i-tec C31VGAHDMIADA User Manual
ENGLISH
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our
website w ww.i-tec .cz/en/ in the ta b „Manuals, dr ivers“. In case of a ny issues, ple ase contact
our tech nical suppo rt at: supp ort@itecp roduct.co m
DEUTCH
Bitte le sen Si e das ges amte Han dbuc h sorgf ältig d urch . Die aus führ lich e Gebra uchs anweis ung
ist auc h auf unse rer Webseite www.i- tec.cz /de/ unte r „Benutzerhandbücher, Trei ber“ bei
diesem P roduk t zu finden. Wenn Si e Probleme haben, kontaktieren Sie bitte un ser Sup port Team unter: support@itecproduct.com
FRANÇAIS
Veuille z lire attentive ment le manuel da ns son intégrali té. Un man uel dét aillé es t dispo nible
sur notr e site www.i-tec.cz /fr/ sous l'ongle t «Manuels, pi lotes». Si vous ave z des problème s,
veuill ez contacter n otre équipe su pport à sup port@ite cproduct. com
ESPAÑOL
Por favor, l ea atentamente to do el man ual. El manual de tallado está disponible en nu estro
sitio we b, www.i-tec .cz/es/ bajo la pestaña "M anuales y contr oladores" de es te producto. Si
tiene al gún proble ma, póngase e n contacto con n uestro equi po de soporte e n
support@itecproduct.com
ITALIANO
Legge re attentamen te tutto il L ibret to d’uso. Il Libre tto d’uso è a disposizione anche sulla
scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com
ČESKY
Prosím e o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu
www.i -tec.cz v záložc e „Manu ály, ovla dače“ u to hoto pro duktu. V případě problémů se
můžete o brátit na naši te chnickou po dporu: supp ort@itec product.c om
POLSKI
Upewnij się, że u ważnie p rzecz ytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jes t
dostępny na nas zej stronie i nternetow ej www.i- tec.cz/p l/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
W razie ja kichkolwie k problemów, s kontaktuj si ę z naszym ser wisem pod adr esem:
support@itecproduct.com
SLOVENSKY
Prosím e o dôkla dné pre čítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na
našom we be www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovl adače “ pri tomto produk te. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na naš u technickú p odporu: sup port@ite cproduct .com
LIETUVOS
Prašome įdėmiai p erskaity ti visą vadovą. Išs amų vadovą galite ras ti mūsų svetainėje
www.i -tec.cz/en/ šio produkto sk yrely je „Man uals, d rivers“. Iškilus probl emoms g alite
susisiekti su mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com
NEDERLANDS
Wij vrag en u vriendelijk om de volledig e handleiding zorgvu ldig door te lezen . Een
gedetaillee rde handleiding van dit product is besc hikbaar op onze website w ww.i-tec.cz /nl/
onder h et tabb lad "Handleid ingen e n drive rs". Moch ten er zic h probl emen vo ordoe n kunt u
contac t opnemen me t ons suppor tcenter via su pport@i tecproduc t.com.
USB-C to HDMI and VGA Adapter
ENGLISH................................................... 04–07
DEUTSCH.................................................. 08–11
FRANÇAIS................................................. 12–15
ESPAÑOL................................................... 16–19
ITALIANO................................................... 20–23
ČESKY........................................................ 24–27
POLSKI...................................................... 28–31
SLOVENSKY.............................................. 32–35
LIETUVOS.................................................. 36–39
NEDERLANDS............................................40–43
WEEE ................................................................44
Declaration of Conformity ...............................45
FCC ...................................................................46
USB-C to HDMI and VGA Adapter
INTRODUCTION
Thank you for purchasing i-tec adapter, which allows you to easily and quickly
connect the exter nal screen to notebook, tablet or smar tphone with USB- C
port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.
TERMINOLOGY
Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices are
physically connected.
Chipset – a semiconductor device in a laptop, tablet or PC controlling the
function of a port.
USB-C – is a new symmetrical connector which allows faster charging,
ener gizing, dou ble-fu nction (a host a nd a guest), su pport for a lternative m odes
(DisplayPort, MHL and Thunderbolt).
Alter native mod es (Alt mode s) – special m odes for USB -C conn ector, whi ch can
be sup ported. Cu rrently th e most popul ar ones include Dis playPor t / DockPor t,
MHL and Thunderbolt. Devices with this feature, connector and cables allow
transmission of images and at the same time preserve other functions of the
connector (for data transfers and charging).
DisplayPort/DockPort Alt mode – this mode allows transmission of images
through USB-C connec tor and a cable.
USB-C P ower Deliver y (USB-C PD) – optional property of the USB-C connector.
A connector w ith this supp ort can cha rge and be cha rged at the sam e time and
it supports loads from 10W to 100W (depending on profiles 1-5).
USB 3.1 / 3.0 / 2. 0 – a standar d for USB inte rface / po rt for co nnectio n of variou s
USB devices. Various USB devices can be connected to the docking station or
adapter using the USB interface type A. USB type B is used for connecting the
docking station or adapte r to a laptop, tablet or PC.
HDMI – a standard for digital graphical interface / por t for connection of
monitors and other graphical display devices.
VGA – a standard for analog graphical interface / port for connection of
monitors and other graphical display devices.
PACKAGE CONTENTS
• i -tec USB- C HDMI/VGA Adapter
• Quick Star t
SPECIFICATION
• Graphic interface: 1x HDMI (max. resolution 4K 3840x2160/30Hz ,
for connecting a HDMI monitor), 1x VGA (max. resolution Full HD
1980x1080/60Hz, for connecting a VGA monitor). It is not possible to use
both graphic outputs simultaneousl y, a single monitor only can be
connected to the adapter (HDMI or VGA).
• Mode: E xtend, Mirror and Primary Display
ENGLISH4 |
Quick Start
• Supported colors 16 / 32 bit
• 1x integrated USB-C 3.1 cable (15 cm) for connecting the dock ing station
to laptop, tablet or smartphone
• Powered through USB bus (no power adapter is needed ) or through
USB- C PD / Data port
• Chipset: Algoltek AG9320
• OS: Requires USB-C inter face with „DisplayPort Alternate Mode“ and
„Power Delivery “ support (not all devices / systems with USB-C inter face
support this as standard ) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit,
macOS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell
Processor and R51 and higher
• Product dimensions: 62 x 40 x 15 mm
• C able length: 15 cm
• Product weight: 48 g
DESCRIPTION OF THE ADAPTER
1.
USB- C kabel
2.
HDMI port
3.
VGA port
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requi rements:
Requires USB -C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power
Delivery “ support (not all devices / systems with USB-C inter face support this
as standard) or Thunderbolt 3 port
Operating system: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS and
Android 6 and higher) with latest updates
DRIVER INSTALLATION
Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking station are
installed automatically on the system. Before installation make sure that your
system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.
macOS X: Install ation of the d rivers in m acOS X is auto matic. Be fore insta llation
make sure that your Mac has installed th e latest OS for your device.
ENGLISH | 5
USB-C to HDMI and VGA Adapter
CONNECTING A HDMI MONITOR
The adapter provides 1x HDMI 4K Ultra HD port for connecting external
screen or projector with HDMI interface. For displaying your images you
can use a modern plazma or LCD monitors and T Vs. The graphic chip,
which is the heart of the docking station, supports up to 4K resolution
3840x2160/30Hz. Connect the monitor to the docking station using
a high-quality HDMI cable. During installation of an additional monitor the
scree n of the notebook or tablet can flicker which is a standard condition.
CONNECTION A VGA MONITOR
The adapter provides 1x VGA Full HD port for connecting external screen
or projector with VGA interface. For displaying your images you can use a
plazma or LCD monitors and T Vs. Connect the monitor to the docking station
using a VGA cable. During installation of an additional monitor the screen of
the notebook or tablet can fl icker which is a standard condition.
It is not possible to use both graphic outputs simultaneo usly, a single monitor
only can be connected to the docking station (HDMI or VGA)
SAFETY INSTRUCTIONS
• D o not expose to ex treme temperatures and air humidity
• Use the device on flat sur faces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In coop eration with the ser vice department:
• Check functionality af ter falling to water or to th e ground.
• Check functionality when the c over is broken.
• Send the device bac k if it does not work in accorda nce with the user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Question: On my MacBook 13" / 15" 2016 and later, wi- fi or Bluetooth stops
working; or USB 3.0 devices connected to the docking station disconnect.
Where is the problem?
Answer: This problem is caused by interference in the range of 2.4GHz.
A possible solution is to connect the docking station to the Thunderbolt 3
(USB-C) port of the Mac on the left side nearest to you or use the ports on the
right side. These ports are situated farthest from the wi-fi antenna. T he nex t
solution is the use of the 5GHz zone and the placement of the docking station
as far as i t could be fro m the monitor of y our Mac. For mo re informa tion, pleas e
refer to: https://support.apple.com/en-gb/HT201163
ENGLISH6 |
Quick Start
Question: In Windows, some wireless devices ( WLAN dongle or, for example,
Microsoft Wireless set 3000/5000), which are connected in the docking station,
stop working or irre gularly disconnect. Where is the problem?
Answer: Sometimes, USB 3.0 ports are cancelled with a 2.4GHz wireless device.
The wireless device should be placed outside of the close proximity of USB 3.0
ports and cables. Place the wireless device as far from the USB 3.0 ports and
cables as possible. You could use for these purposes, for example, an ex tension
cord for the connection of WLAN dongles or sets.
Question: The picture on the conn ected monitor is blinking.
Answer: Try to use a more quality HDMI cable, it can solve your problem.
Question: Can I get more detailed information on the problems related to the
USB- C docking station?
Answer: Of course, contact our technical help: support@itecproduct.com.
ENGLISH | 7
USB-C to HDMI and VGA Adapter
EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf ei nes i-tec-Adap ters, mit dem S ie einfach und schnell
einen externen Bildschirm an ein Notebook, ein Tablet oder ein Smartphone
mit einem USB -C-Anschluss anschließen können. Vorhandene Anschlüsse:
1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD.
BEGRIFFSWÖRTERBUCH
Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei
Geräte p hysisch verbunde n werden.
Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der
die Arbeit eines der Ports sichert.
USB-C – ist ein neuer symmetrischer Anschluss und Standard. Er ermöglicht
eine schnellere Aufladung, Versorgung, s. g. Zweirolle (nicht nur Host,
sonde rn auch Gast), Unterstützung von alternativen Modi (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt).
Alternative Modi (Alt Mode) – spezielle Modi für USB-C Anschluss, die
unterstützt werd en können. In der Gegenwart gehören DisplayPor t / DockPor t,
MHL, Thunderbolt zu den populärsten Modi. Geräte mit dieser Anschluss- und
Kabeleige nschaft ermöglichen die Bildübertragung und gleichzeitig bewahren
andere Anschlussfunktionen (Datenübertragung und Aufladung).
DisplayPort / DockPort Alt Mode – dieser Modus ermöglicht die
Bildübertragung über USB-C Ansc hluss und Kabel.
USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD / Data) – wählbare Eigenschaft von
USB- C Anschluss. Anschluss mit dieser Unterstützung kann sowohl aufladen,
als auch aufgeladen werden und unterstützt die Last von 10W bis zu 100W
(nach Profilen 1-5). Beim Anschluss eines Datengerätes (z. B. USB -C Hub /
Ethernet) dient es als ein weiterer Datenport.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – Standard für USB Schnittstelle / Port für den Anschluss
von verschiedene n USB Geräten. An Docking Station oder Adapter ist es
möglich, verschiedene USB Geräte mit Hilfe von USB Schnittstelle Type A
anzuschließen. Port USB Type B dient zum Anschluss von Docking Station
oder Adapter a n Notebook, Tablet-PC, PC.
HDMI – Standard für digitale Grafikschnittstelle / Por t, die zum Anschluss von
Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient.
VGA – ist ein analoger Standard für Computerabbildungstechnik / -port , der
zum Anschluss von Bildschirmen und anderen grafi schen Abbildungsgeräten
dient.
LIEFERUMFANG
• i -tec USB- C HDMI / VGA Adapter
• Quick Star t
8 |
DEUTSCH
SPEZIFIKATION
• Grafische Schnit tstelle: 1x HDMI (max. Aufl ösung 4K 3840x2160/30Hz,
für den Anschluss von HDMI Bildschirm), 1x VGA (max. Auflösung Full
HD 1980x1080/60Hz, für den Anschluss von VGA Bildschirm). Es ist nicht
möglich, beide grafische Ausgäng e gleichzei tig zu benutzen, die Dock ing
Station un terstütz t nur einen Bildsch irmansch luss (entwed er HDMI oder VG A).
• Einstellungen: Er weitern, Spiegeln und Primärmonitor
• U nterstützte Farben 16 / 32 bit
• 1x Eingebautem USB-C 3.1 Kabel (15 cm), zum Anschluss an Notebook , Table t
oder Smartphone
• Die Stromversorgung findet über den USB stat t (kein Stromadapter
notwendig) oder über USB -C PD / Datenport
• Chipset: Algoltek AG9320
• B S: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „ DisplayPort
Alter nate Mode“ und „Power Delivery “ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB -C
Schnittstelle verfügen über diesen Standard) ode r Thunderb olt 3 Port – jetzt
Windows 10 32/64bit, macOS X , Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel
Broadwell Prozessor und R51 und höher
• Produktabmessungen: 62 x 40 x 15 mm
• Kabellänge: 15 cm
• Produktgewicht: 48 g
ADAPTER-BESCHREIBUNG
1.
USB-C-Kabel
2.
HDMI-Anschluss
3.
VGA-Anschluss
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen:
Erforder t USB-C Schnittstelle mit
Unterstützung von „DisplayPort
Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / S ysteme mit USB-C
Schnittstelle verfügen über diesen Standard) ode r Thunderb olt 3 Port
Betriebssystem: Windows 10 32/6 4bit, macOS X, Google (Chrome OS
und Android 6 u nd höher) mit den neuesten Aktualisierungen
TREIBERINSTALLATION
Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber
automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation,
dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installier t haben und BIOS
aktualisiert ist.
Quick Start
DEUTSCH
| 9
USB-C to HDMI and VGA Adapter
macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch.
Vergew issern Sie si ch vor der Installat ion, dass Sie i m System die ne uesten BS
für Ihr Gerät installier t haben.
ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM
Der Adapter ist mit einem 1 x HDMI 4K Ultra HD-Anschluss ausgestattet,
um einen externen Monitor oder Projektor mit einer HDMI-Schnittstelle zu
verbinden. Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma - oder LCDBildschirme und Fernseher nutzen. Der grafische Chipsatz, der „das Herz“ der
Docking Station darstellt, unterstützt bis zu 4K Auflösung 3840x2160/30Hz.
Für den A nschlus s des Bildsc hirms an die D ocking S tation ist e in hochwer tiges
HDMI- Kabel zu ver wenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms
kann das Display des Notebooks, Tablets oder PCs blinken , was ein
Standardzustand ist.
ANSCHLUSS VON VGA-BILDSCHIRM
Der Adapter ist mit einem 1 x VGA Full HD-Anschluss zum Anschluss eines
externen Monitors oder Projektors mit einer VGA-Schnittstelle ausgestattet.
Als Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma - oder LCD- Bildschirme und
Fern seher nu tzen. Für d en Ansc hluss de s Bildsch irms an di e Docki ng Stati on ist
ein VGA-Kabel zu verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms
kann das Display Ihres Gerätes blinken, was ein Standardzustand ist.
Es ist nicht möglich, be ide gra fischen Ausgänge gleichzeitig zu verwenden,
die Doc king Statio n unterstütz t nur einen B ildschirm anschluss (e ntweder HD MI
oder VGA).
SICHERHEITSHINWEISE
• E xtremen Temp eraturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen
und Sturz auf den Boden.
• Bewahren Sie das Benu tzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit de r Serviceabteilung:
• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser
oder auf den Boden.
• Ü berprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät , wenn es nicht so funk tioniert,
wie im Be nutzerhandbuch beschrie ben.
OFT GESTELLTE FRAGEN
Frage: Auf meine m MacBook 13" / 15" 2016 (und neuere Versionen) treten
Probleme mit WLAN und Bluetooth auf, oder es schalten sich die an Docking
10 |
DEUTSCH
Station angeschlossene USB 3.0 Geräte ab. Worin könnte das Problem liegen?
Antwort: Dieses Problem wird durch Interferenz im Bereich von 2.4GHz
verursacht. Möglicherweise hilft der Anschluss der Docking S tation an
den Thunderbolt 3 (USB-C) Anschluss des Macs auf der linken Seite,
der am nähesten zu Ihnen liegt oder Sie ver wenden die A nschlüsse
auf der rechten Seite. Weiter ist es möglich, den Bereich von 5 GHz zu
benutzen und die Docking Station am weitesten vom Bildschirm Ihres
Macs anzuschließen. Ausführlichere Informationen finden Sie hier:
https://support.apple.com/en-gb/HT201163
Frage: Unter Windows funktionieren nic ht oder hören auf zu ar beiten einige
drahtlose Geräte (WLAN Dongle oder z.B. Microsoft Wireless Set 300 0/5000),
die an die Dock ing Station angeschlossen sind. Worin könnte das Problem
liegen?
Antwort: Manchmal kommt es dazu, dass USB 3.0 Ports durch 2.4 GHz
Wireless Geräte gestört werden. Ein drahtloses Gerät sollte sich deshalb nicht
in unmittelbarer Nähe von USB 3.0 Ports und Kabel befinden. Versuchen Sie,
das drahtlose Gerät weiter von USB 3.0 Ports und Kabel zu platzieren. Dazu
kann z. B. ein Verlängerungskabel zum Anschluss von WLAN Dongle oder Set
verwendet werden.
Frage: Das Display des angeschlossenen Bildschirms blinkt.
Antwort: Verwenden Sie ein hochwertigeres HDMI-Kabel, dies könnte das
Problem lösen.
Frage: Kann ich nähere Informationen über die Probleme mit USB-C Docking
Station bekommen?
Antwort: Natürlich, Sie können sich an unsere technische Unterstützung
wenden: support@itecproduct.com
Quick Start
DEUTSCH
| 11
USB-C to HDMI and VGA Adapter
L’INTRODUCTION EN MATIÈRE
Nous vous remercions d'avoir acheté cet adaptateur i-tec qui vous permet
de con necte r faci leme nt et ra pide ment u n écra n exte rne à un o rdin ateur p ort able ,
une tablette ou un smartphone doté d’un port USB-C. Il offre un port HDMI 4K,
1x interface VGA Full HD. La station d’accueil vous offre 1x HDMI 4K port,
1x VGA Full HD.
VOCABULAIRE DE TERMES TECHNIQUES
L’interface / port / connecteur / l’entrée / fente – c’est un lieu d’interconnexion
physique par mi deux dispositifs.
Contrôleur – composant semi-conduc teur (ie Chipset.) : permet, sur votre
ordinateur portable, tablette, PC, d’assurer le fonctionnement des ports.
USB-C – nouveau connecteur symétrique et standard. Permet un chargement
plus rapide, l’alimentation, à une double fonction (non seulement hôte mais
aussi invité), autorise la promotion de modes alternatifs (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt).
Régim es alterna tifs (modes A lt – Alt Mode) – c e sont les rég imes spéc iaux pour
le connecteur USB-C connecteur, dont le suppor t est possible. Aujourd’hui, ce
sont DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt, qui sont les plus populaires.
C’est que alors les dispositifs ayant la qualité aussi bien du connecteur que
du câble, rendent possible la transmission d’images tout en gardant, en même
temps, les autres fonctions du connecteur (pour la transmission des données
ainsi que pour la charge par l’intermédiaire de Power Deliver y).
DisplayPort / DockPort Alt mode – il s’agit d’un régime qui rend possible la
transmission d’images à travers le connecteur USB-C et le câble.
USB-C Power Delivery / données (USB-C PD / données) – fonction optionnelle
du connecteur USB-C. Un connecteur de ce type permet l’alimentation et le
rechargement simultané et suppor te des charges de 10W à 100W (selon les
articles 1-5). Lorsque le dispositif est connecté à un périphérique de données
(par ex. USB Hub-C / Ethernet) il sert de por t de données supplé mentaires.
USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – il s’agit du standard pour l’inter face USB / por t afin
d’assurer le branchement de divers périphériques USB. C’est qu’il est
possible de brancher, par l ’intermédiaire de l’interface USB type A , des divers
péri phérique s USB sur la sta tion d’accu eil ou sur l’ad aptateur. Le po rt USB typ e
B sert pour le branchement de la station d’accueil ou de l’adaptateur sur votre
ordinateur portable, tablette tac tile, ordinateur de bureau (PC).
HDMI – il s’agit du standard pour l’interface graphique numérique / port qui
s’occu pe du branch ement des éc rans d’afficha ge ainsi que d’autres dispositifs
d’affichage graphiques.
VGA – nor me pour inter face graphique analogique permettant la connexion de
moniteurs et autres dispositifs d'affichage graphique
12 |
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Adaptate ur i-tec US B-C avec HD MI / VGA
• Démarrage rapide
SPÉCIFICATIONS
• L’interface graphique : 1x HDMI (résolutio n maximale 4K 3840 x2160/30Hz,
pour assurer le bran chement de l ’écran d’affichage avec l’entrée HDMI),
1x VGA (résolution maximale Full HD 1980x1080/60Hz, pe rmettant
la connexion d'un moniteur VGA). Il est impossible d'utiliser simultan ément
les deux sor ties graphi ques, un seul moniteur peut être conne cté à la station
d'accueil (HDMI ou VGA).
• Modes : Étendre , Miroir et l’Écran primaire
• C ouleurs appuyées 16 / 32 bits
• 1x câble USB-C 3.1 (15 cm) pour la connexion à un ordinateur por table,
une tablette, un PC ou un smartphone
• A limentation par bus infor matique USB (ne nécessitant pas d'adaptateur
d'ali mentation e xterne) ou au traver s d’une prise U SB-C PD / Por t de donnée s
• Chipset Algoltek AG9320
• S ystème d’exploitation : Il faut avoir l’interface USB-C avec le suppor t
de "Display Port Alter nate Mode" (i l est possibl e qu’il y ait des p ériphériques
/ systèmes avec l ’interface USB- C qui ne disposent pas de ce standard)
ou le port Thunderbolt 3 – mainte nant chez Windows 10 32/64bi t, macOS X,
Chrome OS et Android 6 (Google) avec l’Intel Broadwell Processors et R51
et supérieurs
• D imensions du produit: 62 x 4 0 x 15 mm
• Longueur de câble: 15 cm
• Poids du p roduit : 48 g
DESCRIPTION DE LA STATION
D’ACCUEIL
1.
Câble de connexion
avec le connecteur USB-C
2.
Un port HDMI
3.
Un por t VGA
CONFIGURATION REQUISE
Système d’exploitation:
Il est né cessaire d’avoir une inter face USB- C avec mode "DisplayPort Alter nate
Mode" (il est possible que des périphériques / systè mes avec inter face USB- C
ne disposent pas ce standard) ou un port Thunderbolt 3
Système d’exploitation: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS
et Android 6 et supérieurs) possédant les dernières mises à jour.
Quick Start
FRANÇAIS
| 13
USB-C to HDMI and VGA Adapter
INSTALLATION DU PILOTE
Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation
des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéde r
à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaî t, que vous possédez dans
votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à jour les plus
récentes de votre BIOS.
macOS X: L‘Installation des pilotes est automatique sous macOS X. Avant
l’in stallatio n, assurez- vous que vous a yez le plus réc ent système d ’exploita tion
Mac installé sur appareil.
BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI
L'adaptateur est équipé d'une interface HDMI 4K Ultra HD permettant de
connecter un moniteur ex terne ou un projecteur doté d'une interface HDMI. En
qualité d’un appareil d’affichag e, vous pou vez utilise r des écra ns moder nes ACL
ou plas ma et des télév iseurs. C ’est l e chipset g raphique qu i est le « cœur » d e la
sta tion d’ac cuei l, tou t en su ppo rtan t la ré solu tion 4 K jus qu’à 3 840 x2160 /30Hz .
Pour assurer le branchement d’un écran sur la station d’accueil, veuillez
utiliser un câble HD MI haute quali té, s’il vous pl aît. Au cour s de l’installatio n du
respectif écran additionnel, il se peut que , l’écran de votre ordinateur portable ,
Mac, tablette tactile ou ordinateur de bureau (PC) soit en train de clignoter ;
c’est que ce n’est aucune faute, il s’agit d’un état standard.
CONNECTION D‘UN MONITEUR VGA
L'adaptateur est équipé d'une interface Full HD VGA permet tant la connexion
d'un moniteur externe ou d'un projecteur possédant une interface VGA. Vous
pouvez utiliser un moniteur ou un téléviseur plasma ou LCD pour l’affichage
de vos images. Connectez le moniteur à la station d 'accueil à l'aide d'un câble
VG A. L ors d e l' ins tal lat ion d 'un mon ite ur su pp lém ent aire , l' écr an d u por ta ble o u
de la tablette peut sc intiller, ce qui est normal.
Il est impossible d'utilise r simultaném ent les d eux sorties g raphiques, un seul
monite ur peut être connecté à la station d'accue il (HDMI o u VGA).
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exp oser aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fo nds) plats pour y poser
le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation pos térieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Ser vice :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après
une tombée à l’eau ou à terre.
14 |
FRANÇAIS
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre
une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’ins tructions e t mode d’emploi.
FAQ
Question: Sur mon MacBook 13" / 15" 2016 et suivants, la wi-fi ou le Bluetooth
cesse de fonctionner, ou les équipements connectés à la station d’accueil se
déconnectent. Où est le problème?
Réponse: Ce prob lème est ca usé par des inte rférenc es dans la ban de des 2,4 GHz .
Une solution possible est de connecter la station d’accueil à l’interface
Thun derbolt 3 ( U SB-C ) du Ma c située sur l e côté gauch e le plus proc he de vous
ou d’utiliser les in terfaces situées sur le côté droit. Ces interfac es sont situées
plus loin de l'antenne wi-fi. Une autre solution consiste à utiliser la bande 5
GHz et placer la station d’accueil aussi loin que possible du moniteur de votre
Ma c. P lus d' inf or mat ion s pe uv ent êtr e tr ou vée s ic i: https://support.apple.com/
en-gb/HT201163
Question: Dans Windows, certains équipements sans fil (clé WLAN, par
exemp le, Micro soft Wire less set 30 00/5000.), r eliés à la sta tion d’acc ueil, ce sse
de fonctionner ou se déconnectent par intermitte nce. Où est le problè me?
Réponse: Parfois, les ports USB 3.0 sont annulés avec un dispositif sans fil
2,4 GHz. Les appareils sans fil devraient être placés en dehors de la distance
immédiate des ports USB 3.0 et des câbles. Placez les équipements sans
fil aussi loin que possible des prises USB et des câbles. Vous pourriez, par
exemple, utiliser un câble d’extension pour la connexion d’une clé ou d’en
équipement WLAN.
Question: L'image clignote sur le moniteur connecté.
Réponse: l’ ut ili sa tio n d ’un câ bl e HD MI d e q ual it é, p eu t ré so ud re v otr e p rob lè me .
Question: Puis- je obtenir des informations plus détaillées au sujet des
problèmes rencontrés avec la station d'accueil USB -C?
Réponse: Bien sûr, vous po uvez contacter notre support technique:
support@itecproduct.com.
Quick Start
FRANÇAIS
| 15
Loading...