opciones de conexión (cable USB-C a C, adaptador USB-C a A) están incluidas. La instalación del controlador es automática desde Win 10, para otros sistemas operativos requiere una instalación simple.

Notificación: El puerto HDMI funciona solo cuando el replicador de puertos está conectado a través de

USB-C (la conexión a través USB 3.0 permite dos DisplayPorts, el puerto HDMI no se puede usar en este caso).

Lea atentamente todo el manual antes de comenzar a trabajar con el replicador de puertos. El manual detallado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec-europe.eu bajo la pestaña "Download" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico en: support@itecproduct.com.

GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - Un lugar donde dos dispositivos están físicamente

interconectados.

Unidad de control (UC) – Un componente semiconductor (llamado chipset) en una PC/ tableta, que proporciona la operación de uno de los puertos.

USB-C / USB Tipo-C – Es el nuevo conector simétrico y estándar que USB-IF introdujo en su especificación USB 3.1. Windows 10 (Mac), Mac OS X (Apple) y Chrome OS y Android (Google) introdujeron soporte nativo

para este conector. Permite la carga más rápida, Dual Role (no sólo USB host, sino también USB device), el apoyo a los modos alternativos – Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) e informes de errores a través de dispositivos Billboard.

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 Interfaz USB / puerto estándar para conectar diferentes dispositivos USB. Puede conectar dispositivos USB diferentes al replicador de puertos o al adaptador mediante un puerto USB de tipo A. El

puerto USB de tipo B se utiliza para conectar un replicador de puertos o un adaptador para portátil /

tableta.

Puerto HDMI/Display Estándar Interfaz gráfica / puerto para conectar pantallas y otros dispositivos de visualización gráfica. LAN (Red de área local) - la red de área local, ahora la Ethernet más popular, que tiene una tasa de transferencia teórica de hasta 1 Gbit/s en el replicador de puertos – GLAN / RJ-45 Audio – nombre de la entrada de audio (micrófono) o dispositivo de salida (auriculares / altavoces).

CONTENIDO DEL EMBALAJE

 i-tec Replicador de Puertos USB-C / USB-A 3.0  Cable USB-C 3.1 a USB-C (100 cm)  Adaptador USB-C 3.1 a USB-A  Adaptador de corriente (salida DC: 20 V/6.75A, cable DC 150 cm)  Inicio rápido (Quick Start)

ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCIÓN

Panel frontal:

13. Interruptor de ON/OFF para encender y apagar el replicador de puertos

14. 1x Indicación LED azul, se ilumina cuando el replicador de puertos está encendido

15. 1x Indicación LED verde, se ilumina cuando está conectado HDD case a través de USB-A o USB-C

16. 1x USB-C 3.1 puerto para conectar su dispositivo USB-C y transferencia de datos a alta velocidad

(5 Gbps)

17. 1x USB-A 3.0 puerto para conectar su dispositivo USB 3.1/3.0/2.0 y transferencia de datos a alta

velocidad (5 Gbps), apoyo de tecnología USB Hot Swapping y carga rápida BC 1.2

18. 1x Enchufe mini-jack de 3,5mm Audio out 5.1

19. 1x Enchufe mini-jack de 3,5mm Mic in

Panel trasero:

20. Entrada de alimentación – adaptador de corriente externo (salida: DC 20V/6.75A)

21. USB-C puerto para conectar a un ordenador portátil con interfaz USB-C o USB-A, ambos cables de

conexión incluidos (incluye un adaptador USB-C/Hembra a USB-A/Macho para conexión a puerto USB-A). Cuando se conecta a un puerto USB-C o Thunderbolt 3 en su portátil, el replicador también soporta la función de Power Delivery en el perfil 4 (60 W, máximo 85 W) para cargar su portátil.

22. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 para redes de alta velocidad y acceso a internet a través de Gigabit

Ethernet, soporta 10/100/1000 Mbps

23. 1x HDMI (El puerto HDMI está disponible solo cuando el replicador de puertos está conectado al

puerto USB-C de su computadora portátil)

24. 2x Display Port

Interfaz gráfica:

- 1 pantalla conectada a través de 2 cables Display Port: 1x DP + 1x DP soporta hasta 5K

5120x2880@60Hz (la tarjeta gráfica de su computadora no debe soportar 5K de resolución) y al mismo tiempo 1 pantalla externa conectada a través de HDMI con soporte de hasta 4K 3840x2160 a 30Hz (El

puerto HDMI está disponible solo cuando el replicador de puertos está conectado al puerto USB-C de su computadora portátil)

- 2 pantallas conectadas simultáneamente a través de Display Ports soportan hasta 4K 4096x2160@60Hz y 1 pantalla externa conectada a través HDMI soporta hasta 4K 3840x2160 a 30Hz

(El puerto HDMI está disponible solo cuando el replicador de puertos está conectado al puerto USB-C de su computadora portátil)

25. 4x USB-A 3.0 puertos para conectar sus dispositivos USB 3.1/3.0/2.0 y transferencia de datos a alta

velocidad (5 Gbps), apoyo de tecnología USB Hot Swapping

 Chipset: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983  adaptador de corriente: entrada 100-240V 50/60Hz 1.8A; salida: 20V/6.75A  Dimensiones del producto: 245 x 95 x 30 mm  Peso del producto: 330 g

Notificación para macOS y pantallas externas con dos cables DP:

Algunas pantallas con resolución superior a 4K requieren dos cables de Display Port:

 El monitor de 27 pulgadas y 5K de Dell UP2715K es compatible con iMac (Retina 5K, 27 pulgadas,

finales de 2014) o superior y con MacPro (finales de 2013) con OS X Yosemite 10.10.3 o superior.

 El monitor HP Z27q 5K es compatible con iMac (Retina 5K, 27in, finales de 2014) o superior y con

MacPro (final de 2013) con MacOS Sierra.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de hardware: portátil / tableta con puerto USB-A o USB-C libre

Sistema operativo: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6 y

superior. Windows 10 - Instalación automática de controladores de OS. Otros sistemas operativos – instalación manual de controladores. El firmware se actualiza automáticamente.

Para trabajos de rutina en varios monitores

 Procesador: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity o superior  RAM: 4 GB  Procesador gráfico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM o superior  Puerto USB 3.0/USB-C

Para reproducir video

 Procesador: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P o superior  RAM: 8 GB  Procesador gráfico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVIDIA GeForce 7xxM o superior  Puerto USB 3.0 / USB-C

Para reproducir videos Ultra HD 4K/5K, su computadora / portátil debe ser capaz de decodificar este video con su procesador gráfico. Especialmente en computadoras portátiles menos potentes, pueden manejar la reproducción de vídeo 4K/5K, pero el resultado no es ideal (interrupción, desgarramiento de video).

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (VERSIÓN DE 32/64 BIT)

¡ADVERTENCIA! No conecte el replicador de puertos a su computadora, portátil / tableta hasta que haya instalado los controladores adecuados. Los controladores sólo se deben instalar antes del primer uso. Antes de instalar, asegúrese de tener los controladores más recientes para su dispositivo y un BIOS actualizado

instalado en su sistema.

Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu en la

pestaña "Download" de este producto. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones de la pantalla.

En Windows 10, el replicador de puertos se puede conectar directamente, los controladores se instalan automáticamente desde el sistema cuando están conectados a Internet.

En Windows 7 / 8 / 8.1 / 10, instale los controladores como un usuario "Administrador". La pantalla puede

parpadear mientras se instalan los controladores, este es un proceso estándar. Una vez finalizada la instalación, le recomendamos que reinicie la computadora, el portátil / tableta.

En múltiples entornos portátiles equipados con Windows 7, 8, 8.1, es posible que el administrador del sistema realice una instalación corporativa por única vez. Para obtener más información acerca de cómo instalar, lea las instrucciones aquí: http://www.displaylink.com/downloads/corporate

INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DEL PORTÁTIL / TABLET)

1) Encienda portátil / tableta o la computadora y conecte el adaptador de corriente al replicador de

puertos

2) Conecte el adaptador de corriente del replicador de puertos a la red AC 110 V / 230 V y presione el

botón ON.

3) Conecte el USB-C a USB 3.0 cable, o USB-C a USB-C cable en el puerto USB-C en el panel trasero del

replicador de puertos

4) Conecte el otro extremo del cable al puerto USB 3.0 / USB-C libre en su computadora portátil /

tableta.

5) Posteriormente, se inicia la instalación automática de los puertos en cada sistema.

6) Reinicie el portátil / tableta cuando la instalación esté completa.

En Windows, el puerto LAN aparece en Inicio → Panel de control (Mostrar iconos pequeños) → Administrador de dispositivos → Adaptadores de red como "Ethernet USB". El replicador de puertos aparece en Inicio → Panel de control (Mostrar iconos pequeños) → Administrador de dispositivos → Adaptadores gráficos como " USB-C Triple-4K Dock ". Los puertos de audio se pueden encontrar en Inicio → Panel de control (Mostrar iconos pequeños) → Administrador de dispositivos → Controladores de audio, vídeo y juegos como "Audio USB".

Ver puertos LAN, de pantalla y de audio en el administrador de dispositivos

Si alguno de estos dispositivos está marcado con amarillo “!” o “?” el replicador de puertos no está instalada correctamente. En este caso, desconecte la base, desinstale los controladores existentes (consulte

el capítulo "Desinstalación de los controladores") y vuelva a instalar los controladores más recientes disponibles en nuestro sitio web en www.i-tec-europe.eu bajo la pestaña "Download" de este producto. A continuación, vuelva a conectar la estación de acoplamiento a la computadora, portátil / tableta. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico en support@itecproduct.com.

INSTALACIÓN DE DRIVERS EN MAC OS X

¡ADVERTENCIA! No conecte el replicador de puertos a su Mac hasta que instale los controladores adecuados. Los controladores sólo se deben instalar antes del primer uso. Le recomendamos que tenga instalado el último sistema operativo de MacOS.

Descargue los controladores desde nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu en la pestaña "Download" de este producto y ejecute la instalación:

Para descomprimir el archivo en el escritorio de MacBook como disco virtual, seleccione "Drivers" y luego

"DisplayLink Software Installer". A continuación, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones

en pantalla para introducir la contraseña de usuario si es necesario. La pantalla puede parpadear mientras se instalan los controladores, este es un proceso estándar. Una vez finalizada la instalación, reinicie el

MacBook.

Instalar controladores en Mac OS X

INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONECTANDO EL REPLICADOR DE PUERTOS MACBOOK)

1) Encienda el MacBook y conecte el adaptador de alimentación al replicador de puertos

2) Conecte el adaptador de corriente del replicador de puertos a la AC 110 V/230V AC y presione el

botón ON.

3) Conecte el USB-C a USB 3.0 cable o USB-C a USB-C cable en el puerto USB-C en el panel trasero del

replicador de puertos

4) Conecte otro extremo del cable al puerto USB 3.0 / USB-C libre en su MacBook.

5) Posteriormente, se inician las instalaciones automáticas de puertos.

6) Reinicie MacBook después de que la instalación esté completa.

Los puertos instalados se muestran en Mac OS X como " USB-C Triple-4K Dock " en "Acerca de esta Mac" → "System Profiler" → "Hardware" → "USB".

Ver el replicador de puertos en macOS

INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS

Para Android, Chrome OS y Ubuntu, utilice el controlador de chipset DisplayLink. Estos están disponibles

para descargar en nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu bajo la pestaña "Download" para este producto o aquí: http://www.displaylink.com/downloads.

CONEXIÓN DE LA PANTALLA MEDIANTE HDMI / DISPLAY PORT

Utilice un cable HDMI/DP para conectar la pantalla al replicador de puertos. Durante la instalación de una pantalla adicional, la pantalla de portátil / tableta puede parpadear, que es el estado estándar. El

replicador admite hasta dos monitores. Interfaz gráfica: 2x Display Port y 1x HDMI. (El puerto HDMI está disponible solo cuando el replicador de puertos está conectado al puerto USB-C de su computadora portátil).

El replicador de puertos soporta:

a) Conexión de hasta tres pantallas externas 4K simultáneamente (1x HDMI 4K 3840x2160 @ 30Hz y 2x Display Port 4K 4096x2160 @ 60Hz)

b) Conexión de una pantalla externa 5K y un monitor 4K simultáneamente (1x HDMI 4K 3840x2160 @ 30Hz

y 1x Display Port 5K 5120x2880 a 60Hz). Para lograr una resolución de 5K, debe conectar la pantalla externa con dos cables de DP; la tarjeta gráfica en su portátil no necesita soportar resolución de 5K).

Notificación para macOS y pantallas externas con dos cables DP:

Algunas pantallas con resolución superior a 4K requieren dos cables de Display Port:

 El monitor de 27 pulgadas y 5K de Dell UP2715K es compatible con iMac (Retina 5K, 27 pulgadas,

finales de 2014) o superior y con MacPro (finales de 2013) con OS X Yosemite 10.10.3 o superior.

 El monitor HP Z27q 5K es compatible con iMac (Retina 5K, 27in, finales de 2014) o superior y con

MacPro (final de 2013) con MacOS Sierra.

USO DE LA ESTACIÓN DE DOSIFICACIÓN DE WINDOWS

En los iconos ocultos de la barra de inicio, haga clic en el icono de red - DisplayLink:

Aquí puede elegir: a) Administrador de DisplayLink b) Ajustes de sonido c) Configuración avanzada

Opciones para controlar la pantalla con el replicador de puertos conectado

Ad a) Administrador de DisplayLink: la versión del software se muestra después de seleccionar.

Versión de software instalada

Ad b) Ajustes de sonido: le permite ajustar el sonido (el ajuste es similar al Panel de control → Sonido). Para su uso, seleccione auriculares de 2 canales y un micrófono con jack de 3,5 mm. En dispositivos de audio, configure "USB Audio" como entrada y salida como el dispositivo predeterminado.

Ajustes de sonido

Esto se puede utilizar para configurar Skype, por ejemplo.

Ajustes de sonido para Skype

Ad c) Configuración avanzada: hace clic para mostrar la configuración de Resolución de pantalla de Windows.

Resolución de la pantalla en Windows 10

Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo:

 Modo Extender: En la pantalla, seleccione varias pantallas → Ampliar esta vista → Aceptar.  Modo Espejo: En la pantalla, seleccione varias pantallas → Duplicar esta pantalla a 2 y 3 → Aceptar.

Al seleccionar el campo "Establecer esta pantalla como principal", selecciona la pantalla adicional como pantalla principal.

Cuando haga clic en la segunda pantalla, arrástrelo, colóquelo según sea necesario en el monitor original de su computadora portátil o tableta.

Coloque un monitor adicional en el monitor portátil / tableta original

Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el

sistema.

Modo espejo - El monitor adicional es controlado por los parámetros del monitor original en el sistema, Si configura el modo Espejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024, la pantalla se transfiere

a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024, incluso si la ajusta a una resolución más alta.

Con el teclado "Windows" + P, también puede controlar las pantallas (este acceso directo sólo está disponible desde Windows 7 o superior). Para utilizar la pantalla en Windows 7, hay opciones: Sólo equipo,

Duplicar, Extender y Sólo proyector. En Windows 8/8.1, puede elegir: Sólo pantalla de PC, Duplicar, Extender, Sólo segunda pantalla.

Control de pantalla en Windows 7

Control de pantalla en Windows 8/8.1 y Windows 10

DESINSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES Normalmente vaya a Panel de Control → Programas → Programas y características → Desinstalar: DisplayLink Core Software para controladores de vídeo. Durante la desinstalación, confirme sus opciones.

Desinstalar controladores

USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MAC OS

Una vez que la pantalla está conectada, la pantalla de su Mac parpadeará, que es el estado estándar. Una vez configurado, puede realizar la configuración aquí: Preferencias del Sistema-Pantallas:

En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac. Cuando se selecciona Pantallas duplicadas, el modo se cambia a Espejo (la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas). Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión.

Modo Extender: La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac.

Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú.

Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook.

Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si está disponible). Dependiendo de la pantalla que esté utilizando, estos ajustes son:

Opción de visualización 1

Opción de visualización 2

En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución

(Aquí 3008x1692 = 4K@30Hz)

Modo de visualización cerrado - El trabajo en el monitor externo conectado cuando el monitor Mac está inclinado, sólo es posible cuando el Mac está alimentado y el ratón y el teclado están conectados. Para obtener más información, visite: https://support.apple.com/es-es/HT201834

La mayoría de los problemas con la restauración de la pantalla a la pantalla externa después de suspender Mac, después de usar un protector de pantalla, después de un reinicio de Mac, después encendido/apagado

se puede resolver mediante con el interruptor de ON/OFF o desconectando el cable USB del replicador de

puertos desde el puerto USB de Mac y reconectándolo durante unos 10s. Espere a que todos los periféricos

se completen.

OTRAS FUNCIONES

Conexión de un dispositivo USB – estos dispositivos se utilizan de la manera estándar cuando el dispositivo USB está conectado al puerto USB 3.0 del replicador de puertos (HDD externo, USB teclado, USB ratón, USB Hub, adaptador de gráficos de USB).

Carga – alimentación – replicador de puertos permite carga los dispositivos USB conectados como los

Smartphones, lectores de libros electrónicos, reproductores multimedia, navegación y tabletas. Puede

conectar el cargador por el cable original al puerto USB del replicador de puertos.

Audio El dispositivo de salida de sonido para escuchar a través de la salida gráfica se hace aquí: Sistema de preferencias de audio y salida exprés – configurar el dispositivo de audio USB.

Dispositivo de salida de sonido para controlar de forma simultánea la pantalla y los auriculares, se puede

seleccionar en el Abrir-Programas-Utilidad-Controlador de MIDI.app – haga clic en "+" en la parte inferior izquierda - Crear dispositivos de múltiples salidas y seleccione el dispositivo de múltiples salidas necesarias salidas de las opciones disponibles.

La mayoría de los problemas con el replicador de puertos y los periféricos conectados se pueden resolver mediante el interruptor ON/OFF o desconectar el cable USB del puerto USB del replicador de puertos del portátil / tableta / Mac y volver a conectar después de unos 10 segundos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS

 No exponga a temperaturas y humedad extremas.  Utilice el dispositivo en arandelas planas para evitar que se resbale y caiga al suelo.  Guarde los controladores y el manual para uso posterior.

En cooperación con el Departamento de Servicios:

 Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo.  Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota.  Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES Pregunta: En mi MacBook 13 "/15" 2016 y superiores mi wi-fi o Bluetooth deja de funcionar, o desconecto

dispositivos USB 3.0 conectados a replicador de puertos. ¿Dónde está el problema? Respuesta: Este problema se debe a interferencias en la banda de 2,4 GHz. La solución posible es que conecte el replicador de puertos al puerto Thunderbolt 3 (USB-C) en el lado izquierdo más cercano o use los puertos a la derecha. Estos puertos están situados más alejados de la antena wi-fi. Otra solución es utilizar la banda de 5 GHz y colocar el replicador de puertos lo más lejos posible de su pantalla. Puede encontrar información más detallada en: https://support.apple.com/es/HT201163

Pregunta: En Windows, algunos dispositivos inalámbricos (WLAN dongle o, por ejemplo, Microsoft Wireless

Set 3000/5000) conectados al replicador de puertos dejan de funcionar o desconectarse de forma irregular. ¿Dónde está el problema?

Respuesta: A veces los puertos USB 3.0 están interfiriendo con dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz. Los dispositivos inalámbricos deben ubicarse fuera de la distancia inmediata de los puertos y cables USB 3.0. Intente mover el dispositivo inalámbrico lejos de los puertos y cables USB 3.0. Por ejemplo, puede utilizar un cable de extensión para conectar un set o WLAN dongle.

Pregunta: ¿Puedo usar un adaptador para convertir la señal del puerto HDMI / Display Port a VGA / DVI

puerto?

Respuesta: No recomendamos utilizar los adaptadores/convertidores de señal digital (HDMI / pantalla) a señal analógico (VGA / DVI) debido a las limitaciones tecnológicas de los puertos analógicos (su bajo

rendimiento), estos convertidores pueden no ser 100% funcionales.

Pregunta: ¿Hay algún límite para la resolución de 5K para macOS? Respuesta: Algunas pantallas externas con una resolución 4K y más requieren dos cables de Display Port

para transferencia de video en resolución máximo:

 El monitor de 27 pulgadas y 5K de Dell UP2715K es compatible con iMac (Retina 5K, 27 pulgadas,

finales de 2014) o superior y con MacPro (finales de 2013) con OS X Yosemite 10.10.3 o superior.

 El monitor HP Z27q 5K es compatible con iMac (Retina 5K, 27in, finales de 2014) o superior y con

MacPro (final de 2013) con MacOS Sierra.

Pregunta: Después de instalar Windows 10, el dispositivo dejó de funcionar. Windows 7 / 8 / 8.1 ha

funcionado sin problemas. Respuesta: Instale los controladores más recientes. Descargue los controladores desde nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu en la pestaña "Download" de este producto.

Pregunta: Después de instalar Mac OS X 10.12.x, el dispositivo dejó de funcionar. La versión anterior funcionó sin problemas.

Respuesta: Instale los controladores más recientes. Descargue los controladores desde nuestro sitio web

www.i-tec-europe.eu en la pestaña "Download" de este producto. El replicador de puertos es compatible con DisplayLink 3.1.

Pregunta: Tengo un problema con la detección del replicador en el puerto USB-C / USB 3.0 en mi computadora portátil / tableta.

Respuesta: El problema puede estar en los controladores obsoletos para el puerto USB-C / USB 3.0 en su

computadora portátil / tableta. Instale los controladores más recientes para el chipset USB-C / USB 3.0 en su computadora portátil / tableta.

Pregunta: El puerto LAN no funciona o funciona a sólo 10/100 Mbps. Respuesta: Compruebe todos los cables entre el replicador de puertos y el elemento activo y presione los

conectores RJ-45. También ayuda a intercambiar el cable Ethernet entre el replicador y el elemento de red activo (HUB, Switch, Router) como certificado.

Pregunta: ¿Puedo obtener información más detallada sobre los problemas del replicador de puertos? Respuesta: Por supuesto, puede encontrar información útil en nuestro sitio web www.i-tec-europe.eu en la

pestaña "FAQ" de este producto o en DisplayLink http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php, o póngase en contacto con nuestro soporte técnico en support@itecproduct.com.

En caso que tenga más preguntas o problemas con el replicador de puertos, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte técnico en support@itecproduct.com.

ITALIANO

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock universale della i-tec che vi permette di aumentare il rendimento del lavoro collegando i dispositivi preferiti a notebook/tablet tramite un solo cavo USB. In

questo modo avrete la possibilità di alimentare fino a 3 monitor con risoluzione 4K, o eventualmente 2

monitor (uno con risoluzione 5K/4K e uno con risoluzione 4K). Questa caratteristica è pienamente

soddisfatta in caso di collegamento tramite la porta USB-C o la porta Thunderbolt 3, invece in caso di collegamento tramite la porta USB 3.0 il notebook non può essere ricaricato dalla Stazione dock per motivi tecnici. Le 5 porte USB 3.0 e 1 porta USB-C permettono di collegare tutti gli altri dispositivi preferiti.

Grazie a questa Stazione dock non occorre più collegare e scollegare in continuazione i rispettivi dispositivi quando bisogna andare via e portare con sé il notebook o il tablet. Il vantaggio di questa Stazione dock è la possibilità di collegarla con la porta USB-A 3.0 o la porta USB-C del notebook/tablet. Sono possibili entrambe le modalità di collegamento siccome il cavo da USB-C a C e l’adattatore da USB-C a A fanno parte della confezione. L’installazione degli strumenti dal sistema operativo Win 10 è automatica e per gli altri sistemi operativi basta avviare un’installazione semplificata.

Istruzione: La porta HDMI funziona soltanto in caso di collegamento della Stazione dock tramite la porta USB-C. La Stazione dock connessa tramite la porta USB 3.0 provvede al funzionamento di 2 porte Display Port, ma la porta HDMI non può essere usata per motivi tecnici.

Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso prima di attivare la Stazione dock. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec-europe.eu. Per

qualsiasi problema non esitate a contattare il nostro Centro di assistenza tecnica: support@itecproduct.com.

TERMINI TECNICI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – punto di collegamento materiale di due dispositivi.

Unità di controllo – componente semiconduttore di notebook/tablet (cd. chipset) che provvede al funzionamento di porte.

USB-C / USB Type-C – nuovo connettore standard e simmetrico che l’organizzazione USB-IF ha introdotto nella sua specifica USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) e Chrome OS; l’Android (Google) ha annunciato il supporto nativo a questo connettore. Esso permette la ricarica più veloce, l’alimentazione a doppio ruolo (non soltanto come master ma anche come slave), il supporto di modalità alternative: Alt

Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) e la comunicazione di errori tramite il dispositivo Billboard.

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard per l’interfaccia USB / porta per connettere dispositivi USB. Alla Stazione dock o all’adattatore possono essere collegati diversi dispositivi USB tramite l’interfaccia USB-A. La porta USB-B serve per collegare la Stazione dock o l’adattatore a notebook/tablet.

HDMI / Display Port – standard per l’interfaccia grafica digitale / porta per collegare monitor o altri dispositivi di visualizzazione grafica.

LAN (Local Area Network) – rete computeristica locale; oggi la rete più diffusa è la rete Ethernet che raggiunge la velocità di trasmissione teorica presso la Stazione dock fino a 1 Gbit/s; essa è denominata

come GLAN / RJ-45 Audio – denominazione di un dispositivo audio all’entrata (microfono) o all’uscita (cuffie/altoparlanti).

CONTENUTO CONFEZIONE

 i-tec Stazione dock USB-C / USB-A 3.0  Cavo USB-C 3.1 per USB-C (100 cm)  Adattatore da USB-C 3.1 a USB-A  Adattatore di alimentazione (uscita DC: 20V/6.75A, cavo DC 150 cm)  Quick Start

DESCRIZIONE E SPECIFICAZIONI TECNICHE

Pannello frontale:

1. Interruttore On/Off per accendere/spegnere la Stazione dock

2. 1 spia LED blu che segnala l’accensione della Stazione dock

3. 1 spia LED verde che segnala il collegamento di un HDD case USB-A o USB-C

4. 1 porta USB-C 3.1 per collegare dispositivi USB-C, indicata soltanto per trasmettere dati (5 Gbps)

5. 1 porta USB-A 3.0 per collegare tutti gli attuali dispositivi USB 3.1/3.0/2.0 e per trasmettere dati

(5 Gbps), la porta supporta la funzione USB Hot Swapping e la ricarica rapida secondo la specifica BC 1.2

6. 1 porta audio out 3.5 mm 5.1

7. 1 porta audio in 3.5 mm Mic

Pannello posteriore:

8. Ingresso per l’adattatore di alimentazione esterno (uscita: DC 20 V / 6.75 A)

9. 1 porta USB-C per collegare la Stazione dock a un notebook dotato di interfaccia USB-C e USB-A

(l’adattatore da USB-C/F a USB-A/M per la porta USB-A fa parte della confezione). La Stazione dock, una volta collegata alla porta USB-C o alla porta Thunderbolt 3 del notebook, supporta anche la funzione Power Delivery, profilo 4, per la ricarica del notebook stesso (60 W standard, mass. 85 W di mantenimento).

10. Porta Ethernet GLAN RJ-45 per collegare la Stazione dock alla rete e all’internet ad alta velocità

tramite la porta Gigabit Ethernet; supporta le velocità di 10/100/1.000 Mbps

11. 1 porta HDMI (La porta HDMI è disponibile soltanto se la Stazione dock è collegata alla porta USB-C

del notebook.)

12. 2x Display Port

Risoluzione:

- 1 monitor connesso tramite 2 porte Display Port (1 cavo DP + 1 cavo DP) che supportano la risoluzione fino a 5K 5.120 x 2.880, 60 Hz (la scheda grafica del computer può anche non supportare la risoluzione 5K), e 1 monitor connesso contemporaneamente tramite la porta HDMI che supporta fino a 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz (La porta HDMI è disponibile soltanto se la Stazione dock è collegata alla porta

USB-C del notebook.)

- 2 monitor connessi tramite le porte Display Port che supportano fino a 4K 4.096 x 2.160, 60 Hz e 1 monitor connesso tramite la porta HDMI che supporta fino a 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz (La porta HDMI è disponibile soltanto se la Stazione dock è collegata alla porta USB-C del notebook.)

13. 4 porte USB-A 3.0 per collegare dispositivi USB 3.1/3.0/2.0 e per trasmettere dati ad alta velocità (5

Gbps), supporta la funzione USB Hot Swapping

 Chipset: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983

 Adattatore di alimentazione: ingresso 100–240 V, 50/60 Hz, 1.8 A; uscita: 20 V / 6.75 A  Dimensioni prodotto: 245 x 95 x 30 mm  Peso prodotto: 330 g

Nota per i sistemi operativi macOS e i monitor connessi con 2 cavi DP:

Alcuni display con risoluzioni superiori a 4K richiedono 2 cavi Display Port per poter trasmettere l’immagine

a piena risoluzione:

 i monitor 5K a 27 pollici Dell UP2715K sono supportati dall’iMac (Retina 5K, 27 pollici, fine anno

2014) o da quelli più recenti e dal Mac Pro (fine anno 2013) con OS X Yosemite 10.10.3 o da quelli più recenti.

 i monitor 5K HP Z27q sono supportati dall’iMac (Retina 5K, 27 pollici, fine anno 2014) o da quelli più

recenti e dal Mac Pro (fino anno 2013) con macOS Sierra.

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware: Notebook/tablet con una porta USB-A o USB-C libera

Sistemi operativi: Windows 7/8/8.1/10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04/16.04, Android 6 o

superiore. L’installazione automatica degli strumenti dal sistema operativo Windows 10 e l’installazione

manuale degli strumenti dagli altri sistemi operativi. I firmware vengono aggiornati automaticamente.

Per uso abituale con più monitor

 Processore: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity o superiore  Memoria RAM: 4 GB  Processore grafico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM o superiore  Porta USB 3.0 / USB-C

Per riprodurre il video

 Processore: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P o superiore  Memoria RAM: 8 GB  Processore grafico: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM o superiore  Porta USB 3.0 / USB-C

I computer portatili meno potenti possono riprodurre i video 4K/5K ma con risultati non perfetti (interruzioni, scatti).

INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI DAL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7/8/8.1/10 (VERSIONE 32/64 BIT)

AVVERTENZA! Non collegare la Stazione dock al notebook/tablet senza aver installato prima i rispettivi

strumenti. Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso. Verificare prima dell’installazione degli strumenti se il sistema operativo dispone della versione più recente degli strumenti utili per i vostri dispositivi e se il sistema BIOS è aggiornato.

Scaricare gli strumenti per il sistema operativo Windows 7 / 8 / 8.1 dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec-europe.eu. Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua dell’installazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nell’ambiente Windows 10 la Stazione dock può essere collegata direttamente siccome i rispettivi strumenti vengono installati automaticamente dal sistema operativo dopo il collegamento all’internet.

Installare gli strumenti nel sistema operativo Windows 7/8/8.1/10 come “Amministratore”. Lo schermo può lampeggiare nel corso dell’installazione degli strumenti, ma è un fenomeno normale. Finita l’installazione, si

consiglia di riavviare il notebook/tablet.

Con più notebook dotati del sistema operativo Windows 7, 8 o 8.1 è possibile effettuare un’installazione in unica soluzione. Per ulteriori informazione sull’installazione si vedano le rispettive istruzioni qui:

http://www.displaylink.com/downloads/corporate.

INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA STAZIONE DOCK AL NOTEBOOK / TABLET)

1) Accendere notebook/tablet e collegare l’adattatore di alimentazione alla Stazione dock.

2) Collegare l’adattatore di alimentazione della Stazione dock alla rete elettrica AC 110 V / 230 V e

premere l’interruttore ON.

3) Inserire il cavo USB-C nella porta USB-C posizionata sul pannello posteriore della Stazione dock. Per

effettuare il collegamento tramite la porta USB-A del notebook/tablet usare l’adattatore da USB-C a USB-A.

4) Inserire l’altra estremità del cavo nella porta USB 3.0 / USB-C del notebook/tablet.

5) Dopodiché viene avviata l’installazione automatica delle porte dai singoli sistemi operativi.

6) Finita l’installazione, riavviare il notebook/tablet.

La porta LAN viene visualizzata nel sistema Windows nel seguente modo: Start → Pannello di controllo (Icone piccole) → Amministratore del sistema → Adattatori di rete “USB Ethernet”. La Stazione dock viene visualizza nel sistema Windows nel seguente modo: Start → Pannello di controllo (Icone piccole) → Amministratore del sistema → Adattatori grafici “USB-C Triple-4K Dock”. Le porte audio si trovano qui: Start → Pannello di controllo (Icone piccole) → Amministratore del sistema → Controller audio, video e giochi “USB Audio”.

Visualizzazione del LAN, delle porte display e dell’audio nella finestra Amministratore del sistema

Qualora uno dei dispositivi venga contrassegnato con un ! o ? giallo, la Stazione dock non è installata correttamente. In tal caso scollegarla, disinstallare gli attuali strumenti (si veda il capitolo “Disinstallare gli strumenti”) e installare di nuovo gli strumenti più recenti che possono essere scaricati dalla scheda “Download” sul nostro sito web: www.i-tec-europe.eu. Dopodiché ricollegare la Stazione dock

al notebook/tablet. In caso di problemi persistenti non esitare a contattare il nostro centro di assistenza tecnica: support@itecproduct.com.

INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI DAL SISTEMA OPERATIVO MAC OS X

AVVERTENZA! Non collegare la Stazione dock al Mac senza aver installato prima i rispettivi strumenti. Gli

strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso. Verificare prima dell’installazione degli strumenti se il Mac dispone del sistema operativo più recente.

Scaricare gli strumenti dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec-europe.eu.

Aprire il file sullo schermo del MacBook come un disco virtuale e scegliere “Drivers“ e poi “DisplayLink Software Installer”. Dopodiché selezionare la lingua dell’installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e digitare il password dell’utente, se occorre. Nel corso dell’installazione degli strumenti lo schermo può lampeggiare ma è un fenomeno normale. Finita l’installazione, riavviare il MacBook.

Installazione degli strumenti dal sistema operativo Mac OS X

INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA STAZIONE DOCK AL MACBOOK)

1) Accendere il MacBook e collegare l’adattatore di alimentazione alla Stazione dock.

2) Collegare l’adattatore di alimentazione della Stazione dock alla rete elettrica AC 110 V / 230 V e

premere l’interruttore ON.

3) Inserire il cavo USB-C nella porta USB-C posizionata sul pannello posteriore della Stazione dock. Per

effettuare il collegamento tramite la porta USB-A del notebook/tablet usare l’adattatore da USB-C a USB-A.

4) Inserire l’altra estremità nella porta USB 3.0 / USB-C del MacBook.

5) Dopodiché viene avviata l’installazione automatica delle porte.

6) Finita l’installazione, riavviare il MacBook.

Le porte installate vengono visualizzate nel sistema operativo Mac OS X come segue: “USB-C Triple-4K Dock” in “About This Mac” → “System Profiler” → “Hardware” → “USB”.

Visualizzazione della Stazione dock nel sistema Mac

INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI DAGLI ALTRI SISTEMI OPERATIVI

Per i sistemi operativi Android, Chrome OS o Ubuntu usare gli strumenti del rispettivo produttore del chipset DisplayLink. Essi possono essere scaricati dalla scheda “Download” sul nostro sito web www.i-teceurope.eu o dalle seguenti pagine web: http://www.displaylink.com/downloads.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI / DISPLAY PORT

Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI / DP. Nel corso dell’installazione del monitor

secondario del notebook/tablet lo schermo può lampeggiare ma è un fenomeno normale. La Stazione dock offre la seguente interfaccia grafica: 2 porte Display Port e 1 porta HDMI (La porta HDMI è disponibile soltanto se la Stazione dock è collegata alla porta USB-C del notebook.). La Stazione dock supporta:

a) la connessione contemporanea fino a tre monitor 4K (1 porta HDMI 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz e 2 porte

Display Port 4K 4.096 x 2.160, 60 Hz)

b) la connessione contemporanea di un monitor 5K e di un monitor 4K (1 porta HDMI 4K 3.840 x

2.160, 30 Hz e 1 porta Display Port 5K 5.120 x 2.880, 60 Hz). Per ottenere la risoluzione 5K occorre

collegare il monitor DP con due cavi DP; la scheda grafica del computer può non supportare la

risoluzione 5K.

Nota per i sistemi operativi macOS e i monitor connessi con 2 cavi DP:

Alcuni display con risoluzioni superiori a 4K richiedono 2 cavi Display Port per poter trasmettere l’immagine

a piena risoluzione:

 i monitor 5K a 27 pollici Dell UP2715K sono supportati dall’iMac (Retina 5K, 27 pollici, fine anno

2014) o da quelli più recenti e dal Mac Pro (fine anno 2013) con OS X Yosemite 10.10.3 o da quelli più recenti.

 i monitor 5K HP Z27q sono supportati dall’iMac (Retina 5K, 27 pollici, fine anno 2014) o da quelli più

recenti e dal Mac Pro (fino anno 2013) con macOS Sierra.

USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS

Cliccare sull’icona Collegamento di rete ubicata tra le icone nascoste della barra delle applicazioni:

A questo punto potete scegliere: a) DisplayLink Manager b) Impostazione audio c) Configurazione avanzata

Funzioni optional per comandare il monitor con la Stazione dock connessa

a) DisplayLink Manager – scelta questa funzione, viene visualizzata la versione del software.

Versione software installata

b) Impostazione audio – permette di impostare l’audio (l’impostazione è simile all’impostazione dell’audio

tramite il Pannello di controllo → Audio). Scegliere la cuffia a 2 canali e il microfono con il connettore jack di 3.5 mm. Impostare l’ingresso e l’uscita del “DisplayLink Audio” come dispositivo predefinito tra i dispositivi audio.

Impostazione audio

Questa modalità può essere utilizzata ad es. in Skype.

Impostazione audio in Skype

c) Configurazione avanzata – cliccando su questa funzione optional, viene visualizzata l’impostazioni della

Risoluzione dell’immagine nel sistema Windows.

Risoluzione dell’immagine nel SO Windows 10

A questo punto si può procedere all’impostazione della modalità: Immagine estesa / Immagine speculare /

Immagine duplicata:

 Modalità Immagine estesa: selezionare la variante Più monitor → Estendere l’immagine → OK.  Modalità Immagine speculare / Immagine duplicata: selezionare la variante Più monitor → Duplicare

immagine a 2 e a 3 → OK.

Barrando la variante “Impostare questo monitor come monitor principale”, il monitor collegato assume la

funzione del monitor principale.

L’altro monitor può essere posizionato rispetto al monitor originario del notebook/tablet cliccando sullo

stesso e trascinandolo a seconda del bisogno.

Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook/tablet

Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare

lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema.

Modalità Immagine speculare – il monitor secondario segue i parametri del monitor primario, quindi, se viene impostata la modalità Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1.280 x 1.024, l’immagine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1.280 x 1.024, anche è stato

impostato a una risoluzione superiore.

I monitor possono essere comandati semplicemente agendo sul tasto “Windows + P” (questa combinazione di tasti funziona a partire dal SO Windows 7 e superiore). Nel sistema operativo Windows 7 esistono le seguenti varianti optional per usare il monitor: Solo desktop 1, Duplicare, Estendere, Solo desktop 2. Nel sistema operativo Windows 8/8.1 esistono le seguenti varianti optional per usare il monitor: Solo computer, Duplica, Estendi, Solo proiettore.

Impostazione del monitor nel sistema Windows 7

Impostazione del monitor nei SO Windows 8/8.1 e Windows 10

DISINSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI

Procedere in modo standard tramite il Pannello di controllo → Mostra tutto → Programmi e funzionalità →

Disinstallare: DisplayLink Core Software per gli strumenti video. Confermare ogni scelta nel corso della disinstallazione.

Disinstallazione degli strumenti

USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MAC OS

Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale. Quando il lampeggio finisce, l’impostazione può essere effettuata qui: Preferenze di sistema Monitor:

Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità

cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri

impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor. Eliminando la modalità Immagine speculare, si ripristina la modalità Estendere.

Modalità Estendere: La freccia indica la posizione possibile

del monitor collegato rispetto al monitor Mac.

Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto

trascinando la barra Menu Bar.

Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac.

Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se disponibile). Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato:

Variante della visualizzazione n. 1

Variante della visualizzazione n. 2

Cliccare sull’icona della Modalità selezionata.

In basso appare la rispettiva risoluzione (in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 30 Hz)

Modalità display chiuso – questa funzione permette di usare il monitor esterno connesso quando lo scherma Mac è chiuso; il Mac deve essere alimentato e il mouse e la tastiera devono essere connessi. Per

ulteriori informazioni cliccare qui: https://support.apple.com/it-it/HT201834.

La maggioranza dei problemi connessi all’attivazione del monitor connesso dopo la sospensione del Mac, dopo aver usato lo screensaver, dopo aver riavviato il Mac o dopo il suo spegnimento e riaccensione, può essere risolta agendo sull’interruttore On/Off oppure scollegando il cavo USB della Stazione dock dalla porta

USB Mac e ricollegandolo dopo ca. 10 secondi. Si consiglia di attendere alla fine del procedimento di collegamento di tutti i dispositivi periferici.

ALTRE FUNZIONI Collegamento del dispositivo USB – i dispositivi USB collegati alla porta USB 3.0 della Stazione dock (HDD

esterno USB, tastiera USB, mouse USB, Hub USB, adattatore grafico USB) vengano usati abitualmente.

Ricarica – la Stazione dock supporta la ricarica dei dispositivi mobili collegati e dotati di una porta USB tipo smartphone, lettori di e-book, lettori multimediali, navigatori o tablet. E’ sufficiente collegare il dispositivo da ricaricare alla porta USB della Stazione dock tramite il cavo originale.

Audio Il dispositivo audio collegato tramite l’uscita grafica deve essere impostato e controllato qui: Selezioni di sistema-Audio-Uscita – impostare USB Audio Device.

L’audio nelle cuffie e nel monitor può essere impostato come segue: Aprire-Applicazioni-UtilitàImpostazione audio MIDI.app – cliccare su “+” in basso a sinistra – Creare dispositivo con più uscite e

scegliere le uscite richieste da quelle offerte sul Dispositivo con più uscite.

Nota: La maggioranza dei problemi connessi alla Stazione dock e al collegamento dei dispositivi periferici

può essere risolta agendo sull’interruttore On/Off oppure scollegando il cavo USB della Stazione dock dalla

porta USB del notebook/tablet/Mac e ricollegandolo dopo ca. 10 secondi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK

 Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.  Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo

scivolamento.

 Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

 controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua  verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro  sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.

DOMANDE FREQUENTI Domanda: Il collegamento Wi-Fi o Bluetooth non funziona più con il MacBook 13” / 15” 2016 o superiore, o

eventualmente s’interrompe il collegamento dei dispositivi USB 3.0. Di quale problema si tratta? Risposta: Questo problema è causato dall’interferenza nella banda 2.4 GHz. Si può provare a collegare la Stazione dock alla porta Thunderbolt 3 (USB-C) del Mac posizionata a sinistra il più anteriormente possibile oppure a usare le porte sul lato destro. Queste porte si trovano il più lontano possibile dall’antenna Wi-Fi. Oppure si può provare a usare la banda 5 GHz e collocare la Stazione dock il più lontano possibile dal

monitor Mac. Per ulteriori informazioni cliccare qui: https://support.apple.com/it-it/HT201163

Domanda: Alcuni dispositivi senza filo (WLAN dongle o Microsoft Wireless set 3000/5000) collegati alla

Stazione dock non funzionano più nell’ambiente Windows o si scollegano ogni tanto. Di quale problema si tratta? Risposta: A volte succede che le porte USB 3.0 interferiscono con i dispositivi senza filo 2.4 GHz. Il dispositivo senza filo dovrebbe essere posizionato lontano dalle porte e dai cavi USB 3.0. Quindi, provare a

spostare il dispositivo senza filo più lontano possibile dalle porte e dai cavi USB 3.0. Per questa soluzione

usare una prolunga per collegare il dongle o il set WLAN.

Domanda: Posso usare l’adattatore dalla porta HDMI/Display Port alla porta VGA/DVI per convertire il segnale? Risposta: Si sconsiglia di usare i convertitori dal segnale digitale (HDMI/Display Port) a quello analogico (VGA/DVI) a causa delle limitazioni tecnologiche delle porte analogiche, in particolare del loro passaggio limitato; questi convertitori possono non funzionare al 100%.

Domanda: Esistono limitazioni per la risoluzione 5K nei sistemi operativi macOS? Risposta: Alcuni display con risoluzioni superiori a 4 K richiedono per la trasmissione dell’immagine in piena

risoluzione due cavi Display Port:

 i monitor 5K a 27 pollici Dell UP2715K sono supportati dall’iMac (Retina 5K, 27 pollici, fine anno

2014) o da quelli più recenti e dal Mac Pro (fine anno 2013) con OS X Yosemite 10.10.3 o da quelli più recenti.

 i monitor 5K HP Z27q sono supportati dall’iMac (Retina 5K, 27 pollici, fine anno 2014) o da quelli più

recenti e dal Mac Pro (fino anno 2013) con macOS Sierra.

Domanda: Dopo aver installato il Windows 10 il dispositivo non funziona più, ma con il sistema operativo Windows 7/8/8.1 funzionava senza problemi. Risposta: Installare gli strumenti più recenti. Per scaricarli consultare la scheda “Download” sul nostro sito web: www.i-tec-europe.eu.

Domanda: Dopo l’installazione del sistema operativo Mac OS X 10.12.x il dispositivo non funziona più, ma

con la versione precedente funzionava senza problemi. Risposta: Installare gli strumenti più recenti. Per scaricarli consultare la scheda “Download” sul nostro sito web: www.i-tec-europe.eu. La stazione dock è supportata a partire dalla versione DisplayLink 3.1.

Domanda: Il rilevamento della Stazione dock nella porta USB-C / USB 3.0 del notebook/tablet è problematico.

Risposta: Questa situazione può essere causata dagli obsoleti strumenti della porta USB-C / USB 3.0 del notebook/tablet. Installare gli strumenti più recenti per il chipset USB-C / USB 3.0 del notebook/tablet.

Domanda: La porta LAN non funziona, o funziona soltanto a velocità di 10/100 Mbps. Risposta: Controllare tutti i cavi tra la Stazione dock e il dispositivo attivo e inserire i connettori RJ-45 fino in

fondo. Il problema può essere risolto anche sostituendo il cavo Ethernet tra la Stazione dock e il dispositivo di rete attivo (HUB, switch, router) con quello certificato.

Domanda: Posso ricevere ulteriori informazioni sui problemi con la Stazione dock? Risposta: Certo, per ulteriori informazioni consultare la scheda “FAQ” sul nostro sito web:

www.i-tec-europe.eu o le pagine web della DisplayLink: http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php, eventualmente contattare il nostro centro di assistenza tecnica: support@itecproduct.com.

Per ogni informazione o problema con la Stazione dock non esitate a rivolgervi al nostro centro di assistenza tecnica: support@itecproduct.com.

ČESKY

ÚVOD

Děkujeme za zakoupení univerzální dokovací stanice i-tec. Zvyšte svou efektivitu jednoduchým připojením dokovací stanice k vašemu notebooku nebo tabletu za pomocí jediného kabelu. Získáte přístup k napájení

(platí při zapojení prostřednictvím USB-C, nebo Thunderbolt 3; při připojení prostřednictvím USB 3.0 není technologicky možné notebook dokovací stanicí nabíjet), až třem monitorům v rozlišení 4K, případně dvěma

monitorům (jeden s rozlišením 5K/4K a jeden s rozlišením 4K). Pět USB 3.0 portů a jeden USB-C port vám umožní připojit veškeré vaše oblíbené příslušenství. Díky této dokovací stanici se vyhnete neustálému připojování a odpojování všech zařízení pokaždé, když si berete váš notebook nebo tablet s sebou. Výhodou je možnost připojení dokovací stanice do USB-A 3.0 nebo USB-C portu vašeho notebooku nebo tabletu. Obě možnosti propojení (kabel USB-C na C, adaptér USB-C na A) jsou součástí balení. Instalace ovladačů je automatická ze systému Win 10, pro ostatní operační systémy je zapotřebí jednoduchá instalace.

Upozornění: HDMI port funguje pouze v případě připojení dokovací stanice prostřednictvím USB-C (konektivita dokovací stanice přes USB 3.0 zajistí chod dvou DisplayPortů, HDMI port není možné technologicky využít).

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu před zahájením práce s dokovací stanicí. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.

SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů.

USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a standard, který uvedla USB-IF ve své specifikaci USB

3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) a Chrome OS a Android (Google) představil nativní podporu tohoto konektoru. Umožňuje rychlejší nabíjení, napájení, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu tzv. alternativních režimů - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznamování chyb přes Billboard zařízení. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB zařízení. K dokovací stanici nebo adaptéru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A. Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adaptéru k notebooku / tabletu. HDMI / Display Port – standard pro digitální grafické rozhraní / port sloužící k připojení monitorů a jiných grafických zobrazovacích zařízení. LAN (Local Area Network) – místní počítačová síť, nyní je nejrozšířenější tzv. Ethernet, který u dokovací stanice dosahuje teoretické přenosové rychlosti až 1 Gbit/s – označení GLAN / RJ-45. Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka/reproduktory).

OBSAH BALENÍ

 i-tec USB-C / USB-A 3.0 dokovací stanice  Kabel USB-C 3.1 na USB-C (100 cm)  Adaptér USB-C 3.1 na USB-A  Napájecí adaptér (výstup DC: 20V/6.75A, DC kabel 150 cm)  Quick Start

SPECIFIKACE A POPIS

Přední panel:

1) Přepínač On/Off pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice

2) 1x modrá LED svítí po zapnutí dokovací stanice

3) 1x zelená LED svítí po připojení USB-A nebo USB-C HDD case

4) 1x USB-C 3.1 port pro připojení vašich USB-C zařízení, je určen pouze pro přenos dat (5 Gbps)

5) 1x USB-A 3.0 port pro připojení vašich stávajících USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a přenos dat (5 Gbps),

podpora funkce USB Hot Swapping a rychlého nabíjení dle BC 1.2

6) 1x 3.5 mm Audio out 5.1

7) 1x 3.5 mm Mic in

Zadní panel:

8) Vstup pro napájení – externí napájecí adaptér (výstup: DC 20V/6.75A)

9) USB-C port pro připojení dokovací stanice k notebooku s USB-C nebo USB-A rozhraním

(součástí balení je adaptér USB-C/F na USB-A/M pro připojení do USB-A portu). Při připojení k USB- C nebo Thunderbolt 3 portu vašeho notebooku podporuje dokovací stanice také funkci Power

Delivery v profilu 4 (standardně 60W, max. 85W udržovací) pro nabíjení vašeho notebooku.

10) Ethernet GLAN RJ-45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet,

podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps

11) 1x HDMI (HDMI port je k dispozici pouze v případě připojení dokovací stanice do USB-C portu vašeho

notebooku)

12) 2x Display Port

Rozlišení:

- 1 monitor připojený přes 2 Display Port kabely: 1x DP + 1x DP podporuje až 5K 5120x2880@60Hz

(grafická karta ve vašem počítači nemusí podporovat 5K rozlišení), a zároveň 1 monitor připojený přes

HDMI s podporou až 1x 4K 3840x2160@30Hz (HDMI port je k dispozici pouze v případě připojení dokovací stanice do USB-C portu vašeho notebooku)

- 2 monitory připojené prostřednictvím Display Portů podporují až 4K 4096x2160@60Hz a 1 monitor připojený přes HDMI s podporou až 4K 3840x2160@30Hz (HDMI port je k dispozici pouze v případě

připojení dokovací stanice do USB-C portu vašeho notebooku)

13) 4x USB-A 3.0 port pro připojení vašich stávajících USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a přenos dat (5 Gbps),

podpora funkce USB Hot Swapping

 Chipset: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983  Napájecí adaptér: vstup 100-240V 50/60Hz 1.8A; výstup: 20V/6.75A  Rozměry produktu: 245 x 95 x 30 mm  Hmotnost produktu: 330 g

Poznámka pro macOS a monitory se dvěma DP kabely:

Některé displeje s rozlišeními vyššími než 4K vyžadují k přenosu obrazu v plném rozlišení dva kabely Display Port:

 27palcový 5K monitor Dell UP2715K je podporován na iMacu (Retina 5K, 27palcový, konec roku 2014)

nebo novějším a na Macu Pro (konec roku 2013) s OS X Yosemite 10.10.3 nebo novějším.

 5K monitor HP Z27q je podporován na iMacu (Retina 5K, 27palcový, konec roku 2014) nebo novějším a na

Macu Pro (konec roku 2013) s macOS Sierra.

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: Notebook / tablet s volným USB-A nebo USB-C portem

Operační systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6 a

vyšší. Windows 10 – automatická instalace ovladačů z OS. Ostatní operační systémy – manuální instalace ovladačů. Firmware se aktualizuje automaticky.

Pro běžnou práci na více monitorech

 Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity nebo lepší  Paměť RAM: 4GB  Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM nebo lepší  Port USB 3.0 / USB-C

Pro přehrávání videa

 Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P nebo lepší  Paměť RAM: 8GB  Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM nebo lepší  Port USB 3.0 / USB-C

U méně výkonných přenosných počítačů platí, že mohou zvládat přehrávání 4K/5K videa, ale výsledek není ideální (přerušování, trhání videa).

INSTALACE OVLADAČŮ VE WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT VERZE)

UPOZORNĚNÍ! Nepřipojujte dokovací stanici ke svému notebooku / tabletu dokud nenainstalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obrazovce.

Ve Windows 10 lze dokovací stanici připojit přímo, ovladače se v případě připojení k internetu instalují automaticky ze systému.

Ve Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 instalujte ovladače jako uživatel „Administrator“. Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokončení instalace doporučujeme restart

notebooku / tabletu.

V prostředí s více notebooky, vybavených operačním systémem Windows 7, 8, 8.1 je možné jednorázová korporátní instalace systémovým administrátorem. Pro více informací o způsobu instalace si pokyny přečtěte zde: http://www.displaylink.com/downloads/corporate

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU / TABLETU)

1) Zapněte notebook / tablet a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici.

2) Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V a stiskněte tlačítko ON.

3) Zapojte USB-C kabel do USB-C portu na zadním panelu dokovací stanice. Pro zapojení do portu USB-

A Vašeho notebooku / tabletu použijte adaptér USB-C na USB-A.

4) Druhý konec připojte do volného USB-A 3.0 / USB-C portu vašeho notebooku / tabletu.

5) Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech.

6) Po dokončení instalace restartujte notebook / tablet.

V systému Windows se LAN port zobrazí ve Start → Ovládací panely (Zobrazit Malé ikony) → Správce

zařízení → Síťové adaptéry jako „USB Ethernet“. Dokovací stanice se zobrazí ve Start → Ovládací panely (Zobrazit Malé ikony) → Správce zařízení → Grafické adaptéry jako „USB-C Triple-4K Dock“. Audio porty najdete ve Start → Ovládací panely (Zobrazit Malé ikony) → Správce zařízení → Řadiče zvuku, videa a her jako „USB Audio“.

Zobrazení LAN, display a audio portů ve správci zařízení

V případě, že některé z těchto zařízení je označeno žlutým ! nebo ?, pak není dokovací stanice správně nainstalována. V tom případě dokovací stanici odpojte, odinstalujte stávající ovladače (viz kapitola „Odinstalování ovladačů“) a znovu nainstalujte nejnovější ovladače, které jsou ke stažení na našem webu

www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Poté znovu připojte dokovací stanici k notebooku / tabletu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.

INSTALACE OVLADAČŮ V MAC OS X

UPOZORNĚNÍ! Nepřipojujte dokovací stanici ke svému Macu, dokud nenainstalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS.

Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci:

Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku jako virtuální disk, zvolte “Drivers“ a následně „DisplayLink

Software Installer“. Poté zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obrazovce, v případě potřeby zadejte heslo uživatele. Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokončení instalace restartujte MacBook.

Instalace ovladačů v Mac OS X

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU)

1) Zapněte MacBook a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici.

2) Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V a stiskněte tlačítko ON.

3) Zapojte USB-C kabel do USB-C portu na zadním panelu dokovací stanice. Pro zapojení do portu USB-

A Vašeho notebooku / tabletu použijte adaptér USB-C na USB-A.

4) Druhý konec připojte do volného USB 3.0 / USB-C portu vašeho MacBooku.

5) Následně se zahájí automatická instalace portů.

6) Po dokončení instalace restartujte MacBook.

Nainstalované porty jsou v Mac OS X zobrazeny jako „USB-C Triple-4K Dock“ v „About This Mac“ → „System Profiler“ → „Hardware“ → „USB“.

Zobrazení dokovací stanice v macOS

INSTALACE OVLADAČŮ V DALŠÍCH OPERAČNÍCH SYSTÉMECH

Pro Android, Chrome OS a Ubuntu použijte ovladače od výrobce chipsetu DisplayLink. Ty jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu nebo zde:

http://www.displaylink.com/downloads.

PŘIPOJENÍ HDMI / DISPLAY PORT MONITORU

Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI / DP kabel. Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav. Dokovací stanice nabízí grafické rozhraní: 2x Display Port a 1x HDMI (HDMI port je k dispozici pouze v případě připojení dokovací stanice do

USB-C portu vašeho notebooku). Dokovací stanice podporuje:

a) Připojení až tří 4K monitorů současně (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz a 2x Display Port monitor 4K 4096x2160@60Hz)

b) Připojení jednoho 5K a jednoho 4K monitoru současně (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz a 1x Display Port monitor 5K 5120x2880@60Hz). K dosažení 5K rozlišení je třeba připojit DP monitor dvěma DP kabely, grafická karta ve vašem počítači nemusí podporovat 5K rozlišení).

Poznámka pro macOS a monitory se dvěma DP kabely:

Některé displeje s rozlišeními vyššími než 4K vyžadují k přenosu obrazu v plném rozlišení dva kabely Display Port:

 27palcový 5K monitor Dell UP2715K je podporován na iMacu (Retina 5K, 27palcový, konec roku 2014)

nebo novějším a na Macu Pro (konec roku 2013) s OS X Yosemite 10.10.3 nebo novějším.

 5K monitor HP Z27q je podporován na iMacu (Retina 5K, 27palcový, konec roku 2014) nebo novějším a na

Macu Pro (konec roku 2013) s macOS Sierra.

POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS

Ve skrytých ikonách na liště Start klikněte na ikonku síťového připojení-DisplayLink:

Zde pak můžete zvolit:

a) DisplayLink Manager

b) Nastavení zvuku c) Pokročilá konfigurace

Volby pro ovládání monitoru s připojenou dokovací stanici

Ad a) DisplayLink Manager – po zvolení se zobrazí nainstalovaná verze softwaru.

Nainstalovaná verze softwaru

Ad b) Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku (nastavení je obdobné jako Ovládací panely → Zvuk). Pro použití zvolte 2-kanálová sluchátka a mikrofon s 3.5 mm jackem. Ve zvukových zařízeních si nastavte jako vstup a výstup „USB Audio“ jako výchozí zařízení.

Nastavení zvuku

To je pak možno využít pro nastavení např. Skype.

Nastavení zvuku pro Skype

Ad c) Pokročilá konfigurace – po kliknutí se zobrazí nastavení pro Rozlišení zobrazení ze systému Windows.

Rozlišení zobrazení ve Windows 10

Nyní lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):

 Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení → OK.  Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Duplikovat toto

zobrazení na 2 a 3→ OK.

Zaškrtnutím pole „Nastavit tento monitor jako hlavní“ si přídavný monitor zvolíte jako hlavní. Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu.

Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku / tabletu

Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn. jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024, i když jej nastavíte na vyšší rozlišení.

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory ovládat (tato klávesová zkratka je funkční až od Windows 7 a vyšší). Pro použití monitoru ve Windows 7 jsou zde volby: Pouze počítač,

Duplikovat, Rozšířit a Pouze Projektor. Ve Windows 8 / 8.1 můžete zvolit: Jenom obrazovka počítače, Duplikovat, Rozšířit, Jenom druhá obrazovka.

Ovládaní monitoru ve Windows 7

Ovládaní monitoru ve Windows 8 / 8.1 a Windows 10

ODINSTALOVÁNÍ OVLADAČŮ

Standardně postupujte přes Ovládací panely → Všechny položky Ovládacích panelů → Programy a funkce → Odebrat: DisplayLink Core Software pro Video ovladače. V průběhu odinstalování potvrďte nabízené volby.

Odinstalování ovladačů

POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MAC OS

Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systému-Monitory:

V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit.

Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru.

Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar.

Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.

Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:

Varianta zobrazení 1

Varianta zobrazení 2

V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení

(zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz)

Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice. Bližší informace najdete zde:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201834

Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném monitoru po uspání Macu, po použití spořiče, po restartu Macu, po vypnutí / zapnutí Macu lze vyřešit pomocí přepínače On/Off nebo odpojením USB kabelu dokovací stanice od USB portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s. Poté prosím vyčkejte na dokončení připojení všech periférií.

OSTATNÍ FUNKCE Připojení USB zařízení – po připojení USB zařízení do USB 3.0 portu dokovací stanice (USB externí HDD, USB

klávesnice, USB myš, USB Hub, USB grafický adaptér) se tato zařízení používají standardním způsobem.

Nabíjení – dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice.

Audio Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes grafický výstup je třeba nastavit / ověřit zde: Předvolby systému- Zvuk-Výstup – nastavit USB Audio Device.

Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-Utility-Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více

výstupy požadované výstupy z nabízených voleb.

Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit pomocí přepínače On/Off nebo odpojením USB kabelu dokovací stanice od USB portu notebooku / tabletu / Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE

 Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.  Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem.  Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

 Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.  Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.  Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Na mém MacBooku 13" / 15" 2016 a pozdější mi přestává fungovat wi-fi nebo Bluetooth, případně

se mi odpojují USB 3.0 zařízení připojená k dokovací stanici. Kde je problém?

Odpověď: Tento problém je způsoben interferencí v pásmu 2.4GHz. Možným řešením je, že dokovací stanici připojíte k Thunderbolt 3 (USB-C) portu Macu na levé straně nejblíže k vám nebo použijete porty na

pravé straně. Tyto porty jsou umístěny nejdále od wi-fi antény. Dalším řešením je použití pásma 5GHz a umístění dokovací stanice co nejdále od monitoru vašeho Macu. Podrobnější informace naleznete zde:

https://support.apple.com/cs-cz/HT201163

Otázka: Ve Windows mi přestávají pracovat nebo se nepravidelně odpojují některá bezdrátová zařízení (WLAN dongle nebo např. Microsoft Wireless set 3000/5000), která jsou připojena v dokovací stanici. Kde je problém? Odpověď: Někdy se stává, že USB 3.0 porty se ruší s 2.4GHz wireless zařízením. Bezdrátové zařízení by se mělo umísťovat mimo bezprostřední vzdálenost USB 3.0 portů a kabelů. Zkuste tedy přemístit bezdrátové zařízení dále od USB 3.0 portů a kabelů. K tomu lze použít např. prodlužovací kabel pro připojení WLAN

donglu nebo setu.

Otázka: Můžu použít redukci k převedení signálu z HDMI/Display Port na VGA/DVI port? Odpověď: Nedoporučujeme používat převodníky z Digitálního signálu (HDMI/Display Port) na Analogový

(VGA/DVI) z důvodu technologického omezení Analogových Portů (jejich nízká propustnost), tyto převodníky nemusí být 100% funkční.

Otázka: Je nějaké omezení pro rozlišení 5K pro macOS ? Odpověď: Některé displeje s rozlišeními vyššími než 4K vyžadují k přenosu obrazu v plném rozlišení dva kabely

Display Port:

 27palcový 5K monitor Dell UP2715K je podporován na iMacu (Retina 5K, 27palcový, konec roku 2014)

nebo novějším a na Macu Pro (konec roku 2013) s OS X Yosemite 10.10.3 nebo novějším.

 5K monitor HP Z27q je podporován na iMacu (Retina 5K, 27palcový, konec roku 2014) nebo novějším

a na Macu Pro (konec roku 2013) s macOS Sierra.

Otázka: Po instalaci Windows 10 přestalo zařízení fungovat. Na Windows 7 / 8 / 8.1 fungovalo bez problémů.

Odpověď: Nainstalujte si prosím nejnovější ovladače. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu.

Otázka: Po instalaci Mac OS X 10.12.x přestalo zařízení fungovat. Na předchozí verzi fungovalo bez problémů.

Odpověď: Nainstalujte si prosím nejnovější ovladače. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Dokovací stanice je podporována od verze DisplayLink 3.1.

Otázka: Mám problém s detekcí dokovací stanice v USB-C / USB 3.0 portu svého notebooku / tabletu. Odpověď: Problém může být v zastaralých ovladačích pro USB-C / USB 3.0 port ve Vašem notebooku /

tabletu. Prosím, nainstalujte si nejnovější ovladače pro USB-C / USB 3.0 chipset ve vašem notebooku / tabletu.

Otázka: LAN port nefunguje nebo pracuje rychlostí pouze 10/100 Mbps. Odpověď: Zkontrolujte veškerou kabeláž mezi dokovací stanicí a aktivním prvkem a dotlačte konektory RJ-

45. Pomáhá také výměna Ethernet kabelu mezi dokovací stanicí a aktivním síťovým prvkem (HUB, switch, router) za certifikovaný.

Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech s dokovací stanici? Odpověď: Jistě, užitečné informace naleznete na našich webových stránkách www.i-tec.cz v záložce „FAQ“

u tohoto produktu nebo na stránkách DisplayLinku http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php, případně se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.

V případě dalších dotazů nebo problémů s dokovací stanicí se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.

POLSKI

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup wielozadaniowej stacji dokującej i-tec. Zwiększ swoją efektywność, podłączając stację dokującą do laptopa lub tabletu za pomocą jednego kabla. W ten sposób uzyskasz możliwość ładowania

(dotyczy to połączenia za pomocą USB-C lub Thunderbolt 3, w przypadku połączenia za pomocą USB 3.0, nie jest możliwe technologiczne ładowanie laptopa przez stację dokującą), możliwość podłączenia do trzech

monitorów o rozdzielczości 4K lub do dwóch monitorów (jeden monitor o rozdzielczości 5K / 4K i drugi o rozdzielczości 4K). Pięć portów USB 3.0 i jeden port USB-C umożliwiają podłączenie wszystkich ulubionych akcesoriów. Dzięki tej stacji dokującej unikniesz ciągłego łączenia i odłączania wszystkich urządzeń za każdym razem, gdy zabierasz swój laptop lub tablet ze stanowiska pracy. Zaletą jest możliwość podłączenia stacji dokującej do portu USB-A 3.0 lub USB-C w laptopie lub tablecie. Obie możliwości połączenia (kabel USB-C do C, adapter USB-C do A) są dołączone do zestawu. Instalacja sterowników odbywa się automatycznie z systemu operacyjnego Win 10; w przypadku innych systemów operacyjnych konieczne jest

wykonanie prostej procedury instalacji.

Uwaga: Port HDMI działa tylko w przypadku podłączenia stacji dokującej za pomocą USB-C (połączenie stacji dokującej przez USB 3.0 zapewni obsługę dwóch Display Portów, port HDMI nie będzie funkcjonować z powodu ograniczeń technologicznych)

Przed użyciem stacji dokującej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl w zakładce "Download". W razie jakichkolwiek problemów skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej:

support@itecproduct.com.

TERMINOLOGIA

Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, gdzie fizycznie połączone są dwa urządzenia.

Chipset - urządzenie półprzewodnikowe w laptopie, tablecie lub komputerze sterującym funkcją portu. USB-C / USB Type-C - nowe złącze symetryczne i standardowe, wprowadzone przez USB-IF w specyfikacji

USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) i Chrome OS oraz Android (Google) wprowadziły natywną obsługę tego łącznika. Umożliwia szybsze ładowanie oraz podwójne działanie (jako host i jako klient), obsługa alternatywnych trybów (DisplayPort, MHL, Thunderbolt) i komunikowanie błędów za pomocą urządzeń Billboard. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 - standardowy interfejs USB / port służący do podłączania różnych urządzeń USB. Różne urządzenia USB można podłączyć do stacji dokującej lub adaptera za pomocą interfejsu USB typu A. Typ USB typu B służy do podłączania stacji dokującej lub adaptera do laptopa lub tabletu. HDMI / port wyświetlacza - standard cyfrowego interfejsu graficznego / portu do podłączania monitorów i innych graficznych urządzeń wyświetlających. LAN (Local Area Network) - lokalna sieć komputerowa jest obecnie najbardziej popularną siecią Ethernet, która osiąga teoretyczną szybkość transferu do 1 Gbit/s przy stacji dokującej - GLAN / RJ-45. Audio - oznaczenie wejścia audio (mikrofonu) lub wyjścia (słuchawki / głośniki).

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

 i-tec Stacja dokująca USB-C / USB-A 3.0  Kabel USB-C 3.1 do USB-C (100 cm)  Adapter USB-C 3.1 do USB-A  Zasilacz (wyjście DC: 20V/6.75A, kabel DC 150 cm)  Quick Start

SPECYFIKACJA I OPIS

Przedni panel:

1) Przełącznik wł. / Wył. Włączający i wyłączający stację dokującą

2) 1x niebieska dioda LED, świeci po włączeniu stacji dokującej

3) 1x zielona dioda LED, świeci po podłączeniu obudowy USB-A lub USB-C HDD

4) 1x port USB-C 3.1 do podłączenia twojego urządzenia USB-C, służy jedynie dla transferu danych (5

Gb/s)

5) 1x port USB-A 3.0 do podłączenia istniejących urządzeń USB 3.1/3.0/2.0 i transferu danych (5 Gb/s),

obsługuje funkcje USB Hot Swapping i umożliwia szybkie ładowanie zgodnie z BC 1.2

6) 1x 3,5 mm Wyjście audio 5.1

7) 1x 3,5 mm wejście mikrofonowe

Tylny panel:

8) Wejście zasilania - zewnętrzny zasilacz (wyjście: DC 20V/6.75A)

9) USB-A (w zestawie znajduje się adapter USB-C/F do USB-A/M do podłączenia do portu USB-A). W

przypadku podłączenia do portu USB-C lub Thunderbolt 3 w stacji dokującej, stacja dokująca obsługuje także funkcję Power Delivery w profilu 4 (standardowo 60W, maksymalnie 85W) do ładowania laptopa.

10) 1x port Ethernet GLAN RJ-45 umożliwiający szybką łączność sieciową i internetową z łącznością

Gigabit Ethernet, obsługuje prędkości 10/100/1000 Mb/s

11) 1x HDMI (port HDMI jest dostępny tylko w przypadku podłączenia stacji dokującej do portu USB-C

Twojego laptopa)

12) 2x Display Port

Rozdzielczość:

- 1 monitor podłączony przez dwa kable Display Port: 1x DP + 1x DP obsługuje do 5K 5120x2880@60Hz

(karta graficzna komputera nie musi obsługiwać rozdzielczości 5K), a jednocześnie 1 monitor podłączony przez HDMI obsługuje do 1x 4K 3840x2160@30Hz (port HDMI jest dostępny tylko w przypadku podłączenia

stacji dokującej do portu USB-C Twojego laptopa)

- 2 monitory połączone za pomocą Display Port obsługują do 4K 4096x2160@60Hz i 1 monitor podłączony przez HDMI obsługujący do 4K 3840x2160@30Hz (port HDMI jest dostępny tylko w przypadku podłączenia

stacji dokującej do portu USB-C Twojego laptopa)

13) 4x port USB-A 3.0 do podłączania urządzeń USB 3.1 / 3.0 / 2.0 i szybkiej transmisji danych do 5 Gb/s; obsługuje

funkcję USB Hot Swap

 Chipset: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983  Zasilacz: wejście 100-240V 50/60Hz 1.8A; wyjście: 20V/6,75A  Wymiary produktu: 245 x 95 x 30 mm  Waga produktu: 330 g

Uwaga dla macOS i monitorów z dwoma kablami DP:

Niektóre wyświetlacze o rozdzielczości wyższej niż 4K wymagają dwóch kabli Display Port do przesyłania obrazów w pełnej rozdzielczości:

 27-calowy monitor Dell UP2715K 5K jest obsługiwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014

r.) Lub nowszym, a na Mac Pro (koniec 2013 r.) W systemie OS X Yosemite 10.10.3 lub nowszym.

 Monitor HP Z27q 5K jest obsługiwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014 r.) Lub nowszym,

a na Mac Pro (koniec 2013 r.) Z systemem macOS Sierra.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprzętowe: Laptop / tablet z wolnym portem USB-A lub USB-C

System operacyjny: Windows 7/8 / 8.1 / 10 32/64 bit, Mac OS X, Linux Ubuntu 14.04 / 16.04, Android 6 lub późniejszy. Windows 10 - automatyczna instalacja sterowników systemu operacyjnego. Inne systemy operacyjne - ręczna instalacja sterowników. Firmware aktualizuje się automatycznie.

Do rutynowych prac na wielu monitorach

 Procesor: Intel Core i5 2 + GHz / AMD Trinity lub nowszym  RAM: 4 GB  Procesor graficzny: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM lub nowszy  Port USB 3.0 / USB-C

Odtwarzanie wideo

 Procesor: Intel Core i7 2 + GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P lub szybszy  RAM: 8 GB  Procesor graficzny: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVIDIA GeForce 7xxM lub nowszy  Port USB 3.0 / USB-C

W mniej wydajnych laptopach, podczas odtwarzania wideo w formacie 4K / 5K, mogą się zdarzyć zakłócenia, przerwania transmisji.

INSTALACJA STEROWNIKA W SYSTEMIE WINDOWS 7/8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT)

UWAGA! Nie podłączaj stacji dokującej do laptopa / tabletu, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki. Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem. Przed instalacją sprawdź, czy w systemie zainstalowano najnowsze sterowniki dla urządzenia i zaktualizowanego systemu BIOS.

Dla Windows 7/8 / 8.1 pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pl na karcie "Download" tego produktu. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami.

W Windows 10 stacja dokująca może być podłączona bezpośrednio, sterowniki są automatycznie instalowane z systemu po podłączeniu do Internetu

W systemie Windows 7/8 / 8.1 / 10 zainstaluj sterowniki jako użytkownik "Administrator". Ekran może migać, gdy sterowniki są instalowane, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji zalecamy

ponowne uruchomienie notebooka / tabletu.

W środowisku z więcej niż jednym laptopem wyposażonym w system operacyjny Windows 7, 8, 8.1 można wykonać jednorazową instalację korporacyjną przez administratora systemu. Aby uzyskać więcej informacji na temat metody instalacji, zapoznaj się z instrukcjami poniżej):

http://www.displaylink.com/downloads/corporate

INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO LAPTOPA / TABLETU)

1) Włącz laptop / tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej.

2) Podłącz zasilacz stacji dokującej do sieci AC 110 V / 230 V i naciśnij przycisk WŁĄCZ.

3) Podłącz kabel USB-C do portu USB-C na tylnym panelu stacji dokującej. W celu połączenia się z

portem USB-A laptopa / tabletu, użyj adaptera USB-C do USB-A.

4) Podłącz drugi koniec do wolnego portu USB 3.0 / USB-C swojego laptopa / tabletu.

5) Następnie automatycznie rozpocznie się automatyczna instalacja portów w każdym systemie.

6) Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom laptopa / tablet.

W systemie Windows port LAN jest wyświetlany w menu Start → Panel sterowania (Pokaż małe ikony) → Menedżer urządzeń → Adaptery sieciowe jako "USB Ethernet". Stacja dokująca jest wyświetlana w menu Start → Panel sterowania (Pokaż małe ikony) → Menedżer urządzeń → Adaptery graficzne jako " USB-C Triple-4K Dock". Porty audio można znaleźć w menu Start → Panel sterowania (Pokaż małe ikony) → Menedżer urządzeń → Kontrolery audio, wideo i gier jako "USB Audio".

Wyświetlanie portów LAN, wyświetlaczy i audio w Menedżerze urządzeń

Jeśli którykolwiek z tych urządzeń jest oznaczony żółtym ! lub ?, stacja dokująca nie jest prawidłowo zainstalowana. W tym przypadku odłącz stację dokującą, odinstaluj istniejące sterowniki (zobacz rozdział "Dezinstalacja sterowników") i zainstaluj najnowsze sterowniki dostępne na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl na karcie "Pobierz" tego produktu. Następnie podłącz stację dokującą do laptopa / tabletu. W razie problemów skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej: support@itecproduct.com.

INSTALACJA STEROWNIKA W MAC OS X UWAGA! Nie podłączaj stacji dokującej do komputera Mac, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie

sterowniki. Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem. Zalecamy zainstalowanie

najnowszego systemu operacyjnego MacOS.

Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pl na karcie "Download" tego produktu i

uruchom instalację:

Rozpakuj plik na MacBook’u jako dysk wirtualny, wybierz "Sterowniki", a następnie "DisplayLink Software Installer". Następnie wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, w razie potrzeby wprowadź hasło użytkownika. Ekran może migać, gdy sterowniki są instalowane, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji zrestartuj MacBooka.

Instalacja sterowników w systemie Mac OS X

INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZANIE STACJI DOKUJĄCEJ DO MACBOOKA)

1) Włącz MacBook i podłącz zasilacz do stacji dokującej.

2) Podłącz zasilacz stacji dokującej do sieci AC 110V / 230V i naciśnij przycisk WŁĄCZ.

3) Podłącz kabel USB-C do portu USB-C na tylnym panelu stacji dokującej. W celu połączenia się z

portem USB-A laptopa / tabletu, użyj adaptera USB-C do USB-A.

4) Podłącz drugi koniec do wolnego portu USB 3.0 / USB-C w MacBooku.

5) Następnie uruchamiane są automatyczne instalacje portów.

6) Po zakończeniu instalacji zrestartuj MacBooka.

Zainstalowane porty są wyświetlane w systemie Mac OS X w postaci " USB-C Triple-4K Dock " w "About This Mac" → "System Profiler" → "Hardware" → "USB".

Instalace ovladačů v Mac OS X

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERACYJNYCH

W przypadku Androida, Chrome OS i Ubuntu użyj sterowników chipsetu DisplayLink. Są one dostępne do

pobrania na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl na karcie "Download" tego produktu lub tutaj: http://www.displaylink.com/downloads.

PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI / DISPLAY PORT

Użyj kabla HDMI / DP, aby podłączyć monitor do stacji dokującej. Podczas instalacji dodatkowego monitora może migać monitor laptopa / tabletu, jest to stan normalny. Stacja dokująca oferuje interfejs graficzny: 2x

Display Port i 1x HDMI (port HDMI jest dostępny tylko w przypadku podłączenia stacji dokującej do portu USB-C Twojego laptopa). Stacja dokująca obsługuje:

a) Podłączenie do trzech monitorów 4K jednocześnie (1x HDMI 4K 3840x2160@30Hz i 2x 4K

4096x2160@60Hz Display Port)

b) Podłączenie jednego monitora 5K i jednego monitora 4K w tym samym czasie (1x HDMI 4K

3840x2160@30Hz i 1x 5K 5120x2880@60Hz Display Port). Aby uzyskać rozdzielczość 5K, konieczne jest podłączenie monitora DP za pomocą dwóch kabli DP, karta graficzna komputera nie musi obsługiwać rozdzielczości 5K).

Uwaga dla macOS i monitorów z dwoma kablami DP:

Niektóre wyświetlacze o rozdzielczości wyższej niż 4K wymagają dwóch kabli Display Port do przesyłania obrazów w pełnej rozdzielczości:

 27-calowy monitor Dell UP2715K 5K jest obsługiwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014 r.) Lub

nowszym, a na Mac Pro (koniec 2013 r.) W systemie OS X Yosemite 10.10.3 lub nowszym.

 Monitor HP Z27q 5K jest obsługiwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014 r.) Lub nowszym, a na

Mac Pro (koniec 2013 r.) Z systemem macOS Sierra.

KORZYSTANIE Z SYSTEMU WINDOWS

W ukrytych ikonach na pasku Start kliknij ikonę połączenia sieciowego:

Tutaj możesz wybrać: a) Menedżer DisplayLink b) Ustawienia dźwięku

c) Konfiguracja zaawansowana

Opcje do sterowania monitorem za pomocą dołączonej stacji dokującej

Ad a) DisplayLink Manager - wersja oprogramowania jest wyświetlana po wybraniu.

Zainstalowana wersja oprogramowania

Ad b) Ustawienia audio - umożliwia to ustawienie dźwięku (ustawienia podobne do paneli sterowania → audio). W celu użycia wybierz 2-kanałowe słuchawki i mikrofon z gniazdem 3,5 mm. W urządzeniach audio ustaw jako parametr "DisplayLink Audio" jako wejście domyślne.

Ustawienia dźwięku

Może to zostać użyte do skonfigurowania Skype'a.

Ustawienia dzwięku Skype

Ad c) Konfiguracja zaawansowana - kliknij, aby wyświetlić ustawienia rozdzielczości wyświetlania systemu Windows.

Rozdzielczość ekranu w systemie Windows 10

Teraz możesz ustawić tryb Extend and Mirror:

 Tryb powiel: na monitorze wybierz 2. Monitor, wybierz Kilka monitorów → Powiel ten ekran → OK.  Tryb rozszerz: na monitorze wybierz 2. Monitor, wybierz Kilka monitorów → Rozszerz ten ekran →

OK.

Wybierając pole "Ustaw ten monitor jako główny", wybierz monitor dodatkowy jako główny monitor. Klikając drugi monitor i przesuwając go, można umieścić ten monitor zgodnie z wymaganiami oryginalnego

monitora laptopa / tabletu.

Dodanie jednego dodatkowego monitora do oryginalnego monitora laptopa / tabletu

Tryb gotowości / hibernacji oraz port Video - po aktywacji laptopa / tabletu w trybie gotowości / hibernacji wyświetlany jest główny (oryginalny) monitor, dlatego zaleca się używanie monitora, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem głównego monitora, aby można było ponownie zalogować się do

systemu.

Tryb powiel - dodatkowy monitor przyjmuje parametry oryginalnego monitora w systemie, tzn., Jeśli wybierzesz tryb powiel i oryginalna rozdzielczość monitora to np. 1280x1024 ekran będzie wyświetlany na dodatkowym monitorze z rozdzielczością maks. 1280x1024 (nawet jeśli ustawisz większą rozdzielczość).

Naciśnięcie klawiszy "Windows" + P umożliwia również łatwe sterowanie monitorami (ten skrót klawiaturowy działa tylko z Windows 7 i wyżej). Do korzystania z monitora w systemie Windows 7 można wybrać: Tylko komputer, Duplicate, Extend i Projector Only. Do korzystania z monitora w Win 8 / 8.1 / 10 można wybrać: Tylko ekran komputera, Mirror, Extend, tylko drugi ekran.

Steruj monitorem w systemie Windows 7

Steruj monitorem w systemie Windows 8 / 8.1 i Windows 10

ODINSTALOWANIE STEROWNIKÓW

Przejdź do Panelu sterowania → Wszystkie elementy panelu sterowania → Programy i funkcje → Usuń: Oprogramowanie Core DisplayLink dla sterowników wideo. Podczas deinstalacji potwierdź wybór.

Odinstalowanie sterowników

KORZYSTANIE Z SYSTEMU MAC OS

Po podłączeniu monitora ekran na komputerze Mac będzie migotać, co jest warunkiem standardowym, po stabilizacji można wykonać standardowe ustawienie monitora: Preferencje systemowe - wyświetlanie:

Kliknij Rozmieszczenie iw trybie domyślnym (Rozszerzony pulpit) kliknij nowy monitor i przeciągnij go w razie konieczności w stosunku do monitora Mac. Jeśli wybierzesz opcję Mirror, tryb zmieni się na powielony ekaran (rozdzielczość monitorów będzie automatycznie dostosowywana do ich parametrów, a najwyższa rozdzielczość zostanie ustawiona na obu monitorach). Wyłączenie opcji Mirror displays spowoduje powrót

do trybu Extended desktop.

Tryb rozszerzony: strzałka wskazuje możliwą pozycję podłączonego monitora w stosunku do monitora Mac.

Tryb rozszerzony: w tym trybie można wybrać Monitor główny, przeciągając pasek menu.

Tryb lustra: ten tryb może być używany tylko wtedy, gdy jest obsługiwany przez komputer Mac

Kliknij opcję Gather Windows: za pomocą tej opcji można wybrać ustawienia odpowiedniego monitora skalowane (dostępne rozdzielczości), obrót (standard, 90 °, 180 ° i 270 °) i częstotliwość odświeżania (jeśli

są oferowane). Poniższe opcje ustawień są wyświetlane. Może się to różnić w zależności od monitora.

Wyświetl opcję 1

Wyświetl opcję 2

W trybie Skalowania kliknij odpowiednią ikonę, rozdzielczość zostanie wyświetlona poniżej (co wygląda tak:

3008x1692 = 4K@30Hz)

Closed-display mode - możliwe jest monitorowanie podłączonego monitora, gdy monitor Mac jest zamknięty, ale musisz podłączyć zasilanie, a także podłączyć myszy i klawiaturę. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://support.apple.com/pl-pl/HT201834

Większość problemów związanych z odnowieniem ekranu na podłączonym monitorze po hibernacji komputera Mac, po ponownym uruchomieniu komputera Mac za pomocą wygaszacza ekranu, po włączeniu / wyłączeniu komputera Mac można rozwiązać, wyłączając stację dokującą i włącz ją po około 10 s. Proszę czekać na zakończenie połączenia wszystkich urządzeń peryferyjnych.

INNE FUNKCJE

Podłączanie urządzeń USB - po podłączeniu urządzenia USB do portu USB 3.0 stacji dokującej (zewnętrzny dysk twardy USB, klawiatura USB, mysz USB, koncentrator USB, adapter grafiki USB), urządzenia te są standardowo używane.

Ładowanie - stacja dokująca obsługuje ładowanie urządzeń przenośnych USB, takich jak telefony inteligentne, czytniki książek elektronicznych, odtwarzacze multimedialne, urządzenia nawigacyjne i tablety. Wystarczy podłączyć urządzenie, które chcesz ładować, używając oryginalnego kabla do portu USB stacji dokującej.

Audio

W tym miejscu należy ustawić / zweryfikować urządzenia wyjściowe audio do słuchania za pomocą wyjścia graficznego: System Preferences-Sound-Output – - wybierz urządzenie USB Audio Device.

Ustawianie urządzenia wyjściowego audio zarówno na słuchawkach, jak i monitorze można wykonać jednocześnie w aplikacji Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app - kliknij na "+" z lewej strony na dole -

Utwórz urządzenie z wieloma wyjściami (Create device with multiple outputs) i wybierz pożądane wyjście z oferowanych opcji na urządzeniu.

Większość problemów ze stacją dokującą i podłączonych urządzeń peryferyjnych można rozwiązać, wyłączając stację dokującą i włączając ją po około 10 s.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 Nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur i wilgoci.  Używaj urządzenia na płaskich powierzchniach - zapobiegnie to ześlizgnięciu które może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

 Zachowaj instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania.

We współpracy z działem serwisowym:

 Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.  Reklamuj / zgłoś nieprawidłowości gdy urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie: Wi-Fi lub Bluetooth przestają działać na moim MacBooku 13 "/ 15" 2016 i nowszym, lub

urządzenia USB 3.0 podłączone do adaptera są odłączone. Gdzie jest problem?

Odpowiedź: Ten problem jest spowodowany zakłóceniami w zakresie 2,4 GHz. Możliwe rozwiązanie polega na podłączeniu stacji dokującej do portu Thunderbolt 3 (USB-C) na komputerze Mac z lewej strony, do

którego się znajdujesz lub z portów po prawej stronie. Porty te znajdują się najdalej od anteny wi-fi. Następnym rozwiązaniem jest użycie strefy 5GHz i umieszczenie stacji dokującej tak daleko, jak to możliwe, z monitora komputera Mac. Więcej informacji można znaleźć na stronie https://support.apple.com/pl-

pl/HT201163

Pytanie: W systemie Windows niektóre urządzenia bezprzewodowe (Adapter WLAN lub na przykład zestaw bezprzewodowy Microsoft 3000/5000), które są podłączone do stacji dokującej, przestają działać lub nieregularnie rozłączać. Gdzie jest problem?

Odpowiedź: Czasami porty USB 3.0 są wyłączane za pomocą urządzenia bezprzewodowego 2.4GHz. Urządzenie bezprzewodowe powinno być umieszczone poza z bliskością portów i kabli USB 3.0. Umieść urządzenie bezprzewodowe tak daleko od portów i kabli USB 3.0, jak to tylko możliwe. Możesz użyć do tego celu, na przykład przedłużacza do podłączania urządzeń lub zestawów WLAN.

Pytanie: Czy mogę użyć adaptera do transformacji sygnału z portu HDMI / Display Port na VGA / DVI? Odpowiedź: Nie zalecamy stosowania konwerterów sygnału od sygnału cyfrowego (HDMI / Display Port) do analogowego (VGA / DVI) z powodu ograniczenia technologicznego portów analogowych (ze względu na ich małą przepustowość); te konwertery nie muszą być w 100% funkcjonalne.

Pytanie: Czy dla systemu MacOS istnieje ograniczenie rozdzielczości 5K? Odpowiedź: Niektóre wyświetlacze o rozdzielczości wyższej niż 4K wymagają dwóch kabli Display Port do przesyłania obrazów w pełnej rozdzielczości:

 27-calowy monitor Dell UP2715K 5K jest obsługiwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014

r.) Lub nowszym, a na Mac Pro (koniec 2013 r.) W systemie OS X Yosemite 10.10.3 lub nowszym.

 Monitor HP Z27q 5K jest obsługiwany w iMacu (Retina 5K, 27-calowy, koniec 2014 r.) Lub nowszym,

a na Mac Pro (koniec 2013 r.) Z systemem macOS Sierra.

Pytanie: Po zainstalowaniu systemu Windows 10 urządzenie przestało działać. W systemie Windows 7/8 /

8.1 urządzenie pracowało sprawnie.

Odpowiedź: Zainstaluj najnowsze sterowniki. Pobierz sterowniki z naszej witryny internetowej www.i-tec.pl na karcie "Download" tego produktu.

Pytanie: Po zainstalowaniu systemu Mac OS X 10.12.x urządzenie przestało działać. Poprzednia wersja działała płynnie.

Odpowiedź: Zainstaluj najnowsze sterowniki. Pobierz sterowniki z naszej witryny internetowej www.i-tec.pl na karcie "Download" tego produktu. Stacja dokująca jest obsługiwana z DisplayLink 3.1.

Pytanie: Mam problem z wykrywaniem stacji dokującej w moim portie USB-C / USB 3.0 na moim laptopie / tablecie. Odpowiedź: Problem może być przestarzałym sterownikiem portu USB-C / USB 3.0 na laptopie / tablecie. Zainstaluj najnowsze sterowniki chipsetu USB-C / USB 3.0 w laptopie / tablecie.

Pytanie: Port LAN nie działa lub działa tylko z prędkością 10/100 Mb/s. Odpowiedź: Sprawdź wszystkie przewody między stacją dokującą a elementem aktywnym i wciśnij łączniki RJ-45. Można również wymienić kabel Ethernet między stacją dokującą i aktywnym elementem sieciowym (HUB, Switch, Router) w celu uzyskania certyfikatu.

Pytanie: Czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów stacji dokującej? Odpowiedź: Na pewno znajdziesz przydatne informacje na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl na karcie "FAQ" tego produktu lub na stronie http://www.displaylink.com/support/knowledgebase.php lub skontaktuj się nasze wsparcie techniczne: support@itecproduct.com.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów ze stacją dokującą, skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej: support@itecproduct.com.

SLOVENSKY

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie univerzálnej dokovacej stanice i-tec. Zvýšte svoju efektivitu jednoduchým pripojením dokovacej stanice k vášmu notebooku alebo tabletu pomocou jediného kábla. Získate prístup

k napájaniu (platí pri zapojení prostredníctvom USB-C, alebo Thunderbolt 3; pri pripojení prostredníctvom USB 3.0 nie je technologicky možné notebook dokovacou stanicou nabíjať), až trom monitorom v rozlíšení

4K, prípadne dvom monitorom (jeden s rozlíšením 5K/4K a jeden s rozlíšením 4K). Päť USB 3.0 portov a jeden USB-C port vám umožní pripojiť všetko vaše obľúbené príslušenstvo. Vďaka tejto dokovacej stanici sa

vyhnete neustálemu pripájaniu a odpájaniu všetkých zariadení vždy, keď si beriete váš notebook alebo

tablet so sebou. Výhodou je možnosť pripojenia dokovacej stanice do USB-A 3.0 alebo USB-C portu vášho notebooku alebo tabletu. Obe možnosti prepojenia (kábel USB-C na C, adaptér USB-C na A) sú súčasťou

balenia. Inštalácia ovládačov je automatická zo systému Win 10, pre ostatné operačné systémy je potrebná jednoduchá inštalácia.

Upozornenie: HDMI port funguje iba v prípade pripojenia dokovacej stanice prostredníctvom USB-C (konektivita dokovacej stanice cez USB 3.0 zaistí chod dvoch DisplayPortov, HDMI port nie je možné

technologicky využiť).

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu pred zahájením práce s dokovacou stanicou. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec-europe.eu v záložke „Download“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú

podporu: support@itecproduct.com.

SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú dve zariadenia.

Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tablete, PC, zaisťujúca činnosť niektorého z portov.

USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a štandard, ktorý uviedla USB-IF vo svojej špecifikácii USB

3.1. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) a Chrome OS a Android (Google) predstavil natívnu podporu tohto konektora. Umožňuje rýchlejšie nabíjanie, napájanie, tzv. dvojrolu (nielen hostiteľ, ale i hosť), podporu tzv. alternatívnych režimov - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznamovanie chýb cez Billboard zariadenie. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – štandard pre USB rozhranie / port pre pripojenie rôznych USB zariadení. K dokovacej stanici alebo adaptéru môžete pripájať rôzne USB zariadenia pomocou USB rozhrania typu A. Port USB typu B slúži pre pripojenie dokovacej stanice alebo adaptéra k notebooku / tabletu. HDMI / Display Port – štandard pre digitálne grafické rozhranie / port slúžiaci na pripojenie monitorov a iných grafických zobrazovacích zariadení. LAN (Local Area Network) – miestna počítačová sieť, teraz je najrozšírenejší tzv. Ethernet, ktorý pri dokovacej stanici dosahuje teoretickú prenosovú rýchlosť až 1 Gbit/s – označenie GLAN / RJ-45 Audio – označenie pre zvukové vstupné (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá / reproduktory).

OBSAH BALENIA

 i-tec USB-C / USB-A 3.0 dokovacia stanica  Kábel USB-C 3.1 na USB-C (100 cm)  Adaptér USB-C 3.1 na USB-A  Napájací adaptér (výstup DC: 20V/6.75A, DC kábel 150 cm)  Quick Start

ŠPECIFIKÁCIE A POPIS

Predná strana:

1. Prepínač On/Off pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice

1. 1x modrá LED svieti po zapnutí dokovacej stanice

2. 1x zelená LED svieti po pripojení USB-A alebo USB-C HDD case

3. 1x USB-C 3.1 port pre pripojenie vašich USB-C zariadení, je určený iba pre prenos dát (5 Gbps)

4. 1x USB-A 3.0 port pre pripojenie vašich terajších USB 3.1/3.0/2.0 zariadení a prenos dát (5 Gbps),

podpora funkcie USB Hot Swapping a rýchleho nabíjania podľa BC 1.2

5. 1x 3.5 mm Audio out 5.1

6. 1x 3.5 mm Mic in

Zadná strana:

7. Vstup pre napájanie – externý napájací adaptér (výstup: DC 20V/6.75A)

8. USB-C port pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku s USB-C alebo USB-A rozhraním

(súčasťou balenia je adaptér USB-C/F na USB-A/M pre pripojenie do USB-A portu). Pri pripojení k USB-C alebo Thunderbolt 3 portu vášho notebooku podporuje dokovacia stanica tiež funkciu Power Delivery v profile 4 (štandardne 60W, max. 85W udržovaciu) pre nabíjanie vášho notebooku.

9. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez Gigabit Ethernet,

podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mbps

10. 1x HDMI (HDMI port je k dispozícii iba v prípade pripojenia dokovacej stanice do USB-C portu vášho

notebooku)

11. 2x Display Port

Rozlíšenie:

- 1 monitor pripojený cez 2 Display Port káble: 1x DP + 1x DP podporuje až 5K 5120x2880@60Hz

(grafická karta vo vašom počítači nemusí podporovať 5K rozlíšenie), a zároveň 1 monitor pripojený cez

HDMI s podporou až 1x 4K 3840x2160@30Hz (HDMI port je k dispozícii iba v prípade pripojenia dokovacej stanice do USB-C portu vášho notebooku)

- 2 monitory pripojené prostredníctvom Display Portov podporujú až 4K 4096x2160@60Hz a 1 monitor pripojený cez HDMI s podporou až 4K 3840x2160@30Hz (HDMI port je k dispozícii iba v prípade

pripojenia dokovacej stanice do USB-C portu vášho notebooku)

12. 4x USB-A 3.0 port pre pripojenie vašich terajších USB 3.1/3.0/2.0 zariadení a vysokorýchlostný

prenos dát (5 Gbps), podpora funkcie USB Hot Swapping

 Chipset: DisplayLink DL6950, VIA VL813, Texas Instruments TPS65983  Napájací adaptér: vstup 100-240V 50/60Hz 1.8A; výstup: 20V/6.75A  Rozmery produktu: 245 x 95 x 30 mm  Hmotnosť produktu: 330 g

i-tec CATRIPLE4KDOCKPD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual